1 00:00:01,111 --> 00:00:05,199 شـارلي شـابلن 2 00:00:05,411 --> 00:00:09,099 في "الأزمنة الحديثة" 2 00:00:51,116 --> 00:00:54,000 "الأزمنة الحديثة" 3 00:00:54,000 --> 00:00:58,128 قصة الصناعة ومؤسسة الفرد 4 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 البشرية تحارب في سبيل السعادة 5 00:02:36,248 --> 00:02:40,278 قسم 5, زد السرعة الي 401 6 00:02:52,927 --> 00:02:56,359 إنتباه رئيس العمال ، مشكلة على ماكينة 5، راجع ربط الصواميل 7 00:02:56,598 --> 00:03:01,346 صامولة مفكوكة على ماكينة 5، إنتباه رئيس العمال 8 00:04:17,841 --> 00:04:23,068 !أيها الرجل قسم 5، زد السرّعة، 47 9 00:04:32,525 --> 00:04:36,794 تبديل العامل للراحة تبديل العامل للراحة 10 00:05:08,996 --> 00:05:11,710 كفاك تلكؤ، عد إلى العمل 11 00:05:11,949 --> 00:05:14,543 إستمر 12 00:06:16,992 --> 00:06:17,948 صباح الخير أصدقائي 13 00:06:18,189 --> 00:06:21,940 هذا التسجيل مقدم إليك عبر شركة ساليس تالك ترانسكريبشن المحدودة 14 00:06:22,179 --> 00:06:23,854 محدثكم البائع الميكانيكي 15 00:06:24,094 --> 00:06:26,967 اسمح لي بتقديم السيد جي . ويلاكومب بلو 16 00:06:27,206 --> 00:06:29,042 مخترع ماكينة دفع الغذاء 17 00:06:29,282 --> 00:06:32,473 أداة عملية تقوم بتغذية رجالك آليا اثناء العمل 18 00:06:32,713 --> 00:06:35,507 لا تتوقف من اجل الغداء تقدم علي منافسك 19 00:06:35,746 --> 00:06:37,740 ماكينة دفع الغذاء ستلغي ساعة الغداء 20 00:06:37,981 --> 00:06:40,933 ستزيد إنتاجك وتنقص أعبائك 21 00:06:41,172 --> 00:06:44,126 اسمح لنا بتوضيح بعض مميزات هذه الماكينة الرائعة 22 00:06:44,365 --> 00:06:47,078 ديناميكية الهوائي الجميل الشكل المتطوّر 23 00:06:47,317 --> 00:06:51,707 حركة ناعمة صامتة للتشغيل بحاملات كرات الكترونية معدنية 24 00:06:51,946 --> 00:06:54,341 دعنا نحيطك علماً بصحن شوربة الإنسان الآلي 25 00:06:54,580 --> 00:06:57,293 مع آلة دفع الهواء المضغوط غير ضروري النفخ بالفم 26 00:06:57,532 --> 00:06:59,607 لا طاقة مطلوبة لتبريد الشوربة 27 00:06:59,847 --> 00:07:02,880 يلاحظ الصحن الدائري مع موزّع دفع الغذاء الآلي 28 00:07:03,119 --> 00:07:05,593 لاحظ عمود المناولة الأوسط ثنائي الزوايا لمغذي الذرة 29 00:07:05,832 --> 00:07:07,348 مع منظم زمني للتتابع 30 00:07:07,589 --> 00:07:11,020 الذي يُمكنك من تحريك التروس بمجرّد اللمس باللسان 31 00:07:11,260 --> 00:07:14,053 ثمّ هناك الضغط الميكانيكي لمنشفة تعقّيم الفمّ 32 00:07:14,292 --> 00:07:17,644 مزودة بعوامل السيطرة والتأمين ضدّ البقع على الملابس 33 00:07:17,883 --> 00:07:19,879 هذه فقط بضعة من المميزّات المبهجة في 34 00:07:20,118 --> 00:07:21,395 ماكينة التغذية الآلية 35 00:07:21,634 --> 00:07:25,465 دعنا نجرب مع احد العمال "الأفعال أبلغ من الأقوال" 36 00:07:25,704 --> 00:07:27,540 تذكر للتفوق علي منافسك 37 00:07:27,779 --> 00:07:33,206 لا تستطيع الاستغناء عن ماكينة التغذية الآلية 38 00:07:36,179 --> 00:07:37,000 وقت الغذاء 39 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 حسناً, ابدأ بالشوربة مرة أخرى 40 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 هذا سيء جداً إنه غير عملي 41 00:12:52,000 --> 00:12:55,900 في وقت متأخر من المساء 42 00:13:00,848 --> 00:13:02,280 قسم 5، زد السرعة 43 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 لقد جن 44 00:17:47,000 --> 00:17:52,000 لقد شفي من الانهيار العصبي ولكنه صار بلا عمل 45 00:17:52,600 --> 00:17:56,000 ترك المستشفي ليبدأ حياته مرة أخرى 46 00:18:03,000 --> 00:18:06,000 ارح أعصابك وابتعد عن الاجهاد 47 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 مغلق 48 00:18:56,000 --> 00:18:60,000 الوحدة ، الليبرالية ، الحرية أو الموت 49 00:19:26,000 --> 00:19:28,200 إذا أنت الزعيم 50 00:19:43,000 --> 00:19:49,200 صبية متشردة ابنة الساحل التي تتحدي الجوع 51 00:20:49,000 --> 00:20:51,200 شقيقاتها الصغار دون أم 52 00:21:04,700 --> 00:21:07,000 أباها احد العاطلين 53 00:22:01,000 --> 00:22:07,000 سجن كزعيم شيوعي وعاني البريء مرارة السجن 54 00:23:55,000 --> 00:23:58,000 البحث عن مهرب مسحوق مخدر 55 00:27:25,000 --> 00:27:30,000 اما بالخارج فالعاطلين في مشاكل 56 00:28:10,000 --> 00:28:15,000 القانون يتعهد برعاية اليتامى 57 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 خذهم 58 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 أين الفتاة الأخري؟ 59 00:29:09,885 --> 00:29:14,580 سعيداً في زنزانته المريحة 60 00:29:19,005 --> 00:29:22,580 الاضرابات وأعمال الشغب العصابات تجتاح المدينة 61 00:29:30,885 --> 00:29:32,880 أخبار محليّة صدور العفو عن السجين 62 00:29:33,119 --> 00:29:34,875 الذي أحبط محاولة اقتحام سجن المدينة 63 00:29:35,115 --> 00:29:37,000 المأمور كولير سيخبر السجين بالأخبار السعيدة اليوم 64 00:29:39,643 --> 00:29:41,232 احضر رقم سبعة إلى هنا 65 00:30:09,643 --> 00:30:14,000 الوزير وحرمه في زيارتهم الاسبوعية 66 00:31:59,643 --> 00:32:04,232 إذا كنت تعاني من غازات المعدة لا تنسي أن تجرب 67 00:32:44,007 --> 00:32:47,000 حسنا,أنت رجل حر 68 00:32:52,245 --> 00:32:57,245 ألا أستطيع قضاء وقت أطول هنا؟ أنا سعيد جداً هنا 69 00:33:02,495 --> 00:33:07,495 هذه التوصية ستساعدك في ايجاد عمل كن صالحاً 70 00:33:19,491 --> 00:33:21,249 مكتب الشريف لمن يهمه الأمر 71 00:33:21,249 --> 00:33:26,249 حامله شخص أمين ومحل ثقة سيكون جديراً بأي عمل يقوم به برجاء العناية المخلص الشريف كولير 72 00:34:01,154 --> 00:34:06,154 ابحث عن وتد مثل هذا 73 00:34:47,459 --> 00:34:52,459 صمم علي العودة للسجن 74 00:34:59,382 --> 00:35:04,382 وحيد وجائع 75 00:35:42,131 --> 00:35:47,131 لقد سرقت رغيف خبز 76 00:35:48,944 --> 00:35:53,944 لا, لم تفعل أنا الذي سرقته 77 00:36:08,235 --> 00:36:13,235 كانت الفتاة, وليس الرجل 78 00:38:37,003 --> 00:38:42,003 أتذكريني , ورغيف الخبز ؟ 79 00:39:31,438 --> 00:39:36,438 الآن فرصتك للهرب 80 00:40:28,032 --> 00:40:33,032 أين تعيشين؟ 81 00:40:33,538 --> 00:40:38,538 لامكان ، أي مكان 82 00:41:08,078 --> 00:41:13,078 هل يمكنك تخيلنا في منزل صغير كهذا؟ 83 00:42:52,719 --> 00:42:57,719 سأفعلها ! سنمتلك منزلاً حتي لو اضطررت للعمل 84 00:43:10,627 --> 00:43:15,627 يقع حادث بإحدى أقسام المتجر 85 00:43:25,586 --> 00:43:30,586 المراقب، كسرت ساقه 86 00:43:47,790 --> 00:43:52,790 أعطه الوظيفة وأخبره بمهامه 87 00:44:48,905 --> 00:44:53,905 الدور الرابع ، قسم اللعب 88 00:45:35,780 --> 00:45:40,780 خطر 89 00:45:41,930 --> 00:45:46,930 أنظري ! يمكنني فعل هذا معصوب العينين 90 00:46:52,627 --> 00:46:57,627 الدور الخامس أثاث غرف النوم 91 00:47:18,600 --> 00:47:23,600 يجب أن أملأ الساعات 92 00:47:49,922 --> 00:47:54,922 الآن نامي وسأوقظك قبل فتح المحل 93 00:48:40,616 --> 00:48:45,616 قف مكانك 94 00:49:15,454 --> 00:49:20,454 خمر شيكاغو المعتق 95 00:49:36,755 --> 00:49:41,755 بيل الكبير يتعرف علي زميله الذي كان عاملاً في مصنع الحديد 96 00:50:01,952 --> 00:50:06,952 نحن لسنا لصوصاً أننا جوعى 97 00:50:24,439 --> 00:50:29,439 صباح اليوم التالي 98 00:51:46,775 --> 00:51:51,775 بعد عشرة أيام 99 00:52:15,414 --> 00:52:20,414 عندي مفاجاة لك لقد وجدت منزلاً 100 00:52:45,152 --> 00:52:50,152 إنها الجنة 101 00:53:17,080 --> 00:53:22,080 بالتأكيد إنه ليس قصر باكنجهام 102 00:56:11,959 --> 00:56:16,959 المصانع يعاد فتحها،عودة العمال الي أعمالهم مصنع الحديد يبدأ العمل اليوم 103 00:56:22,578 --> 00:56:27,578 العمل أخيراً 104 00:56:35,974 --> 00:56:40,974 الآن سنحصل علي منزل حقيقي 105 00:57:07,140 --> 00:57:12,140 الميكانيكي ومساعده الجديد عادا للعمل ليصلحا الآلات العاطلة منذ مدة طويلة 106 00:58:45,787 --> 00:58:50,787 أفسدت إرث عائلتي 107 00:59:20,294 --> 00:59:25,294 ابعد هذا عن طريقي 108 01:00:27,755 --> 01:00:32,755 أخرجني من هنا 109 01:00:34,984 --> 01:00:39,984 اجذب هذه العتلة 110 01:00:42,143 --> 01:00:47,143 توقف 111 01:01:15,483 --> 01:01:20,483 أخرجني من هنا 112 01:01:25,161 --> 01:01:30,161 أحضر غذائي 113 01:03:54,530 --> 01:03:59,530 أين رئيسك؟ 114 01:04:17,376 --> 01:04:22,376 أحضر سترتك،نحن في اضراب 115 01:05:18,622 --> 01:05:23,622 بعد أسبوع 116 01:05:44,248 --> 01:05:49,248 إنها رائعة للمقهي 117 01:06:17,207 --> 01:06:22,207 بعد أسبوع 118 01:06:57,185 --> 01:07:02,185 عندي عمل لك 119 01:07:22,189 --> 01:07:27,189 أيمكنك تقديم الطلبات للزبائن؟ 120 01:07:32,465 --> 01:07:37,465 أيمكنك الغناء؟ 121 01:07:44,398 --> 01:07:49,398 حسنا، سأمنحك فرصة 122 01:08:00,509 --> 01:08:05,509 قسم مقاطعة جنفيل مطلوبة للعدالة 123 01:08:09,924 --> 01:08:14,924 بتهمة التشرد 124 01:08:35,132 --> 01:08:40,132 في تلك الليلة 125 01:09:30,273 --> 01:09:35,273 انا أنتظر منذ ساعة البطة المشوية 126 01:13:43,624 --> 01:13:48,624 أتمني أنك تجيد الغناء 127 01:14:19,289 --> 01:14:24,289 هيا نتدرب علي أغنيتك 128 01:14:44,685 --> 01:14:49,685 لقد نسيت الكلمات 129 01:14:50,575 --> 01:14:55,575 سأكتبها علي أساور قميصك 130 01:16:20,375 --> 01:16:25,375 غنْ ، لا تلق بالاً بالكلمات 131 01:19:12,581 --> 01:19:17,581 أنت عظيم سأمنحك وظيفة ثابتة 132 01:20:50,211 --> 01:20:55,211 الفجر 133 01:21:36,355 --> 01:21:41,355 مافائدة المحاولة؟ 134 01:21:43,780 --> 01:21:48,780 ابتهجي ولاتذكري الموت سنعيش طويلاً 135 01:22:10,000 --> 01:22:15,000 Translated by Bob2Bob 136 01:22:16,000 --> 01:22:43,000 Edit by TheKha