فليرفع الجميع كؤوسهم
لنشرب نخب ديفد وكاثرين
نخب ديفد وكاثرين
تهانينا لكم
لقد تم القبض علي ،خمسة اميال داخل خط العدو
لقد كانت الطائرة علي مرأً من عيني
كان يدخن ،وكان لا يزال في مزاج حسن
لذا اقتربت منه
ذهب بهذا الاتجاة وتبعته
ركن سيارته وركنت سيارتي خلفه تماما
دوي صوت المحرك
صوت فرامل الطائره للتوقف .وبعد ذلك ...
تناثرت قطع خشب و للوحات
عندما تفجرت امام عيني
ديفد بورنو
كاثرين هل
امريكيه
ما الذي اتي بك الي باريس
الرسامون
الرسامين ام الرسومات
هل انت رسام
لا كاتب
إلي متي ستقيم في باريس
لا ادري وانت
انا اعيش هنا
اتيت بعد الحرب
هل شركت في الحرب كما صديقك
نعم كنا في سلاح الطيران معا
كنت طيار
كم هو مثير
عادة في اواخر تشرين الثاني باريس تصبح باردة وكئيبة
الغيوم الرمادية تعلن قدوم الشتاء
يوم الاثنين يعد بصيف هندي
ظهر ذهبي يتبع بشمس دافيئه
وبحلول الجمعة يبدا فصل الشتاء المنسي
لدرجة انني توقعت ان الصيف لن ينتهي ابدا
انزل ايها الناسك
سآتي حالا
وصلتي في اللحظة التي بدأت فيها بالكتابة
اذا ، ما رأيك ؟
ماذا تعنين
السيارة
انها لك لقد اشتريتها من أجلك
انتي فعلتي ماذا ؟
انها هدية
لأني أحبك
أنتي مجنونة
لو كنت ساتزوج عبقري فقير
يجب ان يكون لديه شيء يقلني به
- هل سنتزوج ؟؟ - انت تعلم اننا سنفعل
هل اصعد
لا . لنذهب بنزهة في السياره
جاهزه
اديري المحرك
لقد مر فقط ستة اسابيع علي اول لقاء لنا في فندق كريون في باريس
عشنا زوبعة رومانسية حينها ولكني لم اكن مهتم
لكتاباتي او لأي شيء آخر
لقد كنت فقط اشعر بالسعادة بوجودي مع هذه الفتاه التي احببتها وتزوجتها
هذا حميمي
تعال يازوجي استلقي بجانبي
افطار
لماذا يشعر الناس دائما بالجوع بعد ممارسة الجنس؟؟
هل يشعرون ؟؟
حسنا انا اشعر
ماذا علينا ان نفعل اليوم ?
حسنا مارايك ان نسبح ؟ ومن ثم نأخذ قيلولة قبل تناول الغداء
قيلولة?
يالها من فكرة رائعة.
من أين تأتي بهذه الآفكار؟؟
انا من النوع الخلاق تعرفيني !
وانا من النوع المدمر .
ماذا ستحطمين بعد ذلك؟؟
ساحطمك
ليله واحده ،حتما سأفعل شيء,
شيئ لم يسبق لك ان تخيلته او سمعته
لحسن الحظ انني ساعتمد عليك في جعلي انام كالوح
لا تمني نفسك بأي شعور زائف بالامان.
هل تحبني كما انا عليه
هذا سؤال مضحك
لو تغيرت هل ستستمر في حبي
بالتاكيد
-هل تريد السياره ? لا
هل ستذهب إلي مكان ما ?
لدي مفاجأة صغيره لك .
هل ستعجبني ?
اتمنى ذلك.
أرى شىء ،أري شيء
لا تحاول سحبها للداخل بسرعه.
انظر أليه ماهو ?
انه .سمكه نادره
سمكه مثل هذه لم يتم الامساك بها هنا منذ سنوات.
انها ملك لفندق كبير.
بسرعه يجب ان نضعه في الثلج
انت مليئ بالمفاجآت .
احتاج إلي كأس.
فكره جيده.
ماذا فعلت ?
قبلني ارجوك.
تحسس ظهري.
انت تري انا فتاة, ولكنني الان مثل الفتي ايضا ,
واستطيع ان اعمل اي شي اي شي اي شي
اخبرني ،هل تعجبك؟.
انها فقط غير متوقعة قليلا .
لقد اعجبتك ،اليس كذلك?
تعال هنا واجلس بقربي ايها الفتي .
الان ، ماذا تشرب ?
اعطني وسكي ....
ولا تكن لئىم.
الان تمكنت منك .
اين تريديني يافتاه ?
لا تدعوني بفتاه .
من حيث امسك بك ،انت فتاة.
هذا مهري .
الجديد هو مفاجأتي.
انتبه هناك .
انتبه هنا .
انت تغيرت .
نعم .
انت كذلك.
انت فتاتي .
فتاه ?
نعم .
انا بيتر .
وانت حبيبتي الجميله كاثرين
انت اروع من ان تتغير .
شكرا لك
شكرا لك .
ساقوم بممارسة الحب معك للأبد.
لا تمانع اذا ما ذهبنا الي الشيطان ، هل تمانع ?
احب كوننا اخوان
على الرغم من اننا عرايا بهذا الشكل
لا اظن اننا نشبه الاخوان بتتاتا?
انا لست عريان.
لا ، لست كذلك.
هيا ياعزيزي لا تماطل اكثر.
كان ممتع جدا.
لقد كانت لعبه
كنت رائع لتسمح بحدوث ذلك .
بريدك.
وصل من امريكان اكسبريس.
$1،250.
ليس سيء.
عزيزتي.
لدي بريدك
هل ستنظم الي ?
تبدو في مزاج حسن.
هنا .
ولي يريد ان يعرف هل بدأت بالكتاب الجديد.
نعم ،بالتأكيد هو كذلك.
هل هو عن الزواج?
لا ،انه عن كتاب كتب من قبل مسيو.
ديفد،الاشياء التي يقولونها.
"يكتب كالشاعر . "
بالحقيقة .
اشياء مثل هذه قد تؤذيك
لو فكرت بهم كثيرا.
لا ليس ان كنت حريص .
اود قرأتهم مرة اخرى.
كم مرة قرأتهم?
لن تحملهم معك اينما ذهبت اليس كذلك?
سيكون بمثابة انك تحمل معك جرة تحتوي رفاة شخص ما اينما ذهبتr.
بعض الاشخاص قد يكون اسعد حالا اذا ما حصل الزوج علي نقدا بناء.
انا ليس بعض الناس.
سيجلب لنا بعض النقود
لكن فجأه اصبحنا ملك للجميع.
كما انه لسنا بحاجة إلي نقودك.
يجب ان ابدأ بالكتابة.
اذن اكتب انا لا أعطلك .
عن ماذا ستكتب?
افريقيا
يمكنك الكتابة عنا
عنا ?
سنكون قصة جيده اليس كذلك
نعم اعتقد اننا سنكون قصة عظيمه.
ايعجبنا المكان?
انه ليس يوم جيد للقياده.
ماذا عن هنا ?
جيد نوعا ما .
هل كتبت ،ايها الشاعر?
ارى انك متقدم عني.
ماذا تشرب?
اابسنت.
كم ?
اثنين..
او ستة
هيا ، الضياع.
صوت كالحصان.
تعرف انك يجب ان تكون حذر بخصوص الآبسنت.
انه يشبه طعم الندم ولكنه يمحوة ايضا.
يجعل من كل شيء سهل
تبدو سهلة.
لقد كنت هنا كأسيره اثناء كتابتك طوال الصباح,
والان تريد ان تمنعني من متعتي الوحيده,
ياقارىء المقصوصات .
لماذا لا تخرس الان بخصوص المقصوصات?
لماذا علي?
لانك كتبت هذا ،هذا الصباح ?
لا تكن غبي ياديفد.
ارجوك اجلس .
انه الطقس هو الذي اثر علي.
ارجوك
انا اسفة..
بخصوص المقصوصات ،كنت اقصد.
كنت احاول ان القي نكته ولكنني فشلت .
فكرت في الذهاب الي بيرزا.
لا اعتقد انك يجب ان تقود .
انت استريح .
انا متأكده انك تعبت بعد كل هذه الكتابة.
ماذا فعلت ،ايها الشيطان?
لم تعجبك ?
اريد ان اكون فتاة جديدة بالنسبة اليك.
فتاة ?
نعم فتاة .
هل رأيت ?
لقد اخبرت الرجل انني اريد قصة ابدو بها كفتى انجليزي
عندما يذهب للمدرسة اول مره.
ايتون ، قلت.
ثم اردته اقصر.
لا ،دعهم .
اذا اين ممكن ان نذهب ?
مدينة .لقد تعبت من الاماكن الصغيرة.
ممكن ان نذهب لمدريد.
نعم !
يا آلاهي!
انه يتحدث مع نفسه .
كولنيل ماذا تفعل هنا بحق الجحيم
باريس مزدحمة جدا لذلك اتيت الي هنا
عل اي حال ،لماذا انت عصبي?
انتقادات
ماذا شربت ?
انه انجليس 98.
احضر لي زجاجة مماتناوله.
جيد جدا .سيدي.
دعنا نجلس هناك.
انتقادات ،قلت ?
نعم ، بخصوص كتابي .
بالحقيه ، انه يبلي بلآ حسنا.
انا مسرور .لقد اعجبني .
بالمناسبة ،لقد كان ظابط بريطاني الذي حطم طائرته
ليس من المفروض ان يكن انا ، اليس كذلك?
لا بالطبع لا .
مالذي اتي بك الي مدريد?
شهر العسل يبدو مريعا.
ماذا ؟ليس هناك سمك مقدد?
What kind offob is this?
ممتاز .
اخبرني ، ممن تزوجت ?
هل احد انا اعرفه?
كاثرين هل .
في الحقيقة انت كنت هناك حين تعرفت عليها
هل كنت ? -نعم.
لقد كنت اعرف والدها . شخص غريب
قتل نفسه بسيارة .زوجته ايضا.
طريقة سخيفه ليموت فيها كبار السن.
يقولون انها لم تستطع ان تتخطى ذلك ابدا.
حسنا ،في الحقيقة هي لا تتحدث عنهم ابدا.
لديها عم في باريس.
هو حقا لا قيمة له ،هل تعرفه
نعم ، لقد قابلته مرة في السباق
لونج شون اوتى كيف لم تنتبه اليه?
حسنا ،انا لم اتزوج عائلتها .
ولكنك دائما ستفعل ،وانت تعلم ذلك?
احياء ام اموات .
ليس الاعمام والعمات .
هناك ستجد الاسرار المدفونة.
مرحبا.
كاثرين ،هل تذكرين صديقي القديم كولنيل بيول
نعم جيد ان اراك .
وانت ايضا.
لقد افتقدتك اليوم.
تركتك لتتمكن من الكتابة.
القصاصات?
اعتقد انني رأيتك هذا الصباح بالبرادو
انظر الي الجريسوس.
هذا صحيح
وانا رأيتك ايضا.
هل انت دوما تنظر الي الصور كما لو انك تمتلكها
احيانا .
كنت تلتهم صوره زوجه الجرسيوس بعيناك.
التهم
انت تعجبني.
انا احسدك ، ياديفد.
عليك ان تحي مع ذلك كولنيل.
هل انت متأكده كليا من انه كل شىىء تمنتيه ?
ماذا ?
هل من الممكن ان اتناول قليلا من الابسنت?
بالتأكيد سأنظم اليك.
مشروب ممتازولكنني ملتزم بالنبيذ.
اذا
هل يعجبك البرنود الحقيقي.
انا خجوله مع الناس ، وهو يساعد.
هل انت خجلا فعلا ?
حقيقي ،اسأل ديفد.
اباك كان خجول جدا.
هل تعرفت الي والدي ? -هل عرفته جيدا .
كيف كان ?
كان اكثر رجل خجول عرفته في حياتي
هل كان يشرب البرنود الحقيقي ?
كان يشرب كل شيء
اكمل.
جرب رشفة منه.
يشبه شراب ال ورموود .
لا احتاجها الان
ماذا ،لم تعد خجول بعد الان?
لقد تخطيت ذلك.
هل انا ?
ماذا تقول لو ذهبنا نحن الثلاثة الى العشاء?
حسنا ديفد?
اوكي.
سأصعد واحضر معطفي.
لا تقلق ، لن اكون خجولة.
هل كنت قاسي معك?
انها فتاة محبوبة جداl.
لقد كنت جيد .
عليك ان تعتني بها جيدا.
انني افعل
لا اعلم ياصديقي . حاول ان تفهمني ....
عليك فعلا ان تعتني بها جيدا.
تذكر ،كل شيء صحيح حتي يصبح خطأ.
كيف تشعر ، ايها الشيطان?
شيطاني .
انت الذي اردت الذهاب الى مدريد.
اعلم ،ولكنها كانت مزدحمه جدا,
وأردتك لنفسي.
اذا الى اين سنذهب?
ماذا عن كان انها تلتهب هناك .
انظر لهذا . انها الجنة.
هل يمكنني مساعدتك?
ياله من مكان جميل تملكه.
انت طيب جدا .
ربما تتمكن من مساعدتنا.
انه مثالي ، انه مثالي.
تري انا وزوجتي كنا نبحث
عن شيء مثالي لنمضي فيه شهر العسل
متزوجين جدد ،كم هو جميل.
شكرا . هل هناك طريقة ما تقنعك بان تفتح لنا ?
لا ، انا اسف .
انه من المستحيل ان نفتح لبضعة ايام فقط
هناك عمل كثير يجب ان يتم...
لا ،مدام ليس من اجل بضعة ايام,
للصيف باكمله.
سوف ندفع لك بسخاء.
ولن نتسبب بأي مشاكل.
وسوف نحتاج الي ابسط الاشياء.
سوف تجعلنا سعداء .
يمكنكم ان تبقى.
ولكن عليكم منحي بعض الوقت.
انظر .يمكننا ان اعمل فوق هناك.
انه رائع.
وقريب جدا من كان.
ديفيد ،سنكون سعداء جدا هنا.
هذا جميل
لقد احضرت احدث الاغاني.
ولقد احضرت لك شيء ايضا.
هل تريد توم كولنز نعم
يا الهي.
الان يمكنك ان تكتب قصتنا اسرع.
لا استطيع الانتظار اكثر تعال وتناول الفطور.
سنذهب الى كان.
لقد عملت طويلا.
ساتوقف حالما تطلبين ذلك.
من الممكن ، طبعا ، ان نجرب عليك مسيو,
في حالة حدوث خطأ ما.
أرأيت مسيو,
هذا مهم بالنسبة لي كما اشيائك بالنسبة اليك.
لقد صنعته من صابون كاسيل.
كل شيء خطأ.
مدام لماذا سوف اتعمد ان اشوه جمالك?
من اجلك ، مدام.
تغير.
فيولا.
لم يكن من الضروري ان تشعري باليأس.
انها تشبه لآلآي. . لقد احببتها.
كثيرا.
هل المسيو يرغب بقصة?
انه اجمل شيئ فيك.
حسنا ، لم اقص شعري من قبل ..
اه ،نعم ،ديفيد.
يجب عليك انت ايضا.
كيف تبلي قصتنا?
انه من الصعب ان تكتب عن موضوع يمس حياتك
هل يمكننا ان ننشره الان ?
لم يصبح لها نهاية بعد.
منذ الان انا فخورة بها.
عليك ان ان تدخل الاشياء الشيطانيه ...
وكم انا احبك.
حسنا .....
هنا مشهد.
اخوات?
لا اظن ذلك.
لنبقى قريبين ونرى ماذا سوف يحدث.
راقبو . ها قد اتت الجميله منهن.
اسف لأزعاجكم.
ارجوك . تفضلي.
ليس علي ،انا اعلم,
لكنني اخبرت صديقي انك سوف تسامحيني.
هل يجب علينا مسامحتك?
انا اسفه . لا اجعل من نفسي مفهومة .
شعرك ، رائع.
مسيو جين هذا اسمه.
انه جيد جدا.
انقل اليه تحياتنا.
انت لطيف للغاية.
اتمنى ان آراك وقت ما.
انها لطيفة.
ستجعلك متوتر جدا مع كل هذا الخجل .
اعتقد انها تحبك.
هل ستأتي المدام الى الغداء؟
لا ، لا اعتقد لقد ذهبت الى كان.
احيانا الريح تفعل ذلك.
ليس رياح فرنسيه حقيقية,
ولكنها ستهب لفترة.
لقد اتت المدام.
انظر من احضرت اليك.
ارجوك ، لم يكن علي ان آآتي.
اري انك ذهبت الى مسيو جان.
اليس سعيدا برؤيتها?
هيا اريدك ان تصنع لنا مارتيني.
يمكننا الاكل فيما بعد.
في الوقت الحالي ، اريد مارتيني.
هؤولأ اقوياء.
حسنا ، انها ريح قوية اليوم,
ونحن نشرب حسب الرياح.
هل يفعل جميع الامريكان ذلك?
انظر اليها ديفيد.
اليس سعيدا بأنني احضرتها?
كانت مستحيلة.
لقد تشاجرنا امام العامة مرة اخرى.
لحسن الحظ كاثرين كانت هناك.
نعم.
نينا لم تكن سعيده وذهبت بعيدا .
لقد غادرت الان?
لا يهم .
لقد تمتعنا بوقت سعيد هذا الصباح اليس كذلك?
هل تسكنين بعيدا من هنا?
كنت اقطن في كان.
كانت في طريق العوده الي تيورن.
اوه تورن. هل انت من هناك?
عائلتي لديها منزل هناك.
اخبريه الحقيقة ، ماريتا.
انت مضحك.
انه قصر ، ديفد.
انها وريثة.
الله وحده يعلم الي اين تعود سلالة عائلتها .
باي حال...
ظننت انها اعجبتك,
من الممكن ان نسأل المدام لو كان لديها غرفة
هل اعجبتك ، ديفيد?
نعم ،ولكن ..
حسنا ،لقد حسم الامر.
اغراضي في كان.
لا ،لا ،لا ، تعال وابقى لعدة ايام.
ديفد سوف يذهب معك ونحضر اشياءك
هل ستفعل ،ديفد?
كاثرين رائعة جدا
لا بد انك تحبها كثيرا .
نعم ، انا افعل .
انا احبها ايضا ,
واحبك ايضا .
هل هذا صحيح?
لا استطيع تحمل ذلك.
سوف اخلع هذا .
اريد ان اتشمس واحصل علي لون لكل جسدي.
من سياتي للسباحه ?
هل ترغب بواحده من فتياتك الليله?
انت لست فتاتيl.
هل كرهتني لما قلته الليلهt?
لا .
انا فقط لا اعتقد انه يمكنك ان تحبي
مع شخصين بنفس الوقت.
تعال هيا لنسبح .
انا في الجنة!
باتريس ؟ باتريس؟?
هيا ايها السباحون نستحق مشرووب
سوف نحول هذا البار.
علينا ان نشتري مرآة له.
لا يكون البار جيد بدون مرآةr.
دعنا نحصل علي واحدة غدا.
نعم لنفعل .
سوف نجد واحده بالتاكيد في كان.
عندها نستطيع ان نرى بعضنا جميعا .
عندما انظر بعمق في مرآة البار
عندها ادرك انني تائه.
كيف يمكنك ان تغيب عن الوعي مع فتاتين?
الا يعجبك كيف تبدو فتاتيك?
انا العادي.
اغمق من التي تزوجتها.
اذا انت كذلك.
واحضرت لك فتاة داكنه كهدية
واعجبتني هديتي كثيرا .
هل انت فعلا?
كيف تريد مستقبلك، مظلم ?
انه ليس مستقبل مظلم ،هل هو ?
انها ليس فقط جميله بل تلقي النكت ايضا .
احب ان يكون ميكون حاضري مظلم وليس مستقبلي.
لقد فعلتها مرة اخرى.
امنحها قبله ديفد اجعل منها هدية جميلة.
هذا لئيم نوعا ما.
تستطيع ان تفعل افضل من ذلك .بالتأكيد.
ربما نكتنا اكثر من الازم .
مدام ناوليني هذه.
لقد تركوك وحيدا.
لا ، ليس لمدة طويله سوف اقابلهم في نيس.
اخيرا ، سوف لن احتاج الي واحده من وجباتك الشهيه اليوم.
كيف حالك، ايها الشيطان?
شيطان ، هل يعنيني انا ?
هل عمل جيدا ، ديفيد?
بالطبع هو فعل.
انها الطريقة الوحيده التي يعمل بها .
الان هل يمكننا من تناول مشروب انها حاره جدا
حسنا ، ما اخر اخباركما?
لقد شرينا اشياء وطلبنا اشياء
وبشكل عام احدثنا فضيحة.
وماريتا قامت بشراء كتابيك .
حسنا ، اتمنى انها اعجبتك.
ماذا كانت الفضيحة?
لم تكن هناك فضيحة.
ليس تماما.
فعلتها ، واعجبتني.
متي سوف تصل المرآه?
فعل ماذا?
ماذا فعلتي?
لم تفعل اي شيء?
هذا الصباح ، اوقفت سيارتي في طريقي الى نيس
وقبلتها ، وقبلتني,
ولقد اعجبني.
ربما يجب عليك اعادة تكرارها.
لقد انهيتها.
انها جيده جدا.
النهايه جعلتني حزينا
لا تعمل فوق طاقتك.
عنوان الكتاب هو .......
اصدقائي
مارتا..
عندما قبلت ديفد بالامس واعجبتك,
هل كنت تفكرين به ككاتب?
لم افكر بشيء.
انا مسروره .
اعتقدت انه سيكون مثل القصاصات مرة اخري.
قصاصاته صحفيه.
كان هناك الكثير من المديح والصور له.
اعتقد حان وقت النوم.
جميعنا نشعر بالتعب قليلا .
انت على حق
انا يائسه لاخرج من هذه الملابس.
اعتقد انني سأخذ حمام بارد.
ربما سامر واراك لاحقا?
هل استطيع ان اخبرك الان ?
هل ممكن ان نتجاوز ذلك?
لا .
دعني اخبرك.
عندما اوقفنا السيارةr,
قالت من الافضل لو كنت انا فتاة و.......
وفي الواقع ، كنت سعيده جدا ولم ادرك ماذا افعل
اعتقد انها كانت تريد ان تريني.
و ?
واعجبني .
وسوف افعل ذلك.
لا ، لن تفعل.
علي ان اري ذلك حقيقة
لو لم افعل سوف يبدو ذلك كمن توقف في وسط شي ما.
ولكنني سوف اعود اليك
عندما ينتهي ذلك سيكون فقط نحن الاثنين.
لا تفعلها.
لو حصلت عليها ذلك سيمحي كل شيء.
هذا جنون.
الان فقط اجلس هنا والزم الهدوء.
انا هاديء.
انا احبك كثيرا.
سأذهب الان.
نعم!
هيا كيفو ،هيا ،هيا .
بدأت القصه ومن دون اي صعوبات,
كما تبدأ القصة عندما تكون جاهزه للكتابة.
فيل !
كان فيل ضخم بأنياب.
أنياب ضخمة.
ماذا قال ?
فيل ، ابي . فيل ضخم.
تتبعناه.
من تبعة?
نحن فعلنا ، كيفو وانا.
هل انت متأكد من انه كان فيلt?
نعم ابي . استطيع ان أريك.
هل تذكر اين رأيته?
نعم لقد كان هناك.
كانت قصة رائعه,
وتذكرت كم من الوقت لزمني لكتابتها.
كنت علي حق ، ديفي . نعم ، سيدي.
استطيع ان احمل اكثر ، ابي.
كيف تشعر?
لا تألم.
الى اين يذهب ؟?
من ?
الفيل.
جيما قال انه ذاهب لزيارة اسكاري.
اسكاري?
صديقه.
جيما قتله.
هنا.
جيما قتل صديق الفيل?
تناول البسكويت ببطىء واشرب الكثير من الماء.
حسبت انك ذهبت.
لم آخذ شيء .
نعم .
انت على حق.
توقفت الرياح . سوف يكون يوما جيدا
انا لا آابه باليوم.
هل تريد شراب?
لما لا ، ساخذ مما تاخذ.
نخبنا.
هل نحن "نحن " مرة اخرى?
لما لا?
انا سعيد جدا.
نخبنا.
البورنيز.
لم اكن عديمة الاخلاص ، ديفيد.
لا استطيع ان اكون.
انت تعلم ذلك.
نصف الوقت كانت تريد ان تتحدث عنك.
لقد اخبرته عن كل شيء وكان طبيعي
لقد تقبل ذلك.
شراب?
مبكر جدا ، لا ، شكرا.
طبعا انا فقط مبتديء,
لكنني دوما سأبقى.
كاثرين ، ارجوك ، هل فعلا عليك ذلك ?
اداؤك بالسرير باهت جدا.
توقعت انه فقط ممتع
عندما عملته اول مره.
فقط للشخص المقابل.
هل توافقين ايتها الوريثة?
وريثة ؟ انه اسم مضحك جدا .
هل توافقين وريثة علي سلوكه الجنسي الغريب
اعتقد انني سأخذ شراب.
ربما عليك ان تقبلها مرة اخرى ديفيد.
انا اصنع الشراب.
لقد نسيت تماما المفاجأة التي احضرتها الوريثة
سوف اجلبها.
باتريس?
هل تريدني ان اذهب بعيدا?
من الذكاء لو فعلتي.
لا اعتقد ذلك.
هل تقبلني ، نعلم حينها ان كل شيئ على مايرام?
انها قبله رائعه جميعنا شاهدناها
الوريثه احضرت بعض الكافيار والبولنجر
اليس من حسن الحظ ان نكن انا وهيريز اثرياء جدا
ليس هناك شيء يجعلك تقلق من اجله?
سوف نعتني به جيدا الن نفعل ،هيرز?
انها جميلة جدا.
هل كتبت هذا الصباح?
نعم فعلت.
مالذي يحدث هنا?
لقد اضاع مساره.
انظر.
انظر على ماذا حصلت.
لقد ابليت اليوم جيدا ديفي.
شكرا لك
We're set for rations now.
جاما.
كم يبدو ضخما في اعتقادك؛, الفيل?
اكبر من اي شيئ ءسبق ان شاهدتة.
كيف علم جاما إلى إين سيذهب?
جاما قتل صديقه
ليس بعيدا من هنا.
متى?
لا اعلم خمس او ثمان سنوات مضت.
هل تعني ان الفيل بقي وحيدا منذ ذلك الحين?
وحيد كليا?
انا متعب جدا.
هل تريد ليلة اخرى?
اريد ان انام للأبد.
لا تبدين بصحة جيده كاثرين.
انا جيده.
لكنني فقط نعسة جدا.
منشية قليلا.
هل استطيع النوم الان?
طبعا ايتها الدمية
اذهبي للنوم.
هل ستذهب للنوم ?
هل ستفعل?
لا ، سأصعد لاتفقد عملي.
قبلني قبلة تصبح على خير.
اذهبي الي السرير ، ايتها السيدة الداكنه.
لا تثير الكثير من الضوضاء.
تذكر ، انا في الدور المجاور.
ليس بعد.
انا اسف.
انها كاثرين.
انت جميلة جدا .
هنا حيث جاما القاه ارضا,
ثم اطلق عليه الرصاص في اذنة.
كم مضى على صداقتهما?
ليس لدي اي علم.
مرحبا.
اين كاثرين?
ذهبت إلى كان.
لن تعود حتى وقت العشاء.
هل انتم بخير?
نعم ، اسف.....
فقط انا اريد محادثتها في امرا ما
هل هو مهم ?
بالنسبة الي نعم.
اعتقد انني في طريقي لاكتشاف شيء
كتابك?
لا يزال يحلق فوق رأسي.
حسنا ، انه لليوم فقط ودع الباقي خلفك.
سوف اصطحبك للسباحة.
هيا.
لقد قلت انك كنت قريب من اكتشاف شيء ما.
نعم ، اعتقد ذلك.
هل لك ان تخبرني?
لم يكتمل كليا بعد.
اتمنى لو اتمكن من المساعده.
اتمنى انا ايضا ذلك.
هل تريدني ان اتوقف?
لا.
كنا نتحدث عنك ياديفيد,
درسنا احتياجاتك.
وقررنا انك يجب ان تتقاسنا نحن الاثنتين.
وكيف لهذا ان ينجح?
ساحصل عليك لمدة يومين
وهيريس تحصل عليك ليومين.
اريد ان اتحدث اليك.
الهي ، ديفيد ، ماذا هناك لنتحدث عنه?
حسنا?
لماذا تريد ان تفعل هذا?
انا لم احضرها هنا فقط من اجلي.
لقد اعجبتك ، اليس كذلك?
تريدني ان اضاجعها هل هو ذلك?
عليك ذلك ، هذه ليس النقطة.
ديفيد ليس علينا ان نحيا حياة كما الناس الطبيعين.
يمكننا ان نفعل مانريد,
عيش حياتك كما تريد.
وماهو نوع الحياة هذه?
حقا ، لنقل فقط انا موافق على هذا الجنون.
والي ماذا سوف يقودنا هذا?
الي لا مكان .
نحن فقط استمرينا.
هل لي ان اطلعك على سر?
ليس من الصعب افسادك.
هذا ليس مضحك.
هيا ، لقد كانت فقط نكته سريةt.
نحن نستمتع فقط.
هيا ، اعملها من اجلي.
انه يتباطيء.
لن يطول الامر كثيرا.
اللعنه على صيد الفيل.
ماذا كان ذلك?
تبا لصيد الفيله.
يافتي/...
من الافضل ان لا تفسد هذا .
اذهب!
لا ! لا !!
اذهب !
فقط اذهب!
اذهب!
صيد الفيل?
هل هذا حقا انت ?
انا ووالدي.
هل توقفت عن حبه حين اطلق الرصاص على الفيل?
هذا حصل عندما تعرفت اليه.
مرحبا ، انتما الاثنين.
هل كان يومكما جيدا معا?
كن حبوب ديفد واعمل لي شراب .
مارتيني ، قوي.
انه كما لو تعرفت علي زوج سابق
انه يشعرني بالارستقراطيه.
اعتقد انه متوافق معك .
هل تعتقد انه بخيرt?
وممكن ان تخجل.
انظر اليها ،ديفد.
انها تبدو جيده جدا بالنسبة لي .
كما انت .
هل ممكن ان نحاول ،ونكن متحضرين اليوم?
ماذا لدينا هنا ، السيدة الجميلة البريئة?
يجب ان اعترف انني مسرور لحصولي عليها قبلك.
كاثرين!
حسنا ، اعطني مشروبي.
تلك المرآة جدا مهمة.
هل اخبرتك الفتاه الداكنه بإنها قد قرأت قصتنا
تعتقد انها رائعة.
هل قرأتها?
نحن الاثنين فعلنا.
اعتقد كان عليكم ان تسألاني اولا.
اعلم انه كان يجب علي.
لقد قمت بقرآتها لنفسي وقد لاحظت كم هي رائعة,
هيرز عليكي ان تقرأيها ايضا.
توجب علي ان اقل لا.
الخلاصه هي ، مارتا ، عزيزتي,
عندما يقل الاخرون لا لشيء ما انت أصر عليه .
انها لا تعني شيئ.
انه جيد جدا ، ديفيد.
فقط انتظر حتى يأخذ قصتنا عندها سيكتشف الامر.
لقد انتهيت من هذه القصه.
هذا قذر.
هذه كانت هديتي..
ومشروعنا.
انا اعمل على شيء جديد.
جديد?
ارى.
هل هو ما تقرأه?
انها رائعة.
هل تعلم ، لم يسبق لي ان قرأت رواية لديفد حتى الان.
لن اتدخل في الامر.
لقد جعلته فقط ممكن له من الناحية الاقتصاديه.
هل هناك اي سبب لما لا استطيع قراءت هذه التحفة?
-هل استطيع قرائتها? -نعم اقرأهاt!
بدأت بدايه جيده.
رغم ان القواعد اللغوية لديك مريعة.
وصفك لجمال البلد.
كيف لك ان تكتب عن والدك وعاهراته?
انه مثير للأشمأزاز !
انه ليس كذلك.
من عساه ان يكترث بالمحلين والحشرات والقذارةh?
كيف استطاع والدك ان يورطك في هذا الامر?
لا شيء يمكنني من انهائه.
بالمرتبة الاولى انا لا اريدك ان تقرأه.
انتما الاثنين تآمرتما لجعلي اقرأه.
لقد طلبت منك عدم قرآته!
اكرهك.
انا اكرهكما كلاكما!
كاثرين!
ديفيد.
ولكني كنت قلق الان,
وشعرت "مالمصير الذي سوف ينتظرنا "
"لو استمرت الاشياء بهذا التوسع
وبهذه الخطورة وهذه السرعة?"
لماذا توقفت عن كتابة قصتنا?
لم تهتمي بآي من كتاباتي من قبل.
لقد دعوتك وشآنك,
والان جعلتك ..... ...
لا. لا .
اصغي إلي هذا شيء توجب علي فعله.
انه فضيع انه فضيع!
اوقفه . اوقفه.
لقد انهيته.
الرواية الاولي بأية حال.
لنذهب الي البلدة ونحتفل.
انتما الاثنين تبدوان رائعين معا.
انا جدا فخور.
اشعر وكأنني ابتكرتك.
انه الغداء ? هل تمانع لو انضممت اليك?
لا ، بالتآكيد . يجب ان تنظمي الينا.
-ديفيد ? -بالتآكيد.
ماهي اخر اخبارك ،ايها الشيطان?
لقد كان صباحي رائع.
لقد اتخذت قرارات وخططت لآشياء.
مانوع هذه الخطط?
جميعها مستقيمه ومحدده.
لا يجب عليك ان تتذمر بشأنها.
لقد قمت بعمل فقط ماذا اردت في هذه الايام الماضية,
وكنت مسرور من اجلك.
ولكن كان لدي الحق في التخطيط لبعض الاشياء.
بالطبع كان لديك.
اولا علينا ان نجد طريقه لنشر الكتاب,
وكيف ممكن ان نحصل علي صور للكتاب,
وفنانين.
لقد كنت مشغول.
اين كان من الممكن ان تتدعيهم قبل او ....
احد ما يجب ان يبدأ.
فعلا .من اول من سيخطر علي بالك ?
ناس مختلفين لادوار مختلفه.
ديران ،بيكاسو.
الا يمكنك رؤية لورانسن الجميل لمارتا ولي في السيارة
عندما توقفنا في طريقنا الى نيس?
لم اكتب ذلك.
حسنا ، اكتبه اذا.
انها بالتأكيد اكثر متعه من والدك
يترنح وتفوح منه رائحة البيره
واطلق الرصاص علي الفيله المساكين.
ابقى صوتك منخفض.
حسنا ،انا اعلم انني اجعلك سعيدا,
وقد حققت شيء.
هذا جيد منك لجعلنا نقضي بعض الوقت معًا.
انا جدا اسف ،كوني كنت فظ معك،مارتا.
لا يمكن ان اكون اسعد تجاهك من الان حقيقة.
ولكن الا ترى كيف ان ديفد مشوش?
يقفز هنا وهناك امام وخلف يحاول كتابة هذه الاشياء الافريقية
رغم ان كل ماعليه فعله فقط ماعلي الراوي فعله
عنا هذا كثيرا لكل منا!
كان كل شيء يسير بشكل جيد ،ايضا.
لقد اتينا علي اكثر جزء أثارة.
حسنا عليك ان تشعر بانك افضل حال بما انك الان تخطط للاشياء .
انا افعل.
لكن لا يوجد لدي حيله اذ كنت عملي ومتيقظ.
لا اعلم لما ديفيد عليه ان يكن صعب جدا
في اللحظة التي حاولت بها تنظيم الامور.
كل شيء اصبح تعمه الفوضى,
وشعرت فجأة بالخجل منا جميعا .
يا آلهي!
هل يمكننا التحدث بموضوع آخر?
انت تعلم ، ديفد,
مارتا لم تكن ابدا من نوعي المفضل.
انا لست منجذب الي الطبع اللعوب.
كان علي ان اجرب اخري لاري ماذا فاتني.
لقد شعرت بالسوء لتركي لها هناك.
اعتقد انها كانت سعيدة,
قابلت الناشر العظيم.
انت لا تفكر بها اثناء ممارسة الحب معي?
لا ، بالطبع لا.
انت لا تريدني ان اقوم بعمل اشياءها ?
لانني استطيع ان انجزهم افضل منها
مارتا.
لا استطيع ان اصدق ماذا حدث
لي ،مهم كيف كان,
انا احبك.
وغدا سوف تكمل كتاباتك.
مرحبا ، ايها الزوج.
لقد صنعت شرابا هل تريد بعضا منه?
سيكون هذا جيدا.
مارتيني.
وضع فيها واحده من هذه الزيتون,
رغم انني واثق انه لن يجدي.
يساعد في ماذا?
لقد قدت علي طوال الكورنيش
وتوقفت عند فيلافرانش
وشاهدنا سفينة حربيه قادمة.
ثم اصبح الوقت متآخر.
كان غريب جدا.
جميع الالوان كانت براقة.
حتى الرمادي باشجار الزيتون كان يلمع.
هذا هو الغسق.
لا ، لا اعتقد ذلك
لم يكن رائع جدا , وكان محبب.
لم تكن السفينه ضخمة بحجم اسمها .
كثير من اشعاع الشمس.
هنا ، اشرب مشروبك.
هل لنا بزجاجة بولنقر?
لطالما كان نبيذ جيد,
وكنا دوما سعيدين به.
أن أردت.
سأحصل على زجاجة.
كان ممتع جدا حين كان ديفيد يعيش معي,
قبل ان يبدأ بكتابة هذه الاشياء المريعه.
اتمني بالتآكيد لو انك تحب القصص ،هايرز
-لقد احببتهم كان ذلك جيد.
ديفيد . لطالما كان لديه هوايات اخرى.
والان كل مايشغل باله اباه السكران وقصاصاته الصحفيه.
هل اراك قصاصاته ابدا?
- لا هو سوف
كان يدفعهم الي من قبل,
ولكني وضعت حدا لذلك.
كان هناك الدرازن منهم.
والجميع حصل علي صورته .
دائما نفس الصوة.
يحمله معه دوما كالبطاقات البريديه.
حسنا ، خذ هذه القصاصات واحرقها.
هذا سيكون اصوب شيء.
كيف علمت انني فعلتها?
فعلت ماذا?
احرق القصاصات.
هل فعلت ، كاثرين?
بالطبع فعلت.
فقط القصاصات?
ديفيد ،اسكب الشمبانيا.
ارجوك اخبرني انك لم تحرقها.
توجب علي ذلك ،ديفد.
لم يكن لها اية قيمه ،ولقد كرهتهاt
ولكن ،لما ، بحق الله ،لما?
لقد دفعت لهم .
اعلم انك فعلت ،اعلم ولقد كان هذا كرم شديد منك.
الان اين هي?
اطلب منها المغادرة.
لا ، ابقى مكانك.
كاثرين ،كاثرين ، ارجوك اين هي?
-اين هي ؟ في السرير
سوف اقتلها!
لا تتحدث هكذا!
لا يمكنك ان تغضب من شخص هو مريضl.
لا يهمني ! اريد ان اقتلها!
ساخنقها حتى استخرج الحياة منها!
تستطيع كتابتها مرة اخرى. - لا!
من الصعب ان تحصل في حياتك علي اشياء جيده
وهذه واحده من الاشياء الجيدهe.
شكرا لانك نمت هنا .
هل ستقبلني تصبح علي خير ?
سأذهب بعيدا في الصباح.
تذهب بعيدا ، الي اين
باريس..
لتبحث عن فنانين للكتاب.
لقد اضعنا الكثير من الوقت.
لكنني يجب ان استمر .
كيف ستذهب الي هناك ?
بسيارتي .
هل هذا ما تريد?
نعم.
ساتفقد السياره لك في الصباح .
شكرا لك.
هذا جيد منك.
سوف اتحدث إلي محامي ايضا.
محاميك?
القصة الافريقيه لابد انها تعني لك الكثير.
انها تزعجني كثيرا الان.
اعلم مسؤولياتي.
لقد فعلت ماتوجب علي فعله.
ماذا تعني ?
سوف اقيمهم,
وسوف اعيد لك نقودك .
ليس هو المال ، الا تستطيع فهم ذلك?
اتفهم انني قمت بعمل سيء تجاهك
يا الله ، كاثرين.
هل عليك القيادة بسرعة?
اردت ان اتأكد انه بأمان.
ديفد ، لقد غادرت إلى المحطة.
لقد اخذت افضل سيارة لدي.
تركت هذا.
في اي وقت يغادر القطار?
لا ، لقد غادر الان.
لقد كانت طيبه جدا وشكرتني.
لا اعلم ماذا علي ان افعل .
لم يكن بامكانك ان تفعل شيئ.
عزيزي ديفد.
سوف اختصر الموضوعt.
لا تقلق على الاطلاق.
سوف اكتب واعمل كل شيئ لكتابي.
اذا مانهيته ابدا ,
لكن علي ان احاول ان افعل هذا الشيء فقط.
علي ان احرق جميع الاشياء الاخرى.
الاسوء اننا كنا متعالين عليه,
ليس علي ان اخبرك بذلك.
انا انشر كتاب.
لا اسأل الغفران .
اتمني لك حظ جيد.
عليك ان تقابل صديقي الشاب.
رسام الكتب?
لا .ولكنها تعرف الكثير من الناس
وهي ممتعه كثيرا.
حسنا انا اعجبها?
هايرز كانت جيده لك ولي معا,
وانا لا اكرهها.
لم تنتهي كما تمنيت ان تنتهي
لان ماحدث كان شي غريب جدا وغير مصدق.
ولكنني سأقولها بأي حال كوني دوما كنت فظ
ووقح ووقح ،جدا مؤخرا,
كما كلانا يعلم.
انا احبك وسابقى احبك دوما,
وانا اسف.
يالها كلمة بلا جدوي.
كاثرين .
دافي ، الفيلt.
لقد كان قاتلا ، انت تعلم.
لا تخبرني كم عدد الذين قتلهم.
الم يكونو يحاولون قتله?
من اجل زوج من الانياب مثل تلك .
اذن كيف قتل, ?
حسنا ،ان كنت تريد ان تنظر له بهذا الشكل
تمنيت لو انه قتل جاما.
جاما صديقك.
ليس بعد الان.
جاما قتل صديقة.
هل ستقتل كيفو لو كان لديه عاج.
هذا ما افعله.
جاما ايضا وبورترز.
تمنيت لو اني لم ارى ذلك الفيل ابدا.
ولكنك فعلت ، لقد رآيته.
وانت اعطيتني اياه.
اصدقاء?
كان قريب جدا.
احببتها.
ماذا حدث?
العظام لم تحرق بعد.
مارتا ،كل شيء يعود ، كل شيئ.
العظام?
هل نحن العظام?
نعم.
نعم نحن بالتأكيد العظام.
دوما ما اشعر بالسعادة حين اتذكر والدي
كنت اعلم انه سيحب هذه القصة.