حسنا،الغش سىء كما أعتقد0
أنت تبدو كأب الآن0
لا تقولى هذا0 لم أقابله إلا الآن0
عندما لا تعرف أباك، لا تكون حريصا على الإنتقاء0
أنظر لهذا نيلسون0 هذه هى الحياة0
إنها هذة الأمور التى تحدث حولنا كل الوقت0
أعتقد أن هذا جميل جدا0
أخبرنى بحلمك السرى0
أنا لست جيدا فى هذه الأشياء0
أوه،هيا،كل شخص لديه واحدا0
بعد أن تشرب عدة كؤوس أخبرنى0
أبى كان بائع متجول0
مكانس كهربائية،بوليصة تأمين0
لفتره،كان حتى يبيع طعام من البلاستيك0
كنا أضحوكة بالنسبة للحى0
وصدقينى،الحى كان نفسه نوع من المزحة السخيفة0
- أين نشأت؟ - هنا0
ما زلت أملك المنزل ولكنى لا أذهب هناك أبدا0
على أى حال..
كل ليلة بعد العشاء كان..
.. يغلق على نفسه غرفة التلفزيون..
ويستمع إلى الـ 045
بوبى دارين،بيري كومو، تونى بينيت0
ولسنة تقريبا..
.. كنت أريد بشدة أن أصبح مغنيا0
أكنت تعتقد أن هذا سيجعله سعيدا؟
لا0
إعتقدت أن هؤلاء الرجال..
.. كانوا كل شىء هو لم يكنه0
النجاح،الفخر..
...فى التحكم0
أريد أن أسمعك تغنى0
هذا لن يحدث0
هيا،يوما ما0
يوم ما أنت ستغنى لى،صحيح؟
ماذا نفعل؟
الفيلم سيبدأ خلال 10 دقائق0 هلا أسرعنا؟
أنا سأحضر لك كابتشينو0 أستطيع أن أجد كابتشينو0 إسترخى0
أتمنى أنى أستطيع أكل كل هذا0
أوه،يا إلهى0
شخص ما أصبح يكرس نفسه للبيت0 حسنا0 جيد،حسنا0
فهمت0 كل شىء يبدو معقولا0 المرأة السرية،أزيل عنها اللثام0
أى مكان هادىء وبوهيمى يكون هذا؟
هل يقرأون الشعر هنا؟
ساره،فينس0 فينس،ساره0
- هاى0 - سعيد جدا بمقابلتك0
- أنا ذاهب0 - هل هذا بسبب شىء قلته؟
فينس،الفيلم0
أوه،هذه صديقتى العزيزه،أمم...
ماذا،أنت لا تتذكر إسمها؟
إنها لا تهتم طالما أنى أتذكر دفع الشيك،أليس صحيحا؟
هذا لا يصدق0
أنا أعنى هذا،أعتقد انها أذكى ملاحظه..
عن سلوك الأنثى سمعتها فى حياتى0
إنها مرحة0 أنت مرحة0 هذا مضحك0
هذا صديقى العزيز جدا نيلسون، وصديقته العزيزة جدا..
- أخبرينى0 - ساره0
- هاى0 ليكسى0 - هاى،سعيدة بمقابلتك0
ليكسى،ساره0 ساره،ليكسى0
يجب أن نخرج معا جميعا يوما ما نصبح سكارى وبشعين0
واحد كابتشينو لأذهب0
لا توجد طلبات سريعة0
نحن نحب هذا المكان0 سنعود هنا كل يوم0
يجب أن أعتنى بليكسى0 أنت وأنا والرب0
ساره،سعيد جدا بمعرفتك0 كان شرفا لى0
كان ممتعا جدا0
إلهى،واو!
نحن سنتأخر وأنت السبب0
إنه فعلا فتى جيد،من الأعماق0
تقريبا0
نعم0
أنا فقط أعنى العفوية..
.. نوع الملابس التى يرتديها بعد فتره0
أتثق به؟
كما يفعل الأصدقاء،أنت تعلم0
- أتعتقد أنه سيكون متواجدا من أجلك؟ - متى؟
فى أى موقف مخيف أو شىء مثل هذا0
لابد أنك لاحظت..
.. أنى لا أضع نفسى فى أى موقف صعب0
هاى،أتدرى؟لماذا لا نذهب لنرى المنزل الذى نشأت فيه؟
أتريد فعل هذا؟
هذا ليس مخيفا،أليس كذلك؟
إنه مجرد منزل0
لقد حاولت بشدة ألا أعود هنا0
آسفه0
آهه0
ساره؟
أعرف أنى لا أعلم الكثير من الأشياء، ولكن هل تستطيعين الرقص ببطء0
أنت فظيعة0
هيا،دعينى أريك0
أنا نظرت فى موقعك على الشبكة الليلة الماضية0
أختك جميلة0 تشبهك0
ولكنه لم يعد موقعى0 لم يعد لى أى شىء بعد الآن0
لماذا إعتزلت؟
لقد بدأ الأمر صغيرا ثم أصبح كبيرا0
هذا عادة يعتبر شىء جيد فى العمل0
نعم،كل شىء أصبح كبيرا0
الغرور،الحياة،الرغبات0
أنا لم أعجب بنفسى عندها0
لم أكن سعيدة جدا0
أتعلم الشىء المذهل فى هذا كله؟
ماذا؟
أنا إعتزلت قبل أن يصبح كبيرا حقا0
هل تستطيع أن تتخيل هذا؟
كلا،أنا لا أستطيع أن أتخيلك مع الملايين والملايين من الدولارات0
هل غيرت الفاصوليا أم ماذا؟
إنها بندق0 ألا تحبه؟
بأمانة؟طعمها مثل بول الجمل0 دعينا نعود إلى القديم0
معذرة،الخصوصية0 أسمعت عنها؟
لديك عضلات صدر مؤثرة جدا0 أتعمل على إنمائها؟
أنا،لا أملك الوقت لهذا0
ومع ذلك عضلات صدرك يا عزيزى صالحة للأكل0
والآن لا تنسى،العشاء فى الثامنة0
إنه بالملابس الرسمية،لأننا سنأكل ونذهب للرقص0
سنرى إذا كان <آخر الموهيكنز> الذى هنا لديه إيقاع0
ألا يعرف كيف يصنع قهوته؟
- أنت جاهز للذهاب؟ - نعم0
حسنا،جيد0 لأنى أخبرت تشاز تشيرى أننا سنكون فى الموعد0
أسننادى كل شخص بإسمه الأول والأخير؟
أنا لا أريد رؤية تشاز تشيرى0 أريد أن أتعرى مع ساره دييفر0
أنت تبدين جميلة0
شكرا نيلسون موس0
هيا0 أنت لن تمل أعدك0
تشاز تشيرى طباخ ماهر0
- نحن هنا0 - أوه،شكرا للرب0
- ونحن جوعى0 - تأخرتم جدا0
بعت عشائكم للمشردين0
نيلسون،أنظر إلى نفسك0 لم أتعرفك وأنت بالملابس0
نيلسون،أنت قابلت تشاز0 هذه تشيرى0
اوه،إنتبه للأظافر0
شكرا جزيلا0
واو0
أنت طائر وردى0
أوه،يا إلهى! حبيبتى، إنه يقول أنى مثل الكاهن0
أوه،هذا فظيع0
- أنت تحتاج أن تفقد بعض الوزن0 - توقف0
- توقف أنت0 - عاهرة0
براندى،هذا نيلسون0 نيلسون،هذا براندى0
- أهلا0 أوه،إنه قوى0
أعدها إلى بنطالك0 تفضل شراب،نيلسون0
أنت بخير؟أنت تبدو غير مستريح0
تعالى هنا0 دعنى أفكه لك0
فقط الأول العلوى0
- هل هذه الموسيقى،ربما؟ - كلا،إنها رائعة0
لأننا لدينا بعض أعمال مايكل بولتون إذا أردت0
ألاباما0
أم هو الديكور؟
كلا،إنه..
أنتم ترتدون فساتين0
هذا ليس فستانا0 هذا إحساس عظيم0
نخبك0
هذا ليس فستان0
إلهى،دعونا نأكل0 هيا0
أتضور جوعا0
أنا جائع0
- خذ،أنت أردت هذا0 شكرا لك0
إلهى،إنهم جميلون بدون شك0
لطيف جدا
شىء جميل من الفرن0
- كسكسى للجميع0 - واو،أنت صنعت هذا0
أعذرينى،ماذا قلت الآن؟
صنعهم،شرائهم بينهم خط رفيع جدا0
أوه،يا إلهى0
أنا لا أصدق0
أتدرى ما هو الخط الرفيع؟ إنه تجهيزك0
إنه الخط الرفيع بين تشير المتأخر وهوارد كير المبكر0
فلتأكل0 المكان الذى سنذهب إليه، أنت تذهب قبل العاشرة..
.. ستجده مكان جيد للرقص والأولاد يدخلون مجانا0
أحضر حذاء الرقص0
أتستطيع الرقص بدون قميص؟ هذا يحدث هناك0
أخرقت حلمة صدرك؟ ألديك وشم أم على مؤخرتك؟
أنت لست بالضبط رجل العضلات، ولكنى أظنك ستقطعه0
أنت تلطخه0
سأرى ماذا يفعل الولد المحب0 تستطيعون الحديث عنى الآن0
سنفعل0
كثيرا0
أتريدين أدفيل؟
كيف عرفت؟
الكسكسى0
- سأعود0 - شكرا0
أوه،يا إلهى0أحب هذا0 إنه رائع0
أعنى،قماش الجيب0
ما عيب القماش؟
إنه أسكتلندى0
أعنى،الفكرة والتنفيذ، إنه مهيب0
- ها هو يا حلوتى - شكرا لك0
أساس بيتك فى كل شىء0 من الأشياء السريعة إلى التسوق0
أحصل على ما تريد..
مجرد إعلان0
والآن،لا تكن متواضع0 أنا أعرف أنك حصلت على قلم ذهبى من أجله0
كيف عرفت ذلك؟
حسنا،أنا حصلت على وظيفة يومية كما تعلم0
ماذا فعلت؟
عملت فى العالم المفزع للإعلان0
أوه،حقا؟
أوه،حقا0
أى شركة؟
باكر بوهانون0
أوه،يا إلهى،أنت تشاز واتلى0
أوه،أنظرى0 طفلى مشهور0
لا تذكر هذا حتى0
أنت كنت تشاز واتلى..
.. كل هذا الوقت؟
هل حصلت على عقد د0 ديجيتى؟
أوه،يا إلهى،نيلسون،فقط دع الأمور تسير0
تشيرى لا تهتم بأشياء مثل هذه0
أوه،حقا؟
تشيرى لا تهتم بأشياء مثل هذه؟
أنا أعتقد أن تشاز يهتم بأشياء مثل هذه0
أم أنكم أنتم الإثنين لا تحدثون بعضكم؟
أنا أعرف أن نيلسون يهتم بأشياء مثل هذه0
كان يجب عليها أن تخبرنى0
هذا..
هذا صعب0 إذا كنت أعرف من أنت،لم أكن لـ..
ماذا؟كنت سترتدى فستانا؟
لا أعتقد0
كنت ستكون لطيفا معى؟
- نعم،شىء كهذا0 - شكرا جزيلا0
هو ليس موجودا الآن0
قلت،ليس موجودا الآن0
لماذا تتصلين هنا؟
منذ متى وأنت تفعلين هذا؟منذ متى وأنت تتصلين هنا؟
أنا سألتك..
أنا لا.. أنا لا أستطيع الكلام0
أنا لا أستطيع الكلام الآن0
قلت لك،لا أستطيع أن أكلمك الآن0
هل كل شىء على ما يرام؟
خمن من كانت هذه؟
اللعنة0
- إذا،منذ متى يحدث هذا؟ - إن الأمور ليست كما تتصورى0
منذ متى كنت تكلمها من خلف ظهرى؟
أتريدين حقا التحدث عن هذا الآن؟
كلا،أنا آسفة0
شباب،أنا أعتقد أنى لن أذهب للرقص الليلة0 أنا متعبة جدا0
هيا يا حبيبتى0
ماذا كان كل هذا؟
إن لديها صداع0
أنت تعرف..
الصداع الرهيب0
كلا،المحادثة الهاتفية0
من كانت هذه؟
أختها0
إنها قصة طويلة، وأنا لن أحكيها لك0
هاى،أن آسفة بشأن ما حدث أسفل0
لا شىء،أعطانى هذا دليلا على أنك لست كاملة0
أتشعرين بتحسن؟
نعم،أنا بخير0
تشاز أخبرنى أنها كانت أختك على التليفون0
لماذا ضايقك هذا بشدة؟
أتتذكر حديثك عن أن نتعرى؟
تتعرى مع ساره دييفر0 أعتقد أن الوقت مناسب لذلك0
لا تراوغينى،تحدثى معى0
تعالى وإخلع ملابسك معى0
ماذا حدث؟
هذا ليس عدلا0
أتتوقعين أن أكون صريحا معك..
.. إذا ساعدينى0
أنا أفعل0
لأنه شهرك يا نيلسون0
ليس شهرى0
هيا،أنت لا تريد أن تسمع بعض الأمور العائلية الحمقاء0
لا تكن مجنونا0
من فضلك0
أنت لا تشعرين أنك بخير،أليس كذلك؟
ربما غدا نتعرى0
والليلة..
نرتدى البيجاما0
كل إمرأة أعرفها تنفق 200 دولار على قص شعرها0
وأنت تستخدمين المكنسة الكهربائية0
كف عن محاولة تغيير الموضوع0
أنت قطعت وعدا،نيلسون0 وقتنا لم ينتهى بعد0
إنه إجتماع واحد0
لماذا تذهب إلى إجتماع مع هذا الفتى الممل،فينس0 وكأنه صفقة مهمة0
لأنها محتمل أن تكون فرصة العمر،هذا هو السبب0
إذا كانت الحياة كلها،لماذا لا تؤجلها أسبوع واحد؟
ساره،عندما يقول إدجار بريس أنه سيقابلك..
<إنتظر،ماذا عن الشهر القادم؟>0
<شكرا،سأكون هناك>0
إنه أحد العظماء0
أين تليفونى؟
أنا أكرهه0
نيلسون!
اللعنة0
نستطيع أن نأخذ أى شىء ونبيعه،ونجعله ينجح0
بالضبط،أنا أعنى أننا جيدون جدا مع الحاسوب0
فى الواقع،أنا متأكد أنك مدرك لـ..
كلا،انا لم أكن0
لقد فزنا بجائزة عصر الإعلان على هذه النقطة0
أعتقد أنها كانت نقطة العام الماضى0
وغير ذلك،لدينا روح التعاون نحن الإثنين نعمل كفريق..
نحن نعرف أن الكثير من الناس يفعل هذا من أجل الجائزة،سيد بريس0
- ليس لأقول أننا لم ننل الجائزة.. - ولكن ما زال..
نحن لا نتحدث عن التصفيق0
السند،العشاء..
- .. إرسال العاهرات إلى العميل0 - العاهرات0
- من يرسل العاهرات؟ - من لا يفعل؟
نحن نتحدث عن العمل0
إذا كان العمل عظيما، سيتحدث عن نفسه0
هذا كل ما أريد أن أعرفه0
ولكن،هل أنت متزوج ولديك أطفال؟
كلا،نحن نتجنب تكوين عائلة لفترة من الوقت0
- معظم حياتنا0 - جيد0
لأنكم إذا كنتم مهتمين بنوعية الحياة ومسائل الأبوة...
.. أو أى من قمامة العصر الجديد..
.. مع أنى أعجبت بكم، يمكن أن نتوقف الآن0
أنا أريد إلتزام طوال الوقت0
أستطيع فعل هذا0
- ما زال أمامنا أسبوعين0 - أى أسبوعين؟
أنت ستتركيه بعدها على أى حال0 رمية جيدة0
شكرا0
أتعلم ماذا؟ كان يجب على أن اغلق عليه الباب هناك0
كان يجب على أن أقيده فى الفراش0
ماذا،أتعنين أنك لم تفعليها؟
كان هذا لن يوقفه0
أنت لا تستطيعين دفع الناس لعمل ما لا يريدونه0
هذه هى نقطة القصد أليس كذلك؟
بالإضافة إلى أنى أعرف أشخاصا مثل نيلسون0
أنت يمكنك أن تأخذى من جسده أكثر من أن تأخذى منه وقتا0
هذا ما يعجبنى فيه0
وهو أيضا ما يخيفنى منه بشدة0
فقط كما تعلم،لدينا زوج من العملاء العظيمين فى جيوبنا0
بالإضافة إلى بعض الطرق إلى حسابات جديدة0 لذا نحن جئناك محملين تماما0
أنت لا تبيعنى سيارة يا هولاند0
بصراحة،أنت لم تؤثر فى0 ولكن سمعتك تسبقك0
وإذا كان على أن آخذه لأنالك،سأفعل0
لذا،هاكم عرضى0
إنه سارى طوال مدة بقائنا على هذه الطاوله0
أوه،يا إلـ..
أنا آسفة جدا! أعذرونى0
- لا بأس0 - توقفى0
أتدرين يا جميلتى..
.. نحن نكون بقدر ما نفعله فى هذا العالم، وأنت نادلة0
كل ما هو مطلوب منك أن تحضرى الطعام والشراب..
.. من وإلى المائدة بدون أى فوضى0
هذا كل شىء0
لذا عندما تدمرين شيئا بسيطا إلى درجة لا تصدق مثل هذا..
لا يمكن أن يدل على أى شىء جيد فيكى،أليس كذلك؟
أنا.. أنا آسفة0
إذا أعطيتها أى كلمة جيدة يمكن أن تحصل على تغيير0
يجب أن يفصلوها0
أنا دائما أقول أن المستخدم السىء يزيد من شدة المنافسة0
القائد الجيد يقضى على منافسه0
فى الواقع،سن تزو قال هذا فى البيت الأخير0
فى كتاب فن الحرب0
أنت صادق،نيلسون0
أنت ذكى جدا0
ألقى نظرة يا صديقى0
لست مهتما0
ألم يعجبك عرضى؟
إنه ليس العرض الذى لم يعجبنى0
إنه أنت0
نيلسون،إنتظر.. نيلسون0
- أتدرى؟هذا ليس.. - أتمنى أنك تستطيع دفع هذا0
اللعنة0
أوه،السيد المسيح..
ماذا بك؟ أنت تغوطت فى وجه الرب0
إذا كان هذا هو ربك،فأنت فى مشكلة الآن0 ولكنه ليس كذلك بالنسبة لى0
ليس كذلك بالنسبة لك؟إنه أنت0
- أنت مستنسخ من نفس الـ دى إن إيه0 - كلا،أنا لست كذلك0 وإذا كنت،أطلق على النار
أين المسدس؟إنها حياتى المهنية أيضا!
التى ضيعتها بالداخل0 ما الذى يحدث يا رجل؟
أنا أعرف ماذا هناك0 إنها الفتاة0
المرأة السرية الجديدة0 ما إسمها؟
لا تتجاهلنى0 ما إسمها؟
- ساره - ألا ترى ما يحدث؟
لقد وضعتك فى جرة0
أنا صديقك0 أنا لن أتربص بك0
- أنت ضيعت كل شىء بالداخل0 - أنا آسف أنى أفقدتك عملك..
أنا لا أحتاج إلى شفقتك،نيلسون أنت ضيعت كل شىء0
أنت فاشل،نيلسون0
فاشل0
حسنا،أنا لا أحتاجك،نيلسون0
أسمعت يوما عن فالاينوبسيس ساندريانا؟
إنها تذكرنى بك0
- حصلت على الوظيفة،أليس كذلك؟ - أفضل عرض أخذته فى حياتى0
إذا،متى ستبدأ؟
قابلتنا بعض المشاكل فى إنهائه0
هو إقترح فى الحال0
وأنا إقترحت..
أبدا0
- أبدا؟ - أبدا0
- هيا دعينا نحتفظ بإيرنى0 - لا0
وجدت منزلا0 يجب أن يذهب0
ولكنك تحبين هذا الوحش الصغير0
قريبا سأحب وحشا صغيرا آخر0
إمرأة باردة بلا قلب0
ما رأيك فى ديك نباتى مع فول الصويا والتوت؟
أطلبى شىء أفضل0
نحن لا نطلب عشاء عيد الشكر0
إنه الوقت الوحيد فى الحياة الجيد لدرجة أن نرقص0
فى هذه الحاله، أستدعين عائلتك؟
كلا0
عراك الأجازات فى العادة يفسد شهيتى0
عن ماذا تتعاركون0
كل شىء0
الدين،المال،الجنس0
قرارات ساره،أساليب ساره الغير عاديه0
طريقة حياة ساره0
- يعتقدون أنى معتوهة0 - أنت فعلا معتوهة0
على أى حال،الموضوع ممل0
أنا متأكد أنهم يفتقدونك0
أعرف أنهم يفعلون0
أتدرين،هناك تقليد جيد يسمونه <التملق>0
من الممكن أن تجربيه0
نعم0
يوما ما سأضطر لفعل هذا0
أتمانع أن تأخذه إلى أسفل0
بالتأكيد0
شكرا0
تعالى يا ولد0
قل وداعا لساره0
باى0
هاى،تعالى،يا جرو0
- شكرا0 - نعم0 بالتأكيد0
وداعا إيرنى0
هاى0
لماذا لا تحتفظ بواحد كتغيير؟
أعتقد أنها تساعد أكثر بهذه الطريقة0
أنا كنت أفكر0
أوه،نعم0
إذا أردت أن تتبنانى،تستطيع أن تفعل0
اعنى،أن أب يوم الأحد يكون موجودا يوم الإثنين سيكون هذا ممتعا0
أنا لا أعرف ماذا أقول0
أنا سأخبرك..
.. لا أستطيع أن أتبناك...
ولكنى سآتى معك إلى يوم الأب0
- وعد0 - وعد0
إنتظر حتى تسمع أمى!
ساره!
لدى خبر لك0
ما الخطأ؟
- هل أنت بخير؟ نعم أنا بخير0
ما الذى تحفظينه هنا؟
- لا شىء0 - لا شىء لا يحتاج قفلا0
ماذا هناك؟
إذا..
- ما الخبر الكبير؟ - لا تراوغينى0
هل أنا بخير؟
كلا،لست بخير0
أنا أفتقد إيرنى0
ولدى صداع نصفى0
إذا..
ما الخبر الكبير؟
تزوجينى0
ماذا؟
هل تتزوجينى؟
ساره،لقد وقفت فى الشارع..
.. وإكتشفت..
.. هذا الأمر..
.. الحياة لن تكون أفضل..
أو أحلى من هذا0
أنا سعيد0
أنا أحب0
تزوجينى0
هذا جميل بطريقة لا تصدق0
- ولكنك لا تفهم0 - نعم،أنا أفهم0 كل هذا يبدو معقولا0
أنا أريدك0
أريد هذه الحياة0
تزوجينى0
تزوجينى يا ساره0
- لا أستطيع0 - لم لا؟
بسببى0
ماذا عنك؟
- إكراما لله،ساره0 من فضلك،فقط..
فقط أخبرينى ما الخطأ0
أخبرينى الحقيقة0
لا أستطيع0
ساره؟
المسيح0
أنا بخير0
كلا،أنا بخير0
- أنا بخير0 - ما الذى يحدث بحق الجحيم؟
لا،نيلسون0
لا،نيلسون0 لا0
لا0
أهذا ما أردت أن ترى؟
هذا هو!
أهذه الحقيقة تكفيك؟
أجعلك هذا سعيدا؟
لعنة الرب عليك! ألا تستطيع أن تتركه فحسب0
ساره،توقفى0
ألا تستطيع أن تتركه.. يا إلهى فقط أتركه بعيدا0
إنه نوع من التورم اليمفاوى0
إنه نوع من السرطان0
أنت لم يكن أن يجب أن تعرف هكذا،أنا آسف0
سوف تنام لساعات0
أتريد أن نتمشى، نتحدث أو أى شىء؟
- نعم0 - نعم،حسنا0
أنت قلت أنها توقفت عن العلاج منذ سنة؟
وماذا عن الحبوب؟
إنها فقط تمرر بها اليوم0 توقفت عن محاولة هزيمته0
قامت بهذا لمدة سنه0 ولم يفلح شىء0
أنظر،أنا لست طبيبا،ولكن عندما تظل بلا فحص لمدة عام،ألا يجب.. ؟
نعم0
لقد إنتشر فى كل مكان0
كيف تتورط معى ولا تخبرنى أنها مريضة؟
أنا أعنى،ماذا كانت تعتقد؟
كانت تعتقد أنك ستكون مثل الآخرين0
كانت سترميك بعد شهر0
أنت يجب أن تفهم شيئا0
إنها معدومة القوة تماما0
بهذه القواعد،أنت تعرف..
.. إنهم يعطونها الأحلام والأمل فى التحكم0
أنهم يبقونها حية0
الشقاق العائلى.. عن ماذا؟
هذه القواعد0
نعم0
عائلتها لم تستطع التعامل معه ولم يتركوا الأمور تمر0
لم يكفوا عن محاولة علاج مرضها0
لذا تركتهم0
وأتت هنا0
أخبرتنى أنها إذا لم تكن تستطيع أن تعيش حياة طبيعية..
.. فهى مصممة أن تعيش حياة فوق العادة بأحسن طريقة تستطيع0
أنا لم أفهم0
أحبت الحياة أكثر من أى شخص قابلته0
كيف إذا إستسلمت؟
ألا تستمع إلى شىء أقوله لك؟
إنها لا تستسلم0
إنها تحاول الإستفادة بكل الوقت المتبقى لها0
لا تجعل الأمور معكوسة0
أنا آسفة0
أنا لم أردك أن ترى أى شىء من هذا0
أنا أردتك..
أن تعرف أنى أحب الحياة،أنت تعرف؟
تعالى هنا0
أتفعل شىء من أجلى؟
أى شىء0
أتخرجنى من هنا؟
خذنى إلى البيت0
حسنا0
المسيح0
إنهم هنا0
هاى،عزيزتى0
أهلا،محبوبتى0
أنت مريضة؟أنت تبدين رائعة0
أوه،كل هذا كذب0
أنت تبدين رائعة0
- تحتاجين حمام دافىء ولذيذ؟ - هيا،حبيبتى0
- سنجهز لك حماما0 - ماذا يوجد على العشاء الليلة؟
- لدينا مشهيات لذيذة0 - ودواء مسكن0
مسكن؟وماذا ايضا؟ - دوناتال،إنه المفضل0
هيا يا فتاتى0 دعينا ندخلك هنا0
حسنا0
بسهولة ولطف0
ساره،أنا أعرف أطباء أستطيع الإتصال بهم0
لا أطباء0
أنا سأتحسن،نيلسون0 ولكنك لا تستطيع أن تبقى هنا0
أنا لا أريدك هنا0 لا تستطيع أن ترى هذا0
من فضلك،إذهب0
حسنا،حسنا،إنه ذاهب0
أنا لا أستطيع أن أقف ولا أفعل شيئا، فقط أراقبها..
تموت؟
هذا سبب أنها تريدك أن تذهب0
إذهب0
هاى،أبنر0
اليوم لن يكون مناسبا للعب0
أنا أعرف0 إنه يوم الأب0
أنسيت؟
أوه،يا إلهى،أنا آسف،أبنر،أنا لا أستطيع0
ولكنك وعدتنى0
أعتقد انه لا يوجد لى أب0
أنا أعنى،أنه لى، ولكنى لا أعرف من هو0
لذا أحضرت نيلسون0
نحن نفعل أشياء،تكون ممتعة لأنه يشعرنى أنى ذكى0
أعتقد أنى أشعر أننى..
.. إذا وقعت فى مشكلة سوف يعتنى بى0
كنوع من أفضل الأصدقاء، فقط أكبر0
شكرا،أبنر0
أعتقد أنى سأراك غدا0
أنا لا أعرف0 محتمل أنى لن أكون هنا غدا0
كيف هذا؟
أحتاج إلى بعض التفكير، سأتخذ قرارا صعبا0
ساره تعتقد أنك لا تحترم إختياراتها؟أو شىء كهذا؟
أنا لا أعرف0أنت دائما ترى هذه الأشياء على التلفزيون0
أعتقد أنك ألطف طفل رأيته فى حياتى0
- سأراك - قريبا0
إهتم بنفسك0
اللعنة0
أنت بخير؟
- نعم0 نعم،أنا بخير0 - جيد0
أنا كنت أخطط لأن أقدم القرع على الأرض،لذا فإن هذا..
هذا جيد جدا0
أوه،يا إلهى،تشاز0
من فضلك أخبرنى بأننا سننال بعض المتعة0
عيد الشكر ممتع،أليس كذلك؟ إنه ممتع0
سيكون صاخبا0
تعالى هنا0
أعطنى حضنا0
أنا أريد بعض المرح0
أتعرف،لقد سألنى أن أتزوجه0
إنه ليس الأول0
لا،ولكنها المرة الأولى التى أردت أن أقول نعم0
ولماذا لم تفعلى؟
لأنى يا تشاز،تركت الأمور تتمادى بعيدا جدا0
أوه،حقا؟بعيدا بالنسبة لمن؟
نحن الإثنين0
على أى حال..
لا داعى للحديث عنه0 لقد ذهب0
حسنا،أنت التى طردتيه0 سيعود إذا سمحتى له0
أنا لا أريده أن يعود0
صحيح0
أتعلمين،لا بأس عليكى إذا كسرت قوانينك الخاصة،يا ساره0
أنت وقعت فى الحب0
هذا عظيم0
إن الأمر لا يتبع خطتك الرئيسية، ولكنك لا تستطيعين السيطرة على كل شىء0
حسنا،فقط توقف0
أنا حقا لا أريد هذا الآن،تشاز0
المسيح!
لا يوجد قانون يعطينى الحق لأورطه فى كل هذا0
هذا الجحيم0
أنا لا..
- إن هذا فقط سيؤذيه فى النهاية0 - سيتأذى مهما فعلت0
كلنا سنتأذى0
ولكن..
إذا كنت تعلمت شيئا..
.. إنه أنت التى يجب أن تحاطى بالناس الذين يحبونك..
على قدر ما تستطيعى أن تفعلى0
نعم0
نخبك! نخب0
سعداء أننا سرقنا أرضك وقتلنا ناسك يوما0
- أوه،آل0 هذا نخب جيد آل0
هذا لك0
- ها أنت تذهبين،يا فتاتى0 - هذا لك0
عيد ميلاد سعيد!
عيد ميلاد سعيد،ساره0
أعتقد أنه عيد الشكر،أليس كذلك؟
ليس لك0
كان يجب أن تنتظرى0
هل أى شخص آخر لديه رغبة مفاجئة إلى الطعام الصينى؟
- صحيح0 - نعم0
أمر جيد أن أراك،نيلسون0
أتدرى كيف يحتفل الصينيون بعيد الميلاد وعيد الشكر؟
مع السلامة،سانتا0
إعتقدت أنك لن تعود هنا أبدا0
هيا،دعونا نذهب0
من أجلك،سارتى الحلوه..
أحضرت لك 12 هدية للكريسماس0
واحد:
السجق الكولومبى الشهير0 السجق الذى بدأ هذا كله0
إثنان:
كالديوسكوب الكوافير، من أجل المدافعة عن نباح الكلاب المجنونة0
رقم ثلاثة:
سوط لأجل الحمقى0
وعندئذ تستطيعين تنظيم العالم كما يحلو لك وتجلدينى إن أردتى0
أربعة:
أنا أقدم..
.. ساره،عطر مصنوع خصيصا للفتنة..
الشىء المميز..
الذى تتركه المرأة على الرجل0
- نيلسون،هذا.. - إنها البداية فقط0
خمسة:
لماذا هارى كثيف الشعر؟
المرشد النهائى لفهم أصدقائنا الذين يحبون لبس ملابس الجنس الآخر0
ستة:
الفقاعات الصغيرة،من أجل الجلوس فى الماء والذى نحبه جدا0
رقم سبعة:
مائة عملة قطار..
من أجل..
رحلات حياتك العظيمة والكثيرة جدا0
رقم ثمانية:
مجموعة من الموسيقى الحالمة0
التى،على أى حال،تعمل جيدا مع الهدية رقم تسعة0
فئات الرقص0
أكاديمية مدريد للرقص، لضمان أنك ستبقى بعيدا عن أصابع قدمى0
فى أسبوع0
- أنت متأكد؟ - أنا إيجابى0
رقم عشرة:
من أجل السيدة المهذبة التى تكره غسل الأطباق0
غسالة أطباق!
نيلسون،هذا كثير0
هذا لا يكفى0
الحادى عشر:
يعيش،وفى شقتك،يعود بناء على رغبة الجمهور..
أعطيك..
إيرنى!
أهلا يا صغيرى!
إفتقدتك0
وإذا لم تثبت هديتى الأخيرة مقدار حبى لك،فلن يفعل شىء آخر0
كل شهر هو نوفمبر يا ساره0
وأنا أحبك كل يوم0
نيلسون هناك..
هذا شهرنا، ولم يكن لينتهى أبدا0
أنا أتنازل عن كل المحاولات للتحكم فى الحياة..
حياتى أو حياتك0
سأعيش لشىء واحد0
لأحبك0
لأجعلك سعيدة0
لأعيش اللحظة بسعادة وفرح0
نوفمبر هو كل ما عرفت0
وكل ما أردت أن أعرف0
ماذا تفعلين؟
أين تذهبين؟
إلى الخارج0
هذا سيعطيك الوقت لتجمع أشياءك0
وبعدها تستطيع الذهاب0
شهرنا إنتهى0
ساره،أنا لن أغادر0
ساره!
ساره،توقفى!
ساره ،توقفى عن الجرى0 ساره!
ساره،من فضلك0
أنا لن أتركك0
- أعرف أنك تحبيننى0 - أنا أحبك0
أنا لم أشعر أبدا بمثل هذا من قبل0
أنا لم أعتقد أبدا أنى سأنال الفرصة، ,انت أعطيتنى هذا،نيلسون0
- إذا لماذا تفعلين هذا؟ - لأنه بدأ يحدث0
أنا لا أهتم0
نيلسون،إذا رحلت الآن،كل شىء كان بيننا سيظل كاملا إلى الأبد0
ساره،الحياة ليست كاملة0
كل ما لدينا الآن هو كيف ستتذكرنى0
وأنا أريد لهذه الذكرى أن تظل جميلة وقوية0
ألا ترى؟
إذا عرفت أنى سأظل مذكورة بهذه الطريقة ،عندها سأستطيع مواجهة أى شىء0
أى شىء0
نيلسون،أنت حبى الخالد0
أريد أن أعتنى بك0
أنا سأكون بخير0
أنا ذاهبة إلى البيت0
هم يعرفون أنى آتية0
أريد أن أفعل هذا0
إنها لا تبدو..
فقط كأنى أريد أن أعرف أنك ستذهب وتعيش حياة سعيدة0
الحياة التى تستحقها0
أنا فقط أريدك0
أن ملكك..
للأبد0
الآن دعنى أذهب0
حسنا،ساره0
حسنا0
أغلق عينيك0
أنا أحبك،نيلسون موس0
أنا أحبك،ساره دييفر0
تذكرنى0
ترجمة.. الغريب algharib_subs@hotmail. com