1 00:00:15,500 --> 00:00:58,226 {\fs40\c&HFF0000&\3c&H00FFFF&}ترجمة / مهندس محمد يوسف اهداء الي بسنت . 2 00:01:07,226 --> 00:01:08,250 في صحتك 3 00:01:14,266 --> 00:01:15,392 بيترمان 4 00:01:19,004 --> 00:01:20,471 لماذا تحلق ذقنك؟ 5 00:01:20,639 --> 00:01:22,368 لأن روبين ليسه لديه لحية. 6 00:01:22,541 --> 00:01:25,203 بيترمان.نحن نفعل ذلك بداعي التسلية فقط 7 00:01:25,377 --> 00:01:27,902 نحن لسنا محاربي جريمة حقيقيين.أليس كذلك؟ 8 00:01:28,080 --> 00:01:30,947 ولو بفرض اننا كذلك.فلن تكون انت اول اختياراتي كمساعد 9 00:01:31,116 --> 00:01:34,279 انظر الي هذا الحذاء يبدو كحذاء سائق.اليس كذلك؟ 10 00:01:34,553 --> 00:01:36,020 يمكنني رؤية بطنك 11 00:01:36,422 --> 00:01:39,357 سيد باك.أأنت واثق انك تريد الذهاب الي حفلة والدتك لجمع التبرعات هكذا؟ 12 00:01:40,092 --> 00:01:41,616 اعتقد ان الانسب ارتداء بذلة و ربطة عنق سوداء 13 00:01:42,795 --> 00:01:44,023 هذا اسود 14 00:01:44,330 --> 00:01:46,628 فقط هوبسون قالت ألأ تتورط في متاعب 15 00:01:46,799 --> 00:01:50,030 ما المتاعب التي يمكن ان تحدث جراء لعبة ارتداء ملابس عادية؟ 16 00:01:51,937 --> 00:01:52,961 لقد ابتعت السيارة بالفعل 17 00:02:01,046 --> 00:02:02,377 هل تعتقد انهم يطاردوننا نحن؟ 18 00:02:02,548 --> 00:02:05,711 لا تكن سخيفا .هذه الباتموبيل نحن اصدقائهم 19 00:02:05,884 --> 00:02:07,818 ايها السائق.توقف بالسيارة جانبا 20 00:02:07,987 --> 00:02:09,045 كيف تبطئ هذا الشئ؟ 21 00:02:12,524 --> 00:02:15,652 -اين المكابح في هذا الشئ؟ -ماذا برأيك هذا يفعل؟ 22 00:02:23,535 --> 00:02:24,559 -اوه -لا 23 00:02:35,681 --> 00:02:38,514 اسأل الشرطة عن كيفية الاتجاهات الي حفل والدتك لجمع التبرعات 24 00:02:38,684 --> 00:02:40,948 اعتقد ان هذا الامر لم يعد مشكلة 25 00:02:41,120 --> 00:02:44,214 -اخبرهم انها في المتحف -لقد دمرنا احد معالمهم الرئيسية 26 00:02:44,390 --> 00:02:45,857 انه هنا في مكان ما 27 00:02:46,025 --> 00:02:48,152 انا اريدك ان تتوقف عن الكلام للحظات 28 00:02:48,327 --> 00:02:51,421 مساء الخير ايها الضابط ما المشكلة؟ 29 00:02:51,597 --> 00:02:52,928 انت ثمل مجددا .ارثر 30 00:02:54,500 --> 00:02:58,596 لا.انا ظللت ثملا منذ لقائنا الاخير 31 00:02:58,771 --> 00:03:02,002 هيا بنا .باتمان و روبين اخرجا من السيارة 32 00:03:03,375 --> 00:03:06,833 هل يمكنني ان اشير الي هذا الفيل الذي بيننا؟ 33 00:03:07,012 --> 00:03:10,345 هل هاتان الخصيتان ضروريتان؟ انهما تمثلان حادثا علي وشك الحدوث 34 00:03:10,516 --> 00:03:11,915 حسنا .هيا بنا.هيا 35 00:03:12,084 --> 00:03:15,383 في الواقع.انا لا افضل الاقتراب بهذه الصورة من هاتان الخصيتان 36 00:03:15,721 --> 00:03:17,052 سأكون معك حالا 37 00:03:23,729 --> 00:03:24,787 جوثام بأمان ( جوثام هي مدينة باتمان ) 38 00:03:26,231 --> 00:03:29,667 اذا كان فقط بامكاني ان احرر لك شيكا للاضرار التي حطثت لبقرتك الذهبية 39 00:03:29,835 --> 00:03:32,099 وسيمضي كلا منا في طريقه 40 00:03:32,271 --> 00:03:35,104 -او لن نمضي.در جانبا .هيا -ما هذا؟ 41 00:03:35,274 --> 00:03:36,764 -أنحن ذاهبان الي الي السجن؟ -نعم 42 00:03:36,942 --> 00:03:39,410 نحن في طريقنا الي السجن يا بيترمان 43 00:03:39,578 --> 00:03:42,274 -اجل -كنت اعلم ان هذا سيحدث يوما ما.وها قد حدث اليوم 44 00:03:42,681 --> 00:03:44,171 كل هذا جميل 45 00:03:44,349 --> 00:03:47,580 ولكن ما نحن قلقون بشأنه هو ان ما حدث اكبر من مجرد حادث بقالة ( يتحدث عن مشكلة تسبب بها ارثر مسبقا ) 46 00:03:47,753 --> 00:03:49,345 شكوكك شرعية تماما يا سيادة العميد 47 00:03:51,056 --> 00:03:53,854 ولكني اؤكد لك ان ارثر صار جديا للغاية هذه الايام 48 00:03:54,026 --> 00:03:56,824 - لقد بدأ في الاهتمام بالمسائل المالية - رائع 49 00:03:58,430 --> 00:04:00,455 - عذرا - حسنا 50 00:04:08,040 --> 00:04:11,771 انا اسف فيفيان.ولكن الجامعة ليست مستعدة لمثل هذه المنحة المالية 51 00:04:11,944 --> 00:04:15,607 في ظل مستقبل غير أكيد كهذا المستقبل 52 00:04:24,189 --> 00:04:26,123 انه كسفينة بدون مرساة 53 00:04:28,093 --> 00:04:30,789 ربما حان الوقت كي نربطه في سفينة اخري 54 00:04:35,801 --> 00:04:40,363 تيتو .تيتو .سأراك في مباراة مصالرعة الديوك من الافضل ان يكون هذا ما اظنه 55 00:04:40,539 --> 00:04:42,473 هل دفعت غرامة خروج كل هؤلاء؟ 56 00:04:42,641 --> 00:04:45,235 لقد بدا من غير العدل ان نرحل نحن ويبقي هم 57 00:04:45,410 --> 00:04:49,107 بم تفسر نفقاتك العابثة في فترة الركود؟ 58 00:04:49,515 --> 00:04:50,539 نقطة جيدة 59 00:04:50,716 --> 00:04:52,149 اه..ركود... 60 00:04:53,886 --> 00:04:55,012 اموال مجانية !! 61 00:04:56,588 --> 00:04:57,748 هذا لك 62 00:04:57,923 --> 00:05:00,551 حسنا!الركود انتهي! 63 00:05:51,777 --> 00:05:53,904 كان هذا شجاعا يالها من مرونة كبيرة 64 00:05:55,280 --> 00:05:57,840 -صباح الخير.هوبسون -صباح الخير ارثر.وصديقته 65 00:05:58,016 --> 00:05:59,040 تيفاني 66 00:05:59,218 --> 00:06:02,346 اوه.يحسب لك معرفتك لاسمها ونطقك له صحيحا 67 00:06:02,521 --> 00:06:05,081 لقد احدثت ترابطا فكريا مع مصباحي 68 00:06:05,257 --> 00:06:09,216 تيفاني.هذه مربيتي.هوبسون اصدق اصدقائي في العالم بأسره 69 00:06:09,394 --> 00:06:12,625 -مربيتك؟ -انه بالكاد يبدو كانسان بالغ 70 00:06:12,798 --> 00:06:14,891 اذا كيف تشعر علي الجانب الاحر 71 00:06:15,067 --> 00:06:17,433 في ذلك الخمدق الواسع الكبير من الخمر والذي يدعي ( ليلة أمس ) ؟ 72 00:06:17,603 --> 00:06:18,627 رائع 73 00:06:18,804 --> 00:06:22,069 والدتك اتصلت تريد ان تراك هذا الصباح 74 00:06:22,841 --> 00:06:26,174 فيفان؟ لماذا برأيك تريد فيفيان ملاقاتي اليوم؟ 75 00:06:26,345 --> 00:06:27,403 هذا يبدو غير مفهوم 76 00:06:27,880 --> 00:06:30,110 بعد تدميرك لأحد المعالم المدنية العالمية بالمدينة 77 00:06:30,282 --> 00:06:34,776 وبعثرة 78000 دولار من ماكينة صرف الي لا استطيع تخيل سبب طلبها لملاقاتك. 78 00:06:34,953 --> 00:06:37,251 - هل ستبقي هي هنا؟ - امم 79 00:06:37,422 --> 00:06:40,357 عزيزتي لا انصحك ان تعيه يعتاد علي صدرك 80 00:06:40,525 --> 00:06:43,983 ان له تركيبة شخصية مدمنة لقد كان مدمنا علي خاصتي حتي سن السادسة 81 00:06:44,396 --> 00:06:45,658 هوبسون 82 00:06:45,831 --> 00:06:48,425 لقد اضطررت ان ادهن صدري بصلصة الفلفل الحار كي يبعتد عني 83 00:06:48,600 --> 00:06:51,865 - هذه السيدة لم ترضعني ابدا - برغم جهوده المتتالية 84 00:06:52,037 --> 00:06:53,504 هذه حقيبتي 85 00:06:54,873 --> 00:06:57,774 انظر انا لا ادري كيف جاء هذا الي هنا لا اعلم ما الذي حدث ارثر 86 00:06:57,943 --> 00:07:02,004 ربما هذا من ضمن الالغاز التي لن تحل ابدا 87 00:07:02,180 --> 00:07:04,080 جي اف كي .من سرق هاتفي الجوال ( جي اف كي = جون فيتزجرالد كينيدي احد رؤساء الولايات الذي اغتيل ولم يعرف حقيقة اغتياله حتي الان ) 88 00:07:04,783 --> 00:07:07,650 - هذا في الواقع ملكي - احسنتي 89 00:07:07,819 --> 00:07:09,787 شيئا يخصك بداخل حقيبتك 90 00:07:09,955 --> 00:07:12,423 لا ينبغي عليكي التفتيش في الصور خاصتي 91 00:07:12,591 --> 00:07:14,718 - ارثر - لا تقلقي بخصوص كل هذا 92 00:07:14,893 --> 00:07:17,487 هذا تصرف في غاية الوقاحة . تعدي علي خصوصيتي 93 00:07:18,964 --> 00:07:22,161 هل انتي راحلة ؟ انا ادعم قرارك بنسبة 100% 94 00:07:22,334 --> 00:07:25,963 هل انتي بحاجة الي سيارة اجرة؟ ام ستركبين اي سيارة مارة؟ 95 00:07:26,571 --> 00:07:30,007 انتم غرباء و عنصريون 96 00:07:30,175 --> 00:07:31,199 الي اللقاء تيفاني 97 00:07:31,376 --> 00:07:34,436 سأعاود الاتصال بكي ان لم تكوني سرقتي هاتفي بالفعل 98 00:07:34,613 --> 00:07:38,879 تفضلي بأخذ هذا التمثال الثمين و انتي في طريقك الي الخروج 99 00:07:39,651 --> 00:07:41,744 ضعيه مكانه 100 00:07:43,956 --> 00:07:46,117 قل وداعا الي اصدقائك الاخرين يا ارثر 101 00:07:46,291 --> 00:07:48,191 هم الان في طريقهم الي العالم الحقيقي 102 00:07:48,360 --> 00:07:53,195 انا اكره العالم الحقيقي يا هوبسون سأعمل من السرير اليوم 103 00:07:54,199 --> 00:07:55,393 هوبسون 104 00:07:55,867 --> 00:07:57,528 الي الافطار . الان 105 00:08:11,717 --> 00:08:13,344 هنا 106 00:08:19,291 --> 00:08:20,986 هوبسون ! 107 00:08:22,194 --> 00:08:23,889 هوبسون ؟ 108 00:08:24,296 --> 00:08:27,663 هوبسون ! هوبسون ! هوبسون ! 109 00:08:27,833 --> 00:08:30,825 - هوبسون ! هوبسون ! - ماذا 110 00:08:31,703 --> 00:08:34,900 سايمون و جارفينكل الشاذين علي ناصية شارع 61 ( سايمون و جارفينكل ثنائي غنائي شهير في االسبعينات ) 111 00:08:35,073 --> 00:08:36,472 انظري 112 00:08:44,583 --> 00:08:48,075 ملاحظة جيدة واحدة اخري من مواهبك المهدورة 113 00:08:50,589 --> 00:08:52,523 اغسل عضوك جيدا 114 00:08:52,691 --> 00:08:56,923 الله وحده يعلم اي نوع من الحياة البرية كانت تلك الفتاة تحتضنها بين ساقيها 115 00:08:57,863 --> 00:09:01,697 هوبسون.فاتك رؤية نسختك الاسيوية 116 00:09:06,238 --> 00:09:09,298 - انا لا يروق لي المكان هنا يا هوبسون - بالطبع لا يروق لك.فالناس تعمل هنا 117 00:09:09,474 --> 00:09:11,942 ولكن يوجد مصعد وبه مفاتيح يمكنك اللعب فيها 118 00:09:12,110 --> 00:09:13,304 بطانة فضية 119 00:09:24,556 --> 00:09:26,046 سيد باك ؟ 120 00:09:26,224 --> 00:09:27,816 والدتك ستراك الان 121 00:09:29,795 --> 00:09:33,663 لا تقلق يا ارثر لن يطول الامر وسنكون في طريقنا لمشاهدة الرسوم المتحركة 122 00:09:46,545 --> 00:09:48,274 مرحبا ارثر 123 00:09:48,914 --> 00:09:50,438 اهلا سوزان 124 00:09:50,615 --> 00:09:55,450 لم لساطع ملاحظتك وسط هذا الممر الطويل المضاء جيدا والذي ليس به عوائق 125 00:09:55,620 --> 00:09:57,588 ورغم كونك قادمة في اتجاهي تماما . 126 00:09:58,623 --> 00:10:00,113 انا ادين لك بمكالمة هاتفية.أليس كذلك؟ 127 00:10:00,759 --> 00:10:02,784 منذ يناير 128 00:10:03,462 --> 00:10:05,453 لقد تواعدنا لمدة ثلاثة اشهر وانت اخفيت. 129 00:10:05,630 --> 00:10:07,325 عندما فعلها هوديني كان ذلك رائعا ( هوديني اشهر ساحر علي مر التاريخ ) 130 00:10:08,967 --> 00:10:11,527 هوديني كان ساحرا وكان يمارس خدعة الاختفاء 131 00:10:11,703 --> 00:10:14,729 -لقد فهمت اشارتك التشبيهية -اعتقدت انها بحاجة الي مزيد من الايضاح 132 00:10:16,942 --> 00:10:20,503 أتعلم . انت الرجل الوحيد الذي نمت معه و هجرني 133 00:10:21,246 --> 00:10:22,645 -حقا؟ حقا. 134 00:10:22,814 --> 00:10:24,111 حسنا ..ادعني رومانسيا 135 00:10:24,282 --> 00:10:28,548 ولكني اعتقد ان العلاقات الرومانسية لابد ان تحتوي بعض الجنون.. 136 00:10:28,720 --> 00:10:31,086 مثل الكلام .. الخ الخ .... 137 00:10:31,256 --> 00:10:34,316 - ماذا سنفعل بك يا ارثر؟ - فقط اطلقيني الي البرية 138 00:10:34,493 --> 00:10:36,393 واصطاديني بواسطة الكلاب 139 00:10:37,362 --> 00:10:39,057 حظا موفقا مع والدتك 140 00:10:45,036 --> 00:10:46,731 هيا ارثر 141 00:10:47,305 --> 00:10:50,240 اهلا ..مستقبلنا القادم 142 00:10:50,542 --> 00:10:55,138 اهلا فيفيان انا اتذكرك.اعتدت العيش في رحمك 143 00:10:57,782 --> 00:10:59,409 ارثر 144 00:10:59,985 --> 00:11:02,453 حسنا ارثر.اليوم ..سوف نقوم بمبادلة محادثة ودية بسيطة 145 00:11:02,621 --> 00:11:04,145 يعقبها حديث جاد 146 00:11:04,322 --> 00:11:06,847 وفي الختام سأقدم لك عرضا نهائيا 147 00:11:07,025 --> 00:11:08,356 كيف يبدو ذلك؟ 148 00:11:08,527 --> 00:11:10,586 يبدو انه يمكن تحسينه بشراب الفودكا 149 00:11:10,762 --> 00:11:12,753 تنامي الي مسامعي انك حظيت ببعض المرح 150 00:11:12,931 --> 00:11:15,559 علي العكس تماما كنت مشغولا جدا 151 00:11:15,734 --> 00:11:20,171 حدث لي بعض الاشياء المرعبة برفقة بيترمان 152 00:11:20,338 --> 00:11:24,001 اعتقدنا ان عنده ورم ما ولكن اكتشفنا انه فقط هاتفه الخليوي في بنطاله 153 00:11:24,176 --> 00:11:25,541 ومع ذلك كنا في غاية القلق 154 00:11:26,912 --> 00:11:30,006 حسنا مر ذلك جيدا يالها من محادثة دافئة.افضل محادثة حظينا بها 155 00:11:30,182 --> 00:11:33,117 انا ادرك ان علاقتنا لم تكن مثالية تماما 156 00:11:33,285 --> 00:11:34,445 ممم... 157 00:11:35,020 --> 00:11:37,181 لا من فضلك لا تتقربي الي 158 00:11:37,355 --> 00:11:39,846 اجل..دورك كأم لم بكن موطن قوتك تحديدا 159 00:11:40,025 --> 00:11:43,859 ولكنك زودتيني بذلك القرد اللعبة ذو الملابس الجميلة كبديل 160 00:11:44,029 --> 00:11:45,860 أتعلم.انا احس بالسعادة احيانا لأنه رحل 161 00:11:46,031 --> 00:11:48,693 سأعتقد انك تقصدين أبي وليس السيد/تيكلز ( قرده اللعبة ) 162 00:11:49,201 --> 00:11:50,896 حتي لا يضطر لرؤية هذا 163 00:11:53,104 --> 00:11:56,232 لكي اكون منصفا هاتيناخبرتاني انهما فوق الثمانية عشرة سنة 164 00:11:56,408 --> 00:11:59,434 ولم اكن اعرف انهم رجلان يالها من طريقة مرعبة للمعرفة 165 00:11:59,844 --> 00:12:03,940 ما هذا المارق العنيف في نهايته والذي يرتدي نجوما علي عينيه ؟ 166 00:12:04,349 --> 00:12:06,214 ياله من سلوك غريب 167 00:12:06,384 --> 00:12:10,115 طيف لأحد الا يكون ساحرا ولديه مثل هذا الشئ الساحر ؟ 168 00:12:10,889 --> 00:12:12,823 - تهانينا - كيف يمكنك ان تبعثر 169 00:12:12,991 --> 00:12:16,722 ...ذكائك علي تفاهات كهذه؟ 170 00:12:16,895 --> 00:12:20,126 ان هذا ليس سهلا انا لا اعتبرها تفاهات 171 00:12:20,298 --> 00:12:24,234 ...اعتبرها هبة ذات طابع علمي اتحدي بها الموت بالمتعة 172 00:12:24,402 --> 00:12:27,337 هذا هو تبريرك؟ لأجل هذا السبب قمت بتحطيم سيارة باتمان؟ 173 00:12:27,505 --> 00:12:30,668 نعم.هو كذلك.هل انتهينا ؟ 174 00:12:30,875 --> 00:12:32,069 اجلس 175 00:12:36,147 --> 00:12:41,710 عندما يتم القبض علي وريث شركة كبري كشركتنا فإن المستمثرين يصابوا بالذعر 176 00:12:41,886 --> 00:12:43,945 لابد ان يتوقف هذا الهراء 177 00:12:44,322 --> 00:12:47,587 وكما يقول ذلك الرجل الساحر شبيه ذو لون الشوكولا ( تقصد اوباما ) 178 00:12:47,759 --> 00:12:50,557 ...ها قد حان الوقت كي ننحي الامور الصبيانية جانبا 179 00:12:50,729 --> 00:12:53,357 لا اعتقد انه بامكانك قول ( الرجل ذو لون الشيكولاته ) 180 00:12:53,531 --> 00:12:55,897 لقد فكرت في حل 181 00:12:56,167 --> 00:12:58,101 - سوزان جونسون - مثير للاهتمام 182 00:12:58,270 --> 00:13:01,762 دائما انيقة ربما بسبب اضطراب في الشخصية 183 00:13:01,940 --> 00:13:03,373 كيف لها ان تكون حلا ؟ 184 00:13:03,541 --> 00:13:05,873 ستتزوجها يا ارثر 185 00:13:06,478 --> 00:13:09,879 - لماذا - سوزان امرأة ذات تأثير رائع 186 00:13:11,950 --> 00:13:14,612 انها محببة فعلا لابد انها تستطيع التحكم في جانبها الوحشي 187 00:13:15,453 --> 00:13:19,514 امرأة ذات قدرات وعلي استعداد ان تساعد الفقراء اذا كان هناك كاميرا في الجوار 188 00:13:19,691 --> 00:13:22,956 في الواقع.اذا اردتي مقاطع فيديو لسوزان بامكاني ان اريكي اياها في شقتي 189 00:13:23,128 --> 00:13:26,586 - لدي واحد سيجعل رأسك تصطدم بالسقف - مؤسسة باك تمت ادارتها لعقود 190 00:13:26,765 --> 00:13:28,323 بواسطة اجيال متعاقبة من عائلة باك 191 00:13:28,500 --> 00:13:29,831 وبما ان سوزان واحدة مننا 192 00:13:30,001 --> 00:13:34,563 ...فالمستمثرين سوف يطمأون الي ان خط التوارث لن ينتهي ماّله الي زجاجة 193 00:13:34,739 --> 00:13:36,206 متي صرتي بهذا التشاؤم؟? 194 00:13:36,374 --> 00:13:40,504 الزواج ليس اداة لحماية صورة مؤسسة ما 195 00:13:40,679 --> 00:13:43,045 انه وسيلة لجعل الحمل الغير مرغوب به يبدو شرعيا 196 00:13:43,214 --> 00:13:45,774 اذا كان هذا شعورك ارثر فأنت لم تترك لي الخيار 197 00:13:45,950 --> 00:13:48,544 اعتبارا من هذه اللحظة.سيتم القطع عنك 198 00:13:49,487 --> 00:13:53,890 ماذا تعنين ب ( سيتم القطع ) ؟ ستقاطعينني و ... 199 00:13:54,959 --> 00:13:58,326 أتعنين سيتم قطع ال ... ؟ 200 00:13:59,197 --> 00:14:01,256 الاموال يا ارثر 201 00:14:06,237 --> 00:14:10,298 لا.لن اسمح لك بالتلاعب بي يا فيفيان 202 00:14:10,475 --> 00:14:12,602 سوف اتزوج حينما اقع في الحب 203 00:14:13,244 --> 00:14:16,702 انا احترم نزاهتك لقد خسرت لتوك 950 مليون دولار 204 00:14:20,752 --> 00:14:23,550 في الواقع ..سوزان فتاة مميزة للغاية أليس كذلك ؟ 205 00:14:23,722 --> 00:14:26,953 بهذا الفم هذا الفم المخملي الجميل .. 206 00:14:27,125 --> 00:14:28,558 كفم المهرجين .. 207 00:14:28,727 --> 00:14:32,356 ولكن ليس بصورة جيدة كفم بهلوان مثير 208 00:14:32,530 --> 00:14:34,464 وسوف تكون زوجة رائعة 209 00:14:34,632 --> 00:14:38,534 بالطبع اعني من لا يريد الزواج من مهرج مثير؟ 210 00:14:39,437 --> 00:14:41,632 تهانينا فيفيان.لقد ربحتي 211 00:14:42,340 --> 00:14:44,274 انا لا احترمك.ارثر 212 00:14:44,442 --> 00:14:48,640 ولكني احيي موهبتك في المحافظة علي النفس 213 00:14:48,813 --> 00:14:52,715 ستكون رجلا ثريا الي اخر عمرك 214 00:14:52,884 --> 00:14:55,409 هذا هو كل ما اردته يوما 215 00:14:59,524 --> 00:15:02,288 اعتقد هذا الخاتم الذي اعطاه والدك لوالدتك.صحيح؟ 216 00:15:06,197 --> 00:15:07,960 انه يشبه حلبة تزلج مخصصة للفئران 217 00:15:09,401 --> 00:15:10,527 انا لا احب سوزان 218 00:15:10,702 --> 00:15:14,661 حسنا..انا لست من اشد معجبيك ولكنا متورطين معا منذ 30 عاما 219 00:15:14,839 --> 00:15:18,206 انا اعلم انه ليس كاملا ولكن سوزان ذكية و لديها قدرات 220 00:15:18,376 --> 00:15:20,776 وانت بحاجة الي امرأة كهذه كي تعتني بك 221 00:15:20,945 --> 00:15:25,848 اعتقد ان لدي بالفعل واحدة من هؤلاء في الحقيقة..أتريدنه؟ 222 00:15:27,051 --> 00:15:32,387 هوبسون.هلا اكملتي دورك كمربيتي؟ 223 00:15:32,924 --> 00:15:35,324 انها فقط امي تحاول التحكم في 224 00:15:35,927 --> 00:15:37,952 هوبسون هل لديك دفتر الشيكات؟ 225 00:15:38,129 --> 00:15:39,994 اريد بعثرة بعض الثروة 226 00:15:40,165 --> 00:15:43,066 عشرة الاف دولار لهذه التحفة من مجموعة قيصر 227 00:15:43,234 --> 00:15:47,534 هل اخر عرض هو 10000 الف دولار؟ المزايدة الاولي..المزايدة الثانية.. 228 00:15:48,940 --> 00:15:51,306 عشرون الف دولارا من النقود!! 229 00:15:51,476 --> 00:15:53,341 عشرون الف دولارا هو سعر المزاد! 230 00:15:53,511 --> 00:15:55,376 شكرا لك سيدي .هل اسمع ثلاثون؟ ثلاثون الف دولار ؟ 231 00:15:55,547 --> 00:15:57,412 ثلاثون الف دولار .من فضلك 232 00:15:57,582 --> 00:15:58,640 ثلاثون الفا 233 00:15:58,817 --> 00:16:00,307 خمسة و ثلاثون الفا 234 00:16:00,485 --> 00:16:03,147 كيف تجرؤ أتريد ان تتحداني؟ 235 00:16:03,321 --> 00:16:05,482 نعم .أريد ان اتحداك.بالاضافة الي اني زايدت اولا 236 00:16:05,657 --> 00:16:08,888 هذا لا علاقة له بالموضوع صاحب العطاء الاكبر هو من له الاولوية 237 00:16:09,060 --> 00:16:10,652 يبدو انك لم يسبق لك الحضور الي مزاد 238 00:16:10,829 --> 00:16:12,023 واحدة بواحدة 239 00:16:12,197 --> 00:16:14,461 هذا هو النهج الي بدأ عليه الوضع في الشرق الاوسط 240 00:16:14,632 --> 00:16:16,691 انت لم تترك لي الخيار 241 00:16:16,868 --> 00:16:19,735 مائة الف دولار و قرشا واحدا!! 242 00:16:19,904 --> 00:16:23,738 ...لأنك يا سيدي مبذر حقير 243 00:16:23,908 --> 00:16:26,843 حسنا.هذا هو الشئ الوحيد المنطقي الذي تفوهت به طيلة اليوم 244 00:16:27,979 --> 00:16:32,473 بيع لأحد السيدان/باك مقابل مائة الف دولار و قرشا واحدا 245 00:16:32,650 --> 00:16:34,709 - شكرا لك سيدي - تهانينا 246 00:16:35,153 --> 00:16:36,450 هوبسون.هيا 247 00:16:36,621 --> 00:16:39,385 انتي تعلمين اني لاطالما رغبت في احدي ادوات مائدة قيصر نيكولاس الثاني 248 00:16:39,557 --> 00:16:41,252 - انا ايضا - اوه 249 00:16:41,826 --> 00:16:43,885 اخر مزيادتنا لمزاد اليوم 250 00:16:44,062 --> 00:16:47,520 البذلة التي ارتداها ابراهام لينكولن اثناء تأديته للخطاب الافتتاحي الثاني 251 00:16:48,533 --> 00:16:51,195 فلتبدأ العطاءات نبدأ بخسمين الف دولار 252 00:16:51,569 --> 00:16:53,366 ساّخذها 253 00:16:53,538 --> 00:16:56,200 وكذلك جهاز التخاطر عن بعد ذاك المحفوظة فيه 254 00:16:57,542 --> 00:17:01,137 اذا كان في اعتقادك ان هذا يمثل انتصارا علي قدرة والدتك المادية 255 00:17:01,312 --> 00:17:03,746 ...فأنت موهوم شكرا علي الملعقة ارثر 256 00:17:03,915 --> 00:17:07,351 - اي خدمة.ابتع لي شوكة يوما ما - اين بيترمان و السيارة؟ 257 00:17:07,552 --> 00:17:09,816 لقد ذكر انه سيقوم بابتياع ذلك الشئ الرمادي الكبير 258 00:17:09,988 --> 00:17:11,250 - اين ؟ - لقد قال 259 00:17:11,422 --> 00:17:14,255 ...ذلك الهيكل الرمادي الكبير بالحلقات التي تزينه 260 00:17:14,425 --> 00:17:16,916 كان ذلك اشبه باللغز يمكنه ان يكون غامضا بعض الاحيان 261 00:17:17,095 --> 00:17:19,290 اعمي يرشد سكيرا 262 00:17:19,464 --> 00:17:22,058 هوبسون.اعثري علي بيترمان ريثما اتجول قليلا 263 00:17:29,774 --> 00:17:30,934 واو 264 00:17:31,109 --> 00:17:32,133 ما هذا ؟ 265 00:17:32,710 --> 00:17:34,701 اين يذهب الجميع 266 00:17:34,879 --> 00:17:38,610 في الحقيقة هذه ليست محطة جراند سينترال الرئيسية انها محطة جراند سينترال الطرفية 267 00:17:38,783 --> 00:17:39,909 - اوه - اوه 268 00:17:40,084 --> 00:17:43,485 - اسفة - لا لا .لقد اشعلتي بعض الحماس في طريقي 269 00:17:44,355 --> 00:17:47,756 انا ضائع.أتعلمين اين يمكنني ان اعثر علي مكان للمشروبات من فضلك؟ 270 00:17:51,296 --> 00:17:52,729 هذا حقا كل ما املك . 271 00:17:53,331 --> 00:17:54,628 حظا موفقا 272 00:17:54,799 --> 00:17:55,891 - هيا - عملات معدنية 273 00:17:56,067 --> 00:17:59,969 - اعتدت ان العب بها و انا صغير - هيا بنا . الوقت يضيع 274 00:18:00,138 --> 00:18:01,469 بمناسبة الحديث عن الوقت .. 275 00:18:01,639 --> 00:18:05,598 ..الساعة التي خلفي تعد اغلي ساعة في العالم 276 00:18:12,817 --> 00:18:15,183 الاف الناس يمرون من هنا يوميا 277 00:18:15,353 --> 00:18:17,719 ...ولا أحد يهتم بأن ينظر اعلي 278 00:18:17,889 --> 00:18:21,586 انه ساحر.انه المكان الوحيد في منهاتن حيث يمكنك رؤية النجوم 279 00:18:21,759 --> 00:18:24,853 ولكن لم يكن الحال دائما كما هو عليه الان انت ثانية 280 00:18:26,464 --> 00:18:30,423 اذا نظرتم الي الركن سيمكنكم ملاحظة حجرا متسخا واحدا 281 00:18:30,602 --> 00:18:35,301 وكل السقف كان كذلك حتي تم تجديده عام 1998 282 00:18:35,473 --> 00:18:39,807 هذا رائع.اذا انتي مولعة بالاسقف فأنا لدي واحدا رائعا اعلي سريري 283 00:18:41,179 --> 00:18:43,443 بدا ذلك مبتذلا .لم اقصد ذلك انه يضيئ 284 00:18:43,615 --> 00:18:44,877 شكرا لك علي هذا 285 00:18:45,049 --> 00:18:48,450 اذا وجهتم انتباهكم الي الركن الاخر ستتمكنون من رؤية ... 286 00:18:48,953 --> 00:18:51,786 ...ضابط شرطة انستي..لقد حذرتك مسبقا 287 00:18:51,956 --> 00:18:54,686 انت لا تمتلكين رخصة سياحة وانت الان تعيقين المرور 288 00:18:54,859 --> 00:18:56,258 هيا جميعا .الي الاعلي 289 00:18:56,427 --> 00:19:00,329 ايها الضابط.اي قانون يمنع تلك المارة 290 00:19:00,498 --> 00:19:03,023 ...من العثور علي بعض السحر وسط حياتها الدنيوية؟ 291 00:19:03,201 --> 00:19:07,297 - قانون رقم 1805 سي . القسم الخامس - هل بامكانك ان تكون اكثر تحديدا؟ 292 00:19:09,540 --> 00:19:12,407 - انت.انت!! - انها مطاردة!!.نحن في وسط مطاردة! 293 00:19:12,577 --> 00:19:14,135 امسك بعصا لينكولن خاصتي.يا سيدي ! 294 00:19:14,312 --> 00:19:15,336 مطاردة! 295 00:19:16,314 --> 00:19:18,839 عقلي يتسارع.وقلبي ينبض بعنف! 296 00:19:19,017 --> 00:19:21,008 انها مطاردتي الاولي.وانا احبها! 297 00:19:22,086 --> 00:19:25,385 -اطلق سراحي !انا روح محلقة!! - شارع 42 الثاني 298 00:19:25,990 --> 00:19:27,753 هذا هو ما اعيش لأجله 299 00:19:27,925 --> 00:19:29,051 لدينا هاربة 300 00:19:29,227 --> 00:19:31,627 مطاردة تحدث! يالها من مطاردة رائعة! 301 00:19:31,796 --> 00:19:33,491 اوه...انا.. 302 00:19:33,665 --> 00:19:38,159 - لا لا لا - لقد كنت في طريقي لإحضار رخصتي 303 00:19:38,336 --> 00:19:41,032 لقد هربتي مني نعومي الان يتوجب علي احتجازك 304 00:19:41,205 --> 00:19:44,197 بالاضافة الي ذلك.لقد تلقيتي مسبقا ثلاثة انذارات بخصوص عمل جولات سياحية 305 00:19:44,375 --> 00:19:46,843 باستثناء ان هذه ليست جولة سياحية مخالفة 306 00:19:47,011 --> 00:19:50,378 ...لأن هؤلاء الناس ليسوا سياحا انهم من افراد عائلتنا 307 00:19:51,249 --> 00:19:53,615 نعم . انهم كذلك.انهم عائلة 308 00:19:53,785 --> 00:19:55,844 هذه عائلتي نحن في خضم لم شمل العائلة 309 00:19:56,020 --> 00:19:59,353 لم الشمل.بالطبع علي سبيل المثال هذا هو العم ستيوارت يلوح لنا 310 00:19:59,524 --> 00:20:01,719 نعم.اهلا عم ستيوارت 311 00:20:01,893 --> 00:20:04,919 وتلك المرتدية القبعة الشمسية تلك ديان كيتون الكاريبية ( ديان كيتون ممثلة شهيرة ) 312 00:20:05,096 --> 00:20:07,564 - نعم . بالضبط - وبالاضافة الي ذلك..هناك... 313 00:20:07,732 --> 00:20:09,962 العم جون لينون الكوري ( جون لينون مطرب شهير و متحرر يساري ) 314 00:20:10,435 --> 00:20:12,801 وهذا ابراهام لينكولن في اعتقادي .. 315 00:20:12,970 --> 00:20:14,437 - لا . -لا... 316 00:20:14,605 --> 00:20:19,542 - انه.. - خطيبها .انا خطيبها .. 317 00:20:19,711 --> 00:20:22,043 هو خطيبي 318 00:20:24,182 --> 00:20:25,649 اوه..اممم 319 00:20:28,553 --> 00:20:30,817 عزيزي..لا تردي لهؤلاء الناس ان يعتقدوا.. 320 00:20:30,988 --> 00:20:33,718 ...انك احد هؤلاء المنحرفين البريطانيين 321 00:20:33,891 --> 00:20:38,055 لا.انا منحرف بريطاني محدد.لذلك وقعتي في حبي .. 322 00:20:38,229 --> 00:20:41,164 ...من اول موعد اين كان تحديدا؟؟ 323 00:20:42,567 --> 00:20:43,591 جراند سينترال 324 00:20:43,768 --> 00:20:46,498 قمتم لموعدك الاول في محطة جراند سينترال .. 325 00:20:46,671 --> 00:20:51,233 لك يكن حدثا عاديا لقد قمت بإستئجار المكان بأسره 326 00:20:51,409 --> 00:20:54,173 وكان هناك بهلوانات في كل مكان كي يقوموا بتسليتنا 327 00:20:54,378 --> 00:20:55,811 - اليس كذلك نعومي؟ - لا .. لا.. 328 00:20:55,980 --> 00:20:58,175 وكان علي الارض ملايين البتلات المناثرة 329 00:20:58,382 --> 00:21:00,942 رائحته كانت منتشرة في الجو وعبقه كانفاس الملائكة 330 00:21:01,119 --> 00:21:03,587 وقد نسينا نفسينا كلية اليس كذلك؟ 331 00:21:03,755 --> 00:21:05,655 وركضنا بدون ملابس في القاعة 332 00:21:05,823 --> 00:21:08,348 لا لا لا.. كنا مرتديين ملابسنا و تناولنا العشاء 333 00:21:08,526 --> 00:21:10,255 - ماذا تناولنا ؟ - اوه 334 00:21:10,428 --> 00:21:11,827 ماذا كان ؟ 335 00:21:11,996 --> 00:21:13,460 - بي .. - بي .. بي .. بي .. 336 00:21:13,631 --> 00:21:14,655 حلوي البيز 337 00:21:14,832 --> 00:21:16,925 هل تحمل هوية شخصية . سيد لينكولن ؟ 338 00:21:17,101 --> 00:21:18,432 في الواقع .لدي.. 339 00:21:18,603 --> 00:21:21,970 هاك.سيفي ذلك بالغرض 340 00:21:22,140 --> 00:21:24,836 هناك المزيد من حيث اتي ذلك صحيح؟ 341 00:21:25,009 --> 00:21:27,534 احتفظ به ارثر شكرا علي العرض 342 00:21:29,213 --> 00:21:31,943 - نعومي.استخرجي رخصة - حسنا 343 00:21:33,117 --> 00:21:35,449 ما كان هذا؟من انت ؟ 344 00:21:35,620 --> 00:21:39,556 انا فقط غريب ذو ملابس رثة و قبعة غريبة 345 00:21:39,724 --> 00:21:41,658 يا الهي 346 00:21:42,960 --> 00:21:47,090 ارثر.رحلتك البرية الي اللاشئ انتهت الان اركب السيارة 347 00:21:47,265 --> 00:21:50,530 لا.الامور علي مايرام هوبسون لا يمكنها املائي افعالي 348 00:21:50,701 --> 00:21:54,193 بلي . بامكاني هذا . انا امل لدي والدته افتح باب السيارة يا بيترمان 349 00:21:55,506 --> 00:21:58,441 - اغلق الباب.بيترمان - ادخل الي السيارة 350 00:21:58,609 --> 00:22:00,509 - ليس انت بيترمان - بلي انه انت.بيترمان 351 00:22:00,678 --> 00:22:03,704 انا اسفة.من انتم ايها الناس؟ 352 00:22:03,881 --> 00:22:05,212 انا مربيته 353 00:22:06,417 --> 00:22:07,714 انا لست مربيته . انا فقط بيترمان 354 00:22:07,885 --> 00:22:12,219 حسنا.ينبغي علي العودة الي عائلتي الحائرة هناك لذا اراك لاحقا 355 00:22:12,390 --> 00:22:13,721 انتظري .عذرا .. 356 00:22:14,525 --> 00:22:17,722 نعومي كوين. اود ان اراكي مجددا 357 00:22:17,895 --> 00:22:21,331 - انا لا اواعد شبابا لديهم مربيات - خيار حكيم فعلا 358 00:22:21,499 --> 00:22:24,434 انت لستي المرأة الوحيدة التي تجوب الشوارع بحثا عن لقمة العيش. 359 00:22:24,602 --> 00:22:26,069 ...والتي يعجب بها 360 00:22:27,705 --> 00:22:29,070 أهي معك دائما؟ 361 00:22:31,542 --> 00:22:35,876 حسنا 917-176-2030. 362 00:22:36,047 --> 00:22:38,709 - هل تتذكر هذا ؟ - لا 363 00:22:45,256 --> 00:22:46,587 ارثر.الي السيارة 364 00:22:47,892 --> 00:22:52,761 انا سأركب السيارة الان.لانني اريد هذا وليس لأنك اجبرتينني علي ركوبها 365 00:22:53,097 --> 00:22:54,530 التمييز 366 00:22:54,699 --> 00:22:55,961 بيترمان 367 00:22:56,567 --> 00:23:00,594 كان ذلك رائعا.هربنا من الشرطة ثم كذبنا عليهم 368 00:23:00,771 --> 00:23:03,763 - هل عشتي اياما كهذه يا ايفاندر؟ - لا 369 00:23:05,142 --> 00:23:09,374 انا و تلك الفتاة خصمان متكافئان .تماما مثلك انت و تايسون 370 00:23:09,547 --> 00:23:11,208 - يمكن ان تكون هي - أجل 371 00:23:11,382 --> 00:23:14,112 انا اسف.نفذ هذا عبر درعك 372 00:23:14,285 --> 00:23:16,446 - هل انت بخير - سأنجو 373 00:23:16,621 --> 00:23:18,145 ما احبه بخصوصها..نعومي 374 00:23:18,322 --> 00:23:20,882 ان لها منظورها الفريد الخاص في رؤية العالم 375 00:23:21,058 --> 00:23:22,320 وكذلك الذباب 376 00:23:22,493 --> 00:23:26,293 هذا تكرار لاعتقادك الاكيد الفائت بأنك بحاجة الي زرافة كي تكون سعيدا 377 00:23:26,464 --> 00:23:29,956 - ومللت منها بعد اسبوع - لأنها قامت بالتهام المونوكل الخاص بها ( المونوكل : نظارة ذات عدسة واحدة و تعلق بسلسلة ) 378 00:23:30,134 --> 00:23:32,432 هذا المتوحش لم يكن له اي اعتبار للموضة يا ايفاندر 379 00:23:32,603 --> 00:23:35,663 لا.لأنكما كنتما من عالمين مختلفين كذلك انت و تلك الفتاة 380 00:23:35,840 --> 00:23:39,037 استمعي الي.هل يمكنك ان تتركيني اركز علي لكماتي وتقومي بانعاشي من فضلك؟ 381 00:23:40,778 --> 00:23:43,838 - اه.انها فودكا - أأنتعشت؟ 382 00:23:44,415 --> 00:23:48,442 لا.ولكني اعتقد ان بعضا منها نفذ الي مجري مي فلم يكن ذلك بخسارة في جميع الاحوال 383 00:23:48,853 --> 00:23:50,912 - ارتد ملابسك - لماذا 384 00:23:51,088 --> 00:23:53,420 لأن في تمام الساعة الثالثة ستقوم بسؤال بيرت جونسون 385 00:23:53,591 --> 00:23:55,525 ...مباركته لزواج ابنته منك. 386 00:23:55,693 --> 00:23:59,026 لن افعل هذا.سأبقي هنا و سأمارس الملاكمة مع ايفاندر 387 00:23:59,196 --> 00:24:02,324 ثم ساّخذ درسي الموسيقي من كاني ويست كما هو مجدول مسبقا 388 00:24:02,700 --> 00:24:04,258 الي الخارج . الان 389 00:24:06,771 --> 00:24:08,500 اجبريني 390 00:24:11,809 --> 00:24:13,538 سأحظي فقط ببعض المرح معها 391 00:24:13,711 --> 00:24:15,679 استخدم تقنية ادعاء المحاصرة والهجوم العكسي كما اعتقد 392 00:24:15,846 --> 00:24:19,043 - اثبت و تحرك .كما علمتني - ارثر.بعد ان تتم زواجك 393 00:24:19,216 --> 00:24:22,208 ...سيكون لزاما عليك ان تتوقف عن هذا الهوس لأجل زوجتك 394 00:24:22,386 --> 00:24:24,877 انها ليست امرأة عادية ستتفهمني 395 00:24:25,056 --> 00:24:29,322 انها تضحك علي نكاتي . هي مثلك تماما مع وجود امكانيات اكثر لممارسة الجنس 396 00:24:31,896 --> 00:24:36,390 هذا يؤلم حقا .ايفاندر! لقد أكدت علي اني صرت منيعا 397 00:24:36,567 --> 00:24:38,660 بيرت جونسون . الساعة الثالثة 398 00:24:39,270 --> 00:24:44,435 ايفاندر.ان لم يخرج من الحلبة سأقوم بعض اذنك الاخري ( ايفاندر مشهور بأن مايك تايسون قام بعض إحدي اذنيه في نزال بينهما ) 399 00:25:02,693 --> 00:25:04,923 ما الذي افعله هنا يا بيترمان ؟ 400 00:25:05,363 --> 00:25:08,491 انت طلبت مني ان اقوم بإيصالك الي برج جونسون . 401 00:25:10,735 --> 00:25:13,602 - ولكن ان كنت مكاني - لأحببت ذلك كثيرا 402 00:25:13,871 --> 00:25:15,702 هذا مثير للاعجاب للغاية 403 00:25:15,873 --> 00:25:19,673 ولكن لو كنت في محلي ومعرض لهذا الموقف 404 00:25:19,844 --> 00:25:22,039 ماذا كنت ستفعل؟ما الذي كنت لتود قوله؟ 405 00:25:22,213 --> 00:25:27,776 كنت لأدخل هناك .. واقول : ( سيد جونسون . انا معجب ببرجك ..) 406 00:25:29,086 --> 00:25:30,747 ( ولكني مغرم بابنتك ..) 407 00:25:30,921 --> 00:25:34,186 - ولكني لست مغرما بها - لا تقل هذا.والا سيرفض 408 00:25:35,393 --> 00:25:36,792 لقد كنت خير معين 409 00:25:38,662 --> 00:25:40,926 ضع هذه.انتظر هنا 410 00:25:41,098 --> 00:25:43,191 انا كخاصتك تماما 411 00:25:43,367 --> 00:25:45,733 "بي جي " ..انا لن أمل من هذا ابدا 412 00:25:54,145 --> 00:25:56,204 بيترمان!! 413 00:26:07,191 --> 00:26:09,489 اللعنة.. 414 00:26:09,760 --> 00:26:11,591 انه مستقبل كارثي 415 00:26:11,762 --> 00:26:15,129 الشرق الاقصي يرقد في حطام شامل 416 00:26:15,299 --> 00:26:17,460 واصبحت السيطرة للالات ..كالعادة 417 00:26:17,635 --> 00:26:19,500 اه..محمصة حاقدة. 418 00:26:19,703 --> 00:26:22,604 فقط رجل واحد يمكنه انقاذ البشرية 419 00:26:22,773 --> 00:26:25,606 وهذا الرجل هو ارثر باك 420 00:26:25,776 --> 00:26:27,744 العدالة!! 421 00:26:40,958 --> 00:26:41,982 اهلا ارثر 422 00:26:42,159 --> 00:26:46,493 - اسف .لم اعتد قط.. - لم تعتد قط علي ماذا .ارثر؟ 423 00:26:46,664 --> 00:26:49,599 علي احدي تلك المسدسات التي تقذف مساميرا 424 00:26:49,767 --> 00:26:54,101 اه.قبضة الطقوس جي ار 350 ( اسم المسدس ) 425 00:26:54,538 --> 00:26:56,130 انه مسدس جيد 426 00:26:56,307 --> 00:26:59,902 محبب.أليس كذلك؟ انه احدي المسدسات المفضلة لدي 427 00:27:00,945 --> 00:27:03,209 أأنت علي دراية بأن هناك مسامير ملتصقة بك؟ 428 00:27:03,380 --> 00:27:05,814 مسامير هيكلية 429 00:27:06,183 --> 00:27:08,208 هذا قياسي 430 00:27:09,553 --> 00:27:12,283 حسنا.انا احب ما فعلته بالمكان 431 00:27:12,456 --> 00:27:15,482 انه يذكرني بإحدي حانيات الشواذ التي مررت بها في كوبنهاجن 432 00:27:15,659 --> 00:27:17,957 هذا سيكون مكتبي الجديد 433 00:27:18,395 --> 00:27:20,420 يا الهي.انا اعيش هناك بالضبط.. 434 00:27:21,966 --> 00:27:25,265 بإمكاني رؤية غرفة معيشتي هذا مثير للاهتمام 435 00:27:26,070 --> 00:27:27,162 ومخيف. 436 00:27:27,338 --> 00:27:31,331 هل حددت موقع هذا المبني بحيث تتمكن من التجسس علي؟ 437 00:27:31,509 --> 00:27:32,874 امم 438 00:27:34,645 --> 00:27:36,510 ألا ينبغي عليك الذهاب الي المستشفي؟ 439 00:27:36,680 --> 00:27:41,879 لو كان لزاما علي ان اذهب الي المستشفي في كل مرة اصاب فيها باصابة طفيفة .. 440 00:27:42,052 --> 00:27:43,883 نعم...وما خطورة مسمار منغرز في الجسد؟ 441 00:27:44,054 --> 00:27:45,749 ذاك صنع بطلا من المسيح ( يقصد دق المسامير اثناء صلب المسيح ) 442 00:27:45,923 --> 00:27:49,017 بيرت.بدأت اشعر بعدم الارتياح 443 00:27:49,193 --> 00:27:52,094 كفانا هراءا ارثر انا من بيتسبرج 444 00:27:52,263 --> 00:27:54,356 ...وانا امتلك ناطحات السحاب 445 00:27:54,532 --> 00:27:57,057 وبعكسك..فأنا لم أوهب ملاييني 446 00:27:57,234 --> 00:27:59,134 لقد اغتنمتهم 447 00:28:00,104 --> 00:28:01,162 ..ولكنك تعرف 448 00:28:02,606 --> 00:28:08,238 ...انا في احسن حال خصوصا و ان ابنتي الصغيرة ستتزوج منك 449 00:28:08,712 --> 00:28:10,111 أتعلم لماذا؟ 450 00:28:10,281 --> 00:28:12,681 لأنك فقدت كثيرا من الدم وصرت مشوشا؟ 451 00:28:12,850 --> 00:28:16,217 ابنتي سوزان يمكنها ان تحولك تماما 452 00:28:16,387 --> 00:28:21,017 أتعلم.في احدي المرات ابتاعت شقة لبيع المخدارت وحولتها الي سكن فاخر 453 00:28:21,192 --> 00:28:23,558 هذا لطيف في احدي المرات فعلت انا العكس 454 00:28:23,861 --> 00:28:28,924 والان استمع الي جيدا انا بحاجة الي ان اعرف اذا كان بإمكاني الوثوق بك 455 00:28:29,099 --> 00:28:30,225 - نعم - طاولة المنشار 456 00:28:31,602 --> 00:28:34,298 اكثر المعدات خطرا في عملنا 457 00:28:34,471 --> 00:28:37,463 استند ببعد خمسة انشات عن اي جانب من جوانب الطاولة و ستكون بخير 458 00:28:37,641 --> 00:28:40,974 - لا .انا لا احب هذه الاشياء - هيا.ستكون بخير 459 00:28:41,145 --> 00:28:42,806 لا...حسنا..فقط...ادفعه 460 00:28:47,585 --> 00:28:50,816 لقد فعلتها يا بيرت.لقد فعلتها! لقد فعلت شيئا رجوليا!! 461 00:28:50,988 --> 00:28:53,752 - هيا نشق شيئا اخر الي نصفين - ماذا عن اصبعك؟ 462 00:28:54,291 --> 00:28:55,417 اصبعي؟ 463 00:28:55,593 --> 00:28:59,757 لا تقلق.الشفرة لها نظام امان انها تكتشف الرطوبة 464 00:28:59,930 --> 00:29:04,492 اذا لمس تلك الشفرة اي شئ يحتوي الرطوبة.. بام!!تتوقف فورا. 465 00:29:04,668 --> 00:29:07,068 هذا يبدو خطرا بعض الشئ بالنسبة الي يا بيرت 466 00:29:07,238 --> 00:29:08,569 استخدم لسانك. 467 00:29:09,406 --> 00:29:11,931 - لساني ؟ - هناك الكثير من الرطوبة في لسانك 468 00:29:12,109 --> 00:29:14,441 اوه لا..لا اظن انه ينبغي علي فعل ذلك يا بيرت 469 00:29:14,612 --> 00:29:17,979 اعتقد انه حان وقت ذهابي الي المنزل 470 00:29:18,148 --> 00:29:20,514 - لا بيرت!ماذا تفعل!! - العق الشفرة!! 471 00:29:20,684 --> 00:29:23,278 لا بيرت لابد انك خرجت عن شعورك 472 00:29:23,454 --> 00:29:25,979 لابد ان تلصقها لسانك والا لن تكتشف الرطوبة 473 00:29:27,358 --> 00:29:28,950 انا اريد مربيتي 474 00:29:51,548 --> 00:29:55,484 سيد جونسون رجل حكيم قال ذات مرة: 475 00:29:55,653 --> 00:30:00,113 انا معجب ببرجك ولكني مغرم بابنتك 476 00:30:00,291 --> 00:30:01,952 هل تسمح لي بالزواج منها.من فضلك؟ 477 00:30:02,126 --> 00:30:04,287 طبعا 478 00:30:07,331 --> 00:30:10,129 - باسكال.سأتناول لحم العجل - اختيار ممتاز 479 00:30:10,301 --> 00:30:13,464 هل بامكانك اخبار جيروم انه كان جافا بعض الشئ المرة السابقة؟ 480 00:30:13,637 --> 00:30:15,070 - سأتحقق من هذا الامر - شكرا لك 481 00:30:15,239 --> 00:30:18,970 - وأنت سيدي ؟ - فقط مرجل من التيكيلا و ملعقة.من فضلك 482 00:30:21,478 --> 00:30:23,503 تنائي الي مسامعي ان لديك شيئا تريد اخباري به 483 00:30:23,681 --> 00:30:25,512 نعم بالفعل..في الحقيقة سوزان.. 484 00:30:25,683 --> 00:30:28,481 اتمانعين اخباري ما الذي يدور حولي بحق الجحيم؟ 485 00:30:28,652 --> 00:30:31,519 نحن نقضي امسية ساحرة انا لا اتفهم 486 00:30:31,689 --> 00:30:34,317 انت لا تتفهمين ان هناك مؤامرة مروعة .. 487 00:30:34,491 --> 00:30:37,085 ...لأجباري علي زواج خال من الحب يا سوزان 488 00:30:37,261 --> 00:30:39,525 - " خال من الحب " - لا ينبغي علينا الزواج يا سوزان 489 00:30:39,697 --> 00:30:41,927 لا يوجد بيننا اي شئ مشترك.اليس كذلك؟ 490 00:30:42,099 --> 00:30:46,559 انا اعني..نحن لا نحب نفس الطعام.. لحم العجل؟اعتقد ان هذا به شئ من القسوة 491 00:30:46,737 --> 00:30:48,602 أتحبينه لأن هذا الامر يبدو قاسيا؟. 492 00:30:49,273 --> 00:30:51,867 نحن لا نحب نفس الاشخاص.ولا الموسيقي 493 00:30:52,042 --> 00:30:53,839 انتي تحبين الخيول. 494 00:30:54,011 --> 00:30:55,569 - بالفعل - انا لا اثق بهم 495 00:30:55,746 --> 00:30:57,907 - فكر بخصوص هذا - اعينهم . اقدامهم المختلسة 496 00:30:58,082 --> 00:31:01,540 - هذا مجرد عمل..فكر معي - احذيتهم.انها دائمة 497 00:31:01,719 --> 00:31:04,586 - كل ما عليك فعله - من يقوم بمثل هذا الالتزام تجاه حذاء؟ 498 00:31:04,755 --> 00:31:08,748 - معظم الزيجات تتحول في النهاية - اعينهم خبيثة 499 00:31:10,127 --> 00:31:11,958 هذا هو كل ما في الامر شراكة عمل 500 00:31:12,129 --> 00:31:15,098 مع اضافة مزية الجاذبية 501 00:31:15,933 --> 00:31:20,233 بلا شك.لديكي شئ مظلم و مختل بداخلك 502 00:31:20,404 --> 00:31:23,862 ولفترة قصيرة اعتقدت ان بإمكاني استخراج هذا منكي . 503 00:31:24,041 --> 00:31:26,805 ولكني حاولت بشدة اعتقد انه لا يزال هناك .. 504 00:31:26,977 --> 00:31:29,969 ضع يدك في جيبك.اخرج الخاتم وقل الأربع كلمات الصغيرة 505 00:31:30,147 --> 00:31:32,775 نعم.حسنا.انا - لا - احبك - مطلقا 506 00:31:32,950 --> 00:31:34,042 حاول مرة اخري 507 00:31:34,785 --> 00:31:36,150 انا - احب - فتيات - اخري 508 00:31:36,320 --> 00:31:40,552 - و انا ايضا . هيا فلنقم بدعوتهم - سأقوم بإحراجك يوميا 509 00:31:40,724 --> 00:31:44,421 علي سبيل المثال.انظري انا لدي القدرة علي ممارسة مثل هذا السلوك 510 00:31:44,595 --> 00:31:45,619 رأيت هذا مسبقا 511 00:31:46,997 --> 00:31:48,055 نعم.حسنا.. 512 00:31:49,400 --> 00:31:52,892 هذا فقط جزء من ذخيرتي بحق الرعد.هاهي سيدة جميلة 513 00:31:56,673 --> 00:32:00,439 ارأيتي.ما رأيك؟ اعتقد انها صارت حبلي 514 00:32:00,811 --> 00:32:03,405 - احسنت.استمر - حسنا 515 00:32:03,914 --> 00:32:05,677 اين المطبخ؟ انا متوجه الي المطبخ 516 00:32:05,849 --> 00:32:07,441 - قادم الي المطبخ - أليس مجنونا ؟ 517 00:32:08,819 --> 00:32:10,150 انا انسان الي شرير 518 00:32:10,320 --> 00:32:12,447 - ولكني احبه - لدي اثداء من القصدير 519 00:32:12,623 --> 00:32:16,491 هذا هو ما تفعلينه بي هذا هو ما اشعر به 520 00:32:17,861 --> 00:32:20,625 - اعتقد ان هذه الصلصلة قد نضجت - باسكال.المشروبات للجميع 521 00:32:20,798 --> 00:32:23,995 سأخبرك شيئا.هناك مرح اكثر في المطبخ 522 00:32:24,768 --> 00:32:28,534 ابي اراك طاولة المنشار الصغيرة اليس كذلك؟ 523 00:32:32,276 --> 00:32:35,803 در الان وأخبر الجميع انك تتصرف بجنون حينما تكون واقعا في الحب.جاهز؟انطلق 524 00:32:36,780 --> 00:32:40,807 انا لا اعلم لم قمت بما قمت به الان انا اتصرف بجنون حينما اكون واقعا في الحب 525 00:32:44,354 --> 00:32:45,446 اجلس.عظيم 526 00:32:45,622 --> 00:32:47,487 النجدة.النجدة 527 00:32:49,793 --> 00:32:54,093 احراجي انا او عائلتك هو الشئ الوحيد الذي لن يكون فيه تهاون 528 00:32:54,264 --> 00:32:56,061 - هل هذا واضح؟ - نعم 529 00:32:56,233 --> 00:33:01,227 ولد طيب.هذا هو كل المرح الذي ستحتاجه اذا سمحت به 530 00:33:06,543 --> 00:33:07,840 هلا نعاود المحاولة؟ 531 00:33:10,013 --> 00:33:13,813 علي ركبة واحدة.انا أميل الي الاجواء القديمة هيا افعلها 532 00:33:15,986 --> 00:33:18,386 سوزان 533 00:33:18,555 --> 00:33:21,547 - هل انتي واثقة من هذا ؟ - انت تخسر فرصتك .ارثر 534 00:33:22,025 --> 00:33:24,323 اتمني ذلك لأني اود الفرار بعيدا 535 00:33:24,495 --> 00:33:26,258 اسألني .اسألني 536 00:33:27,197 --> 00:33:28,596 انه معي.هيا 537 00:33:29,066 --> 00:33:30,328 نعم ارثر 538 00:33:32,069 --> 00:33:33,627 سيداتي و سادتي..اقدم لكم الزوج السعيد 539 00:33:40,444 --> 00:33:41,934 اه! 540 00:34:05,602 --> 00:34:06,796 أسبرين 541 00:34:08,872 --> 00:34:10,840 اعطني الزجاجة كلها لقد انتهت حياتي 542 00:34:11,008 --> 00:34:14,068 سيتم الاعتناء بك وستظل غنيا الي حد مبهر 543 00:34:14,244 --> 00:34:19,113 ربما افضل ان اكون فقيرا الي حد مبهر بعض الفقراء الذين اراهم يبدون في غاية السعادة 544 00:34:19,283 --> 00:34:22,150 هذا اما لأنهم بعيدون جدا . او لأنك منحتهم بعضا من اموالك. 545 00:34:23,287 --> 00:34:25,084 ماذا تعرفين.ألفريد؟ 546 00:34:25,956 --> 00:34:29,221 ارثر.الناس يذهبون الي العمل 547 00:34:29,393 --> 00:34:33,489 هم يضطرون الي الانتظار في المطر كي يركبون باصات تأخذهم الي شئ يدعي العمل 548 00:34:33,664 --> 00:34:36,827 ...والذي يقومون بفعله طيلة العام من أجل بعض العطلات التي يقضونها بعيدا عن عملهم 549 00:34:37,000 --> 00:34:41,801 لا تفتي من عضدي يا هوبسون انا اعلم ما هي الوظائف 550 00:34:41,972 --> 00:34:43,496 لقد عملت كعارض بواخر.ألم افعل؟ 551 00:34:44,141 --> 00:34:48,976 ان تمثل بعض البواخر الفاخرة من اجل تفاهات لا يعد عملا حقيقيا.والان تناول فيتاميناتك 552 00:34:57,521 --> 00:34:59,921 - لقد مسحت رقمها - هوبسون.لابد ان أراها 553 00:35:00,090 --> 00:35:02,149 سوف نكشف عقبات الخطوبة تلك لاحقا 554 00:35:02,326 --> 00:35:06,353 ارثر.لقد اتخذت قرارك الخطوبة تعد وعدا 555 00:35:07,331 --> 00:35:09,231 كن رجلا 556 00:35:19,343 --> 00:35:21,971 ونتابع.. هذه محطة جراند سينترال الطرفية 557 00:35:22,145 --> 00:35:26,275 وهي تستقبل اكثر من 750000 راكب يوميا 558 00:35:26,450 --> 00:35:29,442 ممل.يالها من حقائق مملة 559 00:35:29,886 --> 00:35:34,289 اه .سيداتي و سادتي.اقدم لكم احدي خصائص نيويورك المعامرية التقليدية : 560 00:35:34,458 --> 00:35:36,824 الرجل الذي يأخذ رقمك ولا يعاود الاتصال بكي 561 00:35:36,994 --> 00:35:38,018 اوه 562 00:35:38,195 --> 00:35:40,663 - اصابني الملل ايضا - نعم هو اصابه الملل.انا اصبني الملل 563 00:35:40,831 --> 00:35:45,200 الجولة بالكامل اصابها الملل هيا يا سيدتي . فرجي عن نفسك قليلا 564 00:35:45,369 --> 00:35:46,893 حسنا . بخصوص هذا 565 00:35:47,070 --> 00:35:49,038 أتري تلك الساعة هناك ؟ أتري هذه التماثيل ؟ 566 00:35:49,206 --> 00:35:52,334 هؤلاء هم جوبيتر و مينيرفا و هرقل ( اساطير اغريقية قديمة ) 567 00:35:52,509 --> 00:35:55,376 عندما تبلغ الساعة تمام الثانية عشرة هم ينزلون و يوقفون الوقت 568 00:35:55,545 --> 00:35:59,413 عندئذ ينزلون الي البلدة.ويذهبون للسياحة في الهدسون و يثبون مرحا في حديقة الحيوانات ( الهدسون فندق شهير ) 569 00:35:59,583 --> 00:36:02,882 - في بعض الاحيان يذهبون الي نادي تعري - اوه.حسنا 570 00:36:03,053 --> 00:36:04,918 حسنا.يا رفاق هذه نهاية الجولة 571 00:36:05,088 --> 00:36:08,683 كعكتكم الهدية في انتظاركم انها فقط بخمسة دولارات 572 00:36:10,594 --> 00:36:12,653 - انت تبدين مذهلة حقا - حسنا 573 00:36:12,829 --> 00:36:14,797 - لابد ان أريكي - لا .. 574 00:36:14,965 --> 00:36:16,626 جدولنا محدد.هيا 575 00:36:16,800 --> 00:36:17,926 - حسنا - توقفي عن التفكير 576 00:36:24,141 --> 00:36:27,406 ارثر.لا يوجد احد اين الناس ؟ 577 00:36:27,577 --> 00:36:31,843 لقد تم تحويل المسار لمدة 45 دقيقة بواسطتي لأجلك 578 00:36:32,916 --> 00:36:38,149 ان هذا نوعا ما رومانسي ولكنه من ناحية اخري تصرف في غاية الانانية منك 579 00:36:39,756 --> 00:36:41,815 جراند سينترال 580 00:36:42,826 --> 00:36:45,124 بتلات الزهور . 581 00:36:45,295 --> 00:36:47,889 العشاء.يا الهي 582 00:36:50,734 --> 00:36:52,361 هذا هو موعدنا الاول. 583 00:36:52,536 --> 00:36:56,370 أهذا ما قلته لضابط الشرطة ؟ لقد نسيت 584 00:36:56,873 --> 00:36:59,364 انتظر.انا لن اخلع ملابسي 585 00:36:59,543 --> 00:37:03,274 لا تنحي هذه المرحلة انها تتطلب بعض الطاقة في نهاية الامسية 586 00:37:03,447 --> 00:37:05,472 ان هذا أشبه بكوننا اخر البشر علي هذا الكوكب 587 00:37:06,216 --> 00:37:10,448 هذا مذهل.شكرا لك 588 00:37:17,394 --> 00:37:20,522 - هناك نادل علي المصعد - صمتا 589 00:37:20,897 --> 00:37:22,990 انه يرتدي الملابس الرسمية 590 00:37:23,467 --> 00:37:25,401 - انه يحمل طبقا - انتظري 591 00:37:33,410 --> 00:37:35,105 ممتاز 592 00:37:36,847 --> 00:37:39,441 - العشاء يا هانم - شكرا 593 00:37:40,517 --> 00:37:42,485 حلوي البيز! 594 00:37:43,420 --> 00:37:48,323 أهذا نحن علي هيئة رؤوس بيز؟ 595 00:37:48,492 --> 00:37:50,858 انت الظريفة فيهم حسنا.الأظرف فيهم 596 00:37:51,027 --> 00:37:52,187 أتريدني؟ 597 00:37:52,362 --> 00:37:53,659 - شكرا لكي - هاهاها 598 00:37:55,499 --> 00:37:57,262 أتعلم.بمجرد ان وقع نظري عليك 599 00:37:57,434 --> 00:38:00,369 ...ايقنت اني اريد ان التهم قطع الحلوي من رقبتك 600 00:38:00,537 --> 00:38:01,629 لست الاولي 601 00:38:03,206 --> 00:38:05,697 ما رأيك؟أتعجبك؟ 602 00:38:05,976 --> 00:38:08,945 حسنا.في موعدي الاخير 603 00:38:09,112 --> 00:38:13,173 ...اخبرني الرجل ان بإمكاني تناول السلاطات فقط ثم اخبرني بأنه شاذ 604 00:38:13,350 --> 00:38:14,476 - هذا افضل - اجل 605 00:38:14,651 --> 00:38:16,380 أعني.انا متغاير جنسيا..لذا.. 606 00:38:16,553 --> 00:38:17,577 حسنا.انت تفوز 607 00:38:18,955 --> 00:38:21,549 أتعلم ان دولاب الابراج مرسوم من العكس؟ 608 00:38:21,725 --> 00:38:25,718 كان هذا اخفاقا من الفنان لكن عندئذ عائلة فاندربيلت.التي اجازت القيام بهذا العمل 609 00:38:25,896 --> 00:38:28,262 ...قالت ان هذه هي رؤية الاله للجنة 610 00:38:28,465 --> 00:38:30,865 ثق في منظور فاندربيلت عن الرؤية الالهية 611 00:38:32,969 --> 00:38:34,664 هناك امرأة تقفز خلفك 612 00:38:35,005 --> 00:38:37,906 أجل.لقد وعدتك بالألعاب البهلوانية 613 00:38:41,611 --> 00:38:44,478 ارثر..هذا جنون 614 00:38:44,648 --> 00:38:47,048 نعم..لأجل هذا وجدت النقود 615 00:38:47,217 --> 00:38:52,746 كي تخلق البهجة و الحماسة و الأكروبات و حلوي البيز 616 00:38:54,024 --> 00:38:55,082 ايطاليا 617 00:38:55,425 --> 00:38:57,188 - ماذا؟ - فلنذهب لإيطاليا 618 00:38:57,360 --> 00:38:59,828 حسنا فلنفعل متي تود الذهاب؟ 619 00:38:59,996 --> 00:39:06,196 - الليلة.سأحجز طائرة.جوسيبي كيف حالك - لن استطيع الذهاب معك الليلة 620 00:39:06,603 --> 00:39:08,332 عذرا 621 00:39:08,505 --> 00:39:09,563 - نعومي - ماذا 622 00:39:09,739 --> 00:39:11,639 انا اتحدث عن توسكاني 623 00:39:11,808 --> 00:39:15,608 جيلاتي الكمأة البيضاء.هل تذوقتيه من قبل؟ 624 00:39:15,779 --> 00:39:17,940 انه يجعل مذاق كل انواع الجيلاتي الاخري سئ جدا. 625 00:39:18,114 --> 00:39:22,574 ارثر.لقد أقرغت محطة جراند سينترال 626 00:39:24,287 --> 00:39:26,187 ألا يمكنك ان تكون هنا فقط؟ 627 00:39:30,227 --> 00:39:31,888 هلا أريتك شيئا؟ 628 00:39:33,930 --> 00:39:35,955 بعدما انتقلنا الي نيويورك بعد اصابتي بالمرض 629 00:39:36,132 --> 00:39:38,430 ...اعتادت امي ان تصحبني الي هنا طيلة الوقت 630 00:39:38,602 --> 00:39:41,571 كنا نأخذ القطار من كوينز 631 00:39:41,738 --> 00:39:45,435 هذا هو حائط الهمس انه مكان خاص حقا 632 00:39:45,609 --> 00:39:49,170 حسنا.اذهب انت الي هذا الركن و سأذهب انا هناك 633 00:39:49,346 --> 00:39:51,439 وقل شيئا 634 00:39:51,615 --> 00:39:52,775 ماذا ؟ 635 00:39:53,149 --> 00:39:54,377 انا لا أعلم.اي شئ 636 00:40:00,423 --> 00:40:02,323 فكرة جيدة 637 00:40:05,495 --> 00:40:08,760 مرحبا.انا ارثر هل نعومي هنا؟ 638 00:40:08,932 --> 00:40:11,059 نعم.انا نعومي 639 00:40:11,368 --> 00:40:15,168 يا الهي .هذا مذهل انتي هناك و لكن بإمكاني سماعك هنا 640 00:40:15,338 --> 00:40:17,806 - ان له صدي - رائع 641 00:40:18,208 --> 00:40:19,607 سأشتري واحدة من هذه 642 00:40:19,976 --> 00:40:22,501 لست مضطر لذلك.انها مجانية 643 00:40:22,846 --> 00:40:24,677 رائع. 644 00:40:25,582 --> 00:40:27,743 لقد كنت في خضم مكالمة تليفونية لذا ساعود اليها 645 00:40:27,918 --> 00:40:29,180 اوه. 646 00:40:30,487 --> 00:40:35,823 اذا لم تكوني مشغولة هل بإمكاني ان .. أصحبك الي موعد ؟ 647 00:40:38,328 --> 00:40:42,822 في الواقع.انا حرة الان اذا اردت القيام بشئ بسيط 648 00:40:42,999 --> 00:40:45,092 نتناول الطعام؟في منزلي؟ 649 00:40:55,378 --> 00:40:56,606 ما هذا من فضلك 650 00:40:57,514 --> 00:41:01,814 - انها حبوب طعام شاملة - حبوب طعام 651 00:41:01,985 --> 00:41:07,287 نعم.انها واحدة من المرات التي يكون فيها الطعام المصنع افضل من المطهو 652 00:41:07,457 --> 00:41:09,823 شيئا ما يحدث في المصنع 653 00:41:11,661 --> 00:41:12,855 انها لذيذة. 654 00:41:13,029 --> 00:41:14,724 مرحبا بك في حياة الاّدميين 655 00:41:14,898 --> 00:41:17,264 انها الانتصار المطبخي لهذا الموسم 656 00:41:18,935 --> 00:41:20,493 - انستي..انكي... - صه 657 00:41:20,670 --> 00:41:22,797 - ماذا - أبي نائم 658 00:41:22,973 --> 00:41:25,567 ولكن والدتاك ترتدتي سدادات اذن فلسنا بحاجة الي القلق بخصوصها 659 00:41:25,742 --> 00:41:28,677 والدتي لم تعد ترتدي اي شئ 660 00:41:28,845 --> 00:41:31,370 أهي عارية؟تنام بطبيعتها 661 00:41:31,548 --> 00:41:32,913 لقد توفت 662 00:41:34,651 --> 00:41:35,675 انا اسف 663 00:41:36,219 --> 00:41:38,847 لقد ماتت..السنة الماضية 664 00:41:39,022 --> 00:41:43,152 حدث هذا قريبا.وقد قمت بالمزاح عن والدتك المتوفاة العارية.انا في غاية الاسف 665 00:41:43,326 --> 00:41:46,989 - لا لا لا .حقا.لا عليك - انا اقوم بمثل هذه الامور دائما 666 00:41:47,564 --> 00:41:51,728 ولو أن في كلامي بعض التعزية فإن ابي ميت ايضا 667 00:41:51,901 --> 00:41:53,698 انا اسفة .هل حدث هذا مؤخرا؟ 668 00:41:53,870 --> 00:41:57,829 لا لقد مات و انا صغير لذا تربحين انتي هذه الجولة.. 669 00:41:58,008 --> 00:41:59,839 - نقطة لنعومي - نعم.احسنت 670 00:42:00,010 --> 00:42:02,774 انت تربحين لكن لم يفت الوقت بعد.. 671 00:42:02,946 --> 00:42:05,471 ...كي أذبح امي فقط لكي احتل الصدارة 672 00:42:05,648 --> 00:42:07,946 حسنا ..لا .والدي مات و انا صغير 673 00:42:08,118 --> 00:42:12,111 كان بكل السبل رجلا حساسا .. مقتصدا 674 00:42:12,288 --> 00:42:14,552 لم يحتسي الخمر..ولم يدخن.. وقد ذهب الي كل الأمكنة 675 00:42:14,724 --> 00:42:15,748 ممم 676 00:42:15,925 --> 00:42:19,122 سقط ميتا بفعل أزمة قلبية في سن الرابعة و الاربعين 677 00:42:19,295 --> 00:42:21,991 الدرس المستفاد لم تهتم بالاعتناء بأي شئ؟ 678 00:42:22,198 --> 00:42:24,132 - في صحتك - لا أعتقد ان هذا هو الدرس المستفاد 679 00:42:24,300 --> 00:42:25,858 - هذا هو الدرس الوحيد الذي استفدته - في صحتك 680 00:42:30,774 --> 00:42:32,401 لا.شكرا 681 00:42:33,209 --> 00:42:34,642 ماذا كنت تفعل و انت طفل؟ 682 00:42:34,811 --> 00:42:38,076 حسنا..بغض النظر عن كوني كنت كئيبا و كريها 683 00:42:38,248 --> 00:42:41,012 - أجل - كنت نوعا ما صغيرا 684 00:42:41,217 --> 00:42:43,082 ...ولم أحتسي الكثير من الخمر وقتها 685 00:42:43,253 --> 00:42:46,484 ماذا عنكي؟ هل إحتسيتي الخمر و انتي طفلة؟ 686 00:42:46,656 --> 00:42:47,884 تمسكت بعلب العصير 687 00:42:48,058 --> 00:42:50,026 - يالكي من غريبة - كنت بالفعل غريبة 688 00:42:50,226 --> 00:42:52,353 اعتقدت ان القمر يصحبني الي كل مكان. 689 00:42:52,529 --> 00:42:54,622 اعتقدت ان هذ يعني ان شيئا مهما علي وشك الحدوث 690 00:42:54,998 --> 00:42:57,831 حسنا .. هذه فرضيات سخيفة نوعا ما 691 00:42:58,001 --> 00:43:01,334 ...لأن بالمناسبة..القمر الان خارجا .. 692 00:43:02,705 --> 00:43:06,163 نعومي.حرفيا.. القمر الان خارجا يتلصلص علينا 693 00:43:06,342 --> 00:43:10,108 اشعته تسقط علي وجهك وتتناثر 694 00:43:10,280 --> 00:43:11,872 ما كل هذه الاشياء ؟ 695 00:43:14,150 --> 00:43:15,412 - حبوب والدي - ممم 696 00:43:16,019 --> 00:43:20,046 لديك الكثير من الاشياء المحرمة هنا يا .. ما هذا؟ 697 00:43:20,256 --> 00:43:21,951 - هذا لا شئ ..هذا .. - انتظري 698 00:43:22,125 --> 00:43:24,685 هذا ليس لا شئ .هذا شيئا مهما 699 00:43:26,362 --> 00:43:29,729 اعتدت ان اكتب قصصا وارسم رسومات للاطفال 700 00:43:29,899 --> 00:43:30,923 اها .. 701 00:43:31,668 --> 00:43:32,692 رائع 702 00:43:32,869 --> 00:43:35,963 " سافرت تمثال الحرية طيلة الطريق من فرنسا " 703 00:43:36,139 --> 00:43:40,132 " افتقدت صديقها.برج ايفيل وأوجعها ذراعها .. " 704 00:43:40,310 --> 00:43:42,835 - نعومي هذا رائع - شكرا لك 705 00:43:43,012 --> 00:43:46,470 في هذا.تمثال الحرية ما هو الا عملاق كبير 706 00:43:46,883 --> 00:43:51,479 نعم.وهي تظل وحيدة حتي تقابل صديقها بناية كرايسلر 707 00:43:52,322 --> 00:43:53,653 هذا عبقري .نعومي 708 00:43:55,024 --> 00:43:58,687 ينبغي عليكي ان تتركي عملك و تركظي كل طاقاتك في هذا 709 00:43:58,862 --> 00:44:00,762 - لا استطيع - ما الذي لديكي لتخسريه؟ 710 00:44:00,930 --> 00:44:02,659 المنزل و الكهرباء و.. 711 00:44:02,832 --> 00:44:05,562 يمكنك سداد كل تلك التكاليف عندما يتم طبع هذه الكتب 712 00:44:06,536 --> 00:44:10,996 ارثر.مثل هذه الاشياء لا تحدث لأناس مثلي 713 00:44:11,708 --> 00:44:14,176 اذا لماذا لايزال القمر يتبعك؟ 714 00:44:18,848 --> 00:44:20,975 ومع هذا ..ذاك لا يوقظ والدك؟ 715 00:44:21,584 --> 00:44:25,577 - لقد اعتاد علي هذا - هذا بإمكانه ان يوقظ والدي انا 716 00:44:25,755 --> 00:44:26,779 من قبره 717 00:44:29,392 --> 00:44:31,622 حسنا .جميل.اقترب اكثر 718 00:44:31,794 --> 00:44:34,388 حسنا.ابتسم يا ابي.اتبسم 719 00:44:34,697 --> 00:44:37,029 حسنا.والاّن أود رؤية المزيد 720 00:44:39,569 --> 00:44:41,093 ما هذا ؟ 721 00:44:41,271 --> 00:44:43,239 صورة خطوبتك لمجلة تاون اّند كونتري 722 00:44:43,406 --> 00:44:45,271 ماذا عن صورة لك ولوالدتك 723 00:44:45,608 --> 00:44:47,098 حسنا.حسنا 724 00:44:47,277 --> 00:44:48,710 حسنا 725 00:44:49,279 --> 00:44:51,270 - فيفيان؟ - نعم ارثر؟ 726 00:44:51,447 --> 00:44:52,744 لو نظريا.. 727 00:44:52,916 --> 00:44:57,250 أحسست شيئا تجاه امرأة اخري غير سوزان.. 728 00:44:57,420 --> 00:45:00,617 ...نوعا ما اللا-سوزان.الضد-سوزان.. 729 00:45:00,790 --> 00:45:04,385 ...كيف يجعلك هذا تشعرين.. نظريا .. ؟ 730 00:45:04,561 --> 00:45:07,325 نظريا..كنت لأقول تهانينا 731 00:45:07,497 --> 00:45:09,897 ولكن للأسف.فإن معظم العلاقات الساحرة... 732 00:45:10,066 --> 00:45:12,296 ...سوف تذبل في وسط الفقر المدقع 733 00:45:12,468 --> 00:45:14,766 رائع. ارثر..ماذا عن بعض الصور لك 734 00:45:14,938 --> 00:45:16,929 ...ومع حماك ؟ - حسنا .. لا . 735 00:45:17,106 --> 00:45:18,903 - اهلا بيرت - اهلا 736 00:45:20,944 --> 00:45:23,242 لن أعتد ابدا علي تلك المصافحة 737 00:45:23,713 --> 00:45:25,613 اين كنت ليلة أمس.ارثر؟ 738 00:45:25,782 --> 00:45:27,147 ماذا؟فقط في المنزل..المنزل. 739 00:45:27,317 --> 00:45:28,944 أأنت واثق من هذا ؟ 740 00:45:29,118 --> 00:45:30,915 - نعم - دوري يا ابي 741 00:45:31,087 --> 00:45:32,748 - يا الهي - حسنا . عظيم 742 00:45:32,922 --> 00:45:36,323 احتاج هذا لصورة الغلاف العروس والعريس..من فضلكم 743 00:45:36,492 --> 00:45:37,789 امتط الحصان.ارثر 744 00:45:37,961 --> 00:45:40,987 انا احب الحيوانات ولكني لا اثق بك.. 745 00:45:41,164 --> 00:45:42,290 امتط الحصان 746 00:45:42,932 --> 00:45:45,162 لن تجعلني ابكي اليوم .. 747 00:45:45,335 --> 00:45:49,271 في صور احذية الركوب.عادة نستعين بحصان محشو او في بعض الاحيان فتاة 748 00:45:49,439 --> 00:45:51,339 - ربما يمكن لأبي ان يساعدك - أبي 749 00:45:51,507 --> 00:45:53,407 - هذا ليس بجيد .بيرت - حسنا 750 00:45:53,576 --> 00:45:56,545 انت رجل ضعيف يا بيرت.بيرت.بيرت هذا لا يساعد...لا..بيرت 751 00:45:56,713 --> 00:45:59,580 اوه يا الهي! بيرت..انت لست مؤهلا لهذا! 752 00:45:59,749 --> 00:46:01,376 اه..ها..ها.. 753 00:46:01,551 --> 00:46:03,519 هذا لم يكن مشكلة..لم يكن متعبا 754 00:46:03,686 --> 00:46:06,746 يالها من ضجة كل هذه الضجة لأجل لا شئ 755 00:46:06,923 --> 00:46:08,447 حسنا حبيبتي . 756 00:46:08,825 --> 00:46:10,520 من هي يا ارثر؟ 757 00:46:11,194 --> 00:46:14,391 انا لا اعرف.اتخيل ان اسمها تريكسي او روكيت شيئا من هذا القبيل 758 00:46:14,564 --> 00:46:16,532 لا اقصد الحصان.أعني الفتاة 759 00:46:16,699 --> 00:46:18,564 لا اعلم عم تتحدثين 760 00:46:18,735 --> 00:46:20,600 سنعود حالا .. عذرا 761 00:46:22,071 --> 00:46:24,005 ما..ماذا ؟ احنا متفقناش علي كده 762 00:46:24,173 --> 00:46:26,641 في البداية والدك..والان الحصان 763 00:46:26,809 --> 00:46:29,505 متي ستحظي خصيتي ببعض الراحة ؟ 764 00:46:29,812 --> 00:46:34,340 تأخير مئات القطارات من أجل ان تحظي بموعدك السري لم تكن حركة ذكية 765 00:46:34,517 --> 00:46:36,280 لقد أذيع هذا الخبر في جريدتي التايمز و الوست 766 00:46:36,452 --> 00:46:39,910 لابد ان هذا اّذي مشاعرك اتفهم رغبتك في الغاء الزفاف 767 00:46:40,089 --> 00:46:43,684 لن نلغي الزفاف سيقام في موعده كما هو مجدول.نهاية القصة 768 00:46:44,060 --> 00:46:48,121 هل ستكون هذه نذورك ؟ " حتي يفرقنا الموت.كما هو مجدول " ؟ 769 00:46:48,298 --> 00:46:52,166 استمعي الي سوزان.هل هذا بشأن المال؟ لدي بعض الاخبار لكي.انتي غنية بالفعل 770 00:46:52,502 --> 00:46:56,199 انا لست بغناك ارثر عائلتي لا تمتلك شعار النبالة ( شعار ملكي رفيع ) 771 00:46:56,372 --> 00:46:58,932 سارسم لكي واحدا.عادة هو بسيط انه مجرد سيف في الواقع 772 00:46:59,108 --> 00:47:00,666 اسمعهم يهمسون في المناسبات 773 00:47:00,843 --> 00:47:04,040 انا لست الا بنت مقاول من بيتسبرج في نظرهم 774 00:47:04,213 --> 00:47:05,339 انهم يستهزئون بي عندما أمر بهم 775 00:47:05,515 --> 00:47:08,484 هذا علي الارجح بسبب شخصيتك 776 00:47:14,057 --> 00:47:16,855 مؤسسة باك العالمية تمت ادارتها بواسطة اجيال متعاقبة من عائلة باك 777 00:47:17,193 --> 00:47:20,594 سوزان جونسون - باك ستدير واحدة من كبري المؤسسات في العالم 778 00:47:20,763 --> 00:47:23,891 لن تقف في طريقي قل وداعا لصديقتك الصغيرة 779 00:47:24,067 --> 00:47:28,026 ولكن فيفيان .. سوزان .. ساتان ( الشيطان ) انا معجب بتلك الفتاة 780 00:47:28,204 --> 00:47:31,765 نحن علي وفاق.هي عفوية و انا .. 781 00:47:31,941 --> 00:47:33,602 انا عفوية. 782 00:47:33,776 --> 00:47:36,711 حقا ؟ لقد قمتي بمواجهتي اثناء جلسة تصوير مبدعة 783 00:47:36,879 --> 00:47:39,040 وانا مرتد فيها زيا قمتي انتي باختياره لي حينما كنا صغارا 784 00:47:39,215 --> 00:47:40,239 اوه 785 00:47:40,516 --> 00:47:42,882 حسنا يا طيور الحب.جاهزين؟ 786 00:47:43,052 --> 00:47:45,748 لا تنس.انها بشأن العينين هاتين العينين الساحرتين 787 00:47:45,922 --> 00:47:47,048 انت احرجتني 788 00:47:47,223 --> 00:47:49,054 احرجني مجددا.. وسيقوم والدي بقطع... 789 00:47:49,225 --> 00:47:50,283 اعلم.لساني 790 00:47:50,493 --> 00:47:52,085 لا.خصيتيك.. 791 00:47:52,428 --> 00:47:53,793 لن يحدث طالما أبقيهما مرطبتين 792 00:48:00,636 --> 00:48:02,399 أي افكار.هوبسون؟ 793 00:48:02,572 --> 00:48:06,030 اعتقد انه تمت خطبتك.وحروجك الان مع نعومي يعد فكرة سيئة 794 00:48:06,209 --> 00:48:07,233 بالضبط 795 00:48:08,611 --> 00:48:11,808 ولهذا قمت بدعوتها هنا 796 00:48:13,950 --> 00:48:15,417 ارثر.فكر 797 00:48:15,585 --> 00:48:19,214 لقد فكرت.ولهذا فنحن جميعا سنتسكع سويا 798 00:48:19,389 --> 00:48:22,290 انا لم اتسكع ابدا في حياتي ولا اظن أني سأبدأ الليلة 799 00:48:22,458 --> 00:48:25,256 هوبسون.اذا عرفت تلك الفتاة .فستحبها 800 00:48:25,428 --> 00:48:27,760 ارثر.يتوجب عليك اخبار نعومي انك خطبت 801 00:48:27,930 --> 00:48:31,093 ألا تعتقدين ان هذا سيعكر صفو اجواء الرومانسية الليلة ؟ 802 00:48:31,601 --> 00:48:32,625 مرحبا ارثر 803 00:48:34,170 --> 00:48:37,970 - اهلا هوبسون - اهلا سوزان.من الرائع رؤيتك 804 00:48:38,141 --> 00:48:40,234 هل يمكنك منحنا دقيقة واحدة؟ 805 00:48:41,677 --> 00:48:43,804 نعم بالطبع 806 00:48:43,980 --> 00:48:46,107 شكرا 807 00:48:51,621 --> 00:48:53,953 - ما هذا - قبلة علي الطريقة الفرنسية 808 00:48:54,123 --> 00:48:56,114 حقا ؟ لأن الفرنسيون معتادون علي الخنوع 809 00:48:56,292 --> 00:48:57,759 هذه قطعا كانت المانية 810 00:48:57,927 --> 00:48:59,986 لقد كنت فقط في المنزل اشعر بالعفوية 811 00:49:00,496 --> 00:49:02,964 وقررت ان ارتدي شيئا عفويا 812 00:49:03,132 --> 00:49:06,067 ...وأن اّتي الي هنا عفويا 813 00:49:06,269 --> 00:49:10,069 سوزان.المرضي العقليون اناس عفويون ايضا الموضوع برمته يعتمد علي السياق 814 00:49:13,576 --> 00:49:19,310 حسنا.جيد.هذا يحدث الان هل بإمكاننا الذهاب الي غرفة النوم؟ 815 00:49:19,482 --> 00:49:20,779 - انتي ثملة نوعا ما - حسنا 816 00:49:20,950 --> 00:49:23,350 حسنا ..فقط .. انتظري هنا .. 817 00:49:24,720 --> 00:49:26,688 اوه حسنا..جميلة تلك المفاجأة 818 00:49:26,856 --> 00:49:29,882 - سأحضر بعض الثلج - ماذا يدور بخلدك 819 00:49:30,059 --> 00:49:32,755 اتخيل انه ستحدث بعض الاصابات هذا سيخفف التورم.. 820 00:49:32,929 --> 00:49:34,396 اسرعي 821 00:49:37,233 --> 00:49:39,224 نعومي..انا في غاية السعادة لرؤيتك 822 00:49:39,402 --> 00:49:40,528 - أنت؟ - ممم 823 00:49:42,171 --> 00:49:43,866 نعومي.انا سعيد انك هنا 824 00:49:44,040 --> 00:49:47,373 هل قتلتي ميني ماوس؟ام هي استسلمت و اعطت فستانها طواعية ؟ 825 00:49:48,144 --> 00:49:50,510 لو أن هذا يشعرك بتحسن فهي لم تعاني 826 00:49:50,780 --> 00:49:53,715 حسنا.كل هذا جميل ادخلي نعومي.ادخلي 827 00:49:53,883 --> 00:49:55,851 الان انا اعلم اننا كنا سنمضي الامسية بالداخل 828 00:49:56,018 --> 00:49:58,953 - اعلم لماذا - لكن في الواقع.لم لا نقوم بذلك؟ 829 00:49:59,121 --> 00:50:01,385 - هذا مدهش - حسنا .. لا .. 830 00:50:01,557 --> 00:50:04,151 - هذه السمكة تبدو كقطة. - نعومي.لا .لا تبدو كذلك .. 831 00:50:04,327 --> 00:50:06,557 - واو.صاروخ من العلكة - لا .لا تنظري لهذا 832 00:50:06,729 --> 00:50:09,425 والان اخبرني.اين الغرفة المليئة بزكائب الذهب 833 00:50:09,599 --> 00:50:11,931 انها هناك.بعيدا عن غرفة النوم في الواقع 834 00:50:12,101 --> 00:50:14,501 انت تمتلك جملا مضيئا.لماذا ؟ 835 00:50:14,670 --> 00:50:16,399 العشرة منهم بقرش واحد في انجلترا تجاهلي ذلك 836 00:50:16,572 --> 00:50:21,441 نعومي.دعيني اخذك في جولة كاملة للشقة ريثما يجهز ارثر نفسه 837 00:50:21,611 --> 00:50:23,772 سأجهز نفسي.سأقوم بذلك 838 00:50:23,946 --> 00:50:26,881 - اوه هذا انت. - نعم شكرا لكي 839 00:50:27,950 --> 00:50:30,817 اه . سوزان 840 00:50:32,588 --> 00:50:34,419 انت تقترحين شيئا 841 00:50:34,590 --> 00:50:37,115 أتحب ذلك يا خطيبي؟ 842 00:50:38,227 --> 00:50:39,251 زكائب ذهب؟ 843 00:50:39,428 --> 00:50:41,919 مجسم قمري مكسور أحد الفتية امتطاه للأسفل 844 00:50:42,098 --> 00:50:45,898 تعالي هنا.هذا سيبعد عينيكي عن الاشياء الثمينة للحظات 845 00:50:47,270 --> 00:50:49,534 اخرجي 846 00:50:49,705 --> 00:50:53,163 انا احب اللوني تونز 847 00:50:53,342 --> 00:50:54,604 هل يتم عرضهم دائما؟ 848 00:50:54,934 --> 00:50:58,494 لا.فقط ما بين الافلام الوثائقية 849 00:50:58,937 --> 00:51:02,236 - حقا؟ - لا.فقط هي