1
00:01:55,715 --> 00:01:56,477
!(سيد (ليم
2
00:01:57,083 --> 00:02:01,144
سمعتُ بأن رقص أبنتك بالسيف مدهش
3
00:02:01,888 --> 00:02:06,552
هل بأمكاني مشاهدة رقصتها؟
4
00:02:08,895 --> 00:02:12,661
تلك مجرد إشاعةٌ لا صحة لها
5
00:02:12,799 --> 00:02:15,063
لا أظن ذلك
6
00:02:15,401 --> 00:02:18,165
بغض النظر عن مدى إنشغالي، فأني
7
00:02:18,705 --> 00:02:21,572
لن أجعل ذلك يمر أبداً
8
00:02:23,309 --> 00:02:25,277
،من أجل هذا الإجتماع
9
00:02:25,512 --> 00:02:27,571
أود أن أرى رقصها بالسيف
10
00:02:29,015 --> 00:02:29,982
فما رأي الجميع؟
11
00:04:27,900 --> 00:04:28,958
لا تتحركوا
12
00:04:38,511 --> 00:04:42,470
*** زوجتي زعيمة عصابة 3 ***
13
00:05:26,592 --> 00:05:27,456
!الزعيم
14
00:05:54,787 --> 00:05:59,850
صحيحٌ أن أبنة السيد (ليم) قتلت
زوجي؟
15
00:06:02,995 --> 00:06:06,260
سيدتي، إننا قد نواجة مصاعب مع عصابة
(هابيكيم)
16
00:06:07,200 --> 00:06:11,364
وسوف تكون هناك حربٌ موشكة
17
00:06:11,804 --> 00:06:14,864
يجب أن تغادري "هونغ كونغ" لفترة
من الزمن
18
00:06:15,208 --> 00:06:16,368
لديك شيئاً فوق ساعدك
أليس كذالك؟
19
00:06:21,414 --> 00:06:24,645
لا تقلق، العين بالعين
والسن بالسن
20
00:06:24,984 --> 00:06:25,951
أقسم
21
00:06:29,555 --> 00:06:31,113
بأني سأنتقم منهم شر إنتقام
22
00:06:38,297 --> 00:06:41,960
سيد (ليم)، سمعت أن إبنتك
شاركت في هذا الحادث
23
00:06:42,902 --> 00:06:44,062
لا أحد متأكدٌ بعد
24
00:06:44,504 --> 00:06:49,066
جوا جي-تشونغ) هو الزعيم الفعلي)
للتنين الأسود
25
00:06:49,509 --> 00:06:51,477
فهو رجلٌ صاحب طموحٌ كبير
26
00:06:51,811 --> 00:06:55,372
عقدت إجتماعٌ لتوضح لهم سوء الفهم
27
00:06:55,815 --> 00:06:59,842
لقد فات الأوان عندما يفقد كبارٌ من
التنين الأسود سلطتهم
28
00:07:00,887 --> 00:07:01,751
أنت محق
29
00:07:02,889 --> 00:07:05,357
منذُ أن وجهت اللوم على أبنتي
أنا أيضاً
30
00:07:06,492 --> 00:07:09,052
سألتقي بهم لتسوية الأمر
31
00:07:43,095 --> 00:07:44,756
الأحوال لا تبدو جيدة
32
00:07:45,998 --> 00:07:47,966
التنين الأسود يعتقد بأن
...أبنتك فعلت ذلك
33
00:07:49,502 --> 00:07:54,462
(لتتزعم التنين الأسود، و(جوا جي-تشونغ
...سوف يستخدمها
34
00:07:55,208 --> 00:07:56,266
كضحية
35
00:07:56,409 --> 00:08:00,072
ينبغي تجنب العاصفة، وتلك
وسيلة يجب أتخاذها
36
00:08:00,413 --> 00:08:01,175
...لكن
37
00:08:01,314 --> 00:08:03,646
أعثر لها على مكان في أمريكا
38
00:08:04,083 --> 00:08:07,052
إذا أنهُ من أجل سلامتي
فلا حاجة لذالك
39
00:08:07,386 --> 00:08:09,946
الأمر ليس بهذهِ البساطة
40
00:08:10,790 --> 00:08:13,953
أنتِ تعرفين أنهُ ليس من أجلك فقط
41
00:08:14,694 --> 00:08:17,356
أرحلي عن "هونغ كونغ" لفترة من الزمن
42
00:08:17,997 --> 00:08:20,557
أتعرف ماذا؟
أنك دائماً ترغب بهذا
43
00:08:21,400 --> 00:08:23,163
لكي تتخلص من مشاكلك
44
00:08:23,803 --> 00:08:25,168
أفعلي ما أقوله لكِ وحسب
45
00:08:25,505 --> 00:08:26,267
حسناً
46
00:08:26,706 --> 00:08:29,869
يمكنك أرسالي بعيداً، لكن أنا
من سيقرر المكان
47
00:08:38,384 --> 00:08:39,851
إلى أين تظن بأنها ستذهب؟
48
00:08:49,095 --> 00:08:50,255
يا زعيم، أنا هنا
49
00:08:55,201 --> 00:08:57,362
سيأتي شخصٌ من "هونغ كونغ" غداً
50
00:08:57,503 --> 00:08:58,765
أتريد مني أن أدفنهُ؟
51
00:09:01,007 --> 00:09:02,872
أيها الأحمق
52
00:09:04,610 --> 00:09:05,975
لا تبالغ بالأمر
53
00:09:06,112 --> 00:09:09,081
حاضر، يا زعيم
إذن، ما رأيك بكسر ساقيهِ؟
54
00:09:12,785 --> 00:09:16,050
أن البلهاء من أمثالك يجعلون الناس
يكرهون رجال العصابات مثلنا
55
00:09:22,194 --> 00:09:24,059
تعرف التحدث باللغة الصينية، صحيح؟
56
00:09:26,198 --> 00:09:27,460
...أجل، يا زعيم
57
00:09:28,000 --> 00:09:31,163
تداولت التجارة مع الصينين منذو
ثلاث سنين مضت
58
00:09:31,304 --> 00:09:34,671
ماذا تقصد بــ"التجارة"؟
إنها التهريب
59
00:09:34,807 --> 00:09:36,069
إذن، ماذا هربت؟
60
00:09:36,909 --> 00:09:38,376
العديد من الأشياء
61
00:09:38,511 --> 00:09:40,479
...مثل زيت البريلا، والسمسم -
فهمت -
62
00:09:40,613 --> 00:09:42,171
الفياجرا -
يكفي ذلك -
63
00:09:42,315 --> 00:09:44,840
الزنجبيل -
أخرس -
64
00:09:46,586 --> 00:09:51,148
حيث أنه يمكنك التحدث بالصينية
فعليك تحمل المسؤلية
65
00:09:51,490 --> 00:09:52,752
حاضر، يا زعيم
66
00:09:54,493 --> 00:09:57,860
إذن، كل ما يجب فعلهُ هو إخافتهُ
باللغة الصينية؟
67
00:09:59,298 --> 00:10:02,358
لا، ليس كذلك
68
00:10:03,002 --> 00:10:07,371
إنك ستستقبل ضيف، فيجب أن
تكون مضيفً طيبً
69
00:10:08,207 --> 00:10:09,367
بالله عليك، يا زعيم
70
00:10:10,810 --> 00:10:13,779
هذا النوع من العمل غير ملائمٌ لي
71
00:10:17,283 --> 00:10:20,252
بالله عليك، ذلك يحط من قدري
بالأضافة أنني لستُ مرشد
72
00:10:22,188 --> 00:10:23,655
من فضلك، أيها الزعيم
73
00:10:23,789 --> 00:10:25,256
أصبحت مهمٌ الآن
74
00:10:26,692 --> 00:10:29,456
إذاً، ألن تذهب للقيام بالأمر؟ -
لا، سأذهب، يازعيم -
75
00:10:30,296 --> 00:10:32,264
الساعة 15:00 (OZ 133) الرحلة رقم
(الأسم: (ليم أريونغ
76
00:10:33,799 --> 00:10:35,061
تقدم وتناول الطعام
77
00:10:40,306 --> 00:10:42,672
ماذا قال لك الزعيم الكبير؟
78
00:10:43,609 --> 00:10:45,668
لا تبدوا بخير
79
00:10:48,414 --> 00:10:50,348
،لعشرة سنوات وأنا رجل عصابات
80
00:10:51,083 --> 00:10:52,846
لقد تم إهانتي من خلال مرشد
81
00:10:54,086 --> 00:10:56,646
ماهو المرشد؟
82
00:10:57,289 --> 00:11:00,656
!أبله
ألا تعرف ماهو المرشد؟
83
00:11:02,094 --> 00:11:04,460
ألم يسبق لك أن ذهبت في رحلة؟
84
00:11:04,597 --> 00:11:06,462
I've been on the run lots of times.
85
00:11:08,901 --> 00:11:11,665
من الذي ستذهب لأرشاده علي أية
حال؟
86
00:11:12,304 --> 00:11:14,465
"احد أبناء الصين من "هونغ كونغ
87
00:11:16,809 --> 00:11:17,867
الزعيم الكبير يريد مني أرشادهُ
88
00:11:18,010 --> 00:11:22,276
ربما الرجل الذي سيأتي هو سلاح
كبير
89
00:11:24,383 --> 00:11:27,944
سمعت أن الزعيم الكبير يخطط
لتوسيع الأعمال
90
00:11:28,087 --> 00:11:29,952
أراهن أن الضيف هو جزءٌ منه
91
00:11:32,591 --> 00:11:35,059
قد تكون هذهِ فرصتك الكبيرة
92
00:11:36,095 --> 00:11:37,562
خذها
93
00:11:37,897 --> 00:11:39,762
الأبطال يعشقون الفتيات
94
00:11:40,199 --> 00:11:43,168
ماذا عن إتصال الفتاة بهِ؟
95
00:11:44,503 --> 00:11:45,470
أتعرف واحدة جيدة؟
96
00:11:45,604 --> 00:11:51,270
سأعثر على فتاةٌ جميلة، يمكنها
التحدث بالصينية
97
00:11:51,410 --> 00:11:52,570
دعونا نأكل
98
00:12:00,786 --> 00:12:03,346
ما الذي أخرهُ كل هذا الوقت؟
99
00:12:04,290 --> 00:12:06,850
أنتما، هل هذهِ البوابة الصحيحة؟ -
نعم، يا زعيم -
100
00:12:23,909 --> 00:12:24,671
الأغبياء
101
00:12:26,612 --> 00:12:27,772
من أنتِ؟
102
00:12:28,614 --> 00:12:31,344
لا يمكن تصديق هذهِ الفتاة
103
00:12:31,484 --> 00:12:33,145
ماذا عندك؟
104
00:12:33,686 --> 00:12:35,654
هل أعجبكِ أم شيءٌ آخر؟
105
00:12:35,788 --> 00:12:37,255
آسف، فأنا مشغولٌ الآن
106
00:12:37,389 --> 00:12:38,651
(أنا (ليم أريونغ
107
00:12:39,592 --> 00:12:40,752
ماذا؟
108
00:12:42,495 --> 00:12:44,156
هل أنتِ (ليم أريونغ)؟
109
00:12:45,998 --> 00:12:48,558
زعيم، هل الضيف فتاة؟
110
00:12:49,001 --> 00:12:50,866
...كم.. عمر
111
00:12:52,104 --> 00:12:53,162
!تباً
112
00:12:55,007 --> 00:12:56,565
!ما هذا الجحيم
113
00:12:56,709 --> 00:13:06,050
أنا معروفٌ بــــ"أكثر الرجال بخلاً في
"حي بولجوانغ
114
00:13:06,585 --> 00:13:08,246
!أنتِ
115
00:13:08,888 --> 00:13:10,048
!مكانكِ
116
00:13:13,993 --> 00:13:15,153
...كم
117
00:13:15,828 --> 00:13:18,797
كم عمركِ؟
118
00:13:22,101 --> 00:13:23,659
تباً، إنها تتجاهلني تمامً
119
00:13:23,803 --> 00:13:25,862
أنتِ، ألم تسمعي زعيمي؟
120
00:13:26,305 --> 00:13:28,967
ماهذهِ العاهرة سيئة المزاج
121
00:13:29,809 --> 00:13:33,074
زعيم، إنها جميلةٌ جداً
122
00:13:33,212 --> 00:13:35,077
ويبدو أنها من عائلةٌ طيبة
123
00:13:35,214 --> 00:13:36,476
لماذا لا تعمل عندها؟
124
00:13:36,615 --> 00:13:39,448
أنت، ألا تعرف ذوقي؟
125
00:13:39,585 --> 00:13:41,746
زعيم، إنها لا تبدو كالطعام الصيني
126
00:13:42,288 --> 00:13:43,448
لا بأس، فأنا آكل كل شيء
127
00:13:47,993 --> 00:13:51,258
هل فقدتي عقلكِ؟ -
توقف -
128
00:13:51,397 --> 00:13:54,059
هوّن عليك
فإنها ضيفتنا
129
00:13:54,800 --> 00:13:57,166
إنها تدفعني للجنون -
أنت، أهدأ -
130
00:13:57,303 --> 00:14:00,170
لدي فكرة
131
00:14:01,207 --> 00:14:05,075
يا زعيم، هل أنت مستعد؟ -
مستعدٌ لماذا؟ -
132
00:14:08,814 --> 00:14:11,044
!أيها الحقير
هل تحاول قتلي؟
133
00:14:11,183 --> 00:14:13,151
وغــد
134
00:14:21,193 --> 00:14:22,956
ما هذهِ العاهرة
135
00:14:39,311 --> 00:14:40,471
طاب مسائك، سيدي
136
00:14:41,914 --> 00:14:45,042
اللعنة عليك وعلى مساءك
137
00:14:46,785 --> 00:14:47,945
من هذهِ بحق الجحيم؟
138
00:14:49,388 --> 00:14:51,151
"إنها من "هونغ كونغ -
هونغ كونغ؟ -
139
00:14:51,290 --> 00:14:53,758
فتاة هونغ كونغ -
لقد أتت هنا لتقابل الزعيم الكبير -
140
00:14:53,893 --> 00:14:55,952
أصمت، أيها الأبله
141
00:14:56,095 --> 00:14:58,757
إنهم يتحدثون الآن، لذا أنتظروا
142
00:15:07,006 --> 00:15:11,670
أرجعــهُ -
أرجوك ألقي عليه نظرة واحدة -
143
00:15:11,810 --> 00:15:15,678
هذهِ معلومات مهمة لك حول تجارة
"العقار في "يوجو
144
00:15:15,814 --> 00:15:17,247
قلت لك أرجعة
145
00:15:18,984 --> 00:15:20,952
لقد كبرتُ تحت زعامتك
146
00:15:21,487 --> 00:15:25,150
لذا ساعدني لكي أبقى أحترمك
147
00:15:28,093 --> 00:15:29,856
لقد قال بأنهم يتحدثون الآن
148
00:15:29,995 --> 00:15:33,954
إنها متهورةٌ جداً
لقد قلتُ أنتظري
149
00:15:40,105 --> 00:15:41,367
أنتِ، أنتِ
150
00:15:43,208 --> 00:15:44,470
آسف يا زعيم
151
00:15:45,911 --> 00:15:47,071
لنذهب
152
00:15:48,013 --> 00:15:49,378
(أنا هنا لرؤية السيد (يانغ
153
00:15:51,684 --> 00:15:53,652
لقد وصلتِ
154
00:15:54,586 --> 00:15:58,852
أنا في إجتماع الآن، لذا
هل يمكنكِ الأنتظار للحظات؟
155
00:16:00,092 --> 00:16:04,256
يبدوا بأنك مشغولٌ الآن، لذالك
سأرحل الآن
156
00:16:04,396 --> 00:16:08,355
أرجوك فكر بالموضوع جيداً
لديك أسبوعٌ واحد
157
00:16:08,801 --> 00:16:13,465
أتمنى رؤيتك بصحة جيدة بعد أسبوع
158
00:16:16,809 --> 00:16:18,470
صحيح
159
00:16:20,512 --> 00:16:23,538
يقولون بأن "يوجو" مكانٌ عظيم
للتقاعد
160
00:16:23,682 --> 00:16:25,445
والهواء عليلٌ هناك
161
00:16:34,693 --> 00:16:35,955
وغد
162
00:16:43,602 --> 00:16:46,366
كيف حال السيد (ليم)؟
163
00:16:47,806 --> 00:16:48,966
بخير
164
00:17:07,893 --> 00:17:11,659
لقد أحببت أن أحجز لكِ بفندقٍ
...لطيف
165
00:17:12,498 --> 00:17:16,366
لكن أباكِ طلب مني أن لا
أفعل
166
00:17:17,603 --> 00:17:18,365
لا بأس
167
00:17:18,904 --> 00:17:21,873
سوف تجدين مكانكِ غير مريحٌ
قليلاً
168
00:17:25,210 --> 00:17:30,341
لو كان هناك أيةُ مشاكل، بلغيني
169
00:17:31,283 --> 00:17:35,652
إنهُ ليس ذكيٌ جداً
170
00:17:35,788 --> 00:17:39,554
،لكنهُ جيدٌ كفاية لتجول هنا وهناك
171
00:17:40,192 --> 00:17:43,161
هل هو غير طبيعي أو شيءٌ من
هذا القبيل؟
172
00:17:43,796 --> 00:17:47,857
غبيٌ قليلاً، لكنه طبيعي
173
00:17:57,810 --> 00:17:58,970
...يا
174
00:18:02,614 --> 00:18:04,548
حصلنا على الكثير من الفواتير
مجدداً
175
00:18:11,490 --> 00:18:13,151
تباً، إنها ثقيلة
176
00:18:16,295 --> 00:18:20,061
أنتِ، هيا تعالي هنا
177
00:18:33,612 --> 00:18:35,170
هذهِ غرفتكِ
178
00:18:35,814 --> 00:18:37,247
صغيرة لكنها مريحة، صحيح؟
179
00:18:41,186 --> 00:18:42,448
لا!.. ليس هذهِ
180
00:18:49,795 --> 00:18:51,660
ماهذا الإحراج
181
00:18:54,399 --> 00:18:57,857
هل أعجبتها غرفتها؟
182
00:18:59,304 --> 00:19:01,067
يبدوا بأنها شقية
183
00:19:01,206 --> 00:19:02,867
إنها قد تعاني للتعلم
184
00:19:04,910 --> 00:19:07,572
أيها القرميط، ألم ترى وجهها؟
185
00:19:08,614 --> 00:19:11,742
هيه، أنتِ
ما الذي تفعلينه؟
186
00:19:13,485 --> 00:19:18,354
هل أنتِ منحرفة أو شيئاً من هذا؟
!لا أستطيع أن أصدق ذلك
187
00:19:19,191 --> 00:19:20,453
الشقية
188
00:19:26,798 --> 00:19:31,565
!أيها القرميط، حصلتُ على هذا الإحساسٌ المشؤوم
!ألا يبدو أن مستقبلنا مظلم؟
189
00:19:35,707 --> 00:19:37,368
.يجب أن نريها من هو الزعيم
190
00:19:38,710 --> 00:19:40,177
سأهتم بهذا الموضوع يا زعيم
191
00:20:10,108 --> 00:20:13,566
هل أنت بخير؟ -
يا أبن العاهرة -
192
00:20:13,712 --> 00:20:16,078
مهلاً
مهلاً
193
00:20:18,083 --> 00:20:22,247
سأقتلك -
أهدأ يارجل -
194
00:20:22,487 --> 00:20:24,955
كانت مجرد خطأ
195
00:20:25,090 --> 00:20:27,957
كدت أن تفتح رأسي، أيها المغفل
196
00:20:28,093 --> 00:20:29,754
ماذا تفعلون؟
197
00:20:30,195 --> 00:20:31,355
!زعيم
198
00:20:36,001 --> 00:20:37,263
صباح الخير يا زعيم
199
00:20:38,203 --> 00:20:40,967
ماذا تفعلون؟
أتديرون سيركً أو شيئاً آخر؟
200
00:20:41,406 --> 00:20:42,964
نقوم بإخافة تلك الساحرة الصينية
201
00:20:44,610 --> 00:20:46,077
أتظن ذلك سينجح؟
202
00:20:46,211 --> 00:20:49,180
زعيم، هل تعتقد بأنهُ سينجح؟
...في رأيي
203
00:20:49,314 --> 00:20:51,646
:الحِكمة تقول
204
00:20:51,783 --> 00:20:53,842
تغلب على الفتيات وأكياس الرمل"
"كل ثلاثة أيام
205
00:20:53,986 --> 00:20:58,150
لكن لماذا نتعرض للضرب؟ -
إنه نوعٌ من التظاهر، أيها الأحمق -
206
00:20:58,490 --> 00:21:02,654
كل ما نحتاج فعله هو ضبط المزاج
لنريها ما الذي نحققه
207
00:21:03,996 --> 00:21:07,454
...ها نحن ذا -
هل سنضرب؟ -
208
00:21:12,104 --> 00:21:14,766
!أيها الأوغاد
!إضرب
209
00:21:16,408 --> 00:21:19,275
!هيا .. أفعله
!إضرب
210
00:21:21,313 --> 00:21:22,678
!إضرب
211
00:21:23,882 --> 00:21:27,340
كم مرةٌ عليّ أخباركم؟
212
00:21:28,887 --> 00:21:30,548
يا زعيم
213
00:21:31,189 --> 00:21:32,554
أنكم خنازير
214
00:21:34,393 --> 00:21:37,954
أياكم أن تتحركوا، أيها الأوغاد
لا تحركوا مؤخراتكم
215
00:21:41,099 --> 00:21:44,262
ما الأمر، يا زعيم؟ -
أخرس -
216
00:21:45,003 --> 00:21:46,470
أرجعوا إلى الوضع -
حاضر يا زعيم -
217
00:21:46,605 --> 00:21:50,974
ارجع، قلت لك أرجع
ولا تتحرك
218
00:21:53,312 --> 00:21:53,971
أرجوك يا زعيم
219
00:21:54,112 --> 00:21:56,580
أهذا ما علمتك إياه؟
220
00:21:56,715 --> 00:22:00,549
أرجوك سامحنا يا زعيم
221
00:22:03,288 --> 00:22:05,654
!أرجع لمكانك
!أرجعوا أيها الأوغاد
222
00:22:05,791 --> 00:22:07,759
أرحمنا -
أنكم مرتاحين كثيراً -
223
00:22:07,893 --> 00:22:10,862
هل علمتكم لتكونوا هكذا؟
224
00:22:10,996 --> 00:22:12,156
أوغاد
225
00:22:17,903 --> 00:22:19,962
إنك لا تعرف كيف تضرب حتى
226
00:22:22,007 --> 00:22:26,068
إن كنت تضرب هكذا
فالصوت يكون أكبر لكن بدون ألم
227
00:22:31,783 --> 00:22:32,943
لا يؤلم
228
00:22:33,185 --> 00:22:35,449
،ولكن لو ضربت بطريقةٌ أخرى
229
00:22:37,789 --> 00:22:39,154
فسيكون الألم كبيراً
230
00:22:44,896 --> 00:22:47,262
أنتِ شخصٌ شريرةٌ وعاهرة
231
00:22:48,600 --> 00:22:49,658
تألمك؟
232
00:22:50,202 --> 00:22:52,261
هناك تقنيات وحيل من أجل التأثير
233
00:22:57,309 --> 00:22:59,470
يا زعيم، إنها فاقدةٌ عقلها
234
00:23:01,713 --> 00:23:03,442
هذا التمرين جيد لعضلات الظهر
235
00:23:04,983 --> 00:23:05,642
!أنظرو
236
00:23:05,784 --> 00:23:07,251
مرحباً
237
00:23:13,492 --> 00:23:16,552
سمعتُ أنكم تبحثون عن مترجم
238
00:23:16,695 --> 00:23:17,753
أعتذر
239
00:23:28,306 --> 00:23:32,367
أعتقد أني قصدتُ البيت الخطأ
240
00:23:32,511 --> 00:23:33,569
لا، هذا المكان الصحيح
241
00:23:33,712 --> 00:23:35,873
أنا آسفه، لكن لا أعتقد أنه بأمكاني
فعل ذلك
242
00:23:36,014 --> 00:23:37,038
!أنت
243
00:23:38,183 --> 00:23:39,343
ضع هذه في غرفتي
244
00:23:41,787 --> 00:23:43,550
سوف أستخدمها بشكلٍ صحيح
عندما يحين الوقت
245
00:23:45,690 --> 00:23:48,750
أنتِ، ماذا قلتي بالضبط؟
246
00:23:49,494 --> 00:23:52,258
سأقوم بهذا العمل من كل قلبي
247
00:23:53,999 --> 00:23:55,261
ترجمي هذا لها
248
00:23:56,201 --> 00:24:00,467
إن كنتِ ضيفً، تصرفي كالضيف
ترجمي
249
00:24:03,308 --> 00:24:07,176
يبدو أنكِ أصبتِ في وقتٍ سابق
هل أنتِ بخير؟
250
00:24:07,913 --> 00:24:08,777
إنهُ لا شيء
251
00:24:11,183 --> 00:24:14,846
قالت هذا بسبب أن كوريا غير
مألوفةٌ لها
252
00:24:17,789 --> 00:24:21,156
لماذا جئتِ إلى كوريا؟
ترجمي
253
00:24:21,293 --> 00:24:23,853
لماذا جئتِ إلى هنا؟
254
00:24:24,396 --> 00:24:25,454
ليس من شأنك
255
00:24:30,402 --> 00:24:34,168
أتت هنا لتأكل طعامٌ جديد، وتحظى
بصحبة جديدة
256
00:24:34,306 --> 00:24:36,274
وتتجول في عدة أماكن
257
00:24:36,408 --> 00:24:39,468
لتكتسب الكثير من الخبرات الجديدة
258
00:24:39,611 --> 00:24:44,048
أجوبتها قصيرة بالفعل
ولكنها تحمل معانٍ عديدة
259
00:24:50,288 --> 00:24:52,051
من تعتقدي أننا نكون؟
260
00:24:53,792 --> 00:24:55,157
ترجمي ألياً
261
00:24:58,396 --> 00:25:00,261
من تعتقدي أننا نكون؟
262
00:25:01,099 --> 00:25:02,259
لا يهمني
263
00:25:07,506 --> 00:25:09,974
تقول أنكم كرجال الأعمال
264
00:25:12,110 --> 00:25:16,171
قريب، لكننا نعيش أخشن قليلاً
من ذلك
265
00:25:16,882 --> 00:25:18,543
ليس عليكِ أن تترجمي ذلك
266
00:25:22,888 --> 00:25:25,049
هل أستطيع مساعدتكِ خارج
هذا المكان؟
267
00:25:25,991 --> 00:25:28,459
لا، ليس لي مكانٌ أذهب إليه
268
00:25:29,394 --> 00:25:30,759
ما رأيكِ في الشرطة؟
269
00:25:31,396 --> 00:25:34,559
لا أحتاج، لأن هؤلاء حمقى
270
00:25:35,100 --> 00:25:36,567
ماذا؟ -
أنتِ -
271
00:25:36,701 --> 00:25:38,760
لا حديث للفتيات في بيتي
272
00:25:42,107 --> 00:25:45,975
لا يوجد شيءٌ لا أستطيع حله
273
00:25:46,211 --> 00:25:51,740
إذا لديك أية مشكلة، أخبريه
274
00:26:04,095 --> 00:26:05,653
أعثر على هذه المرأه التي في الصورة
275
00:26:07,198 --> 00:26:10,565
تريدك أن تعثر على المرأة التي في
الصورة
276
00:26:11,603 --> 00:26:14,572
إذا أخفقت، فأنت ميت
277
00:26:18,910 --> 00:26:23,745
إنها تطلب منك بلطف أن تساعدها
وسوف تكافئك بجزالة
278
00:26:24,983 --> 00:26:29,750
نعم، فهمت؟ .. يا قرميط؟
لهذا السبب فإن الحوار مهم
279
00:26:30,088 --> 00:26:31,555
هذا العمل لك
280
00:26:32,090 --> 00:26:33,352
حاضر
281
00:26:33,992 --> 00:26:35,653
كان هناك بعض سوء الفهم
282
00:26:37,295 --> 00:26:38,455
هنا
283
00:26:41,399 --> 00:26:44,368
كوني لطيفةٌ معنا وستكون بخير، أتفقنا؟
284
00:26:44,502 --> 00:26:49,462
،يقول أنهم سيبذلون جهدهم
لذا لا تقلقي
285
00:26:51,109 --> 00:26:54,272
،إن كنت تريد أن تعيش
أفضل لك أن تجدها
286
00:26:56,514 --> 00:26:59,847
ماذا قالت؟ -
قالت أنك وسيمٌ جداً -
287
00:27:03,888 --> 00:27:06,049
أخيراً هي فهمت ذلك الآن
288
00:27:08,193 --> 00:27:10,161
أنتم، لماذا لا تضحكون؟
289
00:27:17,202 --> 00:27:19,762
ما هذا؟ -
وعاء -
290
00:27:20,805 --> 00:27:23,365
وعاء أرز -
وعاء حجر -
291
00:27:24,109 --> 00:27:26,873
،يطبخ الرز في هذا الوعاء
292
00:27:28,213 --> 00:27:31,444
...والأطباق الجانبية -
مهلاً -
293
00:27:31,583 --> 00:27:34,552
أنا هنا للترجمة فقط
294
00:27:39,190 --> 00:27:41,954
يوجد أمرأتان بصحتهما في هذا البيت
295
00:27:42,494 --> 00:27:45,759
أتظني أنهُ من المنطقي أن أظل
أطبخ؟
296
00:27:46,197 --> 00:27:48,563
...الجنس لا يهم
297
00:27:48,700 --> 00:27:51,863
أنتِ -
هذهِ الأيام... -
298
00:27:53,905 --> 00:27:59,070
أعتقدتُ بأنك فتاةٌ ظريفة
ولكني غيرتُ رأيي الآن
299
00:27:59,310 --> 00:28:03,076
أسمعي
هل يمكنكِ العيش بدون مال؟
300
00:28:03,214 --> 00:28:04,738
أتظني العالم سوف يدور؟
301
00:28:06,584 --> 00:28:11,044
أنظري، هل يمكنك العثور على أي فتاة
على هذهِ النقود؟ .. لا؟
302
00:28:11,890 --> 00:28:14,256
الملك (سيجونغ)؟ بالتأكيد لا
303
00:28:14,392 --> 00:28:19,261
أنظري، هذا هو القانون في العالم
304
00:28:23,101 --> 00:28:24,363
هيا أطبخي الرز
305
00:28:31,810 --> 00:28:36,270
أيتها الأم، سوف أغادر هذا
المكان على قيد الحياة
306
00:28:38,383 --> 00:28:42,444
هل سيحب الزعيم طبخها؟ -
حتماً أنه أفضل من طبخك -
307
00:28:47,492 --> 00:28:49,960
أني متعبٌ جداً
الطعام جاهز يا زعيم
308
00:28:50,395 --> 00:28:52,363
شيئاً ما رائحته لذيذه
309
00:28:52,497 --> 00:28:54,362
ما هذا الحساء؟ -
!حساء براعم الفول -
310
00:28:54,499 --> 00:28:57,764
حقاً؟ يبدو طيبً
دعوني أتذوقه
311
00:29:00,705 --> 00:29:02,468
...المجنونة
312
00:29:03,508 --> 00:29:05,976
أنتِ، هذا المقعد للزعيم
أنهضي، أنهضي
313
00:29:06,311 --> 00:29:08,575
لا بأس، لا بأس
314
00:29:12,884 --> 00:29:13,942
إنها ضيفتنا
315
00:29:14,085 --> 00:29:17,350
إنها ضيفتٌ فقط عندما تتصرف
كالضيف
316
00:29:18,189 --> 00:29:19,656
وقت الأكل
317
00:29:20,692 --> 00:29:22,353
لكن لماذا عندي ملاعق بلاستيكية؟
318
00:29:23,595 --> 00:29:27,554
لم يتبقى ملاعق إضافية
أرجوك كل
319
00:29:30,702 --> 00:29:32,863
،لو تكرر هذا مجدداً
320
00:29:33,004 --> 00:29:36,565
سنذهب أن وأنت في نزهة معاً
321
00:29:36,708 --> 00:29:37,970
فهمتي؟
322
00:29:47,585 --> 00:29:49,450
هل أعجبكِ؟
323
00:29:51,790 --> 00:29:52,654
ليس سيء
324
00:29:55,994 --> 00:29:57,655
بالمناسبة، ما أسمكِ؟
325
00:29:58,696 --> 00:30:00,357
(ين-جي) -
(ين-جي) -
326
00:30:02,000 --> 00:30:03,365
من أين؟
327
00:30:03,501 --> 00:30:05,264
"كلريمسونغ"
328
00:30:08,206 --> 00:30:09,468
ألستِ خائفة؟
329
00:30:10,308 --> 00:30:12,970
أرجوكِ كوني حذرة
330
00:30:14,512 --> 00:30:15,479
!أنت
331
00:30:16,781 --> 00:30:20,046
يبدو أنكما تقومون بإهانتنا
332
00:30:20,185 --> 00:30:24,053
لا، على الإطلاق -
...عينيكِ -
333
00:30:25,790 --> 00:30:27,052
ما الذي على الحائط؟
334
00:30:31,095 --> 00:30:33,962
إنها تسأل ماذا تعني تلك الأحرف
335
00:30:35,300 --> 00:30:39,259
هل أنتِ صينية حقاً؟
أنت، فك الشفرة
336
00:30:44,409 --> 00:30:48,277
إنها شعارنا
337
00:30:49,214 --> 00:30:54,242
وهذا يعني أن الرجل ليس رجلاً
338
00:30:54,752 --> 00:30:56,811
تعني أن الرجل ليس رجلاً
339
00:30:57,188 --> 00:31:00,453
حتى أنهُ رجلٌ حقيقي
340
00:31:00,792 --> 00:31:03,260
حتى أنهُ رجلٌ حقيقي
341
00:31:13,905 --> 00:31:16,772
لقد حصلت على حقيبة مملوءه
من الحيل
342
00:31:20,111 --> 00:31:22,875
(بالله عليك يا سيد (نوح
إنك تضعنا في مأزق
343
00:31:23,014 --> 00:31:26,347
هوّن عليك، أرجوك أن تشرب هذا
344
00:31:27,785 --> 00:31:29,343
تباً
345
00:31:30,488 --> 00:31:32,353
ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم؟
346
00:31:37,695 --> 00:31:40,858
إذن، هل ستدفع أم ماذا؟
347
00:31:40,999 --> 00:31:44,059
لماذا تصرخ؟
سوف تصيبني بنوبةٍ قلبية
348
00:31:44,202 --> 00:31:46,966
أتريد مني فعل أكثر من الكلام؟
349
00:31:52,810 --> 00:31:56,837
ألا تعتقدين أنه يجب علينا الرحيل
من هنا؟
350
00:31:56,981 --> 00:31:59,745
لا تقلقي، إنهم ظرفاء
351
00:31:59,884 --> 00:32:01,943
ألا ترين مالذي يفعلونهُ؟
352
00:32:02,387 --> 00:32:05,447
أنظري إلى أعينهم
إنهم أغبياء
353
00:32:07,292 --> 00:32:11,661
أرجوكِ راقبي فمكِ
إنهُ سيجلب لي مشكلة
354
00:32:12,096 --> 00:32:12,858
حسناً
355
00:32:13,298 --> 00:32:15,459
لا تتوقع أن نكون طيبين معك -
!هيا -
356
00:32:15,600 --> 00:32:17,363
مرحباً يا من هنا
357
00:32:18,503 --> 00:32:22,064
سمكة، لم نراك منذُ زمن
358
00:32:22,206 --> 00:32:24,766
ماذا تفعلون هنا؟ -
أتينا لجمع المال -
359
00:32:24,909 --> 00:32:26,069
جمع المال؟
360
00:32:29,714 --> 00:32:31,841
أتتباهون أمام الفتيات؟
361
00:32:31,983 --> 00:32:32,950
يا للإهانة
362
00:32:33,084 --> 00:32:37,851
ماذا؟
هل تريد العراك؟
363
00:32:37,989 --> 00:32:39,149
يا شباب
364
00:32:41,793 --> 00:32:43,351
أتركوهم على قيد الحياة
365
00:32:59,911 --> 00:33:01,572
تحصيل الديون يأتي متأخراً
366
00:33:01,713 --> 00:33:04,147
يبدوا أنهم يتجنبونا
367
00:33:05,683 --> 00:33:08,550
ماذا عن النادي؟ -
إنه يزيد بثبات -
368
00:33:08,686 --> 00:33:12,144
لكن المروحية زادت داخل منطقة
تحصيلنا
369
00:33:13,391 --> 00:33:16,155
ليس لي أن أقول هذا، ولكنه
يعتبر تمرد بالتأكيد
370
00:33:16,294 --> 00:33:19,161
تمرد؟
أتظن بأننا على قارب، أيها الأحمق؟
371
00:33:19,297 --> 00:33:21,663
زعيم، كل ما تفعلهُ هو الجلوس
هناك
372
00:33:21,799 --> 00:33:23,562
هذا أمرٌ سخيف
...ولن أغفر أبداً
373
00:33:23,701 --> 00:33:26,966
!أصمت
راقب فمك جيداً هنا
374
00:33:31,909 --> 00:33:33,069
دعونا نشرب
375
00:33:33,711 --> 00:33:36,942
لماذا لا تأكل؟
ألست جائعً؟
376
00:33:38,683 --> 00:33:40,742
يا إلهي
مرحباً بالزعيم
377
00:33:41,185 --> 00:33:43,244
مرحباً بالزعيم -
أجلسوا -
378
00:33:49,894 --> 00:33:53,762
كنت مشغولاً جداً
أعتذر لعدم حضوري للغداء
379
00:33:53,898 --> 00:33:55,661
على الأطلاق -
ماذا؟ -
380
00:33:56,801 --> 00:33:57,961
أنتِ! .. ترجمي
381
00:33:59,604 --> 00:34:02,164
يقول أنهُ آسف لتأخرهُ
382
00:34:04,108 --> 00:34:05,473
ما يثير إشمئزازي حينما يكون
الرجل متأخرً
383
00:34:10,181 --> 00:34:12,046
يعجبها الرجل المشغول
384
00:34:16,187 --> 00:34:17,347
ما بها؟
385
00:34:17,989 --> 00:34:21,356
كنا نثقفها -
حقاً؟ -
386
00:34:24,796 --> 00:34:27,560
إذن، أصبحت ناضجتٌ الآن، صحيح؟
رائع
387
00:34:29,200 --> 00:34:31,464
هل هناك مشاكل مع هذين الشابين؟
388
00:34:32,603 --> 00:34:33,968
أنتِ، ترجمي
389
00:34:35,907 --> 00:34:40,071
لو أمكن لكنتُ مضغةٌ تصل لها
لجعلني هذا سعيدٌ جداً
390
00:34:45,883 --> 00:34:47,942
قالت لا شيء -
متأكدة؟ -
391
00:34:48,886 --> 00:34:52,549
متى ما رأيتي الزعيم الكبير لاحقاً، أخبريهِ
بذلك فقط
392
00:34:53,191 --> 00:34:55,159
أنه من الصعب أن يجب رجالً
جيدين مثلنا
393
00:34:58,296 --> 00:35:00,457
القذارة مثلهم تجذب القذارة
394
00:35:01,899 --> 00:35:03,161
يجب أن تكوني قلقه حقاً
395
00:35:04,001 --> 00:35:06,868
تقول إنكم جميعاً رائعون
396
00:35:12,009 --> 00:35:14,978
إنكِ واضحةٌ حقاً
397
00:35:15,413 --> 00:35:18,940
حسناً دعونا نشرب نخبنا -
نخبنا -
398
00:35:21,285 --> 00:35:24,152
أنتِ، هل تعرفي كيف هو النخب؟
399
00:35:24,288 --> 00:35:27,257
أرفعي كأسكِ -
لا أستطيع الشرب إطلاقً -
400
00:35:28,092 --> 00:35:33,553
...لا يمكنك الطبخ ولا الشرب
401
00:35:36,801 --> 00:35:38,268
وماذا عن هذا؟
402
00:35:42,306 --> 00:35:43,864
ما هذا؟
403
00:35:48,613 --> 00:35:50,137
...شيئاً لينٌ جداً
404
00:35:52,683 --> 00:35:54,241
شيئاً لين جداً؟
405
00:36:01,993 --> 00:36:04,052
كل لحم الخنزير الحار وتقيأ
406
00:36:05,396 --> 00:36:06,658
هذا يؤلم حقاً
407
00:36:08,699 --> 00:36:10,257
هل أنت بخير، يازعيم؟
408
00:36:17,108 --> 00:36:18,473
زعيم
409
00:36:18,609 --> 00:36:21,578
لقد حاربنا فتيان الزعيم الببغاء اليوم
410
00:36:21,712 --> 00:36:23,646
نظروا إلينا بسخرية
411
00:36:25,183 --> 00:36:27,845
لا تناديهِ بالزعيم
412
00:36:28,486 --> 00:36:29,953
على كلٌ، شيئاُ ما غريب
413
00:36:31,088 --> 00:36:32,953
ظننت أننا مع الجانب الصحيح؟
414
00:36:34,492 --> 00:36:40,260
أيها الصبي
بمجرد أن تبدأ، يجب أن تستمر
415
00:36:40,898 --> 00:36:42,160
أنظر إليّ
416
00:36:42,900 --> 00:36:45,061
...(نحن رجال، وأنا، (هان كي-تشول
417
00:36:45,603 --> 00:36:49,664
!بدأتُ مرةً، فسأستمر للأبد
418
00:37:09,694 --> 00:37:14,358
يا إلهي، فتيات -
أيها الببغاء، ماذا تفعل هنا؟ -
419
00:37:14,498 --> 00:37:17,160
أيها الحقيرين، هل ضربتم صبياني؟
420
00:37:17,301 --> 00:37:19,360
لا، لم أفعل
421
00:37:21,305 --> 00:37:25,571
أنت يا كرة اللحم
مازلتِ لا تعرفين ماذا يحدث؟
422
00:37:31,882 --> 00:37:32,439
أخرج
423
00:37:33,484 --> 00:37:36,851
تقول لك أرحل
424
00:37:39,590 --> 00:37:44,459
!ما هذهِ المصادفة
أنها فتاة هونغ كونغ
425
00:37:44,595 --> 00:37:48,053
إننا نتقابل في كثير من الأحيان
ألا تعتقدين ذلك؟
426
00:38:15,092 --> 00:38:16,252
هل رأيت ذلك؟
427
00:38:20,898 --> 00:38:23,264
إنها حقاً مرحة
428
00:38:31,909 --> 00:38:33,672
الأفضل لك أن تغادر الآن
429
00:38:35,112 --> 00:38:39,640
إذا هجت عليها مرةٌ أخرى
سوف تمزقكِ إرباً
430
00:38:44,288 --> 00:38:45,448
هل تريدي أن تموتي؟
431
00:38:57,702 --> 00:38:58,760
أيتها الفاسقة
432
00:39:03,207 --> 00:39:04,970
اللعنة
433
00:39:19,690 --> 00:39:21,453
!يا زعيم
434
00:39:22,493 --> 00:39:24,051
ما هذه الرائحة؟
435
00:39:24,595 --> 00:39:25,960
ماذا؟
436
00:39:26,097 --> 00:39:27,564
....زعيم، تلك الــعـ
437
00:39:29,100 --> 00:39:31,762
(أقصد الآنسة (ليم أريونغ -
الآنسة؟ -
438
00:39:32,703 --> 00:39:35,171
كانت عشر ثواني على ما أعتقد
المهم، بالفعل سريعة
439
00:39:35,306 --> 00:39:36,671
مالذي تتكلم عنه؟
440
00:39:36,807 --> 00:39:41,767
لقد تغلبت على الببغاء بحركةٌ واحدةٌ
فقط
441
00:39:43,481 --> 00:39:45,949
لا بد أنه كان ثملاً وبدون عقل
442
00:39:46,083 --> 00:39:49,644
لا، ثقوا بي هذه المرة
443
00:39:50,087 --> 00:39:53,147
لقد رمت هذهِ العيدان وتعلقت
بجبهاتهم
444
00:39:53,290 --> 00:39:56,953
حوالي العشرة منهم وقعوا
في وقتِ واحد
445
00:39:57,094 --> 00:40:00,461
عندما الآنسة (كيم) قفزت بالهواء
446
00:40:03,100 --> 00:40:05,466
توقف عن الشرب لفترة من الزمن
447
00:40:06,103 --> 00:40:11,769
،أعرف أني أحب المبالغة قليلا
...لكن
448
00:40:13,411 --> 00:40:14,571
أخرس
449
00:40:20,284 --> 00:40:23,549
سيطر على نفسك جيداً
450
00:40:45,309 --> 00:40:46,970
ما الذي بوجهك؟
451
00:40:48,012 --> 00:40:49,274
أعتذر
452
00:40:50,681 --> 00:40:51,841
من كان؟
453
00:40:53,083 --> 00:40:56,951
...(في أحدى الحانات البارحة، (كي-تشول
454
00:40:57,087 --> 00:40:58,349
كي-تشول)؟)
455
00:40:59,089 --> 00:41:04,049
...فتاة (كي-تشول) من هونغ كونغ -
إذن، تركت الفتاة تتغلب عليك؟ -
456
00:41:04,195 --> 00:41:05,253
آسف
457
00:41:12,903 --> 00:41:14,666
،هذا العالم يعمل على أمرين
458
00:41:15,606 --> 00:41:19,975
الأول من خلال القبضة، والآخر
من خلال الرأس
459
00:41:22,313 --> 00:41:24,338
أتصل بالزعيم الكبير
460
00:41:25,783 --> 00:41:28,047
نعم، يا زعيم
461
00:41:28,185 --> 00:41:30,050
أخبرتك بأن يكون الوضع منخفض
462
00:41:30,187 --> 00:41:32,451
لكن ما كل هذا الضجيج؟ -
ماذا؟ -
463
00:41:32,590 --> 00:41:35,252
زعيم، لا بد أن هناك سوء فهم
464
00:41:35,392 --> 00:41:39,158
نعم، نعم
حاضر، سيدي
465
00:41:45,503 --> 00:41:47,471
ما المشكلة، يازعيم؟
466
00:41:48,405 --> 00:41:52,569
يقول الزعيم الكبير
أنني تغلبت على الببغاء الليلة الماضية
467
00:41:52,710 --> 00:41:53,677
أتتذكر شيء؟
468
00:41:54,512 --> 00:41:56,742
لم يحصل شيء عندما كنا هناك
469
00:41:57,481 --> 00:41:59,847
أنت هزمت الزعيم الببغاء؟
470
00:42:02,586 --> 00:42:05,749
لا أظن ذلك -
ولا أنا -
471
00:42:07,892 --> 00:42:09,450
هذا غريب
472
00:42:10,494 --> 00:42:14,954
هل بحثتم عن أم (ليم أريونغ)؟
473
00:42:15,099 --> 00:42:16,259
أم؟
474
00:42:17,601 --> 00:42:19,865
الإمرأه التي في الصوره هي أمها؟
475
00:42:20,004 --> 00:42:22,472
نعم، لدي شعورٌ بأنها هي
476
00:42:24,408 --> 00:42:25,773
ما التقدم الذي أحرزت؟
477
00:42:26,610 --> 00:42:27,668
،وجدتُ عنوانها
478
00:42:27,811 --> 00:42:29,870
لكنها قد رحلت بعيداً ولا شيء أكثر
479
00:42:30,381 --> 00:42:33,748
على أية حال
هل يجب علينا البحث، ياعيم؟
480
00:42:33,884 --> 00:42:36,352
ألا تظن بأنك غير قادرٌ على تحمل
المسؤلية؟
481
00:42:37,688 --> 00:42:40,350
هل جننتي؟
482
00:42:41,492 --> 00:42:42,550
إنها على حق
483
00:42:42,693 --> 00:42:44,661
الرجل يجب أن يكون مسؤلاً عما يقوله
484
00:42:46,096 --> 00:42:47,859
أطلب من المحقق (كيم) المساندة
485
00:42:47,998 --> 00:42:49,761
فهو خبير في العثور على الناس
486
00:42:54,204 --> 00:42:56,468
،قد أكون خارج المكان
487
00:42:58,409 --> 00:43:02,470
ولكن أمي تركت البيت عندما كنتُ
صغيرً
488
00:43:03,781 --> 00:43:07,740
...من المستحيل العثور على الناس
489
00:43:09,486 --> 00:43:10,953
الذين يتركون البيت بأنفسهم...
490
00:43:13,090 --> 00:43:15,354
ما الذي قلته؟
491
00:43:15,492 --> 00:43:17,653
من أيضاً يمكنه مساعدتها غيرنا؟
492
00:43:18,195 --> 00:43:20,356
ما مشكلتك بحق الجحيم؟
493
00:43:20,497 --> 00:43:25,161
!إنها تكون أمها
ليس خالتها أو عمتها
494
00:43:25,302 --> 00:43:26,166
أصمت
495
00:43:26,303 --> 00:43:29,670
الشخص الذي سيجدها هو المحقق
كيم)، لا أنتم)
496
00:43:29,807 --> 00:43:30,865
أنت محق يا زعيم
497
00:43:31,008 --> 00:43:37,743
(رشوة، أقصد، أعطي المحقق (كيم
بما فيه الكفاية ليعثر عليها
498
00:43:38,482 --> 00:43:39,039
حاضر يا سيدي
499
00:43:39,183 --> 00:43:42,744
إذا لم تتعجل، لا تلومني على ما
سيحدث لك
500
00:43:42,886 --> 00:43:44,046
!كن حذراً
501
00:43:44,488 --> 00:43:45,750
أحذر كثيراً
502
00:43:47,891 --> 00:43:49,051
ماذا؟
503
00:43:51,295 --> 00:43:53,263
لماذا لا يوجد أي نظامٍ بهذا البيت؟
504
00:43:56,600 --> 00:44:00,559
صحيح، لم أستطع أخراج هذه الفتاة
من ذهني
505
00:44:01,305 --> 00:44:04,672
ولماذا أراد الزعيم الكبير أن يضعها
(عند (كي-تشول
506
00:44:04,808 --> 00:44:07,276
..."أسهم كازينو "هونغ كونغ
507
00:44:07,411 --> 00:44:10,141
يملكها رجلاً أسمهُ
(هوان سو-ميونغ)
508
00:44:12,082 --> 00:44:15,540
أليست هيا شيئاً مثل وكيل؟ -
وكيل؟ -
509
00:44:15,686 --> 00:44:17,745
لم تكن فتاة عادية
510
00:44:18,789 --> 00:44:21,451
وما أدراك عن ذلك؟ -
لأنني هزمتُ منها -
511
00:44:23,594 --> 00:44:26,961
هزمتك؟ -
آسف يا زعيم -
512
00:44:27,398 --> 00:44:29,958
رجل عصابة يهزم من فتاة؟
513
00:44:31,301 --> 00:44:32,768
أتصدق هذا؟
514
00:44:33,704 --> 00:44:34,864
أنا آسف يازعيم
515
00:44:35,506 --> 00:44:37,371
لا أستطيع تصديقه أيضاً
516
00:44:37,508 --> 00:44:40,671
لا، لا
لم أكن أقصد ذلك
517
00:44:42,713 --> 00:44:43,839
ممتعٌ للغاية
518
00:44:44,782 --> 00:44:46,044
لنذهب لمقابلتهم
519
00:44:55,893 --> 00:44:57,952
الزعيم المفلطح، ماذا تفعل هنا؟
520
00:44:58,095 --> 00:45:01,656
الزعيم المروحية، يريد أن يراك -
لماذا؟ -
521
00:45:01,799 --> 00:45:04,267
لأنك هزمت الببغاء
522
00:45:04,401 --> 00:45:06,460
لا بد ان هناك سوء فهم
523
00:45:07,304 --> 00:45:09,772
أنا لم أهزم الزعيم الببغاء
524
00:45:09,907 --> 00:45:14,970
أن لم تأتي، رجالك سيموتون
525
00:45:20,684 --> 00:45:23,050
أنتِ، إذهبي معها للبيت
526
00:45:24,488 --> 00:45:27,651
أنتظر، الزعيم المروحية دعا فتاة
هونغ كونغ أيضاً
527
00:45:27,791 --> 00:45:28,951
لماذا هي؟
528
00:45:29,593 --> 00:45:31,857
ليس لها شأنٌ بالموضوع
529
00:45:31,995 --> 00:45:34,862
نعم، لها شأن، أسألها
530
00:45:35,799 --> 00:45:37,767
يريد أن ياخذكِ بعيداً
531
00:45:41,004 --> 00:45:42,562
من الأدب، الرد على الدعوة
532
00:45:44,808 --> 00:45:48,266
أنتِ!.. ماذا عندكِ؟
هل هي تحبهُ؟
533
00:45:48,412 --> 00:45:49,970
إنها تلبي الدعوة فقط
534
00:45:50,080 --> 00:45:52,048
!لا أستطيع فهم شخصيتها اللعينة
535
00:45:55,786 --> 00:45:59,449
سوف انتظرك بالمنزل -
ماذا؟ -
536
00:46:00,390 --> 00:46:02,858
!أنتِ!.. أنتِ
537
00:46:06,997 --> 00:46:09,261
لا يمكنني مخاطبتها بدونكِ
538
00:46:35,392 --> 00:46:36,552
أنا آسف يا زعيم
539
00:46:37,394 --> 00:46:39,157
يبدو أن هناك سوء فهم
540
00:46:40,297 --> 00:46:41,559
أرجوك دع صبياني يذهبون
541
00:46:42,599 --> 00:46:44,464
لا أحد ممسكهم
542
00:46:46,703 --> 00:46:48,170
تفضل أشرب
543
00:47:01,685 --> 00:47:03,949
هل أنتم بخير؟
544
00:47:04,087 --> 00:47:06,453
آسف يا زعيم
545
00:47:06,590 --> 00:47:10,651
لا، لقد ثملت وعمت الفوضى
فهذا خطأي
546
00:47:10,794 --> 00:47:14,662
ليس ذلك ما حدث
547
00:47:14,798 --> 00:47:19,963
(قد خجل من تعرضه للضرب من قِبل (أريونغ
لذلك كذب الببغاء على الزعيم المروحية
548
00:47:20,103 --> 00:47:21,263
ماذا؟
549
00:47:26,109 --> 00:47:27,269
ماذا فعلت هي لهم؟
550
00:47:27,411 --> 00:47:31,040
لم يستطع الببغاء حتى أن يضع إصبعه
عليها
551
00:47:34,184 --> 00:47:36,152
ولماذا لم تخبرني بذلك؟
552
00:47:39,590 --> 00:47:41,148
أخبرتك البارحة، صحيح؟
553
00:47:42,693 --> 00:47:45,059
زعيم، المترجمة أيضاً رأت كل شيء
554
00:47:48,298 --> 00:47:51,062
إذن لماذا هم ضربوكما أنتم الأثنين؟
555
00:47:51,902 --> 00:47:54,268
لا نعرف حتى نحن -
صحيح -
556
00:47:54,404 --> 00:47:59,068
أنت!، أوقف التهاني وتعال إلى هنا
557
00:47:59,209 --> 00:48:02,076
إنكم جميعكم حقاً لا تبصرون حول
ما يجري
558
00:48:05,082 --> 00:48:08,347
كي-تشول)، أنك تروق لي)
559
00:48:08,986 --> 00:48:11,853
دع الزعيم الكبير يأخذ قسطً من الراحة
بسلام
560
00:48:13,290 --> 00:48:16,453
إذا عملت عندي، يمكنك أن تنقذ
أرواحهم
561
00:48:16,593 --> 00:48:17,855
دعنا نكون فريق
562
00:48:42,486 --> 00:48:43,646
زعيم
563
00:48:46,790 --> 00:48:48,348
يجب أن تكون حذراً من الآن فصاعداً
564
00:48:48,492 --> 00:48:50,858
أيها الوغد -
مهلاً -
565
00:48:53,497 --> 00:48:58,958
...من يعرف ذلك الشخص منهم
566
00:48:59,102 --> 00:49:02,367
سوف يحرف منزلك بالكامل في يوم...
من الأيام
567
00:49:03,006 --> 00:49:05,770
!النار ساخنة
568
00:49:09,112 --> 00:49:11,137
...نار
569
00:49:11,281 --> 00:49:12,441
...ماذا يجب
570
00:49:17,888 --> 00:49:20,152
أعلم أن من الصعب العمل عن
سفاح
571
00:49:21,491 --> 00:49:23,459
مع عدم الإحساس بالواجب
572
00:49:26,496 --> 00:49:28,054
لا أريد أن أقاتلك فرد لفرد
573
00:49:30,100 --> 00:49:31,260
تعالوا كلكم بنفس الوقت
574
00:49:32,302 --> 00:49:37,365
لا، لا
أنك تريد مقاتلتي أنا، أليس كذلك؟
575
00:49:42,713 --> 00:49:45,045
...لو لم أتغلب عليك
576
00:49:45,182 --> 00:49:50,051
إلى أن يدخن سيجارتهُ، ستكون أنت
الرابح، رضيت؟
577
00:49:52,789 --> 00:49:54,051
لا تتدخلوا
578
00:50:02,199 --> 00:50:03,962
أنا خائفة -
أصمتي -
579
00:50:11,508 --> 00:50:12,770
دعينا نرحل من هنا
580
00:50:15,212 --> 00:50:16,179
بسرعة -
دعيني -
581
00:50:20,684 --> 00:50:22,447
ستذهبون لدورة الألعاب الأولمبية؟
582
00:50:49,713 --> 00:50:51,044
ماذا تنتظرون؟
583
00:50:56,386 --> 00:50:58,047
إفعل ما تريد، ولكن لا تمسها
584
00:50:58,188 --> 00:51:00,952
لو أحدكم لمسها، فأنتم ميتون
585
00:51:12,502 --> 00:51:13,764
آخر إنذار
586
00:51:16,706 --> 00:51:18,071
إياكم أن تلمسوها
587
00:51:18,909 --> 00:51:20,376
لا أريد أن أقول لكم مجدداً
588
00:51:21,611 --> 00:51:23,078
لا تجعلوني أُجن
589
00:51:30,387 --> 00:51:31,547
يا أولاد الفاسقات
590
00:51:33,690 --> 00:51:35,157
تراجع، أختبأ خلفي
591
00:51:35,592 --> 00:51:37,856
لا تقلقي عليّ
592
00:52:16,800 --> 00:52:17,858
هذه نهاية الحرب
593
00:52:22,305 --> 00:52:25,763
،إذا أستمريت في إثارة أعصابي مجدداً
فسأقتلك
594
00:52:29,312 --> 00:52:30,939
إياك أن تلمسوهم
595
00:52:33,083 --> 00:52:36,951
،إن أزعجت واحداً منهم مرةٌ أخرى
596
00:52:37,087 --> 00:52:42,548
،فأنت، وعائلتك، وأقاربك وحيوانات الأليفة
597
00:52:42,692 --> 00:52:45,855
سأمزكم إرباً إربا
598
00:52:51,601 --> 00:52:52,260
فلنذهب
599
00:52:55,305 --> 00:52:59,571
حتى لو صدمتهم سيارة أو صعقهم البرق
600
00:52:59,709 --> 00:53:01,370
ستبقى أنت المخطأ
601
00:53:10,687 --> 00:53:11,847
أهلاً بكم
602
00:53:18,995 --> 00:53:20,155
ماذا تريدون؟
603
00:53:20,497 --> 00:53:22,362
زعيم، ما رأيك ببعض المعكرونة؟
604
00:53:24,301 --> 00:53:26,462
معكرونة، من فضلك -
ستأتي حالاً -
605
00:53:54,698 --> 00:53:57,258
لديك لكمةٌ قوية، يا زعيم
606
00:54:06,910 --> 00:54:08,377
،لو زاد عدد خصومك
607
00:54:09,312 --> 00:54:12,440
وفاز الزعيم، لأنتهى كل شيء
أنتم رأيتم ما حدث، صحيح؟
608
00:54:12,882 --> 00:54:16,443
على أية حال، لو لم تكن أنت، لكانت
أريونغ) في خطر)
609
00:54:16,886 --> 00:54:18,046
صحبح
610
00:54:23,893 --> 00:54:26,657
أياً كان، كنت مجرد دجاجة
611
00:54:30,700 --> 00:54:31,359
(كي-تشول)
612
00:54:31,501 --> 00:54:32,365
!نعم
613
00:54:37,507 --> 00:54:39,668
دعني أعلم لو أزعجك أحد
614
00:54:42,712 --> 00:54:45,442
أياكم أن تركل مؤخراتكم في الأنحاء
أيتها الدجاجات
615
00:54:51,988 --> 00:54:53,956
هل تريد شيئاً آخر، يا زعيم؟
616
00:55:00,397 --> 00:55:03,958
أنت، هذا لا يعقل -
مهلاً -
617
00:55:14,511 --> 00:55:16,376
!تباً
618
00:55:25,588 --> 00:55:26,748
...حسناً
619
00:55:30,694 --> 00:55:32,161
...أرأيت -
...في الواقع -
620
00:55:37,400 --> 00:55:38,765
...في الواقع
621
00:55:38,902 --> 00:55:39,664
ماذا؟
622
00:55:39,803 --> 00:55:40,667
ماذا؟
623
00:55:43,306 --> 00:55:45,968
!لا بأس
فأنت لا تعرفين التحدث بالكورية
624
00:55:47,110 --> 00:55:48,475
وهو لا يمكنه التحدث بالصينية على
أية حال
625
00:56:13,803 --> 00:56:15,862
هل عثرت عن المرأه التي طلبت
منك؟
626
00:56:16,506 --> 00:56:19,566
ماذا؟
أني لم أنظر إلى أي شيء
627
00:56:19,709 --> 00:56:20,676
ألم تفعل؟
628
00:56:20,810 --> 00:56:22,072
أنك تخفي عني شيئاً، صحيح؟
629
00:56:24,381 --> 00:56:28,044
رجاءً ثقي بي، أنا لستُ
رجلاً من ذاك النوع
630
00:56:31,488 --> 00:56:34,855
لقد وعدتني، أتذكر؟
631
00:56:34,991 --> 00:56:36,151
ماذا؟
632
00:56:37,994 --> 00:56:40,554
هل تشتميني بلغة الإشارة؟
633
00:56:40,697 --> 00:56:42,062
...يا إلهي
634
00:56:43,900 --> 00:56:47,165
لم أرى شيئاً، أقسم لكِ
635
00:56:47,303 --> 00:56:48,463
عدني بأنك ستعثر عليها
636
00:56:52,008 --> 00:56:53,976
أني أقسم لكِ بذلك القمر
637
00:56:54,110 --> 00:56:56,078
لا يجب عليك أن تذهب لذلك الحد
638
00:56:56,880 --> 00:56:58,939
لقد ابتسمتي
639
00:57:00,183 --> 00:57:04,745
أنظري؟ .. إنكِ أجمل عندما تبتسمين
640
00:57:04,888 --> 00:57:06,856
فلنشرب نخب -
نخب -
641
00:57:16,199 --> 00:57:16,961
...أنت
642
00:57:17,100 --> 00:57:17,964
ماذا؟
643
00:57:18,101 --> 00:57:19,068
!شفتيك
644
00:57:20,003 --> 00:57:21,163
ماذا تقصدي؟
645
00:57:30,880 --> 00:57:32,040
ما هذا؟
646
00:57:33,983 --> 00:57:37,248
إمسح شفتيك .. هكذا
647
00:57:38,087 --> 00:57:39,247
الآن؟
648
00:57:40,089 --> 00:57:42,250
نعم، ألحس العلوية
649
00:57:42,392 --> 00:57:43,757
هذا أمرٌ لا يصدق
650
00:57:47,997 --> 00:57:50,261
...أنتظري، لستُ مستعدٌ حتى
651
00:57:52,702 --> 00:57:54,761
لقد زالت، طابت ليلتك
652
00:57:57,907 --> 00:57:59,670
هل تعني أن نقبّل بعضنا بالداخل؟
653
00:58:03,012 --> 00:58:04,445
هذه آلام سيئة
654
00:58:05,081 --> 00:58:06,446
هل تتألم؟