Translated By: Virus
أول خمسون موعد غرامي
حسناً ، أخبريني كيف كانت هاواي؟
لقد كانت رائعة - حقاً؟ -
حسناً ، ماذا حدث؟ - قابلت ذاك الفتى -
لقد كان أجمل أسبوع في حياتي
لقد كانت مجرد أجازة رومانسية عابرة
لكنه كان لطيفاً جداً
إصطحبني لكل هذه الأماكن الجميلة
...مارسنا الغطس تحت الماء
السباحة تحت الماء - تسلق الجبال -
مارسنا الغطس من المرتفعات
حسناً ، لقد ثملنا قليلاً
...لقد منحني - حضناً من الخلف -
...رقصنا رقصاً هادئاً
--تحت المطر
لم يكن الجنس هو كل شيء
لقد لكمني مثل بطة متوحشة
و مع ذلك انتهى بطريقة غريبة
عندما سألته عن رقم هاتفه ....أجابني بأنه
متزوج - شاذ -
سيصبح كاهناً - لا يؤمن بالحديث في الهاتف -
لقد فر مني وحسب
أتعرفين، لقد كانت علاقة عابرة ...ولكن
....لن أنسى هذا الأسبوع
مع هنري روث--
هنري روث - هاري -
هاري
هنري روث - هنري روث -
هنري روث، لماذا لم تخبرني أنك عميل سري
أُفضل"عميل مخابرات"، ولم أستطع إخبارك حتى أعرفك جيداً
حسناً، هل يمكنني الإتصال بك بعدما أصل بالطائرة
يمكنك الإتصال، ولكنني سأكون في بيرو آه إن صوتي عالٍ قليلاً
أجب، أنا 187، كلمة السر : أزرق لدينا الذئب الذي ينام ليلاً
إنه يضع ذراعه على الدرج وبالخارج يوجد علبة الحلويات
هل تسمعني؟
حسناً، ربما عندما تعود من بيرو
لا أعتقد هذا ممكناً، ليزا - ليندا -
أعلم. لقد غيرت الإسم لحمايتك
لابد أن نبتعد عن بعضنا الان
حسناً، الوداع
هل وصلتك الرسالة سأتحرك
اللعنة، ماذا بك؟ - استمر وسأعطيك 20 دولاراً -
لك هذا. هل أنت مرتاح - لا، اطلاقاً. أسرع -
على رسلك يا صاح
أنا بشر ولست فقمة
حسناً، وأنا بطريّ ولست طبيباً إثبت وإلا لن أعالجك
أعلم هذا، لا بأس أترون يا أولاد؟
أترون ما يحدث إذا لعبتم مع أسماك القرش
والآن لماذا تنشر الأكاذيب؟ القروش مثل الكلاب
إنهم يعضونك فقط إذا لمست أجزاؤهم الخاصة
هذا عنوان جيد لكتابي التوثيقي
القروش: إنهم يعضونك فقط إذا لمست أجزاؤهم الخاصة
أو يمكنك تسميته القروش: لقد حاولوا إلتهام كليتي
حسنا، هذا يكفي وأنت أيضاً، ويلي
كلكم
لقد أطلق لعنة علينا
حسناً، ضع هذا أربع مرات في اليوم لمدة أسبوعين
يمكنك فعل هذا - ما خطب هذه السلحفاة؟ -
لديها مشاكل بالرئة ...لأنها دخنت كثيراً من سجائر السلاحف
والمضرة لك أيضاً، صح يا أولا؟....
ماذا؟ أنا لا أدخن أي سجائر مخدرة
أخبرني، كيف حال تلك الجميلة "نيمفو" من أوهايو
بخير. أوصلتها المطار هذا الصباح
هيا، أريد المزيد من التفاصيل
هل حصلت على بعض الإثارة معها
أبى ما هو النيمفو؟
النيمفو هو طائر ولاية اوهايو
وأنت... أحمق ولاية هاواي
هيا ويلي، اقضم السمك، امضغ السمك أحب السمك. إستمتع
أنت تزعجني - حقاً؟ -
فى يوم قريب - ماذا؟ -
سوف تقضي وقتاً رائعاً... مع احدى السائحات
وسوف تريد البقاء فى الجزيرة...
...لماذا تقول لي أشياء كهذه
و لماذا تضع قدمك على وسادتى؟...
ولا أريد مؤخرتك عليها أيضاً انهض، انهض
ربما يحدث هذا
وحينئذٍ لن تستطع السفر في قاربك إلى ألاسكا
سوف تعلق هنا، تستيقظ لتجد نفسك بجوار نفس المرأة القبيحة العجوز، مثلي تماماً
أنا فقط أمزح ياأولاد - تقصد كلامك عن العجوزة أم القبيحة؟ -
هنري، أسرع ...إنه جوكو
جوكو! ماذا حدث لك صديقي؟
لاتخف. كل شيئ سيكون على ما يرام
فقط إلتزم الهدوء
ويلي، لاأريدك أن ترى هذا اخرج من هنا الان
حسناً، تأكدي من درجة حرارة الحوض !أسرعي
أليكسا ماذا تفعلين؟ !أنا أقصد الترمومتر
هيا ساعديني. هيا
أحضري لي سمكتين من البرميل، الآن
حسناً - تماسك -
تفضل - ستكون على ما يرام -
هذا دافئ قليلاً أريدها من قاع البرميل، من فضلك
حسناً، هذا جيد. شكراً
هيا يا صاح، خذها. خذها
آسف لقد صفعتك كنتِ في حاجة لهذه اللطمة لتهدئي
هل تفهمي؟ هل أنتِ هادئة الآن؟ - نعم .. لطمة السمك هدأتني -
...سأبدأ في مساعدته على التنفس يدوياً
لذا ضعي وجهك قرب فمه لنرى ان كان يتنفس...
مستعدة؟- نعم-
واحد، إثنين،ثلاثة- لاشيئ، لاشيئ-
حسناً، حاولي ثانية. إذا لم يفلح هذا سنثقب القصبة الهوائية
أُفضل ألا نضطر لهذا. فلنصلّ كي ينجح هذا هيا مرة أخرى
....واحد، إثنين
يع ..هذا قيئ كثير
هذا هو سبب عملي بهذه المهنة
كي أنقذ حيوانات البحر
ينبغي أن تغتسلي الان
جربي بعضاً من التربنتين فربما يزيل عنك القذارة
نعم أنت على حق صديقي
كنت أعرف أنك ستتجشأ ولكن التقيؤ كان أمراً رائعاً
هذا هو جزاؤها لأنها أكلت شطيرة اللحم الخاصة بي
ويلي، هل شاهدت ذلك؟
:سجل القبطان الخامس من نوفمبر 6:45 صباحاً
ركبت "ثعبان البحر" لأقوم بجولة حول جزيرة أواهو
إنها أطول رحلة بحرية قد قامت بها على الإطلاق حتى الان
وإتمام هذه الرحلة يعني... ...أنها جاهزة
لرحلتنا العظيمة لخليج بريستول...
والذي يتميز ببيئة غير ملوثة لسباع البحر... ...مما يسبب وفرة في
اللعنة
هل تمزح معي؟
مرحباً، عزيزي ماالذي يمكن أن أحضره لك؟
أعتقد أنني سآخذ قدحاً من القهوة
تعتقد؟ - نعم، فقد تناولت فطوري -
أريد قتل الوقت حتى يصل حرس الشاطئ ليقطروا قاربي
ماذا أكلت؟
تناولت كوباً من زبدة الفستق وبعض العصير
هذا ليس بفطور سأحضر لك شطيرة لحم وبيض
نيك، أريد شطيرة لحم وبيض
هيه
أتحب زبدة الفستق - نعم -
أتريدني أن أضع زبدة الفستق مع البيض
كلا، لا داعي لذلك
!!زبدة فستق
قصة شعر جيدة يا سو شكراً يا لوسي
هل تحدق فيّ أم فيها؟
لأنني بدأت أنزعج منك
دعك من هذا وكل فطيرتك
أعتقد أنها فتاة من الجوار ...أردتُ أن أكلمها
ولكنني لم أكن في مزاجٍ جيد... ولكنها كانت لطيفة فعلاً
خِلت أنك تحب الفتيات من خارج الولاية
نعم ، هذه هي سياستي عادةً أن أكون أكيداً من أنني لن أتقيد بشيئ
ثبتي الصورة هنا
ها هو الصغير. مبروك أيتها الأم
يبدو لي أن أحدهم يخشى الإلتزام بشيئ
دعني أخمن
فتاتك في المدرسة الثانوية ...ثملت في حفلة ما
ثم خانتك مع كل فريق المصارعة...
تقريباً، الحقيقة أنها كانت فتاتي في الكلية واسمها تريسي
ولم يكن فريق المصارعة بل أستاذها
اه، لقد أحبت الرجل العجوز - المرأة العجوز. أكبر منها بخمسون عاماً -
أتمنى أن تكون قد قتلتَها
لماذا تتصف كلماتك بالسفالة؟
هل أنت ثملة أم ماذا؟ - أعتذر لحديثي المتجاوز -
أنا مستاءة لعدم وجود إتصال جسدي مؤخراً
إخرس، لأنني سأعطيك فرصة العمر الان
ما سأفعله الان هو أن أذهب لمكتبك وأتجرد من كل ملابسي
والأمر لك بعد ذلك
ربما لن أكون باردة كما كنت ...في مرة سابقة
ولكنني سأخوض الأمر بحماس... ورغبة في التجربة
لا أدري إن كنتِ تدركين أنني لست شاذاً
"مرحباً، سيد "زبدة الفستق
"مرحباً، بالسيد "ستقتلني بضربة واحدة كيف حالك؟
ها قد عدت - لم أنل كفايتي من شطيرة اللحم تلك -
لم لا تعد لي واحدة وتضع عليها بعض البيض
لك هذا - حسناً، شكراً -
مرحباً لوسي - مرحباً نيك -
لماذا لا تجربين هذا؟
إنه يعمل كمفصل
ولماذا لم أفكر أنا بذلك؟ - لأنكِ منغمسة في المشروع -
لاتكوني قاسية على نفسك
حقاً، أحياناً نحتاج لوجهة نظر خارجية
النظرة الجديدة لا تضرّ
أنا لوسي
وأنا هنري روث
سعيد بمقابلتك - وأنا أيضاً -
إنه جميل حقاً إستمري في هذا العمل الجيد
إنتظر، أراك تجلس وحيداً أتريد أن تجلس معي؟
بالتأكيد، سيكون هذا لطيفاً إن لم يزعجكِ - لا بأس -
إذن هل أنت مهندس معماري؟ - كلا أنا أعمل مع السمك -
هذا هو سر الرائحة إذن
...نعم، نعم فقد أطعمت فقمة هذا الصباح
وتصورت أنني تخلصت من الرائحة... ولكن يبدو أنني لم أفعل
أحب هذه الرائحة - لا أنت لاتحبينها -
حتى السمك لا يحب تلك الرائحة - لا أنا أحبها فأبي صياد -
هو وأخي دوج يذهبان للصيد في البجر ويستغرقان شهوراً في المرة الواحدة
...وأشتاق إليهم بشدة حتى أنهم عندما يعودوا
أحتضن كلاً منهم لمدة خمس دقائق...
وتفوح منهم نفس رائحة يديك إنها أفضل رائحة في العالم
...حسناً، أصابعي تحت أمرك
لتشميها في أي وقت تريدينها...
أتريدين ذلك الان؟ - حسناً -
... سباع البحر معروفون بالجسد الرياضي
والدرافيل معروفة بذكائها...
...لفقمة معروفةب - أنيابها؟ -
أنيابها وأيضاً أعضائها الذكورية العملاقة
نعم إنها تأتي في المرتبة الثانية بين كل الثدييات
ومن يأتي في المرتبة الأولى؟- أعتقد أنه ذا الوجه الموشوم-
تعجبني ضحكتك
يعجبني إضحاكك لي
أكره أن أقاطعكما ولكن ستبدأ الآن راحة الغذاء
عفواً، سو
وأجمل مافي الفقمة هو غموضها الشديد
غموضها؟ - نعم، نعم -
لا نعلم حقيقةً ما تبدو عليه في البرية
ألا ينامون فقط في بيوت الثلج ويتثائبون طوال الوقت؟
...كل ما يمكننا مشاهدته هو ما يفعلونه خارج الماء
...ولكن من يدري ما يفعلونه تحت الجليد...
حيث يقضون ثلثي حياتهم...
حسناً ربما يخيفون مخلوقات البحر الأخرى بأعضائهم الكبيرة
هذه تصلح كنظرية
علي الذهاب الان - إلى أين ذاهبة؟ -
إنه عيد ميلاد أبي، واعتدنا أن نذهب كل عام لنلتقط حبة أناناس
إنه تقليد - ...يبدو هذا لطيفاً. حسناً -
قضيت وقتاً طيباً...
وأنا أيضاً - حسناً -
ما رأيك أن تتناول الإفطار معي صباح الغد؟
لأنني أدرس الرسم في العاشرة - حقاً؟ -
نعم- ...أتمنى أن أستطيع-
ولكن ، نعم، سأكون هناك...
انتبهي لنفسك - سأفعل -
واحدة أخرى من أجل الطريق -
سلام - سلام -
أراكِ غداً
ياإلهي
اللعنة
كانت هناك نحلة حولي
لا بأس - لقد كانت كبيرة -
"مما يعني "يالتفاهتهما
هذه هي أغبى لفة ذراع شاهدتها على الإطلاق
سوف أحصل على جائزة عن هذه الرمية
لا ترمي الكرة. كفى
لا تضحكوا أيها الجرذان. أروني ما لديكم
حسناً، سمعتوني. هيا! هيا
أروا أباكم ماذا لديكم
أنت ممل، أنت تجيد كل شيئ - ها هو الأب المثالي يهاجم ثانية -
بالمناسبة، لقد قابلت خبيرة الضرائب الشقراء المثيرة في البنك اليوم
لقد أخبرتها بأنك خبير التدليك وهي تريد الإستمتاع في الجزيرة
أتريد رقم هاتفها؟
هل تقوم بجلب السائحات لي مجدداً؟
نعم أنا أعيش لمصلحة الأخرين، أتذكر ذلك؟
حياتي مملة
هيا أعطها قبلة ال"واكيكي" الناعمة
أنا أحتاج لهذا، أتخيل أنني فعلت ذلك ومن ثم أستطيع قضاء عطلة جديدة
أنا آسف لن أذهب إلبها ومع ذلك شكراً لك
ماذا؟ - ياأبي؟ -
ليس الان، كينو موكوكوكاكوا
ولكن غرز جرحك تنزف
لا بد أنها لفة الذراع الهائلة التي قمت بها
أيمكنك خياطة الجرح ثانيةً بعد عودتي من الإبحار
نعم يسعدني ذلك - لو كنت مكانك لما أبحرت بجرح مثل هذا -
ربما تستثير قرشاً أو ما شابه
وما المشكلة في ذلك؟ القروش مسالمة بطبعها
أحقاً ما تقول؟ فكيف إذن جُرحت بهذه الطريقة؟
لقد عضني قرش
جميل
إذهب ودخن واحدةً أخرى، أخي
إنتبه أن نظرية القرش هذه بدأت تنتشر
...الان فليخفض الجميع رؤوسهم
بينما أضرب هذه الضربة الهائلة...
إجلس! إثبت ! اللعنة! لا
اللعنة أين ذهبت؟
أتبحث عن شيئ ما؟
ياإلهي! ماذا تفعلين هنا؟
نفس ما تفعله أنت. أبحث عن كرتي
هذا غريب. كنت أفكر فيكي طوال الصباح وطوال اليوم
لا أستطيع الإنتظار لأفطر معكِ ثانيةً
أعلم هذا. وأريد أن ألتهمك
حقاً؟ - ...نعم. غداً وبعد غد -
واليوم التالي واليوم التالي... - حسناً، حسناً -
...ياه
لوسي، ياله من شعور رائع
لا، إن حلماتي حساسة جداً. لا تفعلي هذا
ماذا حدث؟ - ...كرتك ارتدت للخلف واصطدمت بالعربة -
ثم إرتدت ثانيةً وضربتك في رأسك ... كان أمراً مضحكا جداً
ماذا؟ - من هي لوسي؟ -
وماذا حدث لحلماتك؟
لا يمكنني أن أقع في غرام فتاة من الجزيرة لن أعود لذلك المطعم ثانيةً
هل هذا مكان الإصابة؟ - !نعم -
أنت محظوظٌ جداً لأنك تحترف الغطس من المرتفعات في هاواي
حسناً هذا مجرد عمل - أنا خبيرة ضرائب -
لم يكن لدي فرصة للمرح من قبل - حقاً؟ -
أريد أن أفعل ماهو أكثر مرحاً الليلة
تأخذين الأمر بحماس جداً
ماذا عن كأس آخر للسيدة؟
ولم لا أملأ برميلاً صغيراً لها؟ - حسناً -
أعتقد أنني بدأت أثمل
هل بدأت تثمل؟ - تقريباً -
إذن فيم تفكر؟
فيم أفكر؟
الحقيقة أنني لستُ ثملاً على الإطلاق يا نورين ...ولا أنتِ أيضاً
لأن هذه المشروبات لا تحوي أي كحول
للأسف، استخدمت هذا الإسلوب كثيراً من قبل
...فهو يساعد سائحة جميلة مثلك
...أن ترتخي بدون إفساد قدرتك على البقاء يقظة
ومن ثم أنام معكي دون الشعور بالذنب...
هذا غريب - أنا آسف -
أنا لست حتى غواصاً من المرتفعات بل إنني أخشى المرتفعات
...حسناً، حيث إنها ليلتي الأخيرة بالبلدة
أيمكنني التظاهر بأنك لم تقل شيئاً... وأنام معك أيضاً
لا أستطيع. أنا آسف
على الأقل هل لك أن تدلني على من يستطيع؟
هذا الرجل هناك يمكن أن يساعدكِ
أليست هذه إمرأة؟ - لست متأكداً فعلاً -
ولكنك ثملة جداً حتى تلحظي الفرق، صح؟ خذي حذرك
أنت. مرحباً - مرحباً -
ليست أهلا بل مع السلامة المطعم مغلق اليوم. اذهب
ماذا تقولين؟ - !الطلب جاهز -
لا تتحرك أريد الجديث معك - حسناً -
"مرحباً "ذا الوجه الموشوم- "مرحباً "زبدة الفستق-
مرحباً
أصابعي شديدة الزفارة اليوم إذا أردتِ أن تشميها
ماذا قلت؟
لقد أخذت ألاعب الفقمة طوال الصباح وأفكر بك طوال الوقت
حسناً، أيها المختل. أعتقد أنك لا بد أن ترحل
ماذا؟ كنت أمزح عما تكلمنا عنه البارحة
البارحة؟
أنا لم أقابلك أصلاً من قبل
نيك! أنقذني - حالاً، لوسي -
نيك، ضع هذا جانباً. سأتولى الأمر
أنت، اتبعني - إنتظري ..ماذا يجري؟ -
!كنت أمازحكِ
ماذا يجري هنا؟ هل هي مجنونة؟
لوسي فتاة من طراز خاص مختلفة جداً عن باقي الناس
حسناً
منذ عامٍ مضى، حدثت للوسي حادثة مريعة
هي و أباها ذهبا للشاطئ الشمالي لإحضار حبة أناناس
انكسرت بعض ضلوع أبيها أما هي فقد أصيبت في مخها بشدة
لقد فقدت ذاكرة الأحداث القريبة
إذن أليس بمقدورها تذكر أي شيئ؟
كلّا، كلّا لديها ذاكرة الأحداث البعيدة كلها
فهذا جزء مختلف من المخ
إنها تتذكر كل حياتها قبل الحادثة
ولكنها لا تستطيع إكتساب معلومات جديدة
كما لو أن ذاكرتها تُمحى وهي نائمة
لحظة. يبدو الأمر لي كما لو كانت ...فتاة معقدة نفسياً
.لذا لم تعد تعرفني... هل أنا المعقد نفسياً؟
!كنت أود ألا يكون هذا حقيقة
إنها لا تتذكر على الإطلاق أنها قابلتك
وماذا عن التقاط الأناناس
...تقول ذلك كل يوم لأنها كل صباح
تستيقظ معتقدةً أن اليوم هو 13 أكتوبر... من السنة الماضية
و تأتي للإفطار لأن هذا ما اعتادت على فعله أيام الآحاد
و 13 أكتوبر كان يوم أحد
ليس لديها أدنى فكرة أنه قد مر عام كامل
لكنها تقرأ الجريدة
أنها نسخة خاصة يضعها أبوها في الشرفة
نسخة بتاريخ يوم الحادث وقد طبع منها المئات
لوسي تقوم بذات الأشياء كل يوم
مرحباً - أنا هنا -
مرحباً، أبي - أهلاً حبيبتي -
حصلتَ على واحدة بدوني
أعطتني إياها السيدة في المتجر كهدية عيد ميلاد
ولم أرد أن أجرحها برفض الهدية
أعتقد أنها معجبة بك
نعم، وما المانع؟ - ماذا عن عادتنا؟ -
.حسناً، لدي فكرة أخرى قمت بطلاء ورشتي بالأمس
باللون الأبيض
لقد أصبحت شديدة البياض حتى أنها تصيبني بالصداع
أنت حتماً تحتاج لبعض الألوان هنا
حسناً، هذا ما فكرت فيه
حقاً؟- نعم، افعلي ماشئت-
أريد دهاناً من أجل عيد ميلادي - سأفعل -
عدني أننا سنلتقط حبة الأناناس في عيد الشكر
لا مانع - حسناً، عظيم -
عليكَ أن تشاهد مباراة"الفايكنج" بينما أقوم بالدهان
فكرة جيدة
هيا تضخمي - ماذا سنأكل اليوم، دوج؟ -
سباجيتي، بوب- حاول ألا تعرق على الصلصة-
آسف يابوب
"هيا شاهد ال"فايكنج
سبعمائة و خمسة سبعمائة و ستة
سبعمائة وسبعة - مرحباً يا رفاق -
مرحباً، حبيبتي كيف حال الدهان
ستراه - جميل -
ماهي النتيجة؟ الفايكنج" على خط ال2 ياردة"
لو سجلوا، لأصبحت النتيجة 14-10 - ربما يفوزون من أجل عيد ميلادك -
وأراهن أن "كلبيبر"سيحرز الهدف
"و أنا أراهن أنه سيمررها خادعة ل"ويليامز الذي يمررها ل"كلنساسر" في منطقة النهاية
الخاسر يغسل الأطباق؟ - اتفقنا -
يستمر الهجوم في الملعب
"كلبيبر"يمررها خادعة ل"ويليامز" سوف يمررها
أعطاها ل "كلنساسر" في منطقة النهاية هدف على مينسوتا
أنت بارع يا دوج
ينبغي أن تكون مدرباً
أبي - !بليد -
هذا مؤلم
تبدو و كأنك في الخامسة والعشرين
ياللخداع، تماماً كأنك تقولين أن عضلات دوج ليست من صنع المنشطات
ماذا؟ أنا أستخدم أدوية عشبية
والتي يمكن شراؤها من أي متجر أغذية... شاهدوا هذا
شاهدوا هذه العضلات إنها صلبة كالصخر
لطيفة، أليس كذلك؟
كفى، ستجعلني أتقيأ على الكعكة
حسنأً، فلتفتح هديتك
لنر ماذا لدينا هنا
"فيلم "الحاسة السادسة
أتريدون مشاهدة الفيلم عندما أنتهي من غسيل الأطباق؟
بالتأكيد - بالتأكيد -
"بن فريدكن"
يلقبني بعض الناس بالمجنون
رونالد سمنر؟ - أنا مجنون أنظر لي -
فقط أعطني فرصة
لا أصدق ذلك. "بروس ويليز" شبح
أنا...أنا مذهولة هل توقعتم ذلك؟
لا - ولا أدنى فكرة -
أنا مذهول تماماً - على أي حال لقد كان رائعاً -
عيد ميلاد سعيد - أحبك أختاه -
عضلاتك تكبر كثيراً، بالكاد أستطيع أن أحتضنك
أيعجبك ذلك؟ راقبي هذا
حسناً يكفي استعراض الصدر هذا دع أختك تذهب لتنام
تعجبني - أحلاماً سعيدة، لوسي -
تصبحون على خير - تصبحين على خير -
أهلا تريسي، كيف حالك؟
حقاً؟
الأمور اختلفت قليلاً منذ المدرسة الثانوية
وهذا ما يحدث كل يوم
و كم الوقت الذي ستستغرقه عودة الذاكرة إليها
طبيبها يقول أنه ربما لا تعود أبداً
...حسناً، ببساطة أنت تخبرني
أنها مناسبة لك جداً... - ماذا تقصد -
يمكنك أن تمرح معها طوال اليوم ...بدون التزام لأن
طائرتها ستغادر كل ليلة؟ لدي مشكلة في فعل هذا
و ماهي؟ - أنه شرير -
كلا ليس كذلك
تقابلها لتمرح معها وتغازلها بدون التزام لن يتأذى أحد
لديها تلف بالمخ أيها المعتوه - حسناً أنت على حق في هذا -
ولكنني أعتقد أنها ستُشفى من أجلك
لم تسمح لنفسك أن ترتبط بفتاة لسنواتٍ عديدة
أقدر اهتمامك، ولكن اتركني بمفردي
:ستفعل مايفعله أبوها تماماً
ستجعلها تستمتع بيومٍ رائع
وعندما يحين وقت ذهابك لرحلتك البحرية الكبرى بووف"ارحل..ببساطة"
وهي لن تعلم أبداً أنك رحلت
"لاأعرف شيئا عن هذا ال"بووف
هل تريني كيف تفعله؟
كف عن السخرية من تعبيراتي لخمس ثوان
إذن كف عن هذا الهراء الآن وقم ببعض العمل
حسناً. دعنا نجهز هذا القارب
ومن ثَمّ نذهب به في جولة
سجل القبطان: السابع من نوفمبر- منتصف الليل تقريباً
ثعبان البحر" قد تعافت تماماً" ...من الحادث المؤسف
وجاهزة لتتحدى المحيط ثانية ...
أعتقد أن الغرز انفتحت ثانيةً
ألديك قطة؟ أشعر بشيئ ما يلعقني
كيف الحال؟
"زبدة الفستق" ماذا تفعل هنا؟
أردت فقط أن أسلم على لوسي
أعدك أنني لن أفعل شيئاً خاطئاً
ماذا قالت سو؟
قالت أنني لو كلمت لوسي ستقتلني أنت بالساطور
هي الزعيمة هنا ولكن لا تقلق
غالباً فإن لوسي لن تكلمك أصلاً
ماذا تقصد؟ - ليست هذه صالة ديسكو -
فهي لن تريد شباباً يزعجونها أثناء فطورها
ستفعل لو كان هنري روث
ومن يكون هذا؟ - من يكون؟ أنا -
أراهنك بعشرين دولاراً أنني سأجعلها تفطر معي ثانية
لك هذا - رائع -
كيف حالكِ، حبيبتي؟ - مرحبا، سو. قصة شعرك جميلة -
شكراً، سأراكِ حالاً
أنا و نيك عقدنا إتفاقاً يمكنك الوثوق بي
لا تقلقي
ينبغي أن تجربي هذا ضعيه هنا
باب متحرك
الذين يعيشون بداخل البسكويت يمكنهم الدخول والخروج
هل أنت من بلدٍ بستطيع الناس ...فيه دسّ أصابعهم
في طعام شخصٍ آخر
لا، أنا من هذا البلد
لماذا تسألين؟ أكنتِ ستأكلين هذا أصلاً؟
لا بأس، استمتعي بوجبتك
فعلاً - هذا مثير للشفقة -
حقاً؟ لماذا لا تبتلع شطيرتك فقط؟
ضِعف الرهان أو لاشيئ، غداً
...مرحباً، آسف لإزعاجك
...ولكنك تبدين كشخص يقدر الفن الرفيع...
ولهذا أردت رأيكِ
لقد رسمت هذا، أب وإبن يصطادان من قارب صيد
وهناك فقمة أيضاً
لا تتحدثين الإنجليزية. حسناً
لا تبدو لي صينية؟
أربعون
أيمكن أن آخذها؟
أحتاج أن أستعملها في المرحاض
اخرس
عجباً ماذا حل به؟
يبدو لي كأحمق
عذراً، لستُ أقصد أن أفزعك؟
...لا بأس، أنا - هل أنت بخير؟ -
...نعم. لدي مشكلة ما-
هل أستطيع مساعدتك؟
...لا، لا، لا. أنا فقط
لاأستطيع القراءة...
لا بد أنك تمزح
يمكنني ان أقرؤه لك - لا. شكراً -
سأفعل ذلك بنفسي
أقدّر تعاطفكِ
...سوف أطلب -
...فط
فطو
طي
فططيرة
فطيرة - سوف آخذ فطيرة -
فطيرة - فطا.. فطيرة! فطيرة -
أنا غبي جداً - لا تبكِ -
غبيّ. غبيّ. غبيّ - لا تبكِ -
أنا لاأعرف أي شيئ - يالك من فاشل -
.سأخبرك شيئاً لماذا لا تجلس معي؟
يمكنك تناول فطورك بينما أعلّمكَ بعض الكلمات
لا مانع - حسناً -
هذا يبدو لطيفاً - هيا تعالَ معي -
شكراً لكِ - لا بأس -
E تأتي قبل I
C ولكنها بعد - نعم -
هي تلك الخط المنحني، صحC
نعم - أعتقد أنني بدأت أفهم -
كيف تشرحين بهذه الطريقة الممتازة؟ - أنا مدرسة. وأفعل هذا طوال الوقت -
أنا مُدرسة رسم في مدرسة هالوكي-ليكي" للصغار"
أنتِ إذن المُدرسة التي يتهافت عليها الأطفال
هذا ما سأفعله لو كنتُ في فصلك
حسناً
ياه ،تبدو رائحة أصابعي مثل السمك
هل هذا يُنفّركِِ؟
إطلاقاً
حقاً؟
إذا تأذّت لوسي، سأقطعك بالساطور
حاضر، حاضر
لقد قضيتُ وقتاً ممتعاً
و أنا أيضاً - شكراً جزيلاً -
دعيني أفعل ذلك لكِ - شكراً -
عفواً -
حسناً
أريد أن ألتهمك، غداً و اليوم التالي ...و اليوم التالي، و اليوم التالي
أراكِ فيما بعد
حسناً
حقاً؟ أهذا كل شيئ؟
ماذا تقصدين؟ - ...كل هذا الغزل -
،وزعمك الزائف أنك لا تستطيع القراءة... وفي النهاية لن تطلبني للخروج
أوحتى رقم هاتفي؟...
لا أستطيع القراءة - اخرس -
كان ذلك اكثر ما رأيت بلاهةً :ولكنني دار بعقلي
لو كان هذا الشخص مُستميتاً" ...للقائي لهذا الحد
"فلربما يستحق أن أتحدث معه
لكنّي صُدمت
..لا..لا..لا..اليك ما حدث..أنا
شكراً على دفعة الثقة التي أعطيتها لي
...أنتي على حق، على حق، أشعر أني - لا عليك -
أستطيع القراءة قليلاً
" l " قبل ال" E "لم أكن أعرف أن ال لم أكن أعرفها أقسم لك
يالي من أحمق
أتمنى أن تكون سعيداً يا شامو
مارلين، إنني سو
مرحباً سيدي، أنا هنري - أعرف من أنت -
أريد أن أعتذر لإبنتك - هذا لن يحدث -
إنها بالداخل دعنا نُوضح بعض الأمور
أبي لقد عبث النمس الملعون بالقمامة مجدداً
هل هوَ ذاك الرجل؟ - نعم -
سيد روس، عندي طلب بسيط
ابتعد عن ابنتي
قطعاً.. لقد آذيت مشاعرها ولا أريد للأمور أن تنتهي بهذه الطريقة
ستنتهي بهذه الطريقة
اهدأ قليلاً يا صاحبي
سأقتلك، أنت رجل ميت حسناً، لقد هدأت
لقد هدأت
دعني أساعدك - لا داعي -
أعمل أنا و أبي بجد على حماية لوسي حتى لا يدمرها أحمق ما
أعلم ما تقومون به يا رجال و أحترمه تماماًً
لو كنت تعرف حالتها، لعرفت أنها لا تستطيع اقامة علاقة طبيعية مع رجل
لأنها في الصباح التالي، لن تعرف من كان ذاك الرجل
...و أي رجل يعجبه هذا الوضع
لا يعجبني...
لا أتطلع لعلاقة ليلة واحدة - أي شيئ مع لوسي هو لليلة واحدة يا ساذج -
مهلاً، فقط ابتعد عن مقهى هوكيلاو
لقد مرّ بابنتي ما يكفي
حسناً، أنا آسف
كدت أن أضرب مؤخرته لولا انزلاقي على ذلك الحصى
نعم، حسناً ربما تحتاج مؤخرتك لمرونة أكثر
هذه تحت الحزام، يا أبي
نظيف جداً و منعش
هل تعلقتِ بتلك الفتاة في الحانة؟
لقد فقدت أعصابي معها - حقاً؟ -
نعم، لا أدري. أعتقد أني أفضل السجق على التاكو
ماذا بك؟ - نعم، أوافقك يا صاح -
اخرج من هنا اهرب بجلدك
دعيني أسألكِ عن شيء، أليكسا
لو وعدت والد فتاة ما ألا أراها مجدداً
هل تعتبرين ذلك وعداً مُلزماً
!قطعاً - حقاً؟ -
من ناحية أخرى، هناك دائماً طرق للإلتفاف حول مثل تلك الأمور
مثل ماذا؟ - ...مثلاً -
...لو وعدت أنا والدَ فتاة ألا أراها...
ببساطة، سأغمض عيني و أنا أمارس معها الحب
وجهة نظر لطيفة
و قبيحة جداً
لقد طلب مني ألا أذهب الى هوكيلاو و لن أذهب
لا أفعل خطأ ما
آسف لازعاجك، ولكني عالق هنا
عطل بالسيارة - نعم، هلّا أعطيتني وصلة؟ -
حسناً
أقدر لك تعطيل وقتك
لم يكن أحد غيرك ليتوقف
أنت لطيف جداً - شكراً -
لا أتخيل أنك سقطتِ بهذا الفخ
حسناً، لقد توفى جدي و هو يحاول عمل وصلة للسيارة
آسف، كنت أمزح
لا أتخيل أنكَ سقطتَ بهذا الفخ
يا إلهي
كان ذلك جيداً حقاً
إسمي هنري - وأنا لوسي -
سُررت لمقابلتك
مرحباً، آسف على تأخيرك لن نأخذ سوى بضع دقائق
ليست هناك مشكلة - من أين أتيتي؟ -
من الإفطار؟
نعم - وكيف كان؟ -
أخذت بسكويتات الوافل، و كانت لذيذة
أحب صنع بيوت صغيرة من بسكويتات الوافل
حقاً - إنها عادتي -
ما اسمك؟ - لوسي -
اهلا بك، أنا هنري
حسناً يا صديقي، عندما تتوقف دعها تلاعبك، كن لطيفاً
اذهب الى منتصف الطريق، شكراً تماماً هناك، رائع
اللعنة - إنها قادمة، ابتسم -
أين ذهبت؟
يا إلهي، لا
حسناً، لم نفلح
بَللت سروالك؟.. وأنا أيضاً
حسناً، ها هي ابدأ في ضربي
اجعل الأمر يبدو حقيقياً
أعطني محفظتك
ماذا كنتَ تظنّ؟ ...أنه يمكنك المجيء لهذه الجزيرة
و تأكل أناناسنا... - ساعدوني، ليس بهذه القوة -
هون عليك - و تؤذي نساءنا -
تدفع أختي لتنظيف حجرتك بالفندق
حسناً، ما علاقة هذا بذاك؟ اهدأ
النجدة! ساعديني رجاءً - أيها الغبي -
نعم، صحيح، خذ هذه، و هذه، و تلك
وهذه، وهذه
هذا يكفي، هذا يكفي
هل أنت بخير؟ - نعم، نعم -
حسناً، سأعود لك - تعالي هنا -
لا لا.. لقد نال كفايته
أنا آسف
!عيني
لقد استكفى - ليس بالقدر الكافي -
أيتها المتوحشة
لقد وعي الدرس
ماسمك؟ - اسمي هنري -
أبليتِ بلاءً حسناً - مرحباً آسفة -
أنا ضمن برناج حماية المجتمع
أيتها الملعونة
استمر في الجري
حسناً، حسناً لقد ذهب الآن
ليست هي، إنذار كاذب
لا تقلقوا، لقد طلبت البوليس فعلاً أنا بخير
أأنت بخيرٍ فعلاً أيها الذكي؟
اللعنة - نعم -
عندما تنتهي من تمثيل دور الضحية ...المخطوفة على ابنتي
تعالَ لمنزلي
حسناً
ياللحظ
هناك ما أريدك أن تراه
اكتشفنا أنها تغني تلك الأغنية عندما تقابلك
هل تمزح؟ هذه الأغنية؟
إنها أغنية أبي و أمي
عندما كانت أمها على قيد الحياة ...كانت لوسي تجعلني آخذ هذا الشريط
في كل رحلة صيد... - حقاً؟ -
نعم كانت تعرف أنه سيجعلني ...أفتقد أمها
وارغب في العودة للمنزل بسرعة...
أرى جانباً جديداً فيك يا سيدي وعليّ إخبارك أنه يحرجني
دعني أسألك شيئاً
ماذا يهمك بشأنها؟ ماذا ستستفيد؟
لا أدري
ألم ترغب في أن تقضي ساعة من نهار مستمعاً لذلك
حقيقةً، لا. فغناؤها غاية في السوء
ماذا؟ - أيمكنني أن أسألكما عن شيئ؟ -
ماذا سيحدث في المستقبل؟ ...ستستيقظ يوماً ما
وتنظر للمرآة فتلاحظ أنها كبرت... عشر سنوات فجأة
أتعرف يا هنري؟
هذا الهاجس يقلقني كل يوم من حياتي
اسمحي لي
آسف لمقاطعتك، ولكنني لاحظت ...أنّ كلينا يأكل منفرداً
وفكرت أن أجلس معكِ وربما... ...أبني حمام جاكوزي
لبيت الوافل؟... - ...يبدو هذا لطيفاً -
ولكنني أنتظر صديقي...
أعذرني
هل تختلقين صديقاً لكِ لتتخلصي مني؟
كلا، أنا لا أفعل
فما اسمه إذن؟
رينجو
واسم عائلته "ستار"؟
لا. مكارتني - مكارتني، حسناً -
لا، ماهذا؟ - حسناً أنا آسف -
لا أقصدك ، ولكن هذا الضابط يحرر لي مخالفة
انتظري من الأفضل ألا تخرجي له
!انتظر، انتظر - اذهب وراءها -
أنا قادم
مازال هناك سبعة أشهر أخرى قبل انتهاء صلاحية الرخصة
لقد انتهت في مايو من هذا العام - لا! لا! لا -
الصلاحية تنتهي في مايو من العام القادم
أعتقد أن هناك سوء تفاهم
أنا لاأعتقد - ياللسخافة -
لن أدفع هذه المخالفة نحن في أكتوبر
عذراً، أتعيرني الجريدة؟ !انظر، إنه أكتوبر
لوسي، عودي للداخل؟
ماذا؟
يبدو يوماً سيئاً، دوج
...حبيبتي
هذه حول الحادث...
!ياربي
يمكنني أن أشعر بذلك
أمضيتِ 3 أشهر في المستشفى، حبيبتي
عليّ التحدث مع الطبيب أريد أن أسمعها منه
لقد سمعتيها كثيراً من قبل ياحبيبتي
أنا؟
سآخذها أنا لهناك؟
أريد أن أسمعها أنا أيضاً
دوج، خذ هذا --لا أستطيع
لا أستطيع أن أنظر إليها ثانيةً
سيكون الأمر على ما يرام، لوس - لاتدعوني لوس. بالكاد أعرفك -
حبيبتي، أنا تقريباً تواعدينه
آسف أنني لستُ أفضل شكلاً
وماذا حدث أيضاً منذ أكتوبر؟
ماذا عن تلامذتي؟ الآنسة كامبل أخذت مكانك
وهل تزوجت اليشيا فتاها؟ - نعم -
"دوج، هل ربحت مسابقة "بطل هاواي
لم أكن أعلم أنهم سيجروا تحليلاً للبول
عظيم
هل مارسنا الحب؟
لا لم نفعل. لكي تعرفون هذا
ولكننا نريد أن نفعل
إنها مزحة
إذن كان عليكم أن تكذبوا علي كل يوم
مرحباً، لوسي. تَسرني رؤيتك ثانيةً
ماذا حل بها؟
إنه لا تتذكرك يا صاح
صحيح
لقد مللتُ هذا العمل
لوسي، ها هي أشعة مخك
وأخشى أنه لا يوجد أي تحسن
الفص الخلفي قد تأذى بشدة
ما نعتقده هو أن هذا النسيج التالف ...يُعطل قدرتكِ
على تحويل ذاكرة الأحداث القريبة إلى ذاكرة... الأحداث البعيدة أثناء نومك
"هذه الحالة تُدعى "جولدفيلد سيندروم
من هو "جولدفيلد"؟ - عالم نفس لتواني عبقري -
هو نفسه عانى من تلف في الفص الخلفي
استغرق الأمر أربعة سنوات لينشر اكتشافه...
حيث كان عليه أن يبدأ من البداية ... مراتٍ عديدة
واضح أن مركز روح الدعابة مازال سليماً ويقع هنا
ولوزتيك رائعتان أيضاً
لدي سؤال يادكتور - ...يسعدني أن أجيب -
ولكنني أخبرتك من قبل أن هذه مؤسسة... ملتزمة. يُفترض أن تُلبس فيها القمصان
حسناً - تصرف جيد -
...حسناً دكتور
صديق لي يتناول بعض المنشطات التي تضخم العضلات...
ولكنه يعاني من الإحتلام بكثرة
أهناك علاقة بين الإثنين؟
دوجلاس، توقف عن تعاطي هذه الأدوية
وبالنسبة للإفرازات الليلية، لماذا لا ...تمارس السباحة
و تشتري قميصاً من دون ثقوب... وتعثر على حسناء تأخذها للعشاء
سأخبر صديقي بما قلته
...على أي حال، لوسي، حالتكِ مستقرة
ولكن غالباً فهي دائمة...
أنا آسف، عزيزتي
وإن كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ
حقاً؟ كيف؟
أعتقد أن عليكِ مقابلة "توم ذو العشر ثوان"
معهد كالالهان" هو الرائد في مجال إصابات" المخ في حوض المحيط الهادي
تمويلنا مصدره "ساندسكي"، أوهايو ..."من "كالاهان
امبراطور صناعة مكونات السيارات والمحبُ للخير
...والآن أحبُ أن أقدم لكم
...أكثر حالاتنا تميزاً...
توم...
مرحباً، أنا توم - هنري -
مارلين - دوج -
لوسي - مرحباً -
حذاؤك لطيف، من أين حصلت عليه؟
--أيعجبك؟ لقد كنت في بحر الشمال
مرحباً، أنا توم -
هنري - مرحباً -
مارلين - ...توم فقد جزء من مخه -
في حادث صيد... ذاكرته تستغرق 10 ثوانِ
هل حدث لي حادث؟ هذا مريع
لاتقلق. ستتخطى هذا خلال ثوانِ
أتخطاه؟ أعني ماذا حدث لي؟ هل أصبت بطلقٍ ناري في دماغي؟
مرحباً، أنا توم - مرحباً، أنا لوسي -
مرحباً - دوج -
مرحباً - مارلين -
توم، هل أخبرك بسر؟
الا تعتقد أنك كبرت قليلا على أمور الإحتلام هذه
لقد أعجبتهم الدعابة - مرحباً، أنا توم -
نعم، انتبه لنفسك - اهدأ -
سأذهب للنوم - تصبحين على خير -
تصبحون على خير يا رفاق أراكم غداً
أعتقد أنني سأراك أيضاً؟ - أكيد -
قضيتِ يوماً شاقاً أنا آسف من أجلك
أتمنى أن ترتاحي الليلة
حسناً
تصبحين على خير
إذن كيف ستصل للبيت
--هل ستركب ال" ليكيليكي" أم - أنت -
شكراً على لطفك معي اليوم
لاداعي للشكر - ...لا أريدك أن -
تفشل غداً...
...يمكنك الحديث معي عن
زهور السوسن...
السوسن؟
أنا عاشقة للسوسن
شكراً عل المعلومة
تصبح على خير
وأنت أيضاً
ياإلهي
أنت أيها العاشق - نعم سيدي -
.ليس عليك أن تتعجل يمكنك البقاء
لقد ربحت لنفسك علبتان من البيرة
إذن ماذا ستفعل عندما تنتهي من القارب
...حقيقة، سأقوم قريباً برحلة
لدراسة سلوك فقمة المحيط الهادي... تحت الماء
يبدو أمراً ظريفاً
شكراً - كم ستستغرق الرحلة؟ -
حوالي العام
لا أعتقد أنك ستفتقد هذه الأيام
ربما لا ينبغي أن تكون هذه الأيام بهذا السوء
ما الذي تحاول قوله؟
...عندما تخبرونها
فهي لا تكتشف أمر الحادث فقط...
ولكنها تكتشف أن حياتها ما هي إلا تكرار متواصل
وأعتقد ان هذا يُفزعها بشدة
هل أصبحت خبيراً الآن؟ - لا -
أنا فقط أقول أنني أتمنى أن توجد وسيلة أخرى غير أن نخبرها
عفواً لن نخدعكِ اليوم. هاهي صور" "رأسك المحطمة
هل تريد رأسَكَ محطمة أيضاً؟ - هل ستفعلها؟ -
لا، أبي، ظننتك ستفعلها أنت
لا أحد سيحطم رأسي سأترككم على أية حال
لا تذهب لمجرد أن ابني مختل عقلياً
تصبحون على خير، أحلاماً سعيدة حاول أن تظل جافاً
يالك من مَرِِِِِح
عذراً، لوسي ويتمور؟ - نعم؟ -
لديّ طرد من أجلك
من أجلي؟ - نعم -
يا للروعة
من أرسلهم؟ هذا ما لا أستطيع إخبارك به؟ -
.إنه معجب سري و أرسل لك هذا أيضاً
من هو صديقك هذا، لوسي؟ - حسناً لا أدري -
.لقد تقابلنا الآن فقط أترى؟
لدي معجبٌ سري
حقاً؟ و ما هذا؟
شريط فيديو
شريط عن ماذا؟
لا أعرف
ولكن عليّ أن أعرف
عيد ميلاد سعيد، أبي
شكراً، حبيبتي - صحيح. عيد ميلاد سعيد، سيدي -
كم تبلغ الآن، 200 عام؟ - ظريف -
ما الذي تفعله؟ - أردت تجربة شيئ مختلف -
إذا لم أفلح، نكون خسرنا يوماً واحداً فقط
صباح الخير، لوسي
كل شيئ سيكون على ما يرام
ولكن إليك بعض الأمور التي فاتتكِ في العام الماضي
--مارثا ستيوارت" واجهت اتهامات في نيويورك"
أبريل: "سنوب" يقلع عن المخدرات
يا إلهي
مايو: سنوب يعود للمخدرات
ريد سوكس" يحرز بطولة العالم"
فقط مزحة...
شوارزنيجر" ينتخب كحاكم ولاية"
ليست مزحة...
ويتمور" يخرج من المنافسة لتعاطي" المنشطات
...أنتِ لا تتذكرين هذا لأن
"بقرة شاردة تؤدي لحادث"
الصياد ويتمور اصطدم بشجرة عندما ...اندفعت بقرة أمامه
لوسي ويتمور أصيبت في الحادث...
يا إلهي
حسناً، أعتقد أنها تعمل اذهب، اذهب
مرحباً، أنا هنري روث
تقابلنا هنا في مقهى هوكيلاو بعد عامٍ تقريباً من الحادث
بيننا إعجاب متبادل، أغلب الأيام
كل يوم مختلف، ولكن ببساطة هذا هو الواقع، لوسي
كيكيكولوكو، خذ الكاميرا
إنها معي - لا تسقطها -
حسناً ها نحن، هنا
...دوركِ في هذه التمثيلية
سيقوم به صديقي العزيز، أولا...
مرحباً، آسف على ماحدث لرأسِك
لقد حدثت لي حادثة أنا أيضاً
صدقي أو لا تصدقي هذه هي عيني السليمة
هل أنت جاهز؟ - نعم -
مرحباً. تعجبني حنفية الوافل التي بنيتيها
هذا لطفٌ منك أنك لاحظتها تفضل بالجلوس
يسعدني هذا
اسمي هنري
و أنا لوسي
أتشمين أصابعي؟
رائحتها كالسمك
حسناً لوسي، أنا أعمل في معمل لبحوث الأسماك
معامل الأسماك تثيرني
ليس هذا مضحكاً لا تلعب بهما
عفواً سيد ويتمور، إذا كنت تشاهد
،الوقت متأخر جداً وصديقي غير طبيعي
توقف عن هذا أنت تصيبني بالغثيان
عذراً، لوسي
على أي حال، أعلم أنك تتمنين لو أنني أختلق كل هذا
وأنا أيضاً
...ولكن هناك أخبار جيدة
وهي أن الكثير من الناس يهتمون بك...
والدكِ و دوج وصديقان هنا ...في هوكيلاو
ولديهما رسالة لكِ
لوسي، كما تعلمين، فإن أمكِ كانت أعز صديقاتي
ولهذا فقد وعدتها أن أعتني بكِ
...أحياناً لا تكون الحياة عادلة
ولكنكِ مازلتِ معنا...
إذا كنتِ تتساءلين عن الرجل ...الذي صنع هذا الشريط
فلا بأس به...
مرحباً، لوسي. لمعلوماتك، بعد ...أن فقدتِ ذاكرتك
صرتُ حاكماً لهاواي...
أنا أمزح فقط
كوالاليكو، أخرج أخاكَ من !غسالة الأطباق
حينما تستعدي، سنحبُ جميعاً ...التحدثَ إليك
...وإجابة أسئلتك...
أنت الأفضل يا لوسي...
كم مرة شاهدتُ هذا؟
هذه هي المرة الأولى
بَكت لما يزيد عن ساعة هذا ليس سيئاً جداً
أراهن أنها بعد ساعة أخرى ستكون ...جاهزة لترى أصدقاءها، وتتناول الغداء
وتستعيد حياتها...
يمكننا فعل ذلك كل يوم
سنترك اختيار ذلك لها
حسناً
كيف حال البقرة؟
مثلكِ تماماً. عليهم اقناعها كل يوم أنها بقرة
انظر، لحاء الشجرة يتعافى
وأنت أيضاً ستتعافين
لم أخرج أبداً معكِ بعد الظهيرة مثل اليوم
...في هذا الضوء، رباه، تبدين
بشعة...
نعم
لا أدري كيف يمكنك أن توقعني كل صباح برأسك البيضاوية هذه
كل ما عليّ فعله هو ...أن ألبس الجينز
ثم أتلوى أمامك قليلاً... فتولعين بي
لماذا لم أقابلكَ قبل الحادث بيوم؟
لا تقلقي، لأنك لو خرجتي معي ...أكثر من يوم
ستدركين أنني ممل...
حسناً، لديّ ما أخبرك به - ماذا؟ -
لقد أدركتُ هذا في أقل من يوم
أتعرفين، هذا فظيع
...فصكِ الخلفي المصاب يسبب لي الألم
وسوف أنال منكِ لهذا السبب...
قُضي عليكي الآن
لا أصدق أنّكِ حامل - أعلم -
نجحت من أول محاولة - على رسلك -
وأنتِ تامي، أنتِ نحيلةٌ جداً -
شكراً، لوس
...أنا بغاية السعادة أنك قمت أخيراً ب
جراحة تغيير الجنس، جنيفر أقصد، جوناثان
شكراً
تفضلي يا لوسي - شكراً -
مرحباً بك - لابد أنكَ صديق لوسي -
الفتى الذي صنع السريط - أعتقد أنه أكثر من صديق -
أنتَ حبيبي، صح؟ - نعم سيدتي -
إذن فأنت تساعدها كل يوم ...لتدرك ما حدث
...وتصبر عليها حتى تتأقلم مع ذلك
وتقع في حبكَ ثانيةً؟
نعم سيدتي
!أيها الأحمق
لم تعد حتى تفتح لي باب السيارة
أنتَ في مأزق
علي أن أذهب
إذن أخبرني أكثر عن نفسك
...حسناً، لقد
فزت بسبع مسابقات لأكل أكبر كمية من أجنحة الدجاج
حقاً؟ - نعم -
وانا راقص باليه ولكن في الحمام فقط
ما الذي تريدين معرفته؟
هل تحبني؟
لم أقصد أن أحرجك
أسأل فقط لجمع المعلومات
كي يكون الشريط حديثاً دائماً
أفهم هذا
الحب كلمة تحتمل الكثير من المعاني
...حسناً، أنا
،أذهب للمطعم كل يوم وأراكي تقرئين
...ثم
أحبك كثيراً
ربما أكثر من حب أي فتى لفتاةٍ أخرى
وكيف يكون شعوري؟
"يعجبكِ موضوع "أكل الأجنحة
...و
ثم تتوسلين لقضاء بعض الوقت معي
هل أنتِ أفضل الآن؟
لا شيئ أفضل من القبلة الأولى
سمعت عن هذا
...لا شيئ أفضل من
ماذا تفعل؟
لا شيئ. كنت أنزع ذلك الخيط لكِ
كنت تريد شيئاً غير مهذب
حسناً، آسف، ولكن هذه هي المرة ...رقم 23 التي نفعل فيها ذلك
ويبدو ذلك كثيراً...
أعرف. أعرف
أقصد، أنا لا أعرف فعلاً
تبدو لي وكأنها المرة الأولى
إذن دعينا نحسب المتوسط
إنها المرة الثالثة والعشرون لي والأولى لكِ
إذن هي المرة الثانية عشر لنا - نعم -
حسب قانون هاواي، بعد المرة ...الثانية عشرة
يكون من حقي أن أفعل بكِ ما أشاء
لماذا لم أقابلكَ قبل الحادث بيوم؟
تقولين هذا دوماً
أتحبين مقابلة أحد أصدقائي؟
حسناً
جوكو، هذه لوسي لوسي، هذا جوكو
شكراً، سررت لمقابلتك
ياللروعة، إنه ذكيٌ جداً
راقبي هذا. جوكو، ماذا يفعل ابريق الشاي عندما يغلي الماء؟
عظيم - أيمكنني أن أسأله؟ -
افعلي
...جوكو
أتعتقد أنني وهنري مستعدان ...لنقل علاقتنا
لمرحلة متقدمة؟
هل أنت متأكد؟
...أتعتقد ان عليّ أن آخذه للغرفة الأخرى
وأستغله؟...
رأيتُ إشارة يدك
وانا سعيدة أنك فعلتها؟ - حقاً؟ -
انزعي هذا - انظر -
نعم - --إنهم -
يشيرون بالموافقة كما أظن
إنهم يحبونك، دعيني أخرجهم من هنا
ماري-كيت، أشلي، اذهبوا شكراً. آسف
هم لطيفون حقاً - وأنتِ أيضاً -
دعيني أنزلكِ برفق
شكراً لك - يسعدني أن أفعل -
حسناً، كتبت هذا للتوّ ترفقي بي
المكان كان في هوكيلاو
عندما رأيتكِ للمرة الأولى
تبادلنا الإعجاب فوراً
ولكنك لم تذكرينني في اليوم التالي مباشرة
لوسي، كثيرة النسيان
لديها عربة لطيفة
اعتدتُ خداعكِ بجعلكِ تسحبين سيارتي حتى يمكننا الحوار
ولكن أسعد اوقاتي كان عندما ضربتي أولا بالمضرب بعنف
و قد قابلنا د. كيتس
واكتشفنا لماذا يغير دوج الملاءات دوماً
لوسي، كثيرة النسيان
كسرت رأسها مثل جاري بوسي
ولكنني مازلت أحبها
ولن أتركها أبداً
حتى وأنا أغني هذه الأغنية
تتمنى لو كانت رجولتي مثل الفقمة جوكو
لوسي، كثيرة النسيان
شفتاها لذيذتان جداً
ما رأيك في قبلةٍ أولى أخرى
لا يمكنكِ النوم
لست نائمةً
أغمض عيناي فقط
إذن سأذهب للأسفل
لا، لا. أستريح فقط
لوسي
نعم
أتتزوجينني؟
بالطبع - عظيم -
لا تنسيني
أبداً
صباح الخير
اللعنة
النجدة! النجدة - انتظري، لوسي -
!لوسي! لوسي تمهلي
...أعلم صعوبة أن تفهمي هذا
ولكننا نقابل بعضنا بالفعل...
منذ فترة
!لوسي! لوسي! لوسي
لو كنت أكذب كيف لي أن أعرف هذا؟
أنتِ مُدرسة رسم وتذهبين ...لهوكيلاو كل أحد
وتعملين بيوتاً من بسكوت الوافل... وتحبين زهور السوسن
تتبع أثري - ألا تتذكرينني ولو قليلاً -
ربما لا يمكنني أن اضربك ولكن أختي فعلتها
شكراً يا صاح
إنها مصدومة بعض الشيئ ولكنها ستكون بخير
إنها تشاهد الشريط بينما نتحدث
كيف يبدو فصي الخلفي؟
لا تقلق. لن تعاني فقد ذاكرتك القريبة
ولكن هل كانت رأسك بيضاوية قبل أن تضربك؟
لا تسخر من هنري ليس ذنبه أن رأسه بهذا الشكل
لاحظ رد الفعل المبالغ فيه هذا أثر المنشطات
دوج، مرة أخرى اقول لك: كف عن المنشطات - هذه ليست منشطات -
إنه مشروب البروتين
أخبرني بعضهم أنكَ تخطط للإبحار لألاسكا لتدرس الفقمة
متى ستبدأ هذه المغامرة؟ - ...لقد بدأ هذا فعلا -
منذ عشرة أعوام. كان هذا عندما بدأتُ بناء قاربي
كل ما أعرفه عن الفقمة أنها صاحبة ثاني أكبر عضو ذكوري بين الثدييات
ولدي أنا اكبرها
هذه دعابتي
هل أخبرت لوسي عن هذه الرحلة؟
...حسناً
لا يوجد ما يقال، حقيقةً... لأنني قررت ألا أذهب
أعني، لوسي تحتاج إليّ هنا
ينتابني القلق أن أذهب بعيداً ...لمدة سنة
و أفسد كل التقدم الذي أحرزته
...أعلم أنكم تظونني مجنوناً
...ولكنني أفكر بعمق في...
أنها بدأت تتذكر من أنا - لا يا هنري -
هذا ما تريد أنت تصديقه ما نريد جميعاً تصديقاً
ولكنها لن تحدث أبداً
حسناً، عليّ الذهاب للعمل
هلّا أخبرتموها أنني سأعود لإصطحايها؟
أراكم لاحقاً. لا تخبر أحداً أن أختكَ ضربتني
يمكنه الذهاب للقمر والعودة ولن تعرف لوسي أنه قد ذهب
أحياناً أتمنى لو أن زوجتي "لديها حالة"جولدفيلد سيندروم
و بهذا لن تتذكر كيف أني البارحة ...وصفت أمها
بالبغيضة، الثملة، ذات الوجه الشبيه بمؤخرة ادجار هوفر
حسناً، هذا هو دواؤك أيها الصغير
أولا، استمر في تنظيف الحوض
واذا كان معك تلك الأشياء البنية لا تطعمها للدرافيل
كيف برأيك أحملهم على القفزات المزدوجة واللعب مع الأطفال البيض
حسناً ويلي، انتهينا
حاول أن تبقى نظيفاً لأكثر من يوم
صنعت لك "آيس كريم" بالسمك
استمتع به
هنري؟
مرحباً - كيف حال رأسك -
بخير لا تقلقي - عظيم -
ترى ما الذي أتى بالحُسن الملكي لهنا؟
أردتُ رؤيتك
حسناً، ماذا معكي؟
إنها صحيفتي. أكتب فيها كل يوم
ألا تحبين الفيديو؟ - كلا إنه لطيف -
لكن حينما أشاهده أشعر أن ...شخصاً آخر بخبرني عن حياتي
...وعندما أقرأ هذا...
أشعر أنني أخبر نفسي
منذ متى بدأتِ هذا؟
بعد أن أعطيتني الشريط
حقاً؟ - ...كنتُ عصبيّةً جداً قبل المجيئ -
ومقابلة الشخص الذي يجعلني... أقع في حبه كل يوم
ربما ظننتِ أنني لن يمكنني الاستمرار بهذا
...لا. كنت عصبيّة لأنني
لأنني جئت هنا لننفصل
...كانت لديك خططك وحياتك
قبل أن تراني، والآن... ...كل ما يشغل وقتك
هو أن تجعلني أحبك...
هذا ليس كل ما أفعله فأنا حَمّمت البطريق اليوم
و سأفعل الشيئ نفسه غداً
أرى حياة أبي وأخي و لا أريد فعل ذلك بك
وماذا تريديني أن أفعل؟ أصبح فصلاً في كتابكِ ثم أمضي؟
لا
أريد أن أمحوك كليةً كأنّك لم تكن موجوداً أصلاً
ولماذا تفعلين ذلك؟
لأن عليك أن تدرك أنه لا يوجد مستقبل معي
ألا تريد أن يكون لك وظيفة، و زواج وأطفال؟
طلبت منك الزواج، البارحة وقد وافقتي
أما الأطفال، نعم أحب أن أفعل ذلك
ولكن كيف سينجح ذلك؟
سأصحو كل يوم ببطنٍ كبيرة ...وذاكرة ممحية
عما حدث؟
علي أن أبدأ صحيفة جديدة لستَ فيها
...ولكن قبل أن أفعل
أريدك حقاً أن تقرأ ما كتبته عنك...
...سأقرؤه غداً
عندما تنسين أمر الإنفصال هذا... اتفقنا؟
لن أنساه، لقد كتبت كل شيئ لن أسمح لنفسي
وسأفعل ذلك سواء وافقتَ أم لا
سأكون بالمنزل
حسناً، اكتب هذا
السبت، الخامس والعشرون من نوفمبر
ذهبت لمعهد كالاهان وتحدثت مع د. كيتس
هناك ورقة عني
ملاحظة: إنه يصدر أصواتاً مضحكة عندما أقبل رقبته
سأفتقد هذا
هل أنت أكبدة أنكِ لا تريدين أن أكتب هذا؟
فلنتغاضى عن هذا؟ - لا، دعيني أقرؤها -
الليلة مارسنا الحب! لم يستغرق الأمر طويلاً، وكنه كان لطيفاً
--ليس الأمر بالوقت. إنه هناك تواصل ما، كما أظن
دعينا نمزق هذه الورقة
حسناً، هذا كل شيئ
!هنري، انتظر
أيمكنني أن أقبلك القبلة الأولى للمرة الأخيرة
لن أفعل هذا، مارلين - لابد منه، هنري -
سأفتقدك يا صاح، ولكن عليّ الفرار من هذه الجزيرة
...عذراً لن أستطيع اصطحابك
ولكنك عشت هنا كثيراً وسيمكنك... الدفاع عن نفسك
لستُ قلقاً بشأنك. أعرف عن قصة الحب مع كانديس
كانديس و برنيس؟
كانديس و برنيس و روز؟
لقد أحببت واحدة فقط و سأفقد عقلي حظاً سعيداً
حسناً يا صغيري
أحبك
شكراً يا صاح لا تنسى استخدام العازل
أقصد شنطة كبيرة
...حسناً
شكراً يا رفاق على مجيئكم لتوديعي
انتبه لنفسك
انتبهوا لوالدكم كي لا يأكله قرشٌ ما
شكراً ياصديقي ما معنى ما قلته
أحضر لي قميصاً عند عودتك
حسناً. لك هذا
تعالوا. أحبكم جميعاً
مقاسي هو المتوسط
كيكيكولوا
!لا تقفز من الرصيف يمكن أن تصاب بأذى
حسناً، سأريكم كيف يفعلها الخبير
اغطسوا يا أطفال واعثروا على ما وقع مني
أكيد أنك لا تريد دوج معك؟
ماذا تفعلون هنا بحق السماء؟
تحدثت مع رئيس الميناء ...وأخبرني أنك ستبحر اليوم
لذا فكرنا أن نراك لنتمنى ... لك رحلة سعيدة
هذا من نيك و سو يتمنون لك حظاً طيباً
هذا رائع. لحم وزبدة فستق حسناً
أحب اللحم وزبدة الفستق أيمكنني أخذها؟
ممكن
دوج - لا بأس -
معذرةً - ...إذن -
كيف حال لوسي؟...
حقيقةً، إنها تعيش بالمعهد الآن
متى حدث هذا؟ -
قالت أنها لا تريد أن تكون عبئاً علينا أكثر من ذلك
لم أستطع اقناعها ألا تفعل أتعرف؟
إنها بحالة ممتازة هناك
تقوم بتدريس الرسم وقد بدأت ترسم كل يوم
في الحقيقة، لقد عادت للغناء ثانيةً
أحضرتُ لك هدية صغيرة
انها شيئٌ صغير من بَحّار لبحَار آخر
أعتني بنفسك
سأفعل - حسناً -
هنري لم يخبرني أبداً عنك
عن عضلاتك كصياد
أيمكنني لمسها؟
بالتأكيد
نعم
فرقة الشاطئ؟
كم هو لطيف أن يعطيني ...شريطاً ليذكرني ب
أوقاتي الرائعة التي قضيتها مع ابنته...
ياللحماقة
لماذا؟
لماذا تفعل هذا بي؟
أيها الوغد المريض؟
يا إلهي
أيحاول أن يخبرني بشي ما؟
تغني فقط في الأيام التي تقابلك فيها
هل تتذكرني؟
يا للسماء
إنها تتذكرني
جوليا، يبدو هذا جميلاً
عذراً، ماذا أفعل؟
أنت ترسم لوحة. وتقوم بعمل جيد
آه
يا للبشاعة! كم أنا سيئ
أنت، أنت
هل يمكنني مساعدتك؟ - لدي موعد -
ما اسمك؟ - اسمي؟ -
لقد نسي اسمه. أشعر بالأسى من أجله
اصعد للأعلى. وحظاً طيباً مع مشكلة الذاكرة
نعم. شكراً
ماذا؟
!لوسي
مرحباً، أنا توم - مرحباً، تقابلنا من قبل. أنا هنري -
ربما يمكنك مساعدتي أبحث عن لوسي ويتمور
ألديك فكرة أين تكون؟
مرحباً، أنا توم -
شكراً على أي حال
!لوسي
...لوسي ويتمور
أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً؟...
هل لديك أدنى فكرة عمّن أكون؟
لا - لا؟ -
هذا سيئ
ما اسمك؟ - هنري -
هنري
أريد أن أريك شيئاً هلّا أتيتَ معي؟
حسناً، نعم
أتعرف من يكون هذا الرجل؟
أنا لا أعرف أصلاً من أنا
"أنت "بابلو بيكاسو
حقاً؟ - لا ليس كذلك -
هذا هو مرسمي الخاص
...لا أعرف من أنت، هنري
ولكنني أحلم بك كل ليلة...
لماذا؟
ماذا تقولين لو أخبرنك أن حاسبك الخاص ...الذي تقرأين فيه كل ليلة
كان يتضمن الكثير عني...
سأقول أن الأمر يصبح مفهوماً الآن
...لقد محوتني من ذاكرتك
لأنك ظننتِ أنكِ تمنعيني من أن ...يكون لدي
...حياة سعيدة
ولكنك ارتكبتِ خطأً
البقاء معكِ هو الطريقة الوحيدة كي أشعر بالسعادة
...أنتِ فتاة أحلامي
ويبدو أنني فتى أحلامك...
هنري
سعيدة بمقابلتك
لوسي، وأنا أيضاً
مرحباً، أنا توم
هنري، لوسي. سعدنا بلقائك توم
لماذا لا تذهب الآن وتعود بعد عشر ثوان لنقابلك مجدداً
هل تقبل هذه المرأة لتكون ...عروساً مخلصةً لك
...لتُبقي عليها من الآن فصاعداً...
طالما حييتما؟
أقبل - حقا؟ -
...حتى بعد 10 أو 15 سنة -
...فربما تهمل نفسها، و حينئذٍ...
ممارسة الحب ستصيبك بالغثيان؟
هل أنت معتوه؟ زوجتك تقف هناك
أنا أمزح فقط، عزيزتي؟
الآن أعلنكما زوجاً وزوجة
!مبروك
...الجو بارد، لذا عندما تستعدي
البسي معطفاً وانضمي للإفطار معي أحبك
صباح الخير سيدة روث أتحبين مقابلة ابنتك؟
قولي مرحباً لأمك
مرحباً أمي
هذه الحقيقة
صباح الخير
ياإلهي
الجد هنا - مرحباً أبي -
Translated By: Virus