.: تمّت الترجمة بواسطة :. ( Zexx & Reslan )
.لم أرغب ابداً في الحرب
أردتُ فقط أن يعرف الجميع .ما الذي جرى هنا
...ثمانية وتسعين رجُلاً، امرأة،طفل
.وزوجي...
.ولم يصدّق أحد بعد
.لقد أعادوا بناء المدينة
.الحياة عادت من جديد
ولكنني كنت ميتةً .بالفعل في أعماقي
.لم أرغب ابداً في الحرب
(مساء الخير، أنا (ستيلا أولسون ."وأنا أحدى الناجين من بلدة "بارو
لقد كنتُ أقوم بالترحال ...خلال العشرة أشهر الماضية
محاولةً إيجاد سبل... .لجعل الناس يفهمون
...لذا أود أن أشكركم
جميعاً ، لوجودكم هنا الليلة... .لخوض هذا النقاش المفتوح
القصة التي سأتلوها على مسامعكم .هي حقيقة مطلقة
...لم يكن خطأ خط أنابيب
.الذي تسبب بتدمير بلدتنا المسالمة...
ثمانية وتسعون شخصاً لم يلقوا حتفهم .بسبب إندلاع حريق نفطي
.لا
....الحقيقة هي
في العام الماضي عندما انكسفت الشمس... ...لمدة ثلاثون يوماً
"بلدتنا ، "بارو ، ألاسكا...
تعرّضت لحصار... .من قبل جماعة من مصاصي الدماء
.لا بأس
.الناس يضحكون دائماً
...ولكن هذه الليلة
.هذه الليلة سوف تكون مختلفة...
لقد بذلوا جهداً كبيراً كي يجعلوكم .تظنون أنه ليس لهم وجود
ولهذا السبب في كل مرة... ...أقوم بإحدى هذه الأمور
.يظهر زوجاً منهم...
.حسنا ، لدي مفاجأة لكم
لقد قمت بتزويد السقف بثلاث ...مصابيح ضوئية بأشعة ما فوق البنفسجي
كل واحدة منها تتمتع... ...بنفس كثافة وطول موجة
.أشعّة الشمس في وَضح النهار...
...إذا كان هناك أي واحد منكم يتواجد هنا
أقترح عليكم الوقوف... .وأن تظهروا أنفسكم
...وإلا
.انا مصاص دماء
.أطلِقوا الأضواء
!يا له من عرض صغير ذكي - .حسنا ،الجميع يجب أن يعرف الحقيقة -
.هذه فكرة جيدة
زوجي ، وأصدقائي المقرّبين .رأيتهم يلقون حتفهم
.أنا أتفهّم
...عوارِض ما بعد الصدمة
.يمكنها أن تجعل الشخص يفقد صوابه...
جميع الناس هذه الليلة .لا يمكنهم إنكار ما شاهدوه
ولكن ما شاهدوه كان مجرد خدعة أليس كذلك؟
إنها خدعة تافهة قام بترتيبها .امرأة مريضة جداً
إذا كانت مجرد خدعة لماذا إذاً تم إراسل مكتب التحقيقات الفدرالية؟
أنتِ شوكة في خاصرتي .(ستيلا أولسون)
...إذا كان الأمر يعود لي
لكنت خنقتك بيدايا العاريتين... .وقمت بدفنك في صحراء لعينة
الآخرون، على كل حال، يشعرون .أن هذا يثير الكثير من الإنتباه
من أنتَ؟
الجثث باتت في .المحرقة بالفعل
.لا أحد سوف يصدقك أبداً
...وفي كرة السلة
لوس انجلوس ليكرز) سحق فريق)... لبيستونز) هذا المساء ، بنتيجة 110 مقابل 94)
الأمطار سوف تتساقط بشكل .متقاطع طوال الفترة المسائية
...وسوف تنفرج عند فترة الصباح
.(آسفة (إيبن
الطقس أكثر رطوبة .خلال مساء السبت
دعونا نحصل على المزيد من المعلومات ."الإضطراب في منطقة "فيغيروا
.هيا ، أعطنِي المفتاح
.لا لا
.من أنتم بحق الجحيم - .(أنا (بول -
.(وهذا (تود
.(وتلك (أمبر
مذهل الآن لما أنتم في غرفتي بحق الجحيم؟
.داين) هو من أرسلنا)
لقد فقدتُ ابنتي منذ ثلاث سنوات .في واشنطن
أمي وأبي ، بالقرب من مزرعتنا ."في ضواحي "تولسا
"خطيبتي ،في "نيو اورليانز .وسط المدينة اللعينة
.ولا أحد يصدّقنا
والبعض يتحدّث بشأن .أجسام غريبة، (ذو القدم الضخمة)، بعض التفاهات
ولهذا السبب ،خلال العامين المنصرمين .كنّا نقوم بمطاردتهم
تطاردوهم؟
.أجل
.ويمكننا أن نصبح أربعة
لا ، أنتم لا تطاردوهم .هم من يقومون بمطاردتكم
أرأيتم؟ ماذا قلت لكم؟
إلى اين تذهبين؟ - .هذه مضيعة وقتٍ لعينة -
.(أمبر)
أنظري، (ستيلا)، نحن نعرف ...كيف يبدو الأمر
... الاستيقاظ خلال الليل...
.وقلبك يخفق بعنف...
نحن نقدم لكِ فرصةً ...لإنهاء هذا
.القضاء على تلك الكوابيس...
.أنتم لا تعرفوني
.لا، لا نحن لا نعرفك
.ولكننا نعرف انكِ أنتِ الناجية
طوال ثلاثون يوماً؟
وتمكّنتِ من الصمود؟
أنتِ تعرفين نقاط قوتهم .ونقاط ضعفهم
.لا أحد سوف يصدقكِ
.عليكِ مواجهة هذا الأمر
لقد عثروا علينا. .عثروا عليها...
كم عددهم؟ - .واحد فقط ، حتى الآن -
.حسناً
.توَلّوا أمر الباب - .حسناً -
!...يا إبن
.اللعنة
.أجل، إجلس
حان وقت التحقق من ذلك،أليس كذلك؟
...عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
...لم يكن واحد منهم ولكن...
أجل، يارجل ، ويدعونهم بأكلة البقّ .الطامحين...
.الأوغاد في كل مكان
إنهم يقدمون التضحية لـ(ليليث)، وفي .المقابل هي تعِدهم بالخلود
ليليث) ، من هي (ليليث)؟)
.إنها تلك التي نسعى خلفها
.ملكة النحل
انتِ حقاً لم تقومين بواجباتك المنزلية، هل فعلتِ ذلك؟
آسف، هل لديكِ مشكلة بشأني، أم أنت فقط دائما...؟
أجل لدي مشكلة ، أنا خائفة .من أنك سوف تتسببين بقتلنا جميعاً
.(برويّة، (أمبر)، هذا ما أراده (داين
.إنها مثل مغناطيس لعين
.ليليث) هي التي تُدير كل شيئ)
.هي التي تنظّم صفوفهم
.هي التي تحافظ على سرّيتهم
.وهي التي تُبقيهم بعيدي المنال
ولكن(داين) ساعدنا في تعقّبها هنا ."الى "لوس انجليس
...إذا تمكّنا أن ننال منها
.فسوف تنهار الشبكة بأكملها...
واحد وأربعون ، ماذا بشأنك "عشرون"؟
.دعونا نتحقق من ذلك، هيا
دعوني أنتعل حذائي .اللعنة
!أيها المسيح
ما هذه القذارة؟
.هيا، إنظروا الى يديه
حسنا ، حسنا أستمتعوا بالمنظر؟
أين نحن؟
.(سوف تلتقين صديقك (داين
مشكلة؟ - .قليلاً -
هل نحن مطارَدون؟ - .لا أعتقد ذلك -
مستحيل .لقد تعقّبوا أثرنا
لقد كنّا نسير بسرعة .ثمانون ميلاً في الساعة تقريباً
.لا - ...(لا تفعلين ذلك ( ستيلا -
.إنه ليس مثل الآخرين...
.(ستيلا)
انه لمن دواعي سروري .اللقاء بك أخيراً
أتصور أن هذا يجب أن يكون .مقلقاً للغاية
...جرحي
... كان سطحياً...
وبطريقة ما تمكّنت من الصمود...
... كل هذه السنوات...
الى شيئ ما من إنسانيتي...
لم يكن ذلك ممكنا.
لا؟
كيف تتغذّ؟
.يفعل ذلك طوال وقت
.مثير للإشمئزاز
لماذا بدأتَ بكتابة رسائل لي؟
لماذا تبدأتِ بقراءتها؟
...أنتَ تعرف أموراً
أموراً لا يمكن .... للأشخاص الآخرين معرفتها
.وأنا أردتُ إجابات
.أنتٍ أردتِ الانتقام
...والطريقة الوحيدة للحصول على ذلك
هو باستعمال القوّة...
.إنهم في الأنفاق القديمة
زلزال حدث خلال السبعينات ...جعل من الأنفاق غير نافعة
ولكن (ليليث) قامت .بحفرهم كي تجعل منهم عشاً
هل هذا هو المدخل الوحيد؟ - .المداخل الباقية تم إقفالها -
عن كم قبيح نحن نتحدث؟ - .من الصعب التكهّن بذلك -
.أنا متأكد أنه يمكننا القيام بذلك
لحظة، أنتم تخططون للذهاب الى هناك والقضاء عليها بهذه البساطة؟
.أجل
.لدينا أسلحة كبيرة يا عزيزتي
لقد اقتحمنا أعشاش كهذه من قبل .(في (سياتل) ، و (نيو أورليانز
.أجل، فهذه ليست نزهتنا الأولى
.هذه المرة يمكن أن تكون مختلفة
ليليث) متواجدة في) .لوس انجلوس) لسبب ما)
أياً يكن .فأنا متأكد من أنها محتاطة
.حسنا، يجب أن تكون هدفنا الوحيد
أجل. ماذا لو تمكّنت من الإفلاة؟
من يدري كم من الوقت سوف يستغرق منّا .للعثور عليها مجدداً
.استخداموا ضوء النهار كالعادة
.حافظوا على فرصة لخروجكم
إذا كان ضوء النهار ، ماذا بشأنك؟
.أنا لست ذاهب
.حسناً
.هذا هو الوقت المفضّل للقيام بذلك - .أجل -
...إذا تمكّنا نحن الأربعة من محاصرتها - .إذا تمكنتم أنتم الثلاثة من محاصرتها -
.أنا لم أوافق على شيئ من ذلك
.لقد أخبرتكم
...ليليث) أنا)
أنا ، أنا اعتقلت الشهود .من الفندق
.كنت اعتقد انه ربما حان الوقت
إنها تريد أن تعرف .(بشأن فتاة "آلاسكا" ،(ستيلا
...إنها
."لقد أرسلت إليها رسالة للعودة الى "بارو
إنها تريد أن تعرف .كيف يمكنك أن تكون واثق من ذلك
كيف يمكنني ذلك؟
لأنني قمت بتهديدها .لقد اخفتها
.وكان خائفة منّي
حسنا ، ماذا فعلت للتو؟
هل تمانعين إذا جلست؟
هل يمكنني ذلك؟
.تفضّل
حسناً ، ما هي خطتُكِ الآن؟
العودة إلى "بارو"؟
.لا يمكنني
لايمكنني المخاطرة بجعلهم .يتعقّبوني الى هناك
.أجل
.الديار ليست فكرة مألوفة
.لم أذهب الى الديار منذ سنوات
.ابنتك
ماذا كان اسمها؟
.(أدي)
.(أديلين)
.هذا رائع
كانت ستبلغ السادسة .خلال الأسبوع القادم
.سمعت تحطيم نافذة في الطابق العلوي
.فأسرعت الى غرفتها
.رأيته
رأيته هناك في داخل النافذة .برفقتها
نظر في وجهي.
...تلك العيون السوداء
.الجوفاء...
.ومن ثم توارت
.لا أحد يصدقني
.لا الشرطة
.ولا زوجتي
.زوجتي السابقة الآن
.لذا استمريّت في التنقّل
... ولكنني يضج على مسمعي دائما...
.قصصاً مثل قصتي...
وبهذه الطريقة عثرت .(على (تود) و (أمبر
.وهذه هي الطريقة التي عثرنا عليكِ
(ليليث)
.لقد ذكرت أنها المديرة
لا يأتون بخطوة .دون العودة اليها
.ليس خطوة واحدة
بارو)؟)
هل أنتِ بخير؟
.أجل
.اللعنة يا رجل
اعتقد انه من السيئ ."العودة الى "بايوتر
.العديد من الأشخاص اليائسين
.وبرغم من ذلك، فلا بأس
.انتم تعلمون، إنها الديار
يمكنك العيش في أي مكان .عندما تكون بصحبة أحد يهتم لأمرك
ما عنك، (ستيلا)؟
كيف يبدو الأمر هناك في (بارو)؟
.قارِس
.إنه سلاح البحرية
هناك ستة طلقات في المخزن .يمكنكِ التحقق من ذلك
.خذي
.الرصاصات تقوم بإبطائهم فقط
.أعرف ذلك - .أعتقد أنك تفعلين -
.اللعنة
حسناً؟
...أجل لقد
.اللعين
.أنا بخير
.اللعين
.آسف
.اللعنة
.إنتبه لنفسِك
أيها الرفاق .لا يجب أن نبتعد كثيراً عن الضوء
أنا جادّة .لم نفعل كذلك في المرة السابقة
.(أمبر)
هل تشمّون ذلك ؟
.اجل
.اللعنة
.هذا طازج حقاً
.دعونا نبقى على حذر
.يمكن ان يكونوا قريبين
.هذا ليس صواباً
.هذا تصرف خاطئ
هذه ليست الطريقة التي .يجب أن نتصرف بها
.لقد أصبحنا بعيدون جداً عن أشعة الشمس - .هذا ليس الوقت المناسب -
...نحن بغاية - .إخرسي -
.نقوم بذلك الآن أو أننا لن نقوم بها أبداً - .نحن بحاجة الى رصّ الصفوف -
لا، هذه ليست الطريقة التي .يجب أن نتصرف بها
.سوف تسببين بقتلنا
أتعرفون ماذا؟ تباً لذلك .أنا سوف أعود أدراجي
.(أمبر)
!مُت
.(خلفك، (ستيلا
.اللعنة
.(أمبر)
.هيا
.تمسّك بي
.(أمبر)
!من هنا
.هيا ، من هنا
.هيا، هيا، هيا
تود)، هل أنت بخير؟)
أين أصابوك؟
ماذا حدث؟ ماذا فعلوا؟
حسناً؟
!اللعنة
.لا بأس- .اقتلوني -
.لا
.تود)، يمكنك أن تصمد)
يمكنك أن تصمد، حسنا؟
داين) صمد لعدة سنوات) .يمكنك القيام بذلك أيضاً
.لا يمكنني ذلك
.لا أستطيع - .أجل، يُمّكنك ذلك -
.أجل، يُمّكنك ذلك، يُمّكنك ذلك
.أنّت، أنّت
.أنّت، أُصًمد
هل أنّت..؟ (تود)؟
...لا أستطيع أنّ أشعر بشيء
.بدأتُ في الإندماج...
.كلا
.(بول)
!كلا
.أتعلم كيف تستخدمهُ
!يا إلهي
.لا أستطيع، لا أستطيع
.ليس لديّك خِيار
.(تود)
!إفعل شيء
.تود)، أنا لنّ أفعل هذا)
.أنا لنّ أفعلها
.أُنظر إلي
.(أنا، صديّقك (تود
.أنا، أعرفك
.(قاوِم، (تود
.قاوِم
.أعتقدت بأنّك أخبرتني بفِعل هذا منّ قبل
.ليّس لأحدٍ منّا
.أجل، حسناً، ستعتاد على هذا
نحنُ ماذا سنفعل؟ كيّف يُمكنّنا الخروج من هنّا؟
.سوّف نحارب منّ أجلِ الخُروج
كيّف لنا فُعل ذلك؟
.لقد فقدنّا الذخيره .و فقدنّا رجالاً
حَسناً، بِماذا تَقترحُ؟
.سوّف نّنتظر
.لحلول الظلام، لكي يخرجوا و يُطاردون فرائسهم
.كلا، تباً لهم
.تباً لهم، لا أستطيع المكوث هنّا
.لا أستطيع
ألا تستطيع أن تحمينّا منهم لكي لانخسر أحداً منّا؟
ماذا؟
ما هذهِ التفاهه؟ - .(أينبر) -
ماهذهِ التفاهه التي قلتِيها لتو؟
أنتِ تعتقدين بأن هذا خطائي؟
!أتعتقديّن بأنّني السبب في هذا
أهذا ما تعتقدين؟
،حسناً، اللعنة عليك، كان كل شيء بخير .حتى ظهرتِ لنا
.أنتِ لن تصنعي معروفاً
.تباً
.حسناً، سنّنتظر حتى حلول الظلام
أمّا يزالون بالخارج؟
.أنا لا أراهم
،(إنتظر،(بول اللعنة، ماذا تريد أنّ تفعل؟
.هيّا لنذهب، لقد ذهبُ من أجل الغذاء
.من الجيد أنّك إنظمّمت إلينا
.لقد وجدت سبيل للخروج
اللعنة، مالذي تريّدن أنّ تفعلهِ؟ .أُقُتليه فقط
أيّن (ليليث)؟
.لا أعتقد بأنّهُ يسمعك
ألم تسمعني؟
أيّن (ليليث)؟
.لقد أخبرتك
.هو سيموت قبل أن يخبرنا بِمكانّها
!كلا،أرجوك
!كلا
!دعوني أذهب
.أرجوكم
.نحنُّ لم نرى شيء
.إفتحْ فَمَّكَ
.اللعنّه عليك
!أخلوا سبيلهُ
!كلا
!أخلوا سبيلهُ
!أرجوكم
!كلا
!أرجوكم
اللعنّة عليك، أيتها الساقطة الوضيعه؟
...إذا كنّت تريد أن نخلوا سبيلك
.أخبرني بشيء مُفيد...
،سيكوّن هنّاك وليّمةٌ عمى قريب .حيث لن يكوّن هنّاك ضوء لشمس
هذا الحديث ليس مُفيد؟
.أخبرني في أي بلده
.فقط الملكة تعلم
.إنّهم يخططون لِحصار آخر، بحلول الظلام
.خلال الايام "3" عنّد غروب الشمس
.لا تفعلِ ذلك
.دعيّه يذهب
.يمّكننا أنّ نستخدمهُ
.بهدؤ ،بهدؤ هم سيسمعونّنا
.هذا، هذا هو
في إعتقادك كم عدد الموجوديّن هنّاك؟
.أنا لا أعلم، يمكن أنّ يكوّن الكثير منّهم
أنّتِ، ماذا يوجد مّعكِ في هذهِ الحقيبة؟
."فقط "12" باوند من قنابل سي "4
.رائع، نّنتظر إلى أنّ تشرق الشمس
ماذا؟
حالت الطقس، الآن بدأت أشعة الشمس بظهور
درجات الحرارة ترتفع لـ"70" درجة في منتصف النهار
...ولكنّ من المتوقع رؤية رذاذ من المطر...
.وفي وقت حلول المساء متوقعين جبه في الجهه الجنوبية...
،و ما تزال الاعمال الشنيّعه مُستمره .خلال الأسبوع لتجعله قاتماً و كئيباً
...درجات الحرارة في إنخفاض
إذن، بعد ما نّنتهي منّ هذا ماذا ستفعل؟
إذن إذا كنت تخطط لِذهاب الي الشاطى .في وقت قريب
.أنا كُنْتُ أَوْدُّ إيجاد (ليليث)،و إنها هذهِ المرحلة
.أنّ يكون آخر عملٍ لي
...هذهِ الفرصه الوحيد لدينا، إذا ما تزال على قيد الحياه
...و في النهاية سوف أعود للمنّزل...
...سوف أرتدي عبائتي...
...و الجلوس على الشرفه...
...و أعدّ لي كوب من القهوه...
...أبدأ بشربه عنّدما تبدأ الشمس بشروق...
.ثم أطلق الرصاص على رأسي...
.ولكنّ، هذا ليّس ما أفكر بهُ الآن
وما رأيك الآن؟
.أريد أن أضع كل هذا خلفي
.و البدء من جديد
.إنّهم لنّ يخرجو، إنّ كنّا بالقرب من الضوء
.ونحنّ سنذهب الى مكان أكثر قتامة
.أجل، حسناً، ولن نبقى في ذلك الكان فتره طويلة
.يارفاق
.تبناً لهم
هل همّ أموات؟
.كل شيء بخير - .ساعدني، أرجوك، أخرجني منّ هنّا -
.إهدائي، سوف نقوم بمساعدتك
.إثبتِ لنحررك
.لابأس، أنا أعلم - .أرجوك -
.يجب أنّ تلتزمي الصمت،الآن
ما إسمك؟ .أخبريني ما إسمك،يا حبيبة قلبي
.جينفر)، يا إلهي) - .(جينفر) -
،سنقوم بإخراجك منّ هنّا أخبرينا أين يختبؤن؟
.إنّهم موجوديّن في كل مكان
أيّن المفجر؟ - .أنا لا أعلم -
.لقد فقدتهُ
!اللعنّه عليهم
.كونِ خلفي
.يوجد الكثير منّهم
!(ستيلا)
.اللعنّه
.اللعنّه، معصمي
هل أنتِ بخير؟ - .أجل، أنا بخير -
.كُونيّ حذره، و إنتبهي لخطواتك
هل هي كانت هنّا؟
.أنا لا أعلم
.لِنذهب
.إنكِ بخير
.لقد عثرنا عليكِ
.إنكِ بخير
.سوف تكونيّن بخير
.أنتِ بِمأمن الآن
حسناً، هل أنتِ جاهزه؟ ."من"1" الى"3
."1"
!اللعنّه
.تبناً
إهدائي، إهدائي
.معصمكِ ضعيف جداً، وممكنّ أنّ ينزلق مرةٌ آخرى
.شكراً لك - .إنكِ بخير -
.لا أستطيع فعل هذا
.لابأس، أنا سأفعل هذا
أين هي الفتاة؟
جينفر)؟) .ماتزال نائمه
.لابد أنّ تخبرنا بماذا تعرف
...أجل، حسناً، وهي بالكاد بإمكانها النطق بجملتين سويةٌ
.دعيّنا نتركها لبعض الوقت...
.حسناً
.لقد إنتهيتُ
أنا لم أشعر بأي شيء ...منذُ مُدتٍ طويله
.ما عدا الغضب...
.وهذا الذي جعلني أبدوا بعيدةٌ
"!!!تنبيّه" "مشهد إباحي قادم"
.(إنهُ (دان
.إنهُ يساعدهم
.ويخبرهم بمانفعلهُ
.وأعلم بمكان إختبائهم
.إهتم بهم
.الوقت بدء بعد التنازلي
.أُريد هذا
.أرجوكِ
.أرِني
.ياإلهي،دعونّي وشأنّي
!دعونّي وشأنّي
.يا إلهي
...ِاللعنّه عليك
...لقد أحضرونا على متن سفينه
.مع الجثث...
...و الكثير
...و البعض منّنا أخذوا على اليابسه
.و تركونا بدمئنّا تنزف من أجل أن يتغذُ عليّنا
و(ليليث)، هل كانت متواجده على متن السفينه؟
.على ما أعتقد
.أنا لا أعرف،منّ هم
،(هيّا يا (جينفر أريد منّكِ أنّ تتذكرِ، هل ...؟
يجب أنّ لا نضغط عليّها؟
هل يمّكنكِ أنّ تحاولي أنّ تتذكري؟
هل كانت (ليليث) على متن السفينه؟
.على ما أعتقد ذلك
ألا يمّكنكِ أنّ تتذكري أيّن كانت؟
.رأيت زوارق تابعة للجيش
هل يمّكمكِ التعرف على السفينة؟
!(دانِ)
.أخرجيّها من هنّا - .حسناً،هيّا معي -
.هيّا بنّا، لنخرج منّ هنّا
.هيّا،هيّا
.تحركِ،تحركِ،تحركِ
!هيّا،هيّا
اللعنّه عليهم ما كان ذلك؟
أمازال يلحقُ بنّا؟ - .لا أعتقد ذلك -
هل تستطيع أنّ تراه؟
.هنّاك،هنّاك
...عندما نَخْرجُ من هنّا
أُريدكِ أنّ تأخذي السيّارة و ترحلي منّ هنّا،أموافقه؟...
...(ستيلا)
.نحنُ لم نفكر في خطة لهذهِ الحاله...
.نحنُ يمكنّنا أنّ نّخبر خفر السواحل
وبماذا نخبرهم؟
هنّاك سفينة مملؤه بمصاصي الدماء؟
،نحنُ يمكنّنا أن نحصل على هذهِ الأشياء .و نمنعهم منّ المغادرة
و أنتِ تعرفِ بأنه إنتحار،أليش كذلك؟
.لِنذهب
بحق الجحيم ماذا يفعلون؟
هل ذلك؟ هل ذلك دم؟
.هم يمّكنهم أنّ يعودوا للحياة
.إذا هم مازالوا يملكوّن رؤس تابعيهم
ما كان ذلك؟
.إنّها تتحرك - .أهيّا السفينة -
.إنّهم يغادرون
،إنتظري،إنتظري،إنتظري .نحنُ لا يمكنّ أنّ البقاء على هذهِ السفينة
.نحنُ لن نجعل الامر يحدث
.ليّس لديّنا خِيار
.اللعنّه، نحنُ نملك خِياراً
،نحنُ يمّكنّنا..نحنُ يمّكنّنا أنّ ندير ظهرنا بالهروب .و نخرج من السفينة و نسبح للوصول للمرفئ
ثم ماذا؟
،"هذهِ السفينة تتجه الى"الدائرة القطبية الشمالية .و المِئات منّنا سيموت
بول)؟)
.أنا أسف
.اللعنّه
.هنّا
.غرفة الملاحة
.أهي بالاعلى - .إنّها بدور الاول، ويوجد ثلاثة قطاعات لابد أنّ نعبرها لِنهاية -
.ومن خلال قاعةِ الطعام نعبر
.حسناً
.يا إلهي
.أقتليني
.(أمبر)
.إلتف
من أنت؟
...أنا - أيّن تتجه السفينة؟ -
."الى ألاسكا، الى بلدة "وينرايت
.أعدّها أدراجها
.لا أستطيع
.لا أستطيع، أنا أسف - .لاتقل أنا متأسف -
.فقط أعدها للخلف - .سأفعل ما أمرت به لو كنت مكانك -
.أرجوك
.أنّهم يقولون، أنّهم يحتجزون عائلتي
،إنّهم يقولون بأنّهم سيفعلون أشياء فضيعة .ولم يخبروني بأي شيء عنّها
!كلا
!(أمبر)
.أفعل ذلك
.(بول)
كم عدد الذخيرة التي بحوزتك؟ - .ليس بكافي -
لنستخدمهم على أنفسنا؟ - .لقد كنت أفكر بنفس الشيء -
.إمتصو دمائهم
.أنتِ يمّكنكِ المشاهده بالأول
.كلا.لاتفعل ذلك
!كلا! اللعنّه عليّك
.حسناً،أُصمد،دعنّي أرى
.حسناً، يا إلهي
.سوف تكوّن على مايرام
أُريد أن أوقف هذهِ السفينة
هل لديك أي فكره على كيفية عمل هذهِ السفينة؟
.كلا
.أعتقد بأنّنا فعلنا شيء
.(بول)
!كلا
.(ستيلا)
كيف تشعرين أليس يشبه بما فعلتيه في(بارو)؟
عندما إحتضنتي حبيبك (إبين)؟
وكيف كان شعوركِ بموتهُ بين يديك؟
.(ستيلا)
.أستطيع أنّ أشم رائحتك
.أستطيع أنّ أشم رائحة دمائك
.لم أشعر بشيء
...كان بإنكانكِ ترك السفينةُ تغادر
يا رجل الملاحه "454" أتستطيع سماعي؟
.و الانجراف في الظلام الدامس اللانهائي
يا رجل الملاحه "454" معك .ستيفن روما)، من خفر السواخل الأمريكي)
أيمكنك التحقق من موقعك؟
.و أنا وحيدةٌ معهم
يا رجل الملاحه "454" إستلمتَ إرسال النَصِّ الجماعيِ؟
.أرجو أن يتم الجواب
،يا رجل الملاحه "454" أرجو أن يتم الجواب .ستيفن روما)، من خفر السواخل الأمريكي)
أتسمعنّي؟
"يا رجل الملاحه "454 أيمكنّك تحديد موقعك؟
.ستيفن روما)، من خفر السواخل الأمريكي)
...ماذا وجدوا على تلك السفينة
.تلك الحادثة لم يتم ذكرها على الأخبار...
.ولم يتحدث أحدٌ بهذهِ الحادثة أبداً
.فكرت في البحث عن أُناس لديهم مثل قصتي
.ولكنّ في الواقع عرفة واحده
.هيّا
.أرجوك،أرجوك،أرجوك
.أرجوك
.كلا
.(إيبين)
.أنا لا أستطيع أن أصدق أنهُ أنت
.لا أستطيع تركك
.: تمّت الترجمة بواسطة :. ( Zexx & Reslan )