1 00:00:00,000 --> 00:00:33,100 @ترجمة@ 2 00:02:55,521 --> 00:02:59,170 جميل, هذا أفضل أداء لك - يمكنني فعل أفضل من هذا - 3 00:02:59,691 --> 00:03:03,862 مرة اخرى - أظن قلة الأكسجين تؤثر على دماغك - 4 00:03:05,947 --> 00:03:08,032 يفترض ان تكوني في صفي 5 00:03:09,075 --> 00:03:11,682 حسناً, حسناً, عودي 6 00:03:41,918 --> 00:03:43,481 شكراً لك - شكراً - 7 00:03:44,003 --> 00:03:48,903 ...لو عرف "هوك" بما يحدث هنا - كيف سيعرف؟ ألا لو اخبرته - 8 00:03:49,216 --> 00:03:51,510 يجب ان يعرف الأب أن ابنته تحاول إغراق نفسها 9 00:03:51,822 --> 00:03:54,116 ! "بربك "دانيال تعلم أني اعرف حدودي 10 00:03:54,429 --> 00:03:57,765 كما أني واثقة أنك لت تخبره - قلت إنك ستصلين لعمق 50 قدم - 11 00:03:58,078 --> 00:04:02,249 إنها بخير, انظر إليها بل أظنها بأفضل حال 12 00:04:05,898 --> 00:04:08,504 ! يا له من تلاعب بالكلمات 13 00:04:09,026 --> 00:04:11,111 فلنرحل من هنا 14 00:04:26,750 --> 00:04:28,418 انظري إلى ذلك 15 00:04:28,835 --> 00:04:31,546 أجل, أنظري إلى الجميلة التي معه أعتقد أنه محجوز 16 00:04:31,963 --> 00:04:35,091 لا أمانع بالتعدي على أملاك الغير من وقت لأخر 17 00:04:35,612 --> 00:04:38,949 أنت عديمة الخجل - هل هذه هي "راسكا" الشهيرة؟ - 18 00:04:39,262 --> 00:04:43,015 الجميع في الجزيرة يتحدثون عنها وسمعنا بأن مالكها يخرجها هنا 19 00:04:43,432 --> 00:04:45,517 "اجل, هذه "راسكا لكن ليس هناك من يملكها 20 00:04:49,688 --> 00:04:52,816 أيمكنكما إبقاءها ثابتة؟ أريد التقاط صورتها 21 00:04:53,337 --> 00:04:56,465 اَسفة, أظنها متوترة الاَن 22 00:04:59,071 --> 00:05:01,678 علينا الذهاب, فاستمتعا بإقامتكما في جزيرة "الباهاما" الجميلة 23 00:05:24,615 --> 00:05:29,307 مرحباً أيها الصغار, أنا أراكم 24 00:05:30,350 --> 00:05:32,435 أراكم تنظرون إلي وأنا انظر إليكم 25 00:05:43,904 --> 00:05:47,032 المختبر - مرحباً, أسمعت شيئاً عن نفوق جديد؟ - 26 00:05:47,553 --> 00:05:50,160 لا - "أرى واحداً الاَن - 27 00:05:50,681 --> 00:05:54,330 كم عددها؟ - "يبدو أنها 15 دلفيناً على الأقل- " 28 00:05:55,373 --> 00:05:58,188 أبلغي "هوك" بذلك" "سينتشر الخبر في وسائل الاعلام قريباً 29 00:05:58,501 --> 00:06:01,107 هوك", أحتاج إليك هنا من فضلك" 30 00:06:02,671 --> 00:06:03,714 "هوك" 31 00:06:04,756 --> 00:06:08,927 سيرسل "نوا" عالم أحياء" " من "وودز هول" لتشريح الجثث 32 00:06:09,448 --> 00:06:10,699 "لمعرفة ما حدث هنا" 33 00:06:11,012 --> 00:06:14,140 حسناً, أين وجدتموها؟ - "في قناة "بروفيدانس- " 34 00:06:14,661 --> 00:06:17,268 حسناً, وكلها دلافين ذات الأنف القاروري 35 00:06:17,789 --> 00:06:20,396 "و6 حيتان ودلافين عادية" 36 00:06:20,917 --> 00:06:23,002 حسناً, شكراً - أجل, ماذا؟ - 37 00:06:23,523 --> 00:06:25,087 هناك مجموعة نافقة أخرى 38 00:06:25,609 --> 00:06:27,694 أين؟ - "قناة "بروفيدانس - 39 00:06:28,215 --> 00:06:31,030 كم عددها؟ - ْ15, وكلها ميتة - 40 00:06:31,343 --> 00:06:33,950 هذا يوصل عدد الدلافين الميتة إلى 50 خلال 3 أسابيع 41 00:06:34,471 --> 00:06:38,224 شيء ما يحدث حالما ينتهي تقرير التشريح 42 00:06:38,641 --> 00:06:41,248 لا نحتاج إلى تقرير التشريح لنعرف ما يحدث 43 00:06:41,769 --> 00:06:46,461 "كلانا يعلم من يفعل هذا يا "ليزا - نتحدث عن البحرية الأمريكية - 44 00:06:46,982 --> 00:06:50,319 لكنهم يقولون إنهم لا يجرون "تجارب السونار في "البحر الكاريبي 45 00:06:50,632 --> 00:06:53,759 هذا ما يقولونه, ولم أقل إنهم يفعلونه 46 00:06:54,281 --> 00:06:57,409 وكل شيء, شيء غير هذا مطروح للنقاش لا أفهم شيئاً 47 00:07:00,536 --> 00:07:03,143 "هوك", أين "راسكا؟" 48 00:07:07,835 --> 00:07:10,441 بوغي": "راسكا" تقتر من المنزل" 49 00:07:11,484 --> 00:07:14,820 ها هي فتاتي - سمغت عن مجموعة دلافين أخرى نافقة - 50 00:07:15,133 --> 00:07:17,218 أخبريني بأن لديك أخباراً سارة 51 00:07:19,304 --> 00:07:21,597 من جبهة تحرير الحياة البرية" "ها قد تلقيتم التحذير 52 00:07:21,910 --> 00:07:26,081 تهديد اَخر, ليس لدي وقت لهذا 53 00:07:26,602 --> 00:07:30,772 اعيدوا الدلافين المأسورة إلى الطبيعة" "أو سعيدها بأنفسنا, هذا التحذير الأخير 54 00:07:31,294 --> 00:07:33,379 "جبهة تحرير حيوانات الطبيعة" 55 00:07:33,900 --> 00:07:35,464 وجدت عنهم معلومات على الإنترنت 56 00:07:35,985 --> 00:07:41,199 وهم يدعون بأنهم يحررون الحيوانات المستخدمة للأبحاث الطبية وحرق المختبرات 57 00:07:41,720 --> 00:07:43,492 لا يمكنهم إحراق هذا المختبر فهو يقع تحت الماء 58 00:07:43,805 --> 00:07:46,099 وماذا في ذلك؟ لا يعرفون أنك من الأخيار 59 00:07:46,412 --> 00:07:49,122 هذه الدلافين حرة في التنقل كما تشاء وليست في أقفاص 60 00:07:49,539 --> 00:07:52,250 ربما علي الاتصال بهم والتحدث إليهم عن برنامجنا 61 00:07:52,667 --> 00:07:54,231 لن يكون ذلك مفيداً 62 00:07:54,753 --> 00:07:59,966 لا يهمهم أن دلافيننا ليست أسيرة إنهم يعارضون أي تواصل مهما كان 63 00:08:00,487 --> 00:08:02,051 لست من الأخيار في نظرهم 64 00:08:02,572 --> 00:08:06,221 سأتصل بالشرطة ثانية, هذا ما يمكننا فعله سأرى ما يمكنني إيجاده عنهم 65 00:08:06,743 --> 00:08:09,349 حسناً, شكراً - سأرى تصوير كاميرات المراقبة ثانية - 66 00:08:09,871 --> 00:08:12,790 تأكدي من تخزين محتواها على القرص الرئيسي, حسناً؟ 67 00:08:12,998 --> 00:08:14,041 حسناً 68 00:08:14,562 --> 00:08:16,648 انظري 69 00:08:43,234 --> 00:08:44,798 بوغي": وصلت "أليسا" للمنزل" 70 00:08:59,395 --> 00:09:01,480 مرحباً أيها الرفاق اشتقت إليكم أيضاً 71 00:09:09,300 --> 00:09:12,949 أليسا", أحضري حبلاً- " حاضر يا سيدي - 72 00:09:24,418 --> 00:09:27,024 مرحباً يا أبي - كم عددها - 73 00:09:28,588 --> 00:09:31,195 لم اجد ولا مجموعة - هل ذهبت للغوص ثانية؟ - 74 00:09:32,237 --> 00:09:34,323 أبي هل ظننتني سأستمتع بوقتي قبل أن أتم عملي؟ 75 00:09:34,844 --> 00:09:38,180 إلى أي عمق؟ - "سأستحم ثم سنذهب "فيش فراي 76 00:09:38,493 --> 00:09:40,057 سنبحث عن رجال أيضاً 77 00:09:40,578 --> 00:09:43,185 لا تعرفين شيئاً عن ذلك, صحيح؟ - سنراك هناك - 78 00:09:46,834 --> 00:09:48,607 ها هي "أليسا", مرحباً - مرحباً - 79 00:09:48,919 --> 00:09:51,005 مرحباً - مرحباً يا صغيرتي - 80 00:09:53,090 --> 00:09:55,384 هل ستذهبن إلى "فيش فراي"؟ - أجل - 81 00:09:55,696 --> 00:09:58,303 أجل, هل ستأتون فيما بعد؟ - أجل, ستأتي بعد قليل - 82 00:09:58,824 --> 00:10:00,909 إلى اللقاء, قولي إلى اللقاء - إلى اللقاء - 83 00:10:01,431 --> 00:10:02,786 حسناً, وداعاً - وداعاً - 84 00:10:02,995 --> 00:10:04,559 وداعاً 85 00:10:06,123 --> 00:10:09,772 خرجت للغوص ثانية, صحيح؟ - كانت "راسكا" معها - 86 00:10:10,293 --> 00:10:13,004 تعلم أنها لن تسمح بحدوث شيء - إنها تتهور كثيراً - 87 00:10:13,421 --> 00:10:16,027 إنها تشبه أباها - ! بالتأكيد - 88 00:10:17,070 --> 00:10:19,155 رغم ان طعام "فيش فراي" لذيذ إلا أني لست جائعاً 89 00:10:20,198 --> 00:10:21,762 هذا صحيح 90 00:10:25,411 --> 00:10:28,226 "ها هي "راسكا - "إنها "راسكا - 91 00:10:28,539 --> 00:10:30,624 "راسكا" 92 00:10:38,444 --> 00:10:41,572 ...أنا هنا...هذه غرفتي 93 00:10:42,093 --> 00:10:45,742 تبدين جميلة 94 00:10:46,263 --> 00:10:48,140 ...تبدين كما لو كنت - فتاة, أجل - 95 00:10:48,349 --> 00:10:50,121 اجل - تبدين مثيرة - 96 00:10:50,434 --> 00:10:52,728 ...لو سمحت لي بوضع بعض الـ - لا, شكراً لك - 97 00:10:53,040 --> 00:10:55,334 أقنعتوني بإرتداء ثواب علينا ألا نرتكب أخطاء أخرى 98 00:10:55,647 --> 00:10:57,002 حسناً, مستعدتان؟ - أجل - 99 00:10:57,211 --> 00:10:59,088 هيا بنا - ...فقط القليل من الـ - 100 00:10:59,296 --> 00:11:01,381 ! لا 101 00:11:02,424 --> 00:11:05,552 كفي عن تقييد نفسك وتعلمي التفاخر بنفسك 102 00:11:06,073 --> 00:11:09,722 اجل, أنت في أوقات تألقك وعلينا إظهار جمالك 103 00:11:10,244 --> 00:11:12,537 أعلك أنك تحبن الدلافين وقد تكون ناعمة وحريرية 104 00:11:12,850 --> 00:11:17,350 لكنها لا تصلح بديلاً لرجل قوي ضخم كثيف الشعر 105 00:11:17,871 --> 00:11:19,957 هل قلت "رجل ضخم كثيف الشعر"؟ - أجل, قلت ذلك - 106 00:11:20,478 --> 00:11:22,563 ربما رجل أزال الشعر بالشمع - لا, كثيف الشعر - 107 00:11:23,084 --> 00:11:25,795 ...لا, أنا أستسلم - "أليسا", رأينا "راسكا- " 108 00:11:26,212 --> 00:11:28,819 حقاً؟ هل سلمتما عليها؟ - أجل, لكنها رحلت - 109 00:11:29,340 --> 00:11:32,155 لا تقلق, ستعود غداً إلى المركز - أيمكنني أن أطعمها بعض السمك؟ - 110 00:11:32,468 --> 00:11:35,283 راسكا", تصطاد السمك بنفسها- " تعالا لرؤيتها غداً - 111 00:11:35,596 --> 00:11:38,202 إن وعدتما بألا تتشاجرا - حسناً - 112 00:11:38,724 --> 00:11:40,809 حسناً, إلى اللقاء 113 00:12:02,704 --> 00:12:04,268 "مرحباً "أليسا - مرحباً - 114 00:12:10,524 --> 00:12:13,234 أنا أراك, أنت تنظرين إليك - أيتها الشقية - 115 00:12:13,652 --> 00:12:16,258 صحيح - لا أدري عم تتحدثان - 116 00:12:17,822 --> 00:12:19,490 لا يهم - يا إلهي! رأيانا ننظر إليهما - 117 00:12:19,907 --> 00:12:22,514 حسناً, أنتما تنظران لكني كنت أحدق بتفحص 118 00:12:23,035 --> 00:12:25,746 أفضل النظر بشوق - ما الفرق؟ - 119 00:12:26,163 --> 00:12:29,916 ...السيدات يحدقن و - لا عليكما, لا أمل منكما - 120 00:12:30,333 --> 00:12:33,983 لا يهم - مرحباً, المعذرة, رأيتما في البحر اليوم - 121 00:12:34,504 --> 00:12:37,840 كنت على الدارجة المائية - دراجة مائية؟ "كيتا", أتذكرين ذلك؟ - 122 00:12:38,153 --> 00:12:40,447 لا أتذكر حتى الداراجتين - لا اعلم ما هي الدراجة المائية - 123 00:12:40,760 --> 00:12:43,366 "أنا "كريغ - "أنا "أليسا - 124 00:12:43,887 --> 00:12:47,537 "هذه "كيتا - مرحباً, أرحب بأن تعرفني كما ترغب - 125 00:12:48,058 --> 00:12:50,664 ! إنها تمزح...على ما أزن "وهذه هي "ليزا 126 00:12:50,954 --> 00:12:52,310 سعدت بلقائك - وانا أيضاً - 127 00:12:52,518 --> 00:12:55,646 أريد الاعتذر عن التطفل عليكم 128 00:12:56,167 --> 00:12:58,253 لا عليك, هذا يحدث دائماً 129 00:12:58,774 --> 00:13:02,944 ما قصة حبيبتك؟ - غوين" ليست حبيبتي- " 130 00:13:03,466 --> 00:13:07,636 إنها أختي, وحططت للذهاب للغوص في الصباح, لذا عادت إلى الفندق باكراً 131 00:13:08,158 --> 00:13:10,451 حسناً, علينا الأعتناء بك في غيابها إذن 132 00:13:10,764 --> 00:13:13,371 أجل, سنعتني بك جيداً 133 00:13:14,413 --> 00:13:16,186 هذا يعجبني, نخبكم - نخبك - 134 00:13:16,498 --> 00:13:18,062 نخبك - نخبك - 135 00:13:30,053 --> 00:13:32,138 لديها صديق جديد 136 00:13:37,872 --> 00:13:42,043 أهناك ما يمكن فعله على هذه الجزيرة بإستثناء ركوب الدراجات المائية والغوص؟ 137 00:13:43,607 --> 00:13:47,360 كلا, نمضي معظم وقتنا في مركز الابحاث مع الدلافين 138 00:13:47,777 --> 00:13:49,862 يبدو هذا ممتعاً - أجل, إنه ممتع - 139 00:13:54,033 --> 00:13:56,118 أسس والدي مركز الأبحاث 140 00:13:56,639 --> 00:13:59,767 وندرس تخاطب الدلافي مع بعضها وطرق التخاطب معها 141 00:14:00,288 --> 00:14:03,416 تريديون إثبات خطأ "كارل سيغان" إذن 142 00:14:03,938 --> 00:14:07,691 من هو؟ - العالم العبقري الذي عليك معرفة إسمه - 143 00:14:08,108 --> 00:14:11,236 اصمتي, فلنذهب لإحضار ما نشربه - أجل - 144 00:14:12,279 --> 00:14:14,885 أتعرفين مقولته الشهيرة 145 00:14:15,406 --> 00:14:20,202 من المهم أن نلاحظ انه رغم ان بعض" "الدلافين تعلمت 50 كلمة إنجليزية 146 00:14:20,620 --> 00:14:23,435 "...إلا ان لا أحد من البشر- " "تعلم تحدث لغة الدلافين- " 147 00:14:23,747 --> 00:14:29,482 ...إذن, سؤالي لك هو هل تتكلمين لغة الدلافين؟ 148 00:14:30,003 --> 00:14:33,757 لا, هذا مستحيل في الواقع فكثير من أصواتها ذات تردد لا نسمعه 149 00:14:34,174 --> 00:14:36,259 صحيح, كيف تفعلين ذلك إذن؟ 150 00:14:37,301 --> 00:14:43,036 اخترع أبي في المركز لغة تصفير صناعية يستخدمها البشر والدلافين 151 00:14:43,557 --> 00:14:45,851 ونعلمها للدلافين بإستخدام نموذج إرشادي للتدريب 152 00:14:46,164 --> 00:14:50,334 "هذه أشبه بـ"اَيرين بيرغ و"أليس غراي بيرت" وما شابه ذلك؟ 153 00:14:50,855 --> 00:14:55,130 تماماً, كيف تعرف كل هذا؟ - "أنا مدمن على قناة "ديسكفري - 154 00:14:55,547 --> 00:14:57,841 لا أستطيع منع نفسي واشاهدها طوال اليوم 155 00:14:58,154 --> 00:15:00,760 "رأيت أبي يعمل مع "اَيرين بيرغ - حقاً؟ - 156 00:15:01,282 --> 00:15:03,575 ...ونموذج التدريب المناظر - "كريغ- " 157 00:15:03,888 --> 00:15:07,016 هل عرفت ان الجنس هو ما يربط مجتمع الدلافين؟ 158 00:15:07,537 --> 00:15:12,229 حقاً؟ لا, لم أكن أعرف ذلك - "أجل, اسأل "أليسا - 159 00:15:13,272 --> 00:15:16,608 يبدو هذا جنونياً, لكن الدلافين مخلوقات اجتماعية جداً 160 00:15:16,921 --> 00:15:19,527 ...والجنس - لدي فكرة أفضل - 161 00:15:20,049 --> 00:15:23,385 لما لا تاتي بنفسك إلى مركز الأبحاث غداً لمعرفة ذلك بنفسك؟ 162 00:15:23,698 --> 00:15:27,973 للاَسف, تقضي القوانين ان نبقي المشاهد الإباحية للدلافين في حدها الأدنى 163 00:15:28,390 --> 00:15:30,996 أجل - تجاهلهما من فضلك, إنهما معتوهتان - 164 00:15:32,039 --> 00:15:33,811 صدقاً, عليك الحضور ستتعلم شيئاً بالتأكيد 165 00:15:34,124 --> 00:15:37,252 حسناً, بشرط أن احظى بتعليم جيد أنا موافق 166 00:15:38,295 --> 00:15:40,588 حسناً, سأراكم هناك - عظيم - 167 00:15:40,901 --> 00:15:45,593 سعدت كثيراً بلقائكم, حسناً, رائع - ونحن أيضاً - 168 00:15:47,678 --> 00:15:50,285 نعم لكن ليس باللطف الذى تخيلته 169 00:15:50,806 --> 00:15:54,455 عم تتحدثين؟ ستحظين بفرصة أخرى غداً 170 00:15:54,977 --> 00:15:57,583 لم ادعه لآجل نفسى بل لأجلك أنت 171 00:15:58,626 --> 00:16:02,796 رغم كل المحاولات والتلميحات غير اللائقة, نظر إليك طوال الوقت 172 00:16:03,106 --> 00:16:07,276 كان ينظر إليك طوال الوقت - لكن..حقاً؟ - 173 00:16:07,798 --> 00:16:11,447 كيف يمكن أن تكون ذكية وغبية في الوقت نفسه؟ 174 00:16:11,968 --> 00:16:13,741 اعلم...لا أفهم - ولا أنا - 175 00:16:14,053 --> 00:16:17,702 هل أنتما جادتان؟ هل تعبثان بي؟ - أجل, أجل, كان ينظر إليك - 176 00:16:18,224 --> 00:16:20,309 إنه معجب بك - أجل - 177 00:16:32,299 --> 00:16:34,906 هدفنا هنا هو اتواصل مع الدلافين لكن ذلك صعب 178 00:16:35,427 --> 00:16:37,199 لأنها ليست قادرة على إصدار الأصوات البشرية 179 00:16:37,512 --> 00:16:40,640 ونصف الأصوات التي تصدرها ذات ترددات لا نستطيع سماعها 180 00:16:41,161 --> 00:16:44,811 فالصوت الذي تسمعونه هو رنين استدعاء وهو ما نستخدمه لأستدعاء الدلافين للمنزل 181 00:16:45,332 --> 00:16:47,626 هل تعود إلى المنزل دائماً؟ - ليس دائماً, الخيار لها - 182 00:16:47,938 --> 00:16:50,024 لكنها تعود معظم الوقت 183 00:16:54,194 --> 00:16:55,758 ! انظروا 184 00:16:56,279 --> 00:16:58,573 هذان "بوغي" على اليمين و "باكال" على اليسار 185 00:16:58,886 --> 00:17:02,535 اسمعها دلافين ذات الأنف القاروري "أو "تريسبو بسيكوت 186 00:17:02,949 --> 00:17:07,119 وان أردنا التواصل معها ونحن نعجز عن إصدار أصواتها وهي تعجز عن إصدار أصواتنا 187 00:17:07,641 --> 00:17:08,892 فلدينا مشكلة, أليس كذلك؟ 188 00:17:09,205 --> 00:17:12,854 فكان علينا إيجاد صوت جديد يستطيع كلانا استخدامه للتواصل 189 00:17:13,375 --> 00:17:15,460 هل يعرف أحد منكم ما هو؟ 190 00:17:15,982 --> 00:17:17,337 التصفير؟ - تماماً - 191 00:17:17,546 --> 00:17:21,195 إذن, نستخدم لغة تصفير للتواصل معها 192 00:17:21,716 --> 00:17:23,801 وهذه هي مصطلحاتنا الحالية 193 00:17:24,323 --> 00:17:27,451 وحين نعلمها كلمات جديدة سنضيفها إلى القاموس 194 00:17:30,057 --> 00:17:33,706 يبدو ان "باكال" رحل فلنسأل "بوغي" إلى أين ذهب 195 00:17:35,792 --> 00:17:37,355 بوغي", أين "باكال"؟" 196 00:17:41,005 --> 00:17:42,569 بوغي": "باكال" يصطاد السمك" 197 00:17:44,654 --> 00:17:46,218 هذا النوع من السمك؟ 198 00:17:52,473 --> 00:17:53,516 بوغي": لا, هذا خطير" 199 00:17:55,080 --> 00:17:59,772 بربك! أتتوقعين منا أن نصدق أنك تجرين محادثة مع سمكة؟ 200 00:18:00,293 --> 00:18:04,464 هل سمعت ذلك؟ قال إنك سمكة ولا يعتقد أننا نستطيع التحدث إليك 201 00:18:07,591 --> 00:18:10,198 ماذا يقول؟ - لا أدري - 202 00:18:10,719 --> 00:18:13,430 لم نستطع ترجمة شتائم الدلافين بعد 203 00:18:13,847 --> 00:18:16,975 ! بربك - إلام يؤدي هذا؟ - 204 00:18:17,496 --> 00:18:20,103 ماذا تأملون أن تحققوا؟ 205 00:18:20,624 --> 00:18:23,335 إنها ذكية, نعلم ذلك وهي واعية 206 00:18:23,752 --> 00:18:26,880 وبالتواصل معها يمكننا فهم نظرتها إلى العالم 207 00:18:27,401 --> 00:18:31,050 وقد يزيد ذلك من فهم الحيوانات الأخرى 208 00:18:31,572 --> 00:18:33,657 أتقصدين أن الدلافين ذكية كالبشر؟ 209 00:18:34,699 --> 00:18:37,827 لا, بالطبع لا بل أقصد أنها أذكى بكثير 210 00:18:40,434 --> 00:18:43,562 "حسناص يا "بوغي اذهب للبحث عن "باكال", إلى اللقاء 211 00:18:46,690 --> 00:18:51,903 حسناً, اتبعوني إلى البركة لرؤية الدلافين عن قرب, حسناً؟ 212 00:18:56,073 --> 00:18:57,846 شكراً - علام؟ - 213 00:18:58,158 --> 00:19:00,765 على مساعدتي مع ذلك الرجل - هل يحدث هذا كثيراً؟ - 214 00:19:01,286 --> 00:19:03,893 ليس كثيراً, لكننا نتدبر الأمور 215 00:19:06,499 --> 00:19:08,272 ألا تشارك "راسكا" في هذه العروض؟ 216 00:19:08,585 --> 00:19:11,921 لا, نستخدمها للأبحاث فقط "وليست مستخدمة مثل "بوغي" و"باكال 217 00:19:12,234 --> 00:19:14,319 إنها تمضي معظم الوقت بعيداً عن المركز 218 00:19:16,926 --> 00:19:22,660 ...إن كان عليك العودة إلى الفندق - لا, ليس لدي مكان أذهب إليه - 219 00:19:23,181 --> 00:19:25,788 مازالت أختي في درس الغوص 220 00:19:26,309 --> 00:19:29,645 وربما التقت بمدرب غوص جذاب ولن تعود قبل مضي مدة طويلة 221 00:19:29,958 --> 00:19:33,086 "مرحباً "أليسا - "مرحباص أيها الشرطي "مايكل - 222 00:19:33,607 --> 00:19:37,778 أبحث عن والدك في البلدة - إنه في المنزل, أهناك مشكلة؟ - 223 00:19:38,821 --> 00:19:40,906 كل شيء على ما يرام, شكراً - حسناً - 224 00:20:18,440 --> 00:20:21,568 احرص على إخبارنا بكل تهديدات الأخرى, وسأخبر لجنة البلدة 225 00:20:22,611 --> 00:20:23,862 "شكراً يا "نوماس - أهناك مشكلة أخرى؟ - 226 00:20:24,174 --> 00:20:26,260 لا, سنكون بخير - حسناً - 227 00:20:26,781 --> 00:20:27,824 "مرحباً "أليسا - مرحباً - 228 00:20:28,866 --> 00:20:31,473 "مرحباً يا أبي, هذا "كريغ كريغ" هذا أبي" 229 00:20:31,994 --> 00:20:33,767 مرحباً, سعدت بلقائك يا سيدي - وأنا أيضاً - 230 00:20:34,079 --> 00:20:36,686 لا تنادني بـ"سيدي", فذلك يوترني - حسناً - 231 00:20:37,207 --> 00:20:39,501 "هذه زوجة أبي "تاميكا - مرحباً, كيف حالك؟ سعدت بلقائك - 232 00:20:39,814 --> 00:20:42,420 هل كل شيء بخير؟ - أجل, أجل, بخير - 233 00:20:43,463 --> 00:20:45,757 حسناً, سأراكما لاحقاً - إلى اللقاء - 234 00:20:46,069 --> 00:20:47,633 إلى اللقاء 235 00:20:53,889 --> 00:20:57,225 ماذا؟ تظنين انك تعرفين فيم أفكر؟ - اعرف تماماً - 236 00:20:57,538 --> 00:21:00,145 ليست لديك أدنى فكرة - هذا واضح من نظرتك - 237 00:21:02,751 --> 00:21:06,400 هذا جميل! هذه هي حديقتكم الخلفية 238 00:21:06,922 --> 00:21:09,633 وهذا ما ترونه حين تستيقظون يومياً أليس كذلك؟ 239 00:21:10,050 --> 00:21:13,178 أجل, يقول أبي إن هذا أقرب ما في الأرض من الجنة 240 00:21:13,699 --> 00:21:14,950 إنه محق 241 00:21:15,263 --> 00:21:18,912 هل تسبح "راسكا" هنا؟ - أجل - 242 00:21:19,433 --> 00:21:23,708 لكني أظن أننا سنستدعيها إلى مركز الأبحاث غداً في الـ11, أتريد الحضور؟ 243 00:21:24,125 --> 00:21:26,419 أجل - إلا إن كانت لديك مخططات - 244 00:21:26,732 --> 00:21:29,338 لا, بالطبع, أود ذلك - حقاً؟ - 245 00:21:29,859 --> 00:21:31,423 أجل, بالتأكيد 246 00:21:35,594 --> 00:21:38,722 "تم تحذيركم" 247 00:21:48,627 --> 00:21:50,190 أجل 248 00:21:50,712 --> 00:21:53,840 لا, ليس بعد, بالطبع لا, ليس بعد 249 00:21:54,882 --> 00:22:00,095 بالطبع, فهمت صور واضحة ومفهومة 250 00:22:00,617 --> 00:22:02,181 لقد وصل, سأتصل فيما بعد 251 00:22:03,745 --> 00:22:07,081 راَيت العرض الذي قدموه للسياح لكنهم لا يستخدمونها لذلك 252 00:22:07,394 --> 00:22:10,000 بل يستخدمون دلافين أخرى وهي مخصصة للأبحاث فقط 253 00:22:10,522 --> 00:22:13,649 استطعت تسجيل بعض المقاطع الصوتية لكنها ليست كافية 254 00:22:14,171 --> 00:22:15,735 سأعود لإحضار المزيد غداً 255 00:22:16,256 --> 00:22:17,820 جيد 256 00:22:21,990 --> 00:22:23,554 هل صديقتك تستلطفك؟ 257 00:22:26,161 --> 00:22:28,246 أنا انجز المهمة 258 00:22:28,767 --> 00:22:30,331 جيد جداً 259 00:22:48,056 --> 00:22:50,141 ها هي فتاتي 260 00:22:58,482 --> 00:23:00,567 حسناً, هل أنتما مستعدتان للبدء؟ 261 00:23:03,174 --> 00:23:05,259 ما رقم هذه الجلسة؟ - 367 - 262 00:23:06,302 --> 00:23:08,908 حسناً, "راسكا", في الجلسة 367 263 00:23:09,951 --> 00:23:11,515 "ابدئي يا "أليسا 264 00:23:14,121 --> 00:23:15,685 ما المتشابه؟ 265 00:23:22,462 --> 00:23:24,026 راسكا": اللون" 266 00:23:25,590 --> 00:23:26,633 ما المختلف؟ 267 00:23:31,846 --> 00:23:33,410 راسكا": الشكل" 268 00:23:40,708 --> 00:23:42,272 حسناً, فلنجرب الأرقام 269 00:23:44,879 --> 00:23:46,651 الدلافين تشعر بالملل بسرعة 270 00:23:46,964 --> 00:23:50,613 وبما أننا لا نستخدم الطعام للسيطرة عليها يساعدنا وجود "أليسا" تحت المياه 271 00:23:52,177 --> 00:23:54,262 ابدئي بـ4 272 00:24:03,124 --> 00:24:05,731 راسكا" :4- " 7 - 273 00:24:11,987 --> 00:24:14,072 راسكا" :7" 274 00:24:20,328 --> 00:24:21,892 ما الشكل؟ 275 00:24:25,541 --> 00:24:27,626 راسكا" : أسود" 276 00:24:33,360 --> 00:24:34,924 ما الشكل؟ 277 00:24:39,095 --> 00:24:40,346 ارسكا" : أبيض" 278 00:24:40,659 --> 00:24:44,308 إنها تعرف الجواب, صدقني لكنه تعتبر التحدي غير كاف 279 00:24:44,829 --> 00:24:47,540 كفتاة مراهقة, إنها تشعر بالملل بسرعة 280 00:24:47,957 --> 00:24:52,127 لا يسمح بالتقاط الصور هنا - اَسف, أردت تذكاراً - 281 00:24:52,649 --> 00:24:57,341 حسناً, لقد سئمت "راسكا", اسبحي مع "أليسا" 282 00:25:01,511 --> 00:25:03,075 راسكا" : "راسكا" سعيدة" 283 00:25:15,065 --> 00:25:16,629 المختبر 284 00:25:18,714 --> 00:25:20,278 والنتائج؟ 285 00:25:23,406 --> 00:25:25,491 عليك تلقي هذه المكالمة - هوك" يتكلم- " 286 00:25:27,576 --> 00:25:30,183 ماذا؟ متأكدة؟ 287 00:25:31,226 --> 00:25:32,790 انا قادم 288 00:25:41,652 --> 00:25:44,258 حسناً, سأرافقك إلى الأعلى - حسناً - 289 00:26:40,038 --> 00:26:41,811 مرحباً أيها الرفاق - مرحباً - 290 00:26:42,124 --> 00:26:44,730 أين ذهب أبي؟ - لا أدري - 291 00:26:47,858 --> 00:26:52,029 وصله اتصال, فهرع مسرعاً من هنا 292 00:26:54,114 --> 00:26:55,469 "راسكا- " تفضلي - 293 00:26:55,678 --> 00:26:58,806 شكراً - لدي بعض الأعمال - 294 00:27:07,147 --> 00:27:11,004 تعرف بعض الأمور عن الدلافين إذن - ...أجل, قلت لك إني - 295 00:27:11,461 --> 00:27:14,067 "مدمن قناة "ديسكفري أتصدقين ذلك يا "راسكا"؟ 296 00:27:15,454 --> 00:27:18,582 أترى؟ - القهوة جاهزة - 297 00:27:19,103 --> 00:27:20,667 هيا بنا 298 00:27:26,923 --> 00:27:30,051 تكرر الأمر ثانية؟ - أجل للأسف - 299 00:27:30,572 --> 00:27:32,136 رأيت الدليل 300 00:27:32,657 --> 00:27:38,392 كلها مصابة بأذى متطابق مع المجموعات الاخرى بعد التدريبات البحرية 301 00:27:38,913 --> 00:27:43,605 وبالمناسبة وصلت نتائج الرنين المغناطيسي لضحايا الحوادث الأخرى 302 00:27:45,690 --> 00:27:47,984 أيمكنني اَخذ نسخه منه؟ - هذه النسخة لك - 303 00:27:48,297 --> 00:27:49,861 شكراً 304 00:28:04,979 --> 00:28:06,542 يبدو أنك كنت جائعاً 305 00:28:07,064 --> 00:28:12,277 بعد أسبوع من تناول فطائر المحار وسلطة المحار, يسرني تناول طهي منزلي 306 00:28:13,320 --> 00:28:15,926 ما هذا؟ إنه لذيذ - محار مكسور - 307 00:28:16,969 --> 00:28:18,533 حقاً؟ 308 00:28:19,054 --> 00:28:21,348 أجل - أنت طاهية بارعة - 309 00:28:21,660 --> 00:28:25,831 كانت أمي تقول إن الأفضل مديح لطهي المرأة هو الطبق الفارغ 310 00:28:26,352 --> 00:28:29,480 ليتك رأيت ما كانت والدتها تعده لي 311 00:28:30,001 --> 00:28:34,693 البازيلاء والأرز مع لسان الحمل والسمك الذي كنت أصطاده من الخليج 312 00:28:35,215 --> 00:28:38,342 هل كانت طاهية ماهرة أيضاً؟ - أجل, كانت تسعدني بطرق أخرى أيضاً - 313 00:28:43,034 --> 00:28:47,205 إذن, كيف سار الأمر؟ - ماذا تقصدين؟ - 314 00:28:47,726 --> 00:28:50,541 موعدكما الأول - لم يكن موعداً - 315 00:28:50,854 --> 00:28:54,086 صحيح, أؤكد لكم أن أهدافي علمية 316 00:28:54,503 --> 00:28:56,067 أتعني علم الاحياء؟ 317 00:28:56,588 --> 00:28:59,716 تجاهلهما من فضلك - ماذا عن العشاء؟ - 318 00:29:00,237 --> 00:29:01,801 ماذا؟ هنا؟ 319 00:29:02,323 --> 00:29:04,408 لا, "بورت لاكاي", لوحدكما 320 00:29:05,972 --> 00:29:08,266 هل تدعونا للخروج في موعد؟ 321 00:29:08,578 --> 00:29:12,227 على احد أن يفعل - ولن يحدث هذا أبداً إن لم نفعله - 322 00:29:12,749 --> 00:29:16,398 حسناً, كيف يمكنني رفض دعوة كهذه؟ 323 00:29:17,441 --> 00:29:19,526 هنا عليك الموافقة 324 00:29:20,047 --> 00:29:22,654 أجل, سيكون هذا رائعاً 325 00:29:23,696 --> 00:29:26,407 ! يا لكما من شقيقتين - أجل, لا نخجل أبداً - 326 00:29:26,824 --> 00:29:28,909 ونتوصل لنتائج 327 00:29:48,719 --> 00:29:51,847 هذه مياه مقيدة" "أدر قاربك فوراً 328 00:29:52,890 --> 00:29:54,975 " "جئت لرؤية الكابتن "لايث بلين" 329 00:29:55,496 --> 00:29:58,600 "استدر بالقارب وإلا سيتم اعتقالك- " "!كفى هراء- " 330 00:29:59,121 --> 00:30:02,249 "قل لـ"بلين" إن "جيمس هاركر" " جاء لرؤيته 331 00:30:03,292 --> 00:30:04,856 "انتظر" 332 00:30:06,941 --> 00:30:12,154 يسار, يسار, يمين, يسار 333 00:30:27,272 --> 00:30:30,087 "دكتور "هاركر سمعت الكثير عنك وعن ابنتك 334 00:30:30,400 --> 00:30:34,049 هذه هي نتائج التشريح لمجموعتين كبيرتين من الدلافين 335 00:30:34,570 --> 00:30:37,698 اللتان انجرفتا في منطقة عملياتكم في الأسبوعين الماضيين 336 00:30:39,262 --> 00:30:43,016 دكتور, كلانا يعلم أن هناك أكثر من سبب لموت الثدييات البحرية 337 00:30:43,433 --> 00:30:47,603 ...هناك أمراض وطفيليات - هراء - 338 00:30:49,167 --> 00:30:51,252 هذه أضرار ثانية سببتها اختبارات السونار 339 00:30:51,371 --> 00:30:56,584 انظر إلى هذا نزيف حاد للأذن الداخلية 340 00:30:59,191 --> 00:31:00,755 انظر إلى هذا 341 00:31:01,797 --> 00:31:04,508 هذه هي قوقعة الأذن, الجزء الذي يتحكم بالتوازن من الأذن الداخلية 342 00:31:04,925 --> 00:31:07,010 وهي محطمة تماماً, مهشمة 343 00:31:08,053 --> 00:31:10,660 فلا تحدثني بهذا الهراء عن الفيروسات 344 00:31:13,266 --> 00:31:20,043 حسناً, فلنفترض أن ما تقوله صحيح 345 00:31:20,564 --> 00:31:26,299 وأن سونار البحرية يضر ببعض الدلافين 346 00:31:26,820 --> 00:31:31,512 لكنها أضرار ضئيلة مقارنة بالصيد التجاري وبسبب أكثر من 6 اَلاف حالة وفاة سنوياً 347 00:31:32,033 --> 00:31:34,640 أنت مسؤول عما تفعله أيها الكابتن 348 00:31:36,204 --> 00:31:38,810 إنه عالم خطير يا دكتور 349 00:31:39,332 --> 00:31:42,459 السونار ينقذ حياة الكثير من الأمريكيين 350 00:31:42,981 --> 00:31:46,630 خسترة بعض الحيوانات في الطبيعة أمر مؤسف, لكن يتعذر تجنبه 351 00:31:47,151 --> 00:31:49,758 "حكمت محاكم "كاليفورنيا أن من الممكن تجنبه 352 00:31:50,279 --> 00:31:54,450 وحكمت أن لديكم الوسائل وتتحملون المسئوولية لإخلاء المياه 353 00:31:54,971 --> 00:31:57,056 من الثدييات البحرية قبل البدء بالإختبار 354 00:31:57,577 --> 00:31:59,663 لكن ذلك لا يهمكم, صحيح؟ 355 00:32:02,269 --> 00:32:04,980 حكم "كاليفورنيا" معروض للإستئناف في المحكمة العليا 356 00:32:05,397 --> 00:32:08,004 ونتوقع حكماً في مصلحتنا 357 00:32:08,525 --> 00:32:11,131 وفي هذه الأثناء, نقلتم أعمالكم "إلى "الباهاما 358 00:32:14,781 --> 00:32:18,430 "سأمنعك يا "بلين تأكد من ذلك 359 00:32:20,515 --> 00:32:23,122 وصلت مخاوفك 360 00:32:24,164 --> 00:32:30,420 لكن البحرية الامريكية ستدافع عن حقها في حماية حياة الأمريكيين 361 00:32:31,984 --> 00:32:34,590 يبدو أني تعرضت لتهديد من البحرية الامريكية 362 00:32:35,633 --> 00:32:38,240 لكن أنت من وجه التهديد يا دكتور 363 00:32:38,761 --> 00:32:41,889 لم يكن هذا تهديداً, بل وعداً 364 00:33:13,167 --> 00:33:14,731 حسناً؟ 365 00:33:15,253 --> 00:33:18,068 اكتمل التسجيل الصوتي كل ما تحتاجين إليه موجود هنا 366 00:33:18,380 --> 00:33:20,466 والصور؟ - مازلت أحاول الحصول عليها - 367 00:33:25,157 --> 00:33:28,807 هل ستجبرني على قول ذلك؟ لا تتورط 368 00:33:31,934 --> 00:33:33,498 عم تتحدثين؟ 369 00:33:35,584 --> 00:33:39,754 عليك أن تفهم شيئاً هذا العمل يشبه عمل الجراح 370 00:33:40,275 --> 00:33:41,944 تجري عملية وتقوم بأفضل عملك 371 00:33:42,361 --> 00:33:45,488 لكنك تبقى بعيداً عن المريض لأن الامر لا ينتهي بشكل جيد دائماً 372 00:33:46,010 --> 00:33:47,574 أحياناً قد يموت المريض 373 00:33:49,138 --> 00:33:53,829 تحدث هذه الأمور لكنك تعود للمنزل وتسكب لنفسك مشروباً وتتناول العشاء 374 00:33:54,872 --> 00:33:58,000 تعلم أنك قمت بعملك على أكمل وجه وهذا أفضل ما يمكنك فعله 375 00:34:00,085 --> 00:34:02,692 تستمر الحياة, أتفهم؟ 376 00:34:09,469 --> 00:34:13,118 سأعود إلى الفندق للراحة غداً سيكون يوماً حافلاً 377 00:34:14,160 --> 00:34:15,724 فكرة جيدة 378 00:34:52,216 --> 00:34:53,780 مرحباً - أتأتين إلى هنا كثيراً؟ - 379 00:34:54,823 --> 00:34:55,865 أحياناً 380 00:35:09,419 --> 00:35:10,775 تفضلي مشروبك - أجل, شكراً - 381 00:35:10,983 --> 00:35:13,068 شكراً جزيلاً - شكراً - 382 00:35:21,409 --> 00:35:22,973 ماذا؟ 383 00:35:26,101 --> 00:35:31,314 "أحترم ما تفعلينه مع "راسكا والدلافين الأخرى 384 00:35:32,357 --> 00:35:34,442 أظنه عملاً رائعاً 385 00:35:36,006 --> 00:35:37,570 أنا أحسدك 386 00:35:38,091 --> 00:35:41,740 أنا...شخص مختلف تماماً 387 00:35:43,826 --> 00:35:49,039 وأنا كنت كذلك أيضاً "قبل أن اَتي إلى هنا واعرف "راسكا 388 00:35:51,645 --> 00:35:53,209 أظنك رائعة 389 00:35:54,252 --> 00:35:55,816 أظن ذلك فعلاً 390 00:35:56,337 --> 00:35:57,901 وأريدك أن تعرفي ذلك 391 00:36:10,412 --> 00:36:13,019 إنهم يقتلون الدلافين وعلينا منعهم 392 00:36:13,540 --> 00:36:15,626 هوك", إنهم البحرية الامريكية" 393 00:36:16,147 --> 00:36:19,275 أسسوا المنظمات التي تمول أبحاثك 394 00:36:19,796 --> 00:36:23,967 إن أجرى أحدهم بعض المكالمات الهاتفية المطلوبة, فقد يقضون على كل عملك 395 00:36:27,094 --> 00:36:32,307 لا أقصد أنك مخطيء بل أن علينا حماية ما لدينا, لأنه مهم 396 00:36:38,042 --> 00:36:39,606 حسناً 397 00:36:41,691 --> 00:36:43,776 اذهبا إلى غرفتكما؟ 398 00:36:45,862 --> 00:36:48,989 أين كنت؟ - كنت في موعد - 399 00:36:50,553 --> 00:36:52,117 موعد؟ 400 00:36:53,681 --> 00:36:57,018 "أجل, مع "كريغ التقيتما به البارحة 401 00:36:57,330 --> 00:37:01,501 يبدو شاباً لطيفاً - أجل, إنه لطيف جداً - 402 00:37:04,629 --> 00:37:06,193 طابت ليلتكما 403 00:37:09,842 --> 00:37:11,614 هيا بنا - ....فكرت أن - 404 00:37:11,927 --> 00:37:14,012 هيا, تأخر الوقت 405 00:37:15,576 --> 00:37:17,349 أنت لئيمة - ومتلاعبة - 406 00:37:17,661 --> 00:37:21,832 ربما أحب أن تتلاعبين بي - هيا, قيل أن أشعر بالنعاس - 407 00:37:23,396 --> 00:37:24,960 أحبك 408 00:37:26,002 --> 00:37:27,566 وأنا أيضاً 409 00:37:36,950 --> 00:37:40,599 مرحباً "دانيال", عرفت أني سأجدك هنا - ما الأمر يا عزيزتي؟ - 410 00:37:43,206 --> 00:37:44,769 كان موعداً لطيفاً 411 00:37:46,855 --> 00:37:49,983 هل استمتعت بوقتك؟ - أجل - 412 00:37:51,546 --> 00:37:55,196 ...لا أدري, أعني أنا أستلطف هذا الشاب حقاً 413 00:37:55,717 --> 00:37:57,802 لا ادري حتى متى سيبقى هنا 414 00:38:05,101 --> 00:38:06,664 أترين تلك السفينة؟ 415 00:38:08,750 --> 00:38:14,484 تقطع مئات الأميال في الليل من دون مصباح أمامي 416 00:38:15,527 --> 00:38:21,782 كل ما لدي القبطان هو طريقه والنجم القطبي والبوصلة 417 00:38:23,868 --> 00:38:26,474 إن لم تكن الخريطة صحيحة فهو يعدل الطريق 418 00:38:27,517 --> 00:38:29,602 وهذا يشبه الحياة 419 00:38:30,645 --> 00:38:32,209 كلنا نواجه تحديات 420 00:38:35,858 --> 00:38:37,943 وكلنا لدينا بوصلة 421 00:38:40,028 --> 00:38:45,763 ما علينا سوى إيجادها والوثوق بها 422 00:40:50,356 --> 00:40:53,483 متى ستعود للوطن؟ 423 00:40:56,324 --> 00:40:59,973 لكنك قلت إن ذلك لا يزعجك - إنه مجرد فضول - 424 00:41:02,579 --> 00:41:05,916 لا أدري - لا تعطي معلومات كثيرة, صحيح؟ - 425 00:41:06,228 --> 00:41:10,399 ماذا تقصدين؟ - تعرف كل شيء عني وعن عائلتي - 426 00:41:10,920 --> 00:41:12,693 لكني لا اعرف شيئاً عن عائلتك 427 00:41:13,527 --> 00:41:15,091 ماذا تريدين أن تعرفي؟ 428 00:41:17,176 --> 00:41:20,304 أين نشأت؟ هل مازال والداك على قيد الحياة؟ 429 00:41:21,346 --> 00:41:24,996 ماذا كان اسم أول كلب لك؟ التوابل التي تفضلها 430 00:41:26,559 --> 00:41:29,687 "المفضلة لديك من فرقة "سبايس غيرل ولا تقل إنك لم تحبها حين كنت في الـ8 431 00:41:30,730 --> 00:41:34,900 أترتدي الملابس الداخلية القصيرة ام الطويلة؟ ما وظيفتك؟ لا أدري 432 00:41:35,943 --> 00:41:39,071 الأمور المعتادة - حسناً - 433 00:41:41,156 --> 00:41:44,910 "فلنر, أنا من "سنترال أوريغون كوست وأجل, ما زالا على قيد الحياة 434 00:41:45,327 --> 00:41:47,412 لكنها لا يتخاطبان 435 00:41:47,933 --> 00:41:52,625 والتوباسكو لذيذ مع المايونيز قد يبدو هذا غريباً, لكنه لذيذ 436 00:41:53,146 --> 00:41:54,189 عليك أن تجربيه 437 00:41:55,232 --> 00:41:57,525 "كان لدي قط اسمه "جورج 438 00:41:57,838 --> 00:42:03,572 ومازلت أشعر بالذنب لأني حاولت تعليمه ركوب الأمواج 439 00:42:04,094 --> 00:42:06,179 لم تكن فكرة جيدة 440 00:42:07,743 --> 00:42:09,828 "المفضلة من "سبايس غيرلز لا أدري 441 00:42:10,349 --> 00:42:15,041 لا أتذكر أسماؤهن, أقسم لك 442 00:42:15,563 --> 00:42:18,169 أعلم انك قد لا تصدقينني لكنها الحقيقة 443 00:42:19,733 --> 00:42:21,506 وأنا أرتدي الملابس الدالخية القصيرة 444 00:42:21,818 --> 00:42:24,946 ...أما بالنسبة إلى وظيفتي 445 00:42:26,510 --> 00:42:31,723 أنا في أجازة لذا, دعينا لا نتحدث عن هذا, فلنستمتع بوقتنا, موافقة؟ 446 00:42:32,244 --> 00:42:34,330 حسناً, كما تريد 447 00:43:14,992 --> 00:43:17,077 ابدأ التوقيت حين أغوص - حسناً - 448 00:45:42,522 --> 00:45:45,233 حسناً, حسناً, لا بأس 449 00:45:45,650 --> 00:45:47,735 هيا, أخرجيها, هيا 450 00:45:48,257 --> 00:45:50,863 هيا, اسعلي 451 00:45:51,385 --> 00:45:53,470 حسناً, هيا 452 00:45:55,555 --> 00:45:57,640 هيا, هيا 453 00:45:58,683 --> 00:46:00,247 هيا, اسعلي 454 00:46:02,332 --> 00:46:04,939 حسناً, ها أنت 455 00:46:05,460 --> 00:46:07,545 هيا, اسعلي 456 00:46:09,109 --> 00:46:11,716 حسناً, هيا 457 00:46:12,237 --> 00:46:15,365 أنت بخير, أنت بخير 458 00:46:15,886 --> 00:46:17,450 لحظة واحدة 459 00:46:25,791 --> 00:46:26,834 حسناً 460 00:46:27,355 --> 00:46:30,691 نعم, حرس الساحل؟ نعم, لدي حالة طارئة 461 00:46:31,004 --> 00:46:35,175 "أنا على بعد ميلين جنوب "سميث بوينت "على قارب اسمه "دولفينوس 462 00:46:36,739 --> 00:46:38,824 لدي حالة طارئة أرسلوا قارباً الاَن 463 00:46:39,866 --> 00:46:43,516 حسناً, حسناً أنت بخير, تنفسي فحسب 464 00:48:10,053 --> 00:48:13,911 جيمس", علينا إبقاؤها هنا" ليلة أو ليلتين للمراقبة 465 00:48:14,223 --> 00:48:17,873 فقد أصيبت بنقص الأكسجين في المخ 466 00:48:18,394 --> 00:48:21,000 أي فقدت الوعي في اعماق المياه 467 00:48:22,043 --> 00:48:25,171 أعطتيها مهدئاً لذا, ستبقى نائمة لمدة من الوقت 468 00:48:28,820 --> 00:48:30,697 لحسن الحظ أن هذا الشاب كان موجوداً 469 00:48:30,905 --> 00:48:35,076 لو مرت 30 ثانية أخرى عليها لكان الوضع مختلفاً 470 00:48:36,640 --> 00:48:38,204 "شكراً يا "واتسون 471 00:48:44,459 --> 00:48:46,023 طفلة حمقاء 472 00:48:48,109 --> 00:48:52,800 إنها غلطتي أخبرتني عن غوصها الحر 473 00:48:53,322 --> 00:48:54,886 فطلبت منها أن تريني ذلك 474 00:48:55,407 --> 00:48:57,492 لا, لم تكن تستمع لأحد 475 00:48:58,535 --> 00:49:00,099 لكنها محاولة جيدة 476 00:49:16,259 --> 00:49:20,013 لا تقلقي يا صغيرتي ستكون "أليسا" بخير حسناً؟ 477 00:49:20,430 --> 00:49:23,036 ستعود إلى المنزل قريباً 478 00:49:23,558 --> 00:49:26,164 سأكون هناك إن احتجت إلي, حسناً؟ 479 00:50:19,338 --> 00:50:22,987 كما ترى, إنه الحيوان نفسه يا سيدي العلامات متطابقة 480 00:50:23,508 --> 00:50:26,636 "الدلفين الذي يسمونها "راسكا "هي "كيت 481 00:50:27,157 --> 00:50:30,285 إنها جزء رئيسي من برنامجنا البحري 482 00:50:30,806 --> 00:50:34,456 بعد حادثة التدريب تشوشت وفقدت طريقها 483 00:50:34,977 --> 00:50:36,749 حادثة التدريب؟ أية حادثة؟ 484 00:50:37,062 --> 00:50:40,399 التفاصيل التشغيلية مقتصرة على موظفي دائرة الثدييات البحرية 485 00:50:40,711 --> 00:50:43,318 إن أردت, يمكنني الاتصال "بالأدميرال "بلاك" فس "سان دييغو 486 00:50:44,361 --> 00:50:47,488 لا ضرورة لذلك تحدثت إلى الأدميرال "بلاك" عنك 487 00:50:48,531 --> 00:50:53,223 أخبرني بكل شيء عن المحكمة العسكرية التي انهت عملك في قيادة الغواصات 488 00:50:53,744 --> 00:50:58,436 وكيف جعلوك تطاردين الحيوانات - الدلافين يا سيدي - 489 00:51:00,000 --> 00:51:03,649 هل فكرت في طلب استعادة الحيوانات فحسب؟ 490 00:51:04,170 --> 00:51:09,383 "تاعلمت مع "هاركر هل تظنه سيتعاون مع البحرية؟ 491 00:51:09,905 --> 00:51:11,677 ما المميز في هذه الدلفين؟ 492 00:51:11,990 --> 00:51:15,326 مع احترامي يا سيدي لكنها ليست دلفيناً عادياً 493 00:51:15,639 --> 00:51:18,350 إنها استثمار مهم "في اَمن "الولايات المتحدة 494 00:51:18,767 --> 00:51:20,435 تم إنفاق ملايين الدولارات على تدريبها 495 00:51:20,852 --> 00:51:24,501 وبصراحة, دلفيناً مدرباً مثلها تشكل تهديداً على المدنيين 496 00:51:25,023 --> 00:51:27,629 لذا, سنسدي صنيعاً للجمع 497 00:51:29,714 --> 00:51:32,321 هل أتصل بالأدميرال "بلاك" يا سيدي؟ - لا - 498 00:51:38,577 --> 00:51:40,662 أطلعيني على التطورات فحسب 499 00:51:41,705 --> 00:51:45,354 لا أريد مفاجاَت - بلا مفاجاًت يا سيدي - 500 00:51:46,396 --> 00:51:49,524 يمكنك الأنصراف - شكراً - 501 00:52:51,039 --> 00:52:55,209 "أليسا": "راسكا", اسبحي مع "أليسا" 502 00:52:57,294 --> 00:52:59,380 "أليسا": "راسكا", اسبحي مع "أليسا" 503 00:53:01,465 --> 00:53:04,593 "أليسا": "راسكا", اسبحي مع "أليسا" 504 00:53:52,032 --> 00:53:54,430 أيمكنني العودة للمنزل؟ أشعر بتحسن كبير 505 00:53:54,764 --> 00:53:57,370 قد تحد ردود فعل متأخرة بعد حادث كهذا 506 00:53:57,891 --> 00:54:02,062 علي إبقاؤك هذه الليلة, وإن بقيت بحالة جيدة, يمكنك العودة في الصباح 507 00:54:03,105 --> 00:54:06,232 علي أن اطلب منكم الرحيل 508 00:54:06,754 --> 00:54:11,445 دكتور "هاركر" مكالمة هاتفية لك "من "إليزابيث دوفي 509 00:54:14,573 --> 00:54:16,659 أليسا", سأراك في الصباح" 510 00:54:18,744 --> 00:54:22,080 اعتني بنفسك, حسناً؟ - "طابت ليلتك "أليسا - 511 00:54:22,393 --> 00:54:23,957 طابت ليلتك - سأراك في الصباح - 512 00:54:37,511 --> 00:54:39,075 ارتاحي الاَن, حسناً؟ 513 00:54:40,639 --> 00:54:42,203 هل كل شيء بخير؟ - بالتأكيد, بخير - 514 00:54:42,724 --> 00:54:45,435 اتصلت للإطمئنان عليك فحسب حسناً, سأراك غداً 515 00:54:45,852 --> 00:54:47,937 طابت ليلتك يا أبي - طابت ليلتك - 516 00:54:48,980 --> 00:54:50,544 ما الأمر؟ - "إنها "راسكا - 517 00:55:12,960 --> 00:55:16,609 هل أنت بخير يا عزيزتي؟ - أجل, أنا بخير - 518 00:55:17,130 --> 00:55:21,301 عليك أن تنامي - انزعج أبي كثيراً من المكالمة الهاتفية - 519 00:55:22,344 --> 00:55:26,514 هذا محزن جداً من يمكنه فعل ذلك لحيوان؟ 520 00:55:28,078 --> 00:55:33,812 ارتاحي قليلاً, سأراك بعد ساعتين - حسناً, شكراً - 521 00:55:56,229 --> 00:55:57,793 أبي 522 00:56:00,920 --> 00:56:05,091 هل اختفت؟ - هذا ما يبدو, أجل - 523 00:56:06,134 --> 00:56:08,219 لما لم تخبرني؟ 524 00:56:09,261 --> 00:56:10,825 أردت التأكد 525 00:56:30,635 --> 00:56:32,720 عليك أن تكوني قوية يا صغيرتي 526 00:57:01,914 --> 00:57:06,084 راسكا" الدلفينة التي استولت" " " على خيار "الكاريبي" قد اختفت 527 00:57:06,605 --> 00:57:09,212 "ويعتقد أنها اّخذت بالقوة" 528 00:57:09,733 --> 00:57:11,819 "استلمت رسالة من منظمة" 529 00:57:12,340 --> 00:57:16,510 لتتحمل المسؤولية" "عما تسميه تحرير الحيوان 530 00:57:16,510 --> 00:57:22,245 "تحدثت مسبقاً إلى الدكتور "جيمس هاركر" "مدير المركز الدولي لأبحاث الدلافين 531 00:57:22,766 --> 00:57:25,477 وصلتنا بعض رسائل التهديد" "واتخذنا احتياطات إضافية 532 00:57:25,894 --> 00:57:27,666 "لكني أظنها لم تكن كافية" 533 00:57:27,979 --> 00:57:32,671 حين سئل عما ينوي فعله لإستعادة الدلفين" " "كان هذا تعليق الدكتور "هاركر 534 00:57:33,192 --> 00:57:39,448 اعدكم بهذا, أياً كنتم" "سنجدكم, لا اتباهى, إنها الحقيقة 535 00:57:40,491 --> 00:57:43,618 "أنا كريستينا تومبسون" " وسنعود الاَن إلى الأستديو 536 00:57:55,087 --> 00:57:57,381 أرسل الأدميرال "بلاك" تهانيه 537 00:57:57,694 --> 00:58:03,428 كل شيء يسير بسلاسة ونريدك ان تبقى هنا حتى تهدأ الامور 538 00:58:03,949 --> 00:58:07,286 حسناً, ماذا عنك؟ - انتهي عملي هنا - 539 00:58:07,599 --> 00:58:10,309 سنعيد تدريب الدلفينة وننقلها من المنطقة, وسأتولى ذلك 540 00:58:10,726 --> 00:58:13,854 وعلك انت معالجة هذه ثم عد إلى القاعدة 541 00:58:14,897 --> 00:58:16,982 "كريغ- " أجل - 542 00:58:17,503 --> 00:58:22,195 لقد نجحت هذه العملية قم بعملك وتأكد من استمرار هذا 543 00:58:22,717 --> 00:58:25,323 إن وقع مكروه الاَن فستتحمل المسؤولية 544 00:58:25,844 --> 00:58:29,494 المحاكم العسكرية معقدة وأكره رؤية حياتك المهنية تنتهي هكذا 545 00:58:57,123 --> 00:58:58,687 مرحباً - مرحباً - 546 00:59:00,772 --> 00:59:03,900 كيف حالك - لست بأفضل حال - 547 00:59:08,592 --> 00:59:11,720 سمعت عما حدث في الأخبار 548 00:59:13,284 --> 00:59:17,975 أجل, رحل الشرطة وهم عاجزون تماماً 549 00:59:19,018 --> 00:59:23,710 ما يحيرني أنهم لو أطلقوها في الطبيعة كما أدعوا, لعادة للمنزل 550 00:59:24,752 --> 00:59:26,316 هذا ليس مفهوماً 551 00:59:27,880 --> 00:59:32,572 ...منظمات كهذه وما تفعله 552 00:59:33,615 --> 00:59:35,700 ليس منطقياً دائماً 553 00:59:41,434 --> 00:59:43,520 أي نوع من الأشخاص يفعلون ذلك؟ 554 00:59:51,339 --> 00:59:54,988 اَسف جداً لأنك تمرين بهذا الاَن 555 00:59:57,074 --> 00:59:59,680 أعلم أنه أمر صعب لكن حاولي ألا تفكري به 556 01:00:00,201 --> 01:00:02,808 ...حاولي الأستراحة قليلاً, و 557 01:00:03,851 --> 01:00:05,936 سأطمئن عليك في الصباح, حسناً؟ 558 01:00:06,457 --> 01:00:08,021 حسناً 559 01:00:09,064 --> 01:00:10,628 حسناً 560 01:00:13,755 --> 01:00:16,049 طايت ليلتك - طابت ليلتك - 561 01:00:16,362 --> 01:00:18,447 "شكراً لك يا "كريغ 562 01:00:38,778 --> 01:00:41,385 طلب بدء مكالمة فيديو" "من منظمة الحياة البرية 563 01:00:46,077 --> 01:00:49,726 دكتور "هاركر", انا ممثل جههة" "تحرير الحياة البرية 564 01:00:50,247 --> 01:00:52,854 "أعلم أنك حاولت الأتصال بنا" 565 01:00:53,375 --> 01:00:56,711 "نعرف بإختطاف دلفين في رعايتك" 566 01:00:57,024 --> 01:00:59,631 "وننكر أي علاقة لنا بالأختطاف" 567 01:01:00,152 --> 01:01:02,446 أكمل - "كلانا ضحية في هذا- " 568 01:01:02,759 --> 01:01:05,365 "واضح أن احدهم يحاول تدمير قضيتنا" 569 01:01:05,886 --> 01:01:07,138 أتعرف من؟ 570 01:01:07,450 --> 01:01:12,768 "تعلم حتماً بوجود منشأة بحرية "اَوتاك" " "القاعدة الامريكية في جزيرة "أندروز 571 01:01:13,185 --> 01:01:16,313 أجل - "إنها نشطة بشكل غريب مؤخراً- " 572 01:01:16,834 --> 01:01:19,962 سأرسل إليك وثيقة" "توضح هذه الأنشطة 573 01:01:20,483 --> 01:01:23,611 ليست هناك عداوة بيننا وبينك" "حظاً طيباً 574 01:02:00,578 --> 01:02:02,663 تعال يا سيدي 575 01:02:11,526 --> 01:02:13,089 أعيدي التسجيل 576 01:02:14,653 --> 01:02:16,217 هنا 577 01:02:20,388 --> 01:02:21,430 ! اللعنة 578 01:02:21,952 --> 01:02:24,037 "أليسا": "راسكا", اسبحي مع "أليسا" 579 01:02:27,165 --> 01:02:30,293 المنشأة العسكرية البحرية الأمركية" " "جزيرة "أندروز, الباهاما 580 01:02:37,591 --> 01:02:39,155 "هيا يا "كيت 581 01:03:02,614 --> 01:03:04,282 صباح الخير - صباح الخير - 582 01:03:04,699 --> 01:03:06,367 أتريد القهوة؟ - شكراً - 583 01:03:06,784 --> 01:03:09,391 إنتاج الجزيرة, تزيل الأرهاق 584 01:03:13,040 --> 01:03:15,647 يبدو أن "أليسا" معجبة بك كثيراً 585 01:03:16,689 --> 01:03:18,253 هذا شعوري أيضاً 586 01:03:19,817 --> 01:03:22,424 هل حالفكم الحظ في إيجاد "راسكا"؟ 587 01:03:22,945 --> 01:03:26,073 حصلنا على دليل الليلة الماضية وسأتحقق منه هذا الصباح 588 01:03:26,594 --> 01:03:28,679 "أنا متأكد من أن "أاليسا تريدك أن ترافقنا 589 01:03:29,722 --> 01:03:31,286 أجل, بالطبع 590 01:03:31,807 --> 01:03:33,892 جيد, سأذهب لإيقاظها 591 01:03:53,702 --> 01:03:55,787 هل ستذهب إلى "أندروز"؟ - أجل - 592 01:03:57,351 --> 01:04:00,688 ألا توجد قاعدة بحرية هناك؟ قاعدة "أي يو تي إي سي"؟ 593 01:04:01,000 --> 01:04:03,086 "هذا صحيح, "أوتيك 594 01:04:04,128 --> 01:04:06,214 هذا يعني أن هذه مياه محظورة 595 01:04:06,735 --> 01:04:08,299 هذا صحيح 596 01:04:08,820 --> 01:04:11,948 "لا أفهم, ظننتنا سنبحث عن "راسكا - هذا صحيح - 597 01:04:16,118 --> 01:04:17,682 لما جئنا إلى هنا؟ 598 01:04:20,810 --> 01:04:24,459 في تلك القاعدة البحرية تقع منشاة تدريب الدلافين 599 01:04:27,066 --> 01:04:30,715 حدثنا عنها يا "كريغ "الأفضل ان تخبر "أليسا" 600 01:04:32,800 --> 01:04:35,407 ما الأمر؟ هل فقدت القدرة على الكلام؟ 601 01:04:35,928 --> 01:04:40,620 ليست منظمة النشطاء هي من سؤقت "راسكا", بل البحرية الأمريكية 602 01:04:41,663 --> 01:04:43,748 و"كريغ" يعمل في البحرية 603 01:04:45,833 --> 01:04:47,397 أظنه ملازماً في البحرية 604 01:04:48,440 --> 01:04:50,004 "ليس الأمر هكذا يا "أليسا 605 01:04:50,525 --> 01:04:52,297 كان الكمبيوتر مشغلاً "في ليلة اختطاف "راسكا 606 01:04:52,610 --> 01:04:55,738 "وبينت أنهم استخدموا صافرة "األيسا "لأستدراج "راسكا 607 01:04:56,781 --> 01:04:59,908 قبل أيام في المختبر كنت تحمل مسجل صوت في جيبك 608 01:05:00,951 --> 01:05:04,079 هل سجلت صوتي؟ استغليتني؟ 609 01:05:04,600 --> 01:05:07,207 قل الحقيقة أيها الفتى - "أنتم في منطقة عسكرية محظورة- " 610 01:05:07,728 --> 01:05:09,813 "استديروا وعودا فوراً" 611 01:05:14,505 --> 01:05:16,069 لم يكن أمامي خيار اَخر 612 01:05:28,059 --> 01:05:29,623 فلنعد للمنزل يا حبيبتي 613 01:05:45,262 --> 01:05:48,912 كان يكذب علي طوال الوقت وأنا حمقاء لأني صدقته 614 01:05:49,433 --> 01:05:52,039 هذا هو التحدي الذي الذي ستواجهينه 615 01:05:52,561 --> 01:05:54,646 وأعلم أنك تستطيعين التغلب عليه 616 01:06:01,423 --> 01:06:02,987 ماذا سنفعل؟ 617 01:06:08,200 --> 01:06:12,892 تحدي البحرية الأمريكية سيكون صعباً 618 01:06:18,105 --> 01:06:23,839 جاء هؤلاء الناس إلى منزلنا واّخذوا فرداً من عائلتنا 619 01:06:26,967 --> 01:06:29,574 لقد تخطوا الحدود ولا يمكننا السماح بذلك 620 01:06:32,180 --> 01:06:34,265 سنخوض هذا القتال معاً 621 01:06:36,872 --> 01:06:38,436 كعائلة 622 01:06:57,203 --> 01:06:59,288 راسكا", هيا أيتها الفتاة" 623 01:06:59,810 --> 01:07:02,416 "راسكا" ,"راسكا" 624 01:07:02,937 --> 01:07:05,023 تعالي يا صغيرتي 625 01:07:05,581 --> 01:07:09,960 دلفين طيب, أترين يا "كيت"؟ إن وضعت الكاميرا, فستأخذين مثله 626 01:07:10,272 --> 01:07:11,836 "دلفين طيب يا "أوسكار - "اسمها ليس "كيت - 627 01:07:12,485 --> 01:07:14,570 ولا أظنها ستستجيب للتدريب المعتمد على المكافاَت 628 01:07:15,091 --> 01:07:17,698 :إن قالت البحرية إن اسمها "كيت فذلك هو اسمها 629 01:07:18,219 --> 01:07:19,783 ضع الحزام عليها 630 01:07:23,432 --> 01:07:26,039 راسكا", تعالي يا صغيرتي" 631 01:07:26,560 --> 01:07:29,271 هيا يا صغيرتي, أحسنت فتاة طيبة, فتاة طيبة 632 01:07:29,688 --> 01:07:33,858 هيا, سأضعه, حسناً؟ أعلم, أعلم 633 01:07:35,422 --> 01:07:36,986 تعالي يا صغيرتي 634 01:07:38,550 --> 01:07:40,114 "راسكا" 635 01:07:41,678 --> 01:07:45,327 ضعه عليها فحسب - راسكا", تعالي يا صغيرتي- " 636 01:07:56,275 --> 01:07:58,047 إنها وثيقة رسمية للبحرية الامريكية 637 01:07:58,360 --> 01:08:01,488 تتحدث عن دلفينة "في برنامجكم التدريبي اسمها "كيت 638 01:08:02,009 --> 01:08:03,677 فقدت قبل 3 سنوات 639 01:08:04,094 --> 01:08:08,265 وتقول أن باحثيكم يعتقدون أم دلفينة أخرى اسمها "راسكا" قد تكون هي ذاتها 640 01:08:08,786 --> 01:08:13,999 وإن استطاعوا إثبات ذلك فستكون استعادة الحيوان مشروعة 641 01:08:15,042 --> 01:08:18,170 من أين لك بهذا؟ - إن أخبرتك بذلك, فسأضطر لقتلك - 642 01:08:19,734 --> 01:08:23,904 بلين", امامك 48 ساعة لإعادة الدلفين" "أو سأذهب إلى "سي إن إن 643 01:08:26,511 --> 01:08:28,596 لا أحتاج إليها لدي نسخ كثيرة 644 01:08:33,288 --> 01:08:34,852 تعالي يا صغيرتي 645 01:08:36,416 --> 01:08:40,586 "راسكا- " "الملازم البحري "موريسون" و"ستايلز - 646 01:08:41,107 --> 01:08:44,235 أجل - يريد الكابتن "بلين" رؤيتكما - 647 01:08:51,534 --> 01:08:53,827 جاء "هاركر" إلى هنا وأعطاني فرصة 48 ساعة 648 01:08:54,140 --> 01:08:56,747 وأعطاني هذا 649 01:08:57,789 --> 01:09:00,917 أيعرف أي منكما كيف حصل عليها؟ 650 01:09:01,438 --> 01:09:04,045 لا يا سيدي - لا يا سيدي - 651 01:09:05,088 --> 01:09:08,215 لستما تحت إمرتي أيها الأحمقان لكنكما تسببان لي مشكلة الاَن 652 01:09:12,907 --> 01:09:14,992 "صلني بـ"سان دييغو "بالأميرال "بلاك 653 01:09:15,514 --> 01:09:17,078 أرجوك يا سيدي 654 01:09:19,163 --> 01:09:20,727 أجل المكالمة 655 01:09:22,812 --> 01:09:26,461 سيدي, يمكن إخراج الدلفينة من هنا قبل لجوء "هاركر" لوسائل الأعلام 656 01:09:26,983 --> 01:09:30,632 ولن يكون لديه سوى الوثائق ويمكن ان تكون الوثائق مزورة 657 01:09:31,674 --> 01:09:35,323 وسينتهي الأمر, دعني أحل المشكلة "تم اتصل بالأميرال "بلاك 658 01:09:37,409 --> 01:09:40,537 تريدين إذن حل المشكلة قبل عرضها على مديرك 659 01:09:41,058 --> 01:09:42,830 تحاولين حماية حياتك المهنية, صحيح؟ 660 01:09:43,143 --> 01:09:45,228 أستطيع إخراجها غداً 661 01:09:48,878 --> 01:09:51,484 سنستأنف تجارب السونار غداً 662 01:09:52,527 --> 01:09:57,218 لن يدخل شيء إلى المرفأ أو يخرج منه أثناء التجارب, ولن أغير الموعد ليناسبك 663 01:09:58,782 --> 01:10:01,076 لكن إن استطعت إخراجها من هنا ...قبل ليلة الغد 664 01:10:01,389 --> 01:10:05,038 يمكننا ذلك يا سيدي - لا تجرئي على إرتكاب خطأ - 665 01:10:08,166 --> 01:10:09,730 يمكنكما الانصراف 666 01:10:18,071 --> 01:10:20,677 شيء ما يحدث هنا ولا اظنك تطلعينني عليه 667 01:10:21,199 --> 01:10:23,805 لا أدري عما تتتحدث - بلى, تعرفين - 668 01:10:24,848 --> 01:10:29,018 أتعرفين ما اظنه؟ أظنها عمليتك الخاصة 669 01:10:30,061 --> 01:10:32,146 "لا أعتقد الأدميرال "بلاك يعرف شيئاً عن هذا 670 01:10:32,668 --> 01:10:35,795 أنت متورط في هذا معي شيئت أم أبيت, ودورك واضح فيه 671 01:10:36,317 --> 01:10:38,923 إن تورطت, فستتورط معي - أجل - 672 01:10:39,445 --> 01:10:41,530 "سأتصل بـ"سان دييغو - "كريغ- " 673 01:10:42,051 --> 01:10:45,179 "دلفينة مثل "كيت تساوي مبلغاً طائلاً 674 01:10:45,700 --> 01:10:49,349 ...التدريب والقدرات - مهلاً, مهلاً - 675 01:10:49,871 --> 01:10:51,956 هل فعلت هذا لأجل النقود؟ 676 01:10:52,477 --> 01:10:56,126 أنت مجنونة - "وجدت المشتري يا "كريغ - 677 01:10:58,769 --> 01:11:00,333 مليوناً دولار 678 01:11:01,376 --> 01:11:05,025 وما عليك سوى السكوت وترك الامور تسير بشكل طبيعي 679 01:11:05,547 --> 01:11:09,717 وستحصل على حصتك - لا أريد نقودك, أظن انك جننت - 680 01:11:10,760 --> 01:11:12,324 من سيتأذى من هذا؟ 681 01:11:13,366 --> 01:11:16,494 صديقتك وعائلتها؟ سينسون الأمر 682 01:11:17,015 --> 01:11:20,143 وماذا لو رفعت قدرات دولة اخرى؟ ليس ذلك مهماً 683 01:11:20,664 --> 01:11:23,792 "غداً, حين تختفي "راسكا سأختفي أنا أيضاً 684 01:11:25,356 --> 01:11:29,735 وسيكون من الواضح حين ينتهي كل شيء انها عمليتي وليست عمليتك 685 01:11:30,048 --> 01:11:35,261 ...وأنك كنت تنفذ أوامر الضابط المسؤول أي أوامري 686 01:11:36,304 --> 01:11:42,038 ومن ناحية اخرى, إن أبلغت عن هذا سأخبر الجميع أنك كنت تعرف كل شيء 687 01:11:42,559 --> 01:11:46,209 بل وأنها كانت فكرتك أصلاً لكنك فقدت شجاعتك في النهاية 688 01:11:46,730 --> 01:11:51,526 سينتهي أمرك, تسريح مخز و5 سنوات في سجن عسكري 689 01:11:51,943 --> 01:11:55,071 أهذا ما تريده يا "كريغ"؟ فكر في الأمر 690 01:11:56,114 --> 01:11:58,199 أنت ذكي, لهذا اخترتك 691 01:12:07,061 --> 01:12:09,668 لم يكن علي إعطاؤه مهلة 48 ساعة 692 01:12:10,189 --> 01:12:11,961 كان علي الذهاب إلى "سي إن إن" فوراً 693 01:12:12,274 --> 01:12:14,985 لست مضطراً لإعطائه "الـ48 ساعة يا "هوك 694 01:12:15,402 --> 01:12:18,738 نعرف مكانها, نحتاج فقط لطريقة الأقتحام المكان واستعادتها 695 01:12:19,051 --> 01:12:20,615 لن ينجح ذلك 696 01:12:26,349 --> 01:12:28,435 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 697 01:12:32,224 --> 01:12:37,437 اسمعوني, لن تصلوا إلى بعد نصف ميل عن القاعدة قبل أن يكشف أمركم 698 01:12:37,958 --> 01:12:42,128 "حسناً؟ هناك طريقة واحدة لإستعادة "راسكا وستحتاجون إلى مساعدتي 699 01:12:43,692 --> 01:12:45,256 لا, لا أثق به 700 01:12:45,778 --> 01:12:47,342 ولا أنا 701 01:12:49,948 --> 01:12:52,033 أمامك دقيقة واحدة 702 01:12:53,076 --> 01:12:57,246 ستجري البحرية تجارب سونار غداً وهذا يعني مجموعة دلافين نافقة أخرى 703 01:12:58,289 --> 01:12:59,853 وهي ليست موسومة 704 01:13:01,938 --> 01:13:04,023 فهمتك 705 01:13:06,630 --> 01:13:08,715 "هذا يعني أن علينا قتل "راسك - ماذا؟ - 706 01:13:13,407 --> 01:13:14,971 ونحتاج إلى تمويه 707 01:13:18,620 --> 01:13:20,184 سأتولى الأمر 708 01:14:17,007 --> 01:14:20,135 "حسناً يا "دانيا نحن في الموقع المطلوب 709 01:15:23,213 --> 01:15:24,777 لا أنصحك بفعل ذلك 710 01:15:41,980 --> 01:15:43,544 "اخرج من المياه يا "كريغ 711 01:15:45,108 --> 01:15:47,715 يبدو أن وسيلتك للثراء سبحت مبتعدة 712 01:17:33,019 --> 01:17:34,583 "راسكا" 713 01:17:37,711 --> 01:17:39,275 تبدو بخير - أجل - 714 01:18:16,288 --> 01:18:21,501 أنتم تحتفظون بمتتلكات البحرية "واَمريكم بالعودة للقاعدة فوراً يا "هاركر 715 01:18:23,586 --> 01:18:25,671 ليست ملكية, إنها دلفينة 716 01:18:26,193 --> 01:18:28,278 "لا فائدة من هذا يا "هاركر تعلم أننا سنستعيدها 717 01:18:28,799 --> 01:18:31,510 لا أظن ذلك راسكا" تستطيع العيش في الطبيعة" 718 01:18:31,927 --> 01:18:34,742 حين أبعدها عن هذه المنطقة ان تستطيعي تعقبها أبداً 719 01:18:35,055 --> 01:18:37,661 إنهم يجرون تجارب هناك اليوم سيدتي - أعلم ذلك - 720 01:18:44,438 --> 01:18:47,566 اَمرك بإيقاف مركبك 721 01:19:04,248 --> 01:19:05,812 ! لا أصدق هذا 722 01:19:09,461 --> 01:19:12,068 لا تخفف السرعة, افسحوا الطريق 723 01:19:14,674 --> 01:19:17,802 سنصدمهم - لا يمهني, تجاوزهم - 724 01:19:35,527 --> 01:19:37,091 أفسحوا الطريق 725 01:20:38,084 --> 01:20:40,169 الأفضل أن تذهب 726 01:21:39,598 --> 01:21:41,684 أوقف المركب 727 01:21:46,897 --> 01:21:48,982 حسناً, حسناً, أمسكت بي 728 01:21:49,503 --> 01:21:51,067 أين الدلفينة؟ 729 01:21:53,152 --> 01:21:54,716 إنها في مكان ما هنا 730 01:21:56,280 --> 01:21:58,887 حسناً أيتها الفتاة حان الوقت لتسليم نفسك 731 01:22:05,143 --> 01:22:07,228 ! مرحباً أبي, أنا أستسلم 732 01:22:10,356 --> 01:22:12,962 الملازم "ستايلز", ضعي سلاحك 733 01:22:15,047 --> 01:22:17,133 ضعيه الاَن 734 01:23:11,870 --> 01:23:13,434 هل من مشكلة؟ 735 01:23:14,998 --> 01:23:16,041 لا, فلنعد للمنزل 736 01:23:27,509 --> 01:23:29,073 "مقتل الدلفينة الشهير "راسكا" "في حادث في الباهاما 737 01:23:29,595 --> 01:23:30,637 وتوجه الاتهام لتجارب السونار" "للبحرية الأمريكية 738 01:23:35,329 --> 01:23:36,580 "خبر محزن من الباهاما" 739 01:23:36,893 --> 01:23:40,646 حيث تم تأكيد أن دلفينة مفقودة" "من المركز الدولي لأبحاث الدلافين 740 01:23:41,064 --> 01:23:43,670 كان ضمن مجموعة وصلت إلى الشاطيء" "قبل يومين 741 01:23:44,191 --> 01:23:47,319 تحدثت إلى الطبيبة الشرعية البحرية" " ميشل واترز" عن هذه الحدث" 742 01:23:48,362 --> 01:23:50,447 "حدثت الوفاة بسبب تجارب السونار" 743 01:23:50,968 --> 01:23:53,262 "وكان التقرير حاسماً في ذلك الشأن" 744 01:23:53,575 --> 01:23:57,224 "اعتقلت الملازم البحري "غوين ستايلز" " بسبب علاقتها بالإختطاف 745 01:23:57,745 --> 01:24:02,437 عثر على وثائق تؤكد أنها كانت" "تنوي بيع الدلفينة المدربة 746 01:24:02,959 --> 01:24:05,565 "والتي قبلت إنها تساوي مليوني دولار" 747 01:24:06,086 --> 01:24:09,736 هوك", أحدهم يطلب رؤيتك" 748 01:24:38,408 --> 01:24:40,493 هناك أمر غريب في تقارير التشريح 749 01:24:42,578 --> 01:24:47,270 يبدو أنه تم تدمير كل الجثث قبل أن تستطيع البحرية فحصها 750 01:24:48,312 --> 01:24:50,919 حقاً؟ هذا مؤسف 751 01:24:51,962 --> 01:24:55,089 لو كنت محقاً, لظننتك خدعتنا 752 01:24:57,696 --> 01:25:02,909 لكن إن قالت البحرية إن الدلفينة قد ماتت, فذلك ما حدث 753 01:25:04,994 --> 01:25:06,558 شكراً 754 01:25:09,165 --> 01:25:12,293 وثائق سرية, أظن من حقك رؤيتها 755 01:25:15,421 --> 01:25:18,027 ستذكر في الأخبار بعد ساعتين 756 01:25:21,676 --> 01:25:23,761 حكمت المحكمة العليا ضدنا 757 01:25:24,804 --> 01:25:29,496 لن نجري تجاربنا هنا ثانية نحن عائدون إلى "كاليفورنيا" على الأرجح 758 01:25:31,060 --> 01:25:32,624 حيث ستتابعون تجاربكم 759 01:25:34,188 --> 01:25:37,316 لكن بوسائل حماية أكبر "لقد أحدثت تغييراً يا "هاركر 760 01:25:38,879 --> 01:25:41,486 وجعلت بحاراً مسناً يتردد وهذا أمر قيم 761 01:25:58,689 --> 01:25:59,732 حسناً؟ 762 01:26:02,338 --> 01:26:05,466 دانيال", يجب أن يكون لدى الجميع" ما يثقون به 763 01:26:06,509 --> 01:26:08,594 وأنا أثق بأني سأتناول الجعة 764 01:26:26,840 --> 01:26:31,010 تبدو سعيدة - أجل - 765 01:26:36,140 --> 01:26:41,874 أعلم أنك لن تسامحيني أبداً 766 01:26:42,917 --> 01:26:46,566 وأريدك أن تعلمي أني لا أتوقع ذلك 767 01:26:52,822 --> 01:26:55,950 ماذا عنك؟ هل وقعت في مشكلة؟ 768 01:26:56,992 --> 01:26:58,765 أجل, واجهت بعض المشاكل لكن لدي محامي 769 01:26:59,078 --> 01:27:03,769 وهو يظن أن الامر سينتهي بمجرد تسريح من الجيش 770 01:27:04,291 --> 01:27:06,376 وقد يكون تسريحاً مشرفاً 771 01:27:06,897 --> 01:27:08,983 مما يمنحني فرصة للبدء من جديد 772 01:27:15,760 --> 01:27:18,366 إذن, ماذا ستفعل الاَن؟ 773 01:27:19,930 --> 01:27:24,622 لا أدري ماذا سأفعل لكني أعلم أين أود أن اكون 774 01:27:26,186 --> 01:27:27,750 هنا 775 01:27:28,271 --> 01:27:32,441 هذا إن لم تعتقدي أن السكان المحليين سيطردونني 776 01:27:33,484 --> 01:27:35,569 أظن لا داعي للقلق بشأن ذلك 777 01:27:36,612 --> 01:27:41,304 قد يكون هناك مكان لك في مركز أبحاث الدلافين 778 01:27:44,432 --> 01:27:45,996 أود هذا 779 01:28:09,976 --> 01:28:11,018 ...أيها الرفيقان 780 01:28:12,582 --> 01:28:17,274 العائلة كلها في الأعلى تعالا للإنضمام إلينا 781 01:28:18,838 --> 01:28:20,402 هلا نذهب؟ - أجل - 782 01:28:29,611 --> 01:28:32,776 في عام 2000, وقعت عدة حوادث" " "موت للثدييات البحرية في "الباهاما 783 01:28:33,303 --> 01:28:34,886 بعد تجارب سونار" "أجرتها البحرية الأمريكية 784 01:28:35,413 --> 01:28:38,051 بعد ضغوط شديدة من أنصار البيئة" " "بقيادة "كينيث بالموكم 785 01:28:38,578 --> 01:28:40,688 اعترفت البحرية في عام 2001" "بمسؤوليتها عن حوادث الوفاة 786 01:28:41,215 --> 01:28:42,270 "لكنها تابعت تجاربها" 787 01:28:42,798 --> 01:28:45,435 في عام 2008, أنصار البيئة" "بقيادة مجلس الدفاع عن الموارد البيئية 788 01:28:45,963 --> 01:28:47,651 حصلوا على أمر من محاكم" "لوس أنجلس" الفيدرالية" 789 01:28:48,073 --> 01:28:49,339 بفرض 6 قيود" "على تجارب البحرية للسونار 790 01:28:49,655 --> 01:28:51,238 طبقت البحرية قرار المحكمة العليا" "حيث تم إسقاط اثنين من القيود 791 01:28:51,765 --> 01:28:53,347 "مما أبقى 4 من إجراءات الأمان" 792 01:28:53,634 --> 01:29:45,134 @ترجمة@