ترجمة كريزي ميوزك CRAZYMUSICANA12@YAHOO.COM تعديل لتناسب النسخة بواسطة Polo Power
أتمتلكين فكة ؟
! هيا
هيا , إن كنت ترغب بمالي .. يجب أن تكون ذو قسوة أكبر
! هااااي ! أنت
أترغب بالإشتراك ؟
! هيا
. عشر دولارات
! عشر دولارات , هيا
! تباً لكَ إذاً
. لن تصنع المال من دوني
حسناً , حسناً ... لنرى بعض الدماء
. هذه هي . هذه هي
! اللعنة
! ساعدوني ! إنهم يلحقوني بي
! رجاءً
! يا سيدتي رجاءً ! قومي بفك قيدي
. سيقومون بقتلي
! يجب أن تساعدوني هنا
. رجاءً أبعدوها عن رقبتي
! عودوا , لا تتركوني
. تباً
! أنت
. رجاءً يجب أن تساعدني هنا
إن لم تساعدوني سيخرج رأسي .. من جسدي اللعين
رجاءً فقط فكوا وثاقي . فقط هذا
.. شقيقي
. انظر إلى نفسك الآن
.. يا أولاد هذه لم تعد مزحة بعد الآن
.. أنت لم تخطط للرحيل من المدينة
بدون إلقاء الوداع , صحيح ؟
. نعم , كنا نبحث بكل الأماكن عنك
. لقد بدأت بالقلق
... أنا عمكما
! أنا أعرفكم منذ كنتم صغاراً
. هذا الحقير أعطاني أسوء هدية ميلاد
. أكره عيد الميلاد
! أيها المدللان اللعينان ! ابتعدوا
! دريك ) أوقف هذا ) ! نحن عائلة
.. ( هذه القوانين ( لوغن
.. أنت المتسابق المحظوظ
! لا رجاءً
. لا تضعني هنا
. قوموا بجعلهم يرون كيف تلعبون يا شباب
سليك ) كنتَ دوماً المفضل لدي ) .. أنا أقسم بهذا
! أدخل قدميك بحفرة الموت اللعينة
! تباً
آيفي ) ابني )
. أرغب أن يقدر الجميع هذا
. حان الوقت للبدأ بالعرض يا فتى
. حسناً أيها اللعينون
. أبي لديه شيء يرغب أن تشاهدوه
و أقسم , إن أشاح أحدكم بناظريه .. و لو للحظة
سأجعله يتمنى لو أنه ميت
سيداتي و سادتي , أهلاً بكم ( في عرض ( دريك
.. حلقة اليوم الخاصة لليلة ستملئ بـ
.. الخوف , و الفزغ و المكون المفضل لي
الكثير من القذارات التي تطفو .. بداخل أجسامنا
آيفين ) ؟؟ )
! قوموا بالهتاف أيها الملاعين
. شكراً لكم
كيف يمكنكم المشاهدة دون حراك ؟
! سيقومون بقتلي هنا
! ليقل أحدكم شيئاً ! لا تقفوا عندكم فحسب
أتعرفون , منذ أن أحضرت أمي ( لوغن ) من المشفى , عرفت أنه مجرد جبان لعين
! سأغادر المدينة ! لن تراني مجدداً
( رجاءً , لا يمكنني الشعور بساقي ( دريك
. ( ترغب بالرحمة من ( دريك
... ( من ( دريك
.. و أنت يجب أن تعرف أكثر الناس
. الرحمة ليست اسلوبي
ماذا تريد مني ؟
. لوغن ) ليس أخي بعد الآن )
. انتهت علاقتنا
... و الآن هو وحيد في العالم
... بدون أي شيء سوى
حبل حديدي محيط برقبته
! لا يمكنكم جعله يفعل هذا
. ليست حياتي لوحدي ستذهب
. رجاءً . ساعدوني
! رجاءً
كان يجب أن تبدأ بالترجي قبل وقت طويل
لم يسبق أن استمتعت بكلامك
. كما يحدث الآن
! ( أنت حيوان لعين ( دريك
! أنت حيوان حقير و لعين
.. كما أرى الأمر " أنا صانع معجزات "
! لأنني سأجعل الجو ماطراً
! ( قم بذلك ( سليك
حسناً , أيمكنك الشعور بقدميك الآن ؟
أيمكنك ؟
أيوجد شيء آخر أردت أن تقوله لي ؟
.. شكراً للحماسة سيداتي و سادتي
من يعرف ؟ .. ربما المرة القادمة
. أحدكم سيكون المتسابق المحظوظ
. استمتع بالجولة يا عمي اللعين
! عودوا إلى منازلكم جميعاً
! و لا تنسوا أن تغسلوا أعضائكم
$49.99.
أراهنك أن تلعق قضيبه
! أيها الملاعين
سليك ) يجب أن ترى هذا يا رجل )
. هذا عظيم
هااي , أين تذهب بحق الجحيم ؟
. للعمل مع أبي
هااي ( أوتس ) ماذا تلعب ؟
... ( لقد نسيت ( سليك
... صرفتُ مالي بالملاهي
. أنت تدين لي بالمال
.. ( أنت تجعلني أشعر بالملل ( أوتس
! دعني أتصل بأمي ! يمكنني الحصول على مصروفي باكراً
! ياله من مصروف كبير
! هيا يا رجل ! إنه طفل
.. دع الأمر يمر
ماذا قلتِ لي ؟
.. لقد سمعتني . دع الأمر يمر
.. الشيء الوحيد الذي سأجعله يمر
. هو قضيبي في مهبلك
أوتي ) أين ستذهب ؟ )
! ( لا تقم بأذيتي ( آيفن
! اخرس
هل هذا مؤلم ؟
. لا
أترغب أن تعرف , كيف لا أشعر بالألم بعد ؟
! لا , لا أرغب بالمزيد
.. أبرغب أي أحد أن يعرف
عن كيفية عدم الشعور بالألم مجدداً ؟
! ( هيا ( أوتس
! خذ هذا
أتعرفين ؟ يمكنني أن أعرف أنني أثيرك
. لا
.. أنتِ تجعلين قضيبي متعطشاً
ماذا يفترض أن تكون ؟
نوع من القتلة السيئين أو شيء كهذا ؟
لماذا ؟
أهذا يخيفك ؟
ألديك مال لتصرفه ؟ .. لا شيء يخيفني
... يا عزيزتي لدي كل أنواع المال
. مع اسمك مكتوباً عليه
إذاً ما الذي تنتظره ؟
. لنذهب
. عظيم
لا أحد يعبث معك , صحيح ؟
.. ليس إن اهتموا بالحياة
إذاً كم عدد الناس الذين قتلتهم ؟
ماذا أكون أنا ؟ مغناطيس للنساء ؟
... أنت مثير للغاية
. أنت محقة
هل سنتعاشر أم ماذا ؟
ما هذا ؟
هذه لإيصالك يا حقيرة ! هيا
! هذه ليست اتفاقيتنا
! سأدفع لك المال الكثير ! ستحبين هذا
. اترك الفتاة تذهب أيها الحقير
. أنا أقوم بإعتقال كمواطن
و من تكون أنت أيها اللعين ؟
أبعد السكين يا فتى
أو سأستخدمها لقطع أجزاء ... من جلدك المتعفن
.. ( يفضل أن تقطعه من الأم ( تيريزا
.. لتتمكن من إعادته لها
. عندما تعطيك إصبعها في الجحيم
! أغلق فمك اللعين
! الأم ( تيريزا ) هي مقدسة
. هذا من حقك
ماذا ظننت ؟
أنه سيضع خاتماً على إصبعك ؟
. قم بسجنه مع المجرمين
. و أحضري لي رئيس الشرطة اللعين الآن
. طاب يومك سيدي
. لا , رجاءً اجلس
. لا أعتقد أنني رأيتك هنا من قبل
دعني أحزر , أنت متنقل في الطرقات ؟
. هذا صحيح
.. أنا أتفهم أنك تجد صعوبة
.. مع بعض رجالنا
أعتقد أنك ستكون بحاجة للعديد .. من شاحنات القمامة
شاحنات القمامة ؟
. لا أفهمك
.. من أجل أن تخرج و تمسك بالمجرمين
.. لتضعهم في شاحنات القمامة
. و تأخذهم لأرض قاحلة و تدفنهم
. و تضعهم في الأرض
... لستُ واثقاً للغاية
. لا أعرف ما تحاول قوله هنا يا سيدي
.. ما أحاول قوله هو أن
. الناس ليسوا سيئين كما يحصل هنا
.. انظر , إن توجب علي أن أكون صادقاً
. لا يمكنني الجدال مع أي مما تقوله
الجرائم في المدينة أصبحت مخجلة
أعتقد أن بعض رجالي ( يعملون لصالح ( دريك
... و برؤية الأمور تخرج عن السيطرة هكذا
لا يتم إلا بوجود أحد من مكتبي يمنح هذا المجنون حريته
. لذلك شكراً لله على وجود أناس صادقين مثلك
يفضل أن تأمر من لديك و ترسلهم .. إلى هناك
.. و ابدأ بهذه العملية منذ البداية
بيني و بينك , أرغب أن أمسك ( بـ ( دريك
لكنه سيبقى الملك هنا
. الملوك يمكن أن يقعوا
. يجب أن تقرأ كتب التاريخ يا سيدي
. أنا أحضرت لك اللعين الصغير . يمكنك أن تحجزه طيلة الحياة
بالتأكيد يمكننا أن ننظر فيما سنفعله بهذا
... بالمناسبة
هل قام أي أحد بالترحيب بك في المدينة بعد ؟
. لم يفعل أحد
... حسناً
. أهلاً بك ببلدة القذارة
! ابقى ساكناً أيها الحقير
! ابتعدوا عني
! هاذان هما الأميران هنا في المدينة
هل يوجد لديك أي فكرة عما يتوجب أن نفعله ( سليك ) ؟
. نعم , أبقوه ثابتاً
! آاااه
.. سأصنع ثغرة في صدره
! يفضل أن تبعد السكين عني
على مهلك ( سليك ) , أعتقد .. أنك تقوم بأذيته
يا إلهي يا شباب
يا شباب ما قصة التعاطف و الخفة ؟
. هذا حتى لا تنسى من تكون
. اعتقدت أن هذه محطة شرطة
.. و ليس السيرك اللعين
. أردت فقط المساعدة
! آاااه
أنا لن أنساك أيها المتشرد القذر
. كل يوم أشبه بالقمامة مع حثالة مثلك
. هااااي
أنت مثيرة للغاية
.. تجعليني أود أن أقطع قضيبي و
. أمسحه على صدرك
.. لم لا تهدأ فحسب
. أخبرني عن ماذا تبحث
. تأملت فقط على إبقاء هذا مفاجئة
. لدي ما يكفي من المفاجئات الليلة
. توقف عن إضاعة وقتي
ماذا سيكون ؟
هيا يا ( آبي ) أنا زبون دائم
يا عزيزي , لا يوجد أحد دائم
.. اسمعي أنا أمتلك المال
.. و أنت الفتاة التي تبيع نفسها
, أعرف هذا يا عزيزي
. و سأحب أن آخذ نقودك
لذا لم لا تخبرني ما الذي تبحث عنه ؟
. تباً لهذا
فقط أعطني المعتاد مقابل 10 بالمئة
. حسناً
! سأعطيك اللذة بتذوق قذارتي
ما هذا ؟
! ابتعد عني
! يا إلهي
. ساعديني
. يمكنني الإستفادة من الشراب الآن
أتمانعين ؟
أنا حقاً أقدر مساعدتك لي اليوم
.. لولاك , من يعلم
ربما كنتُ سأكون ميتة .. في خندق بمكان ما
أرى أن لديك إطار صورة فارغ
لماذا لا تضعين فيها صورةً لكِ ؟
أو لعائلتك أو لكلب أو قطة
لا يوجد لدي أي شيء .. يستحق أن أتذكره
. حسناً
. تبدين كفتاة لطيفة و ذكية
... يجدر بك أن تكوني معلمة
لتخبري الناس بالأشياء الجميلة .. و المعجزات
. أنت لست من هنا على ما يبدو
. لستُ من أي مكان
.. حسناً , أنا أقوم بالمضاجعة للعيش
و صدقني , لا يوجد لدي أي . خيار آخر
. صحيح
. لا يمكن أن أعرف عن هذا
. هاااي , تمهل
. أعتقد أنني بخير الآن
أنا فقط .. أخبر دماغي
.. عندما أعرف أنني أتألم
أقول له , لا يوجد لدي .. أي شيء لك يا صديقي
لا شيء لإذهاب الألم .. لذا فقط اذهب للجحيم
.. و هنا يتوقف الألم
.. هو كشقيق لي الآن
.. و الأخوة يتقاتلون أحياناً
حسناً , أعتقد أنه حان الوقت لجعلك تنام أنتَ و شقيقك
لا , لن أبقى هنا
. سأذهب , لا بأس
. لا لا , لا بأس بهذا
. أرغب أن تبقى
. إنه فراش جيد
لا أتذكر متى كانت آخر . مرة أنام فيها بفراش
.. أنا تعب
. لم أعرف اسمك بعد
. ( اسمي ( آبي
. تفضل
.. ضع هذه , حتى لا تلطخ سريري بالدماء
. شكراً لك
.. يعجبني هذا
. هذا جيد
. شكراً لك
... آبي ) أيمكنني )
أن أخبرك شيئاً عن الدببة ؟
. بالطبع
. الدب هو حيوان يحب الإنفراد
.. يحبون وجود حريهم
... يعيشون بدائرة سحرية
يكرهون وجود أحد حتى لو على بعد ميل كامل
.. لكن إن دخلتِ إلى دائرتهم
. سيقومون بتدميرك
.. إن ضربت مخالب الدب وجهك
هذا سيخرج وجهك من جمجمتك
عيونك , أنفك , فمك
.. كل شي
.. و ستموتين من جراء هذا
! وااااو
. لم أعرف أن الدببة يمكن أن تكون متوحشة
هي حيوانات متوحشة
يوجد شيء آخر بخصوص الدببة .. هذا شيء لا يعرفه الكثير
إن قام الدب بتذوق دم البشر
. يصبح بعدها قاتلاً
... سيذهب للصيد
... ليقوم بالتدمير
. و لهذا لا يجب أن تعانقي الدب أبداً
! أعطني هذا المال
! أيتها الحقيرة
... سأقوم بوضع هذا في
! تحركي يا حقيرة
.. اجعليه يشعر بها
! ساعدوني
! لا تدعوه يأخذني
! ليساعدني أحد
جميل , جميل
.. أحب عملك
! هاااي
جئت من أجل الدولارات العشرة صحيح أيها القذارة ؟
. أنت محق
! نعم
. جميل
أنا سأعطيك 20 من أجل هذه
و الآن , انزل إلى ركبك
هيا , هيا انزل
الآن , أرغب منك أن تبدأ بقضم الزجاج
ماذا ؟
. أرغب أن تبدأ بتناول الزجاج
! هيا
! لا تحاول النظر إلى هذا
! حتى تبدأ بتناول الزجاج
! هيا
.. هذه هي
. هذه هي
. و الآن ابتسم من أجل الكاميرا
! هذا التفاهة رائعة للغاية
... الآن
. إلتقطها بفمك
.. هذه هي
. كلب جيد
. لقد كسبتَ مالك اليوم
. نعم
.. نعم لقد سمعتي ما أقوله
.. أرغب بأربع كلاب كبيرة
نعم , نعم , نعم
.. و قومي بحلقها أولاً
. يا سيدة
.. لا أقوم بمبادلة الصغار
.. إن كنت تبحثين عن المجوهرات .. فهي موجودة
! حسناً جميعاً ! هذه هي سرقة للمكان
! آااه
حسناً , هذا الرجل ... هذا الرجل
! هو جليس أطفال رائع
. لا تقلقي بخصوص الطفل
.. أنا سأهتم به
أعطني المال اللعين و إلا سأقوم .. بقطع عنقها
.. حسناً , حسناً
ما الذي تنتظره ؟
! اقتلها ! اقتل الطفلة اللعينة
! ها هي , تفضل
. حسناً
أيها العجوز , أعطيك خمس ثواني لإعطائي ما أرغب به
. و إلا سأقوم بإنهاء حياتها
.. ضع يديك في صندوق المال
! و أخرج المزيد أيها الحقير
. هذه هي , هذا كل شيء
... واحد - ! لا -
2...
بسرعة , هيا
! 3
! لا
! هيا
! 4
! فقط اقتلها فحسب
سأنام على أحشاءك المدماة
! الليلة
! آااه
! بحق المسيح
.. أيها المتوحشون
... تدورون في المدينة و تخيفون
.. كل شيء بريء
. رجاءً لا تطلق علي
. أنا لم أقم بأذيتها
.. أرغب أن أخرجك من المدينة
. أنت و أصدقاءك الآخرون
... قم بنشر الكلام بينهم
! الآن
! سعر البندقية
.. احتفظ بالباقي
! تباً
أين الشريط ؟
. اتركني يا رجل
. أخرجه
و الآن , ضعه في فمك و تناوله
. أيتها الحقيرة
. توقفي عن إضاعة وقتك بالوظائف
و اخرجي إلى الشارع .. و اصنعي لي بعض المال
. هيا يا عزيزتي
أري والدك أنكِ لستِ غاضبة ... أعطني قبلة
! اسمع
.... اذهبي لمنزلك لشخص يحبك
! الآن
. و أنت .... أمرك انتهى
. تباً لهم
! خذها و ابكي
! يمكنك الحصول على الفاسقات
! عيد حب سعيد أيتها الفاسقات
! اقتله ! العنة , اقتله
! اقتله
. هاللويا
.. سأنزل من مداخن مدافئكم
. لأعطيكم هدايا كبيرة
! تباً لك أيها المتحرش بالأطفال
الدوريات الليلة و مجموعات مكافحة الجريمة
تم تشكيلها و انتشارها في المدينة
و كان إلهامهم هم هذا الرجل الشجاع ... الغير معروف
المتشرد , الذي يقوم بالعدالة
. في كل حي على حدى
! بندقية
.. هذه المدينة تم إلهامها
. بواسطة رجل متشرد مع بندقية
أين الإبداع بهذا ؟
إذاً ماذا جرى لك ؟
هل حصل أقوياء المدرسة على مال طعامك ؟
. لا أرغب الكلام عن هذا
انظر ( سليك ) , لا تجعلني أغضب
. أخبرني من فعل هذا بك
لا أعرف , أحد المتشردين
! أحد المتشردين
هل شاهدت الأخبار مؤخراً ؟
. لا تقلق يا أبي , لقد قمنا بحفر الحقير
. قمت بحفره ؟
.. أحدهم فعل هذا لأخيك
... و أنت عاملته كنبيل
. ضع رأسك على الطاولة
! الرأس على الطاولة , الآن
لا تقلق يا بني , الجميع يتم ضربهم
. في مرة بحياتهم
حقاً ؟
هل سبق ضربت ؟
. ( تباً لا , أنا ( دريك
من سيقوم بالعبث معي ؟
.. ( لكنني ( سليك
. لا أحد يجب أن يعبث معي أيضاً
... اسمع لديك الكثير من الإمكانيات
.. أكثر من أخيك بكثير
.. رأسك للأسفل
و ربما إمكانيات أكبر مني حتى ... في النهاية
لكن في البداية يجب أن . تتعلم التفكير بشكل أكبر
أكبر ؟
. سأقوم بتدمير منزل رعاية المتشردين
. هذا انتقام , لا تبحث عن الإنتقام
.. انظر إلى خوف الناس
. حسناً .. الخوف
.. سأقوم بصنع حفرة في جسده
و سأجعل الجميع يشاهدون هذا .. بينما أنشر أحشاءه
. في كل أنحاء الشارع ...
حسناً , ستكون قبيحاً , حقيراً .. إن فعلت هذا
... البعض سيخافونك
... ( سليك )
... أرغب أن أخاف منك
.. لكنني لا أخاف
.. أرغب أن أرى أنك تستطيع إخافة
! الجميع هنا
إذاً , لم لا تقوم بإلإفراج عن .. مخيلتك و إطلاقها
لتعطيهم العرض المخيف للغاية
... بحيث سيتذكر كل من في البلدة
. اسمك للأبد
ماذا يجب أن أفعل ؟
. حيناً يجب أن تكتشف هذا بنفسك
. لكن , يمكنني أن أعطيك نصيحة صغيرة
عندما تعطيك الحياة الشفرات
ستقوم عندها بصنع مضرب مغطى بالشفرات
أتحبون المدرسة يا أطفال ؟
.. هاااي , سألتكم سؤالاً
أتحبون المدرسة ؟
! نعم
! ماذا عن البوظة أتحبون البوظة ؟
! نعم
! و الدراجات
! نعم
و المتشردين ؟
! نعم
. أنا أكره المتشردين
بعد الحادث البشع هذه الظهيرة
وجد باص المدرسة محترقاً
كان فيه عدد كبير من الأطفال الموجودين
و لم يكن هناك أحد ناجي منهم
نكره أن نخبركم .. فقط الرماد
من الأطفال ما تبقي
كل الأطفال هنا
كيف حالكم اليوم ؟ جيدون ؟
عظيم , احزر ماذا ؟
.. لدي شيء
.. مميز للغاية لأريكم إياه اليوم
هل أنتم جاهزون ؟ - نعم , نعم , تعالوا رجاءً -
اخرجوا من شاشة الأطفال , اتركوا يد أمك و أبيك
هيا هيا , لا بأس
اقتربوا من التلفاز قدر ما تستطيعون
! أترون هذا ؟
هذا ما سيحصل لكم إن .. تتبعتم الحقراء
! ( بدل ( دريك
. الآن حان الوقت للعب لعبة أخرى
.. إسمها أمسكوا بالمطلوب
إنها سهلة , سهلة للغاية
. و كل واحد منكم سيستطيع اللعب
... كل الناس المشردون أنتم الإصابة
.. كل شخص آخر يجب أن يقتلهم
... جميعهم و إلا
! سنقوم بقتل بقية أطفالكم
.. سيداتي و سادتي , شيء أخير قبل
... متابعة يومكم الحافل
أرغب برؤوس المشردين في يدي
و من يحضر لي المشرد المطلوب
! سيحصل على كامل منتجاتي
و ستعجبكم للغاية
! أمسكوا بأسلحتكم يا شباب
. أمسكوا بأسلحتكم اللعينة
. لدينا متشردون يجب أن يقتلوا
. لنذهب لنصنع بعض الأموات
على الأقل هو أطلق النار فقط .. على الشرطة القذرين
. جميعنا شرطة قذرون
هل سبق أن عاشرت عاهرة يا فتى ؟
. لا يا سيدي
.. اللعنة , هي بغاية الإثارة
. أنا سآكل الفستق من قذارتها
هيا , ما هي مشكلتك ؟
. هذا الحوار مقرف
.. حسناً , لا يمكنك أن تضرب زوجتك
. كما يمكنك أن تضرب العاهرة
. هذا ما يعجبني بالعاهرات
سأخبرك بشيء , سنقتسم هذه
أنت تمزح , صحيح ؟
مرحباً , مرحباً ( آبي )
تباً , أرغب أن أشم مؤخرتك
لم لا تركبين معي لتأخذيني بجولة
. قدماي مغلقة لليلة
. ربما يجدر بنا العودة للعمل
. لا , أنت عد للمحطة اللعينة
! ابتعد من هنا
! تعالي يا عزيزتي
! لا
... أيتها الدمية
سأقوم بكسر قدميك للوصول للذة
! لا تقم بأذيتي ! سأفعل أي شيء
. هذا ليس بخيار بعد
! الآن .. سأخبرك
احرصي على امتاعي بما ستعطيني إياه
و أنا سأقوم بالحرص على زحفك للمنزل باكراً
. عندما أنتهي
هيا الآن , أعرف أنكِ تريدين هذا
! لا
! أيتها العاهرة اللعينة
. ابتعد عن الفتاة
! أنا شرطي
! لا تقم بعمل غبي
! اخرس
. انظر إليها
ماذا ترى ؟
لا أعرف يا رجل
.. هي مجرد آلة للتسلية
! هي معلمة
. هي تحتقرك
! و أنا أيضاً
! توقف ! توقف
ماذا تفعل ؟
! دعيني أرافقك لمنزلك
لماذا أنتِ خارجاً بهذا الوقت المتأخر ؟ ! الوضع خطير
لماذا تفعل هذا ؟
! تباً
ماذا تفعل ؟ ! لا يمكنك قتلهم
.. سأنظف الشوارع
.. من القذارة و الرائحة التي تجعلني أقرف
. إنهم ليسوا بالناس السيئين . إنهم خائفون فحسب
... لستُ خائفاً من
ما سيفعلونه لنا عندما سيأتون إلى هنا
.. يجب أن نكتشف ما يجب أن نفعله
! لقد أطلق عليه ! المتشرد أطلق عليه
! هو هناك
.. أمي أحتاج لمصروفي بشكل .. أبكر هذا الإسبوع
! فقط أحتاجه
. حسناً اخرج
. هيا
أنت مريضة للغاية , أتعرفين هذا ؟
. هيا , يجب أن نخرج من هنا
. علي أن أذهب يا أمي
أين كنت ذاهباً عندما رحلت من هنا ؟
ماذا ؟
هيا يا رجل لقد تركتك تنام على سريري
. أخبرني إلى أين ذهبت
.. أردتُ أن أشتري آلة جز الأعشاب
انتظر , أترغب بشراء آلة جز الأعشاب ؟
. نعم
طوال تلك السنوات التي عشت فيها في الشارع و السيارات
. فكرتُ أن أبدأ عملي الخاص
. هذا ما سنفعله
.. سأحصل على حقلي الخاص
أنتِ اجعليه يكبر و أنا أقوم بقصه
أنت اجعله يكبر و نحن من سيقص
.. سنخرج من هذه المدينة , نذهب لمكان آخر
. حيث يوجد مكان مناسب للزراعة
. هذا ليس المكان الوحيد الذي ينمو به العشب
هل أنتِ جادة ؟
. نعم
أولاً يجب أن أغسل وجهي من دماء الحقراء
! ( سليك ) ! ( سليك )
! إنهم هناك
أتحتاج للدعم ؟ ... يمكنني أن أنضم لعصابتك
! اخرس ( أوتس ) و الآن ارحل
. أنت تثير غضبي
بحق المسيح
آيفن ) ستقوم بإفساد حذاء التزلج )
! أنا أفسد كل شيء
. لنقم بهذا
معكرونة , الحبوب . لا أعرف
ماذا ستأخذ ؟
لماذا أنت على عجلة كبيرة ؟
. لقد أطلقت النار على شرطي لعين
. الجميع يريدون قتلك
. حسناً إذاً
نحتاج إلى غطاء , سيكون الجو .. بارداً في الليل
. و بعض أعواد الثقاب
. لا أمتلك الكثير من المال
. حسناً
.. لا تقلقي بخصوص المال ... سنركب القطار
سنحصل على عمل بمكان آخر . و نبدأ بالتوفير ثانيةً
لا لا لا لا لا تلفاز
. يجب أن نسافر بخفة
. صحيح , تباً للتلفاز
. فقط خذي ما تحتاجين إليه
. حسناً , أعتقد أنني جاهزة
. حسناً , أنا جاهز أيضاً
! ووواااو
! إنه يوم لطيف للتزلج
أيوجد مخرج آخر ؟
! واااو
! أوه
أتريني ؟
أتسمعيني ؟
أتشعرين بي ؟
لم لا تنهض أيها المسن ... ؟
لتتوسل لي من أجل حياتك ؟
أتخافيني ؟
! تباً لك
! وجهي
. لا تقتل اللعين من دوني
. ضع الحقيرة بمعمل الأطفال
! اضربني مجدداً أيها الحقير
! هيا إلى وجهي تماماً
! سأقوم بغسل هذا الدم عني بدمك
! ابتعد عني
! لا
! لا تقتلني ... لا
. لكنني أحب القتل
! هيا أيها الجد إلعب معي
. إلعب معي أيها الجد
! نعم
! الآن نحن نستمتع أكثر
... ( آبيغيل )
! أنت
أتعرف من أنا ؟
! لقد جعلني آتي
! يا إلهي
سليك ) ما الذي يجري هنا ؟ )
! من الأفضل أن تقتل المتشرد اللعين
! ( ابتعد من هنا ( آيفن
! الآن
يا أخي ؟
حسناً أيها اللعين القذر
سأجعلك تندم كثيراً في حياتك
.. سأعلمك بعض الإحترام
حسناً يا رجل أنت المنتصر
فقط أخبرني ماذا تريد ؟ .. أبي يمتلك هذه المدينة
أراهن أنه لا يوجد إنسان في ... هذه المدينة
... لم تدمر حياته أنت
رجاءً , رجاءً , لا تطلق النار على قضيبي
أنا صغير , لا زال أمامي الكثير من الأشياء لأفعلها
! رجاءً
! الصبي اللعين
! لا
! سأقوم بأخذك للطبيب
. فقط أعطوني الهاتف اللعين
ماذا ؟
... أبي
... جسدي بكامله يؤلمني يا أبي
. في كل مكان
سليك ) ؟ ) أين أنت ؟ ماذا جرى ؟
! قام بإطلاق النار على عضوي
. أخبرني بمكانك .. سآتي لآخذك
لن أنجو يا أبي
. أنا أحتضر . أنا أحتضر
سليك ) يا فتى , أنت قوي للغاية ) . أنا فخور بك للغاية
. أنت أقوى فتى أعرفه
. شكراً لك
.... يا أبي
... ( سليك )
! ( سليك )
. عالجوا الفتاة
! الآن
! توقف ! لا يمكنك فعل هذا
! فقط عالجوها
! تباً
. ( استدعوا ( بليغ
. أخبروهم أن يجلبوا لي المتشرد
. ابقي معنا يا عزيزتي
هيا , ابقي معنا
سيكون الوضع بخير , سيكون الوضع على ما يرام
! إنها تموت
! هيا ! ابقي معي
! عيشي
! عيشي أيتها العاهرة
.. هذه هي - هيا -
. ابقي معي . ابقي معي
.. أهلا
. أهلاً بعودتك
. من الجيد أن أراك
. أردتُ أن أعطيك شيئاً
. إنها جميلة
. فقط لأحرص على ألا تنسيني
إلى أين ستذهب ؟
. سأعود للعمل
. رجاءً لا تفعل
. يجب أن تضعيها بغرفة دراستك
. ستكون رائعة بقرب النافذة
تعرف أنني لستُ معلمة بمدرسة , صحيح ؟
تعرف , صحيح ؟
نعم , لكن لكل شخص حلم
... لا يمكنك حل كل مشاكل العالم
. بواسطة بندقية
. هذا كل ما أعرفه
.. في وقت قديم كنتُ واحداً منكم
. جميعكم جديدون , و عظيمون
. لا أخطاء و لا ندم
الناس ينظرون إليكم و يفكرون
كم سيكون مستقبلكم عظيماً
. يرغبون أن تكونوا شيئاً مميزاً
.. مثل طبيب أو محامي
.. أكره أن أخبركم هذا
.. لكن إن كبرتم في هذا المكان
.. سينتهي الأمر بكم ببيع جسدكم في الشارع
أو تقتلون أحداً من أجل إبرة قذرة في موقف الباص
و إن نجحتم بهدا
ستصنعون المال من بيع المخدرات للأغبياء
و لا تفكرون مرتين قبل أن تقتلوا ... زوجة أحدهم
... لأنكم لن تعرفوا أبداً
.. ما الأمر المخطئ منذ البداية
... أو ربما سينتهي بكم الأمر مثلي
. المتشرد ذو البندقية
. أتمنى أن تفعلوا الأفضل
. أنتم المستقبل
! هذه يكفي
لقد تعبت و سأمت .. منكم أيها الحمقى
ماذا يجري ؟
! ( آبي )
. ( آبي )
. آبي ) هيا )
ألديك قداحة ؟
! ( بليغ )
! أنتم رائعون يا شباب
أترغب برؤيته ؟
. لا , أنا أثق بكم يا شباب
. يمكنني شم رائحته من هنا
. خذوه للشاحنة
. تعرف , لقد شعرت من قبل بالحزن عليك
. أنت في ظل أخيك
. لكنك فقط حشرة صغيرة للغاية
! حشرة
! اسمع أيها المتشرد اللعين
! أنا ابن ( دريك ) الوحيد الآن
أتعرف ماذا يعنيه هذا ؟
! يعني أنني سأرث العرض اللعين
... سأري الجميع
! بحيث سيخافونني للغاية
في الحقيقة , سيصنعون كتب هزلية
! من جرائم غضبي
.. أعدك , عندما أخرج من هنا
. سأقوم بعض وجهك
. هذا مضحك
.. لأنني وعدت نفسي
.. أنني سأحطم أسنانك اللعينة
.. و أصنع منها علاقة مفاتيح
. العين
, تمهلي يا سيدة
ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟
أترغب أن تعلم إن كنت متشردة حتى تتمكن من قتلي ؟
نعم , هل أنت ؟
... بعض الناس يذهبون للنوم
حيث يمكنهم التواجد تحت أغطيتهم . لينعموا بنوم هادئ
.. لكن يوجد أناس لا يمتلكون هذا أبداً
.. بدل هذا يذهبون للنوم بالأزقة
أو في حديقة دون أن يعلموا إن كان أحد الحمقى سيطعنهم ليلاً
لا يعني عدم امتلاكهم للسرير أنهم متشردون
لكن احزروا ماذا ؟؟ .. لديهم أكبر منزل منا جميعاً
! إنه يسمى الشوارع
و الآن نحن نقف في منزلهم
لذا ربما يجب أن نريهم بعض الإحترام
إن كان هذا منزلهم
فيجب أن تكون لديهم طريقة لإبقاءه نظيفاً صحيح ؟
.. أحياناً في الشارع
. المكنسة لن تحل الوضع أبداً
! لأنه يتوجب أن تروهم البندقيات
لذا إن أردتم قتلي , تفضلوا
.. لكنني حذرتكم
.. من المكان الذي أقف عليه
! الأشياء تبدو أمامي قذرة للغاية
.. سيداتي و سادتي
! أهلاً بكم في عرض ( دريك ) مجدداً
! نعم
! هكذا يتم الهتاف أيها الحمقى
! واااو
. شكراً . شكراً
. شكراً جميعاً
. الليلة لدي تحلية خاصة من أجلكم
مزيج عن أقسى الناس
.الذين شاهدناهم بحياتنا ...
... جميعاً رحبوا بقوة
. للفريق الذي جعل هذا ممكناً
. ( بلايغ )
الآن أرغب منكم أن تلاقوا ضيفنا الخاص
رجل أنا واثق أنكم سمعتم عنه
.. سيداتي و سادتي , من دون مقدمات
.. لنجلب رجل الساعة
الشخص المسؤول عن موت ابني المفضل
... و ها هو هنا
... الإنسان عديم
... الفائدة , القذر
! أبعدوا أيديكم عني أيها الشياطين
... أنتم تفسدون سجائري
.. عندما فقد الله ابنه
. قد عرف أنه سيستعيده بعد عدة أيام
هو لم يحزن و لو للحظة
. لكنني أعرف أنه لا يمكنني استعادة ابني
.. إذاً ماذا يجعلني هذا
.. عندما أعرف أكثر عن الألم
أقوى سلاح موجود بالعالم ؟
. أنت غبي
. و والد سيء
. خذوه إلى حفرة المجد
. انظر إلى هؤلاء الناس
. أنا هو آلهتهم
. يخافون مني أكثر من أي شيء
. و هذا الخوف هو ما ينقذ حياتهم كل يوم
. إن أردتُ شيئاً منهم , أنا أقوم بأخذه
. و إن حاولوا المقاومة , أقتلهم
. أحمق
. هم يعيشون لإسعادي
.. لأنهم إن لم يفعلوا
! أقوم بقطع أعناقهم
. إذاً , الآن تبدو خائفاً
. ( دريك )
... في النهاية , الشر
. سينقلب ضد الشر
... و ينتزع نفسه
لن يترك أي شيء إلا الدمار
. و ذكريات سيئة
.. في كل مرة أجد شخصاً مثلك
.. يرغب أن يكون بطلاً
و يرغب أن يلعب معي و يوقف عرضي
. أرسله مباشرةً إلى الجحيم
... ما هذا
( دعه يذهب ( دريك .. و إلا سأقطع صبيك لقطع
. ( آبي )
. أعني ما أقوله
. سأقوم بإرسال هذا اللعين للأرض
ماذا تظنين ؟
. قابل للتبديل
. أبي أنا هو ابنك الوحيد المتبقي
.. توقف عن المزاح
.. آسف يا بني لكن
. لا يوجد لديك ذلك الطموح الكبير
! ( لا أحد يتلاعب بـ ( دريك
أترون ما أعنيه يا أصحاب ؟
أنا أعطيكم كل الجودة الرائعة
. الأدرنالين الذي يتسارع " متعة العائلة "
! هيا ( ريب ) لنتخلص من رأسه
! أوه
. لنذهب للمنزل
.. أبعدي هذا عني
أترغب أن تكون هي نجمة العرض ؟
. سأجعلها تشع
أبعد يداك القذرة عنها .. أيها اللعين
سأرغب أن أقتلها فحسب ... لكن جمهوري
. هم يتوقعون المزيد
! أبعد يديك عني
.. تمهلي يا عزيزتي
. هذه ستكون أفضل خدعة حصلتِ عليها
لنبدأ بعملية الأنف , ما رأيك ؟
! لا
! أخرجيني من الحفرة اللعينة
كيف ؟
! قومي بشد شعري
. شعري
! اسحبي ! اسحبيه
! أقوى ! أقوى
. فكي قيدي
. الشرير قد عاد
. ( هي قتلت ( غرايندر
. و الآن يجب أن تأخذ مكانه
. هي لن تذهب لأي مكان يا صاحبي
. اسمعيني
. لا يمكنك النوم الآن
أتسمعيني ؟
.. يوجد شيء واحد تبقى أن أفعله
لا , فقط أرغب بالذهاب لحديقة الحيوانات
. و أرى الديية معك
. لا ترحل , لا تتركني
. الدببة لا تنتمي إلى حديقة الحيوان
. الحقيرة اللعينة
عندما سأجدها
... سأقوم بقتلها
... و سأقوم بقطع خصاه
و ألصقها بأنفه الحقير
. انتهى العرض
.. تعرف , بستثناء قتل ابني
. جعلت مدينتي ممتعةً أكثر
.. أنت مجنون للغاية
.. كنتُ سأكون من مناصريك
. يا جرذ الشارع القذر
. ارمي المسدس اللعين أيها الحقير
. قم برميه و الإبتعاد
! هذه فرصتك الوحيدة لتبقى حياً
... أترغب بالموت من أجل مدينة
لا تهتم لك أبداً ؟
. لن تهزم ( دريك ) أبداً
. هذه المدينة تعبدني
يا شباب , إن أراد الإطلاق .. اقتلوا اللعين
! ما الذي تفعلونه
. ليعود الجميع للداخل
! أنزلوا أسلحتكم
! أخبرتكم أن تضعوا الأسلحة للأسفل
. حسناً تخلص من هؤلاء الحيوانات الآن
! الملاعين
أنت و أنا سنذهب برحلة في السيارة . إلى جهنم
. ستفتقدني
. بندقيتك
! لااااا
ترجمة كريزي ميوزك CRAZYMUSICANA12@YAHOO.COM
Polo Power قام بالضبط والتعديل لهذه النسخة