1
00:00:30,357 --> 00:00:38,234
التعديل المكتب

2
00:00:47,580 --> 00:00:49,343
(خافت الهتاف)

3
00:00:51,543 --> 00:00:53,511
المذيع : دعونا نرحب خريج
المفضلة لدينا ،

4
00:00:53,578 --> 00:00:56,604
والسناتور القادم من
ولاية نيويورك ،

5
00:00:56,681 --> 00:00:59,548
ديفيد نوريس!

6
00:00:59,884 --> 00:01:02,978
شكرا لك. شكرا لك.

7
00:01:03,054 --> 00:01:04,715
حسنا ، مرحبا ، هناك.

8
00:01:05,290 --> 00:01:06,382
اسمي ديفيد نوريس ،

9
00:01:06,457 --> 00:01:09,620
وأود أن يكون السناتور القادم
من ولاية نيويورك العظيمة.

10
00:01:11,563 --> 00:01:13,155
ينظرون إليك. ما اسمك؟

11
00:01:13,231 --> 00:01:14,664
انا ذاهب الى الذهاب من خلال
يونكرز ، من الباب إلى الباب

12
00:01:14,732 --> 00:01:16,757
-- والسيطرة على المدينة بهذه الطريقة.
-- نحن نحبك.

13
00:01:16,901 --> 00:01:18,528
تأييد الأخير لاتحاد
رجال الاطفاء في

14
00:01:18,603 --> 00:01:20,002
آخر دفعة لنوريس

15
00:01:20,071 --> 00:01:21,766
الذين سبق بفارق ست نقاط

16
00:01:21,839 --> 00:01:23,329
أكثر من منافسه ، وروجر لينفيلد.

17
00:01:23,408 --> 00:01:27,276
كلما كنت أرى على سي
سبان ، ونقف لكم ،

18
00:01:27,345 --> 00:01:29,745
أعتقد دائما كنت على وشك أن
يذهب ، "تحرك محدثا صوتا!"

19
00:01:30,448 --> 00:01:32,313
الكونغرس ، من المؤكد انك بدأت
حياتك المهنية حالا ،

20
00:01:32,383 --> 00:01:35,614
قبل ثماني سنوات ، مع اثارة ضجة أو
ينبغي أن أقول ، وتمثال نصفي.

21
00:01:42,393 --> 00:01:43,621
(الثرثرة)

22
00:01:54,239 --> 00:01:56,036
بلومبرغ : على مدى السنوات الثماني الماضية ،

23
00:01:56,107 --> 00:02:01,129
وقد مثل ديفيد نوريس بروكلين
في مدينة نيويورك وأمريكا.

24
00:02:01,157 --> 00:02:02,906
هذا هو رئيس حملتي
، تشارلي [ترنور].

25
00:02:03,047 --> 00:02:04,036
هذه هي الناخبين.

26
00:02:04,148 --> 00:02:05,877
احدث استطلاعات الرأي هل بزيادة 10 نقطة.

27
00:02:06,017 --> 00:02:07,814
ديفيد : نحن 10 نقطة صعودا؟

28
00:02:07,919 --> 00:02:09,750
هذا لن يكون من السهل
الوصول الى هناك.

29
00:02:09,821 --> 00:02:11,254
لدي بعض المعارضة الحقيقية ،

30
00:02:11,322 --> 00:02:12,584
وما يقولونه عني

31
00:02:12,657 --> 00:02:14,648
غير أنني صغير جدا
لعقد هذا المنصب.

32
00:02:14,759 --> 00:02:16,249
فوز كبير ، ولكن كنت مثل تشغيل 20 إلى أسفل.

33
00:02:16,327 --> 00:02:17,453
حسنا ، هل حصلت عليه.

34
00:02:17,528 --> 00:02:18,552
أشكركم ، غاري.

35
00:02:18,630 --> 00:02:20,393
ديفيد : ولكن هذا ما يرام
، لأن هذه هي نفس الناس

36
00:02:20,465 --> 00:02:22,592
الذين يقولون ان الشباب لا يصوتون ،

37
00:02:22,667 --> 00:02:24,965
الشباب لا يهتمون بالسياسة ،

38
00:02:25,036 --> 00:02:26,526
ولكن انا هنا لاقول لكم ،

39
00:02:26,604 --> 00:02:29,573
مستقبلكم هو عن اختياراتك
، وليس لهم.

40
00:02:29,641 --> 00:02:31,905
حتى اليوم ، أود أن وضعها على إشعار

41
00:02:31,976 --> 00:02:34,774
لأن تأتي نوفمبر ، أريد
لهم أن يعرفوا

42
00:02:34,879 --> 00:02:36,813
ان كان الشباب مثلك ،

43
00:02:36,881 --> 00:02:38,872
ركل الذين حميرهم.

44
00:02:39,017 --> 00:02:40,644
(ALL الهتاف)

45
00:02:42,787 --> 00:02:44,652
المتفرج : (يرددون) ديفيد! ديفيد!

46
00:02:50,495 --> 00:02:51,689
شكرا لك.

47
00:02:53,231 --> 00:02:54,220
تشارلي.

48
00:02:54,299 --> 00:02:55,493
ما هو الخطأ؟

49
00:03:06,744 --> 00:03:07,904
(CELL رنين الهاتف)

50
00:03:09,480 --> 00:03:10,947
(تنهد)

51
00:03:15,687 --> 00:03:16,676
نعم؟

52
00:03:16,754 --> 00:03:18,153
ريتشاردسون : أي أفكار؟

53
00:03:19,557 --> 00:03:20,990
أنا أعمل على ذلك.

54
00:03:21,059 --> 00:03:22,788
يبقي لي نشرها.

55
00:03:22,860 --> 00:03:24,054
نعم.

56
00:03:50,922 --> 00:03:51,980
المذيع : ديفيد نوريس ،

57
00:03:52,056 --> 00:03:54,581
حتى وقت قريب ، كان سباقا الطريقة
في استطلاعات الرأي.

58
00:03:54,659 --> 00:03:57,184
ماري ماتالين ، وجيمس
كارفيل هنا.

59
00:03:57,261 --> 00:03:59,729
ماري ، وهذا هو مفاجأة.

60
00:03:59,797 --> 00:04:01,788
ماري : إنها مفاجأة. وعد
السياسية من هذا القبيل.

61
00:04:01,866 --> 00:04:04,460
هذه قصة مقنعة ، نشأ وترعرع
في حي بروكلين في الخام.

62
00:04:04,535 --> 00:04:06,526
انه تغلب على فقدان
عائلته بأكملها ،

63
00:04:06,604 --> 00:04:08,401
له أمي وأخيه عندما كان 10 ،

64
00:04:08,473 --> 00:04:10,964
حصل والده قبل أن حصلت على الثانوية
العامة ، أكثر من ذلك.

65
00:04:11,042 --> 00:04:12,236
وقال انه وعد من هذا القبيل.

66
00:04:12,310 --> 00:04:14,638
وكان أصغر شخص

67
00:04:14,712 --> 00:04:16,946
انتخب من أي وقت مضى
إلى مجلس النواب.

68
00:04:17,014 --> 00:04:19,744
جيمس : نعم ، انتخب عندما
كان في الواقع 24 ،

69
00:04:19,817 --> 00:04:22,877
لكنه يحصل في غرفة شريط محاربة
تلك الليلة انتخابه.

70
00:04:22,954 --> 00:04:24,353
أحب هذا ، كل الحق.

71
00:04:24,422 --> 00:04:26,788
ثم لديك هذه الصورة القادمة
من نيويورك بوست.

72
00:04:26,858 --> 00:04:28,985
وأعتقد أن تراكم هذه الاشياء

73
00:04:29,060 --> 00:04:31,460
كان مجرد الكثير للناخبين.

74
00:04:31,562 --> 00:04:35,793
reeked أنه من مستوى معين من
النضج هنا ، من الاندفاع.

75
00:04:35,900 --> 00:04:39,063
مريم : الناس يريدون النضج ، انهم
يريدون الكبار في الكونغرس.

76
00:04:51,416 --> 00:04:53,350
ريتشاردسون : ليلة كبيرة للالسادة ، علينا.

77
00:04:54,018 --> 00:04:55,542
الجميع مستعد؟

78
00:04:58,990 --> 00:05:00,685
نظرتم استنفدت.

79
00:05:00,758 --> 00:05:03,249
يجب أن تأخذ اجازة عندما
يتم الانتهاء من كل هذا.

80
00:05:03,327 --> 00:05:04,487
لقد حصل لك ذلك.

81
00:05:04,562 --> 00:05:06,154
لست متأكدا من ذلك النوع من أنا متعبة

82
00:05:06,230 --> 00:05:07,959
يمكن ان تكون ثابتة قبل عطلة.

83
00:05:08,433 --> 00:05:10,663
الجميع بحاجة الى اجازة ،

84
00:05:10,735 --> 00:05:12,327
حتى لنا.

85
00:05:13,204 --> 00:05:15,399
كل الحق ، ودعونا له الحصول على مسارها.

86
00:05:15,473 --> 00:05:16,997
المذيع : ماري ، على مدى
الأسبوعين الماضيين

87
00:05:17,074 --> 00:05:19,702
ظنوا أنهم منذ خرج الصورة
، والناس...

88
00:05:19,777 --> 00:05:21,506
لماذا أنت لا تزال تراقب CNN؟

89
00:05:21,646 --> 00:05:23,807
المذيع : أنه لم يكن مثل هذه الصفقة
الكبيرة ، ولكن كان واضحا عليه.

90
00:05:24,482 --> 00:05:26,507
دعوا بهذه الطريقة في وقت مبكر جدا. هيا.

91
00:05:28,286 --> 00:05:29,617
وضعت على التعادل الخاص بك
قليلا جدا ودعنا نذهب.

92
00:05:31,189 --> 00:05:32,178
(رنين الهاتف)

93
00:05:32,290 --> 00:05:34,258
أرقام سوفولك إقليم ،

94
00:05:34,459 --> 00:05:37,917
لينفيلد ، 415120. نوريس...

95
00:05:39,464 --> 00:05:41,898
370233.

96
00:05:43,301 --> 00:05:44,768
نجاح باهر.

97
00:05:46,571 --> 00:05:48,539
كنت اعتقد حقا اننا سنفوز سوفولك.

98
00:05:48,606 --> 00:05:50,904
وجاء ملوك فقط في مقاطعة أيضا.

99
00:05:53,244 --> 00:05:54,609
حسنا...

100
00:05:55,213 --> 00:05:57,204
لم أكن الفوز بروكلين.

101
00:05:57,882 --> 00:05:59,543
انها ستكون ضربة خارج.

102
00:05:59,617 --> 00:06:01,949
وقد يصل بي سي لنا المقبل.

103
00:06:05,656 --> 00:06:06,884
انا ذاهب الى العمل على خطابي.

104
00:06:06,958 --> 00:06:08,084
ديفيد...

105
00:06:08,159 --> 00:06:10,218
ديفيد. مهلا!

106
00:06:11,762 --> 00:06:14,754
أنا آسف لأني تهدر وقتك ، وتشارلي.

107
00:06:18,202 --> 00:06:22,104
ان بي سي نيوز تدعو الآن
لانتخاب لينفيلد روجر.

108
00:06:22,173 --> 00:06:24,664
بعد عرض مثير للصدمة الفقراء في
مقاطعة سوفولك على حد سواء ،

109
00:06:24,742 --> 00:06:26,437
ومقاطعة له المنزل ، والملوك ،

110
00:06:26,511 --> 00:06:30,777
يبدو الآن ديفيد نوريس سوف
تفقد هذه الانتخابات بشدة.

111
00:06:39,156 --> 00:06:40,748
مرحبا؟

112
00:06:41,692 --> 00:06:42,954
مرحبا؟

113
00:06:43,227 --> 00:06:44,216
(برقة) ترعرعت في هوك الأحمر ،

114
00:06:44,295 --> 00:06:45,660
وأنا لا أريد أن يفاجئ أحدا ،

115
00:06:45,730 --> 00:06:47,721
ولكن حصلت في بالايدي قليلة
على طول الطريق.

116
00:06:47,798 --> 00:06:49,026
انها ليست ما إذا كانت أو لم
تحصل طرقت أنت إلى أسفل ،

117
00:06:49,100 --> 00:06:50,624
هذا ما تفعله عندما تحصل على ما يصل الى الوراء.

118
00:06:50,701 --> 00:06:52,464
السيدات والسادة ، أنا هنا
لاقول لكم هذه الليلة

119
00:06:52,537 --> 00:06:54,630
وسوف تحصل على ما يصل الى الوراء.

120
00:06:54,839 --> 00:06:56,397
(تنهد)

121
00:06:56,574 --> 00:06:57,734
لكن الليلة لا حول لي.

122
00:06:57,808 --> 00:06:59,036
فمن القادمة حول معا

123
00:06:59,110 --> 00:07:01,408
وترحب أحدث عضو مجلس الشيوخ

124
00:07:01,479 --> 00:07:03,538
لدولة كبرى في نيويورك ،

125
00:07:06,150 --> 00:07:07,947
روجيه لينفيلد.

126
00:07:08,152 --> 00:07:09,141
(METAL الخشخشة)

127
00:07:09,220 --> 00:07:11,017
إليز : شيت!

128
00:07:11,088 --> 00:07:13,079
القرف ، القرف ، القرف.

129
00:07:13,691 --> 00:07:14,919
مرحبا؟

130
00:07:26,737 --> 00:07:28,705
-- إنه الرجل.
-- نعم.

131
00:07:31,976 --> 00:07:34,206
آسف بشأن ذلك. لم أكن
أقصد أن نسترق السمع.

132
00:07:34,278 --> 00:07:37,042
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.

133
00:07:37,114 --> 00:07:38,479
سمعت جئت في ويقول "مرحبا"

134
00:07:38,549 --> 00:07:40,210
وأود أن ربما قال : "مرحبا"

135
00:07:40,284 --> 00:07:41,911
ولكن فكرت أن غريب

136
00:07:42,086 --> 00:07:43,917
لأنه للرجال.

137
00:07:43,988 --> 00:07:47,219
ثم بدأت تتحدث إلى نفسك

138
00:07:47,291 --> 00:07:48,815
وكان من الواضح شخصي جدا.

139
00:07:48,893 --> 00:07:50,827
حتى أنا كان عالقا في الأرض الحرام ،

140
00:07:51,195 --> 00:07:53,789
وبعد ذلك حصلت على كل ما ليكون
كبيرا جدا ، لذلك خرجت.

141
00:07:53,864 --> 00:07:56,128
ماذا تفعلين هنا؟

142
00:07:56,467 --> 00:07:57,627
(يضحك)

143
00:07:57,702 --> 00:07:59,533
فقط...

144
00:07:59,604 --> 00:08:01,572
ابن يختبئ من الأمن.

145
00:08:02,273 --> 00:08:03,297
(يضحك) لماذا؟

146
00:08:03,674 --> 00:08:06,006
تحطمت كنت في الطابق العلوي الزفاف.

147
00:08:06,177 --> 00:08:07,735
الناس لا تزال تفعل ذلك؟

148
00:08:09,046 --> 00:08:10,946
كان ذلك تجرؤ.

149
00:08:11,115 --> 00:08:13,811
الذين تجرأوا تحطم لك حفل زفاف؟

150
00:08:15,753 --> 00:08:16,947
بي.

151
00:08:17,021 --> 00:08:18,010
اه.

152
00:08:20,391 --> 00:08:22,325
أنا تحطمت حفل زفاف واحد.

153
00:08:22,393 --> 00:08:23,792
-- هل لك؟
-- نعم ، في المدرسة الثانوية.

154
00:08:23,861 --> 00:08:25,226
اه.

155
00:08:25,663 --> 00:08:27,563
ولكن حصلت مسكت. قضيت
ليلة في السجن.

156
00:08:28,633 --> 00:08:31,193
أعتقد أن هذا حدث أكثر
من مرة من ما سمعت.

157
00:08:31,836 --> 00:08:34,236
كنت ذلك الرجل الترشح لمجلس
الشيوخ ، ليست لك؟

158
00:08:34,305 --> 00:08:36,102
نعم ، أنا ذلك الرجل.

159
00:08:36,173 --> 00:08:38,573
وانطلاقا من خطابك
، وكنت لا نربح؟

160
00:08:38,643 --> 00:08:40,076
رقم

161
00:08:40,211 --> 00:08:42,270
اه. فهذا أمر سيئ جدا ، والرجل
الآخر هو هذه الأداة.

162
00:08:43,147 --> 00:08:44,739
(يضحك) وهو الأداة.

163
00:08:44,815 --> 00:08:47,648
أتمنى أن جعلت ذلك أكثر وضوحا
في إعلانات الحملة.

164
00:08:47,785 --> 00:08:49,582
شخصيا ، أعتقد التجوال أصدقائك

165
00:08:49,654 --> 00:08:52,145
في لم الشمل الكلية ليس صفقة كبيرة.

166
00:08:52,256 --> 00:08:54,281
لم يكن لديك حاليا لتشغيل الصور.

167
00:08:54,358 --> 00:08:56,485
(يزفر) على الأقل ليس صفحة كاملة.

168
00:08:56,560 --> 00:08:57,720
إله ، لا.

169
00:08:57,795 --> 00:08:59,786
(وكلاهما يضحك)

170
00:09:00,197 --> 00:09:02,893
كانت لحظة المفضلة
حملتك بأكملها.

171
00:09:02,967 --> 00:09:04,867
حقا؟ كان يمكن أن تستخدم لكم على فريقي

172
00:09:04,935 --> 00:09:06,300
بضعة أشهر.

173
00:09:06,370 --> 00:09:07,462
يمكن أن أساعد اختبار استطلاع

174
00:09:07,538 --> 00:09:10,268
كل كلمة تخرج من فمك
قبل أن يقول ذلك.

175
00:09:10,341 --> 00:09:11,672
أوه ، كنت مثل السياسيين؟

176
00:09:11,742 --> 00:09:13,835
أحب ذلك عندما يفعلون الاشياء
استطيع أن تتصل.

177
00:09:13,944 --> 00:09:16,136
-- مثل سحب سراويلهم أسفل؟
-- أحب ذلك.

178
00:09:17,348 --> 00:09:20,545
انظر ، لن هذا النوع من مرشح حتى الحصول
على المنتخبين في مجلس الطلبة.

179
00:09:20,618 --> 00:09:22,586
وشريكي معرفة كيفية ربط
ربطة عنقه الخاصة.

180
00:09:22,653 --> 00:09:23,711
انها كليب على.

181
00:09:23,788 --> 00:09:25,483
أوه ، كنت ترغب في ذلك.

182
00:09:25,556 --> 00:09:27,990
كان من تلك اللحظة المفضلة
غيرها من حملتك.

183
00:09:30,728 --> 00:09:32,218
هل لا تزال لديها فرصة؟

184
00:09:32,296 --> 00:09:34,093
هل انتهت؟

185
00:09:34,165 --> 00:09:35,860
انه سحق لي.

186
00:09:36,867 --> 00:09:38,391
(يزفر) عذرا.

187
00:09:38,469 --> 00:09:40,494
كذلك ، خسر مزاياه.

188
00:09:40,604 --> 00:09:42,094
مثل ماذا؟

189
00:09:42,206 --> 00:09:45,232
لشيء واحد ، كسياسي ،
وكنت حقا أبدا وحده

190
00:09:45,309 --> 00:09:48,506
إلا إذا كنت نائما ،
أو في الحمام عادة.

191
00:09:48,979 --> 00:09:51,243
أن يحصل على القديم.

192
00:09:51,449 --> 00:09:53,007
حقا؟

193
00:09:53,117 --> 00:09:55,608
نعم ، أعتقد انني في الغالب
مجرد النظر إلى الأمام

194
00:09:55,686 --> 00:09:58,120
بعد بعض الوقت لنفسي.

195
00:10:01,292 --> 00:10:05,058
انا لا اقبل ذلك. أعتقد أنك الحب.

196
00:10:07,765 --> 00:10:09,460
كنت أعرف؟

197
00:10:09,533 --> 00:10:11,091
(وكلاهما يضحك)

198
00:10:16,474 --> 00:10:18,339
أعتقد أنني كان يمكن أن
يكون أكثر إقناعا.

199
00:10:18,409 --> 00:10:19,467
حسنا.

200
00:10:19,543 --> 00:10:22,979
ليس لديك ما يدعو للقلق مقنعة
حتى الانتخابات المقبلة.

201
00:10:23,047 --> 00:10:25,038
هل أنت مسجل الناخبين نيويورك؟

202
00:10:25,116 --> 00:10:27,744
يمكنني تبدو أنا؟

203
00:10:43,501 --> 00:10:45,196
الخراء المقدسة.

204
00:10:47,872 --> 00:10:49,032
تشارلي : ديفيد.

205
00:10:49,107 --> 00:10:52,000
اه. نجاح باهر ، آسف يا شباب.

206
00:10:53,177 --> 00:10:55,111
-- عذرا.
-- حصلت على الذهاب.

207
00:10:56,881 --> 00:10:58,348
آسف.

208
00:11:00,317 --> 00:11:01,375
-- نجاح باهر.
على هانغ --.

209
00:11:01,452 --> 00:11:02,544
-- أنت ذاهب الى اعطاء كلمة السر؟
على هانغ --.

210
00:11:03,287 --> 00:11:04,481
مهلا!

211
00:11:05,089 --> 00:11:06,147
مهلا.

212
00:11:08,359 --> 00:11:09,417
سيدتي.

213
00:11:09,493 --> 00:11:11,085
حصلت للذهاب.

214
00:11:11,762 --> 00:11:12,751
يا سيدتي؟

215
00:11:12,830 --> 00:11:14,161
أن ذلك هو أفضل من ذلك بكثير.

216
00:11:14,265 --> 00:11:15,562
انها على هذه الخطوة.

217
00:11:16,834 --> 00:11:18,324
جنوب غرب بيت الدرج.

218
00:11:18,402 --> 00:11:20,996
إسمح لي؟ سيدتي.

219
00:11:21,071 --> 00:11:22,902
ماذا كان ذلك؟

220
00:11:23,174 --> 00:11:25,005
لا أعرف.

221
00:11:25,209 --> 00:11:26,870
هل أنت مستعد؟

222
00:11:26,944 --> 00:11:28,468
نعم ، نعم.

223
00:11:28,879 --> 00:11:31,313
كل الحق ، لا يذهب الخطاب. هيا.

224
00:11:31,382 --> 00:11:34,283
المذيع : عضو الكونغرس ديفيد نوريس.

225
00:11:34,351 --> 00:11:35,818
(ALL الهتاف)

226
00:11:37,922 --> 00:11:40,317
لقد نشأت ليس بعيدا من
هنا ، في هوك الأحمر.

227
00:11:40,341 --> 00:11:42,284
-- MAN : بروكلين!
-- المرأة : أحبك يا داود!

228
00:11:42,359 --> 00:11:44,020
امرأة 2 : أنا أحبك أكثر!

229
00:11:44,094 --> 00:11:45,493
اني أحبكما.

230
00:11:45,596 --> 00:11:46,688
(ALL يضحك)

231
00:11:46,797 --> 00:11:49,459
ولكن كان لدينا قاعدة في جواري.

232
00:11:49,600 --> 00:11:52,160
عندما كنت حصلت في معركة ،

233
00:11:53,170 --> 00:11:56,298
لم يكن من عدمه حصلت
طرقت أنت إلى أسفل ،

234
00:11:56,373 --> 00:12:00,275
هذا ما تفعله عندما تحصل على ما يصل الى الوراء.

235
00:12:00,344 --> 00:12:01,606
(الهتاف)

236
00:12:04,114 --> 00:12:05,945
وجئت الى هنا لاقول لكم هذه الليلة ،

237
00:12:06,016 --> 00:12:08,849
التي من شأنها أن أستيقظ مرة أخرى.

238
00:12:08,919 --> 00:12:10,580
(الهتاف)

239
00:12:25,569 --> 00:12:26,968
انها هراء.

240
00:12:27,638 --> 00:12:30,266
لم يكن لدينا هذا
القول في جواري.

241
00:12:30,975 --> 00:12:33,500
انها مجرد واحدة من تلك العبارات

242
00:12:34,979 --> 00:12:37,209
وكان أن بعض الجر مع
مجموعة التركيز

243
00:12:37,281 --> 00:12:40,250
واحتفظ به لذلك نحن عليه
، ولكن هذا ليس صحيحا.

244
00:12:40,317 --> 00:12:43,184
في عام 1998 ، لم أكن قصة غطاء لGQ.

245
00:12:43,254 --> 00:12:46,348
وكان لقب "أصغر من أي وقت
مضى في الكونغرس".

246
00:12:46,423 --> 00:12:48,254
ومنذ ذلك الحين ، حاولت كل قصة

247
00:12:48,359 --> 00:12:51,226
لشرح كيف وصلت هنا بسرعة.

248
00:12:52,930 --> 00:12:57,424
وكانت الكلمة التي يحتفظ
به الناس "الأصيلة".

249
00:12:58,302 --> 00:12:59,599
(ALL الهتاف)

250
00:13:00,037 --> 00:13:03,063
ولكن هنا تكمن المشكلة.

251
00:13:05,242 --> 00:13:07,506
هذه ليست بلادي حتى التعادل.

252
00:13:08,345 --> 00:13:10,370
-- الحصول على الذهاب جيم بالنسبة لي.
-- تم اختيار هذا التعادل بالنسبة لي

253
00:13:10,447 --> 00:13:14,543
من قبل مجموعة من المتخصصين
في Tenafly ، نيو جيرسي

254
00:13:14,618 --> 00:13:18,554
اختارت منظمة الصحة العالمية أن أكثر من
56 العلاقات الأخرى التي تم اختبارها.

255
00:13:18,789 --> 00:13:22,987
في الواقع ، والبيانات المتوفرة
لدينا تشير إلى أن لدي التمسك

256
00:13:23,193 --> 00:13:26,924
إما أن التعادل هو أحمر
أو التعادل الذي زرقاء.

257
00:13:27,031 --> 00:13:30,660
قدم التعادل الأصفر يبدو كما
لو كنت آخذ وضعي طفيفة ،

258
00:13:30,734 --> 00:13:33,294
واسمحوا لي في الواقع ، وسحب سروالي
إلى أسفل مرة أخرى في أي لحظة.

259
00:13:33,370 --> 00:13:34,962
(ALL يضحك)

260
00:13:35,105 --> 00:13:38,404
ويعني التعادل الفضة
ان كنت نسيت جذوري.

261
00:13:39,677 --> 00:13:41,611
بلدي الأحذية...

262
00:13:41,679 --> 00:13:43,579
كما تعلمون ، أحذية لامعة ،

263
00:13:43,647 --> 00:13:48,584
نقرنها عالية الثمن والمحامين
والمصرفيين.

264
00:13:49,086 --> 00:13:50,553
إذا كنت ترغب في الحصول على تصويت رجل العامل ،

265
00:13:50,621 --> 00:13:52,248
تحتاج إلى أبلى يصل
حذائك قليلا.

266
00:13:52,389 --> 00:13:53,754
ولكن لا يمكنك أبلى عنها الكثير

267
00:13:53,824 --> 00:13:55,416
الذي ينفر من المحامين
والمصرفيين

268
00:13:55,492 --> 00:13:58,655
لأنك في حاجة إليها لدفع المختصين
في Tenafly الظهر.

269
00:13:59,396 --> 00:14:01,864
الأمر كذلك ، فما هو مقدار الجرجره السليم؟

270
00:14:01,932 --> 00:14:06,062
هل تعرف أننا المدفوع فعلا
مستشار $ 7300...

271
00:14:06,203 --> 00:14:07,830
كان 7300 $ ، تشارلي؟

272
00:14:07,905 --> 00:14:09,702
لطيفة. ما الأحمق.

273
00:14:09,773 --> 00:14:15,473
7300 $ ، وذلك لمستشار ليقول لنا ان
هذا هو المبلغ من الكمال الجرجره.

274
00:14:15,546 --> 00:14:17,036
(كاميرات نقر)

275
00:14:52,383 --> 00:14:55,181
لديه لانسكاب قهوته على
قميصه قبل 07:05.

276
00:14:56,720 --> 00:14:57,982
07:05 على أبعد تقدير.

277
00:14:58,055 --> 00:15:00,751
سوف أحصل عليه في أقرب وقت
لأنه يدخل في الحديقة.

278
00:15:02,159 --> 00:15:05,651
لا يمكن تخيل يجري على هذا
الرجل ما دام لديك.

279
00:15:08,032 --> 00:15:09,260
(التنفس بعمق)

280
00:15:15,572 --> 00:15:17,039
(تنبيه تنبيه)

281
00:15:20,978 --> 00:15:22,741
المذيع :... لتكنولوجيات
كفاءة الطاقة.

282
00:15:22,813 --> 00:15:24,838
أعلن فينشر كابيتال امس RSR

283
00:15:24,915 --> 00:15:28,316
ان عضو الكونغرس السابق ديفيد نوريس
، وسوف تصبح شريكا العليا.

284
00:15:28,385 --> 00:15:31,513
قاد نوريس محاولة غير ناجحة
لمجلس الشيوخ الشهر الماضي.

285
00:15:31,588 --> 00:15:35,183
ولكن اعتبر خطابه الامتياز ،
من قبل العديد ، أن كهربة

286
00:15:35,259 --> 00:15:39,195
وجعلت له عداء الجبهة واضح في
سباق مجلس الشيوخ في 2010.

287
00:15:39,263 --> 00:15:41,993
(رنين الهاتف) التي تأسست الاستثمار
المصرفي تشارلز RSR [ترنور] ،

288
00:15:42,066 --> 00:15:45,058
واحدة من البلاد أنجح شركات
رأس المال المغامر.

289
00:15:45,302 --> 00:15:47,293
[ترنور] هو صديق الطفولة "نوريس

290
00:15:47,371 --> 00:15:48,898
وكان رئيس مجلس الشيوخ
حملة له.

291
00:15:49,124 --> 00:15:49,927
-- مهلا!
-- مهلا.

292
00:15:50,036 --> 00:15:51,734
توم فرانكل من المجلة وتدعو
لك في خمس دقائق.

293
00:15:51,809 --> 00:15:53,003
أنا فقط أعطى له هذا الرقم.

294
00:15:53,143 --> 00:15:56,442
يعطيه 3-2-2-7. لست اعتدت
على هذا الهاتف حتى الان.

295
00:15:56,580 --> 00:15:58,810
لا ، لا أستطيع. انه ذاهب لأطلب
منكم حول انضمامه للشركة.

296
00:15:58,882 --> 00:16:01,316
جميع المكالمات الأعمال التي ينبغي
القيام به على بلاك الشركة.

297
00:16:01,385 --> 00:16:03,478
-- حقا؟
-- ساربينز أوكسلي ،

298
00:16:03,554 --> 00:16:06,682
صوتت لك لذلك ، PAL. في الحقيقة ،
يمكنك أن تشارك في رعايته واحد.

299
00:16:06,757 --> 00:16:08,622
نعم ، أتذكر.

300
00:16:08,826 --> 00:16:10,293
مهلا ، فقط لأنك رأيت على شاشة التلفزيون.

301
00:16:10,360 --> 00:16:11,418
-- حقا؟
-- نعم.

302
00:16:11,528 --> 00:16:12,552
ماذا يقولون؟

303
00:16:12,629 --> 00:16:13,618
كنت أصلع.

304
00:16:13,697 --> 00:16:15,426
(يضحك) نيس.

305
00:16:15,499 --> 00:16:17,967
نعم ، كان ذلك غريبا ، أيضا
، لأنها كانت تظهر المالية.

306
00:16:18,068 --> 00:16:21,504
ولكن تم اسر حقا من قبل
شعري الخاص تنحسر.

307
00:16:21,572 --> 00:16:23,335
حصلت على الذهاب ، فإنك جاك حالا.

308
00:16:23,407 --> 00:16:24,465
وداعا.

309
00:16:30,013 --> 00:16:31,537
MAN : الكونغرس.

310
00:16:31,615 --> 00:16:34,607
أود أن أقول لكم ، وأنا معجب حقا
ما فعلت في الشهر الماضي.

311
00:16:34,685 --> 00:16:35,913
شكرا لك. وأنا أقدر ذلك.

312
00:16:35,986 --> 00:16:37,681
أتمنى لو كانت هناك المزيد
من رجال السياسة مثلك.

313
00:16:37,754 --> 00:16:39,483
شكرا لك. ابن تقاعدت الآن.

314
00:16:39,556 --> 00:16:40,716
واضطررت الى الذهاب الحصول على وظيفة حقيقية.

315
00:16:40,791 --> 00:16:42,691
-- (يضحك) عليك القيام به بشكل جيد.
-- شكرا لك.

316
00:16:56,607 --> 00:16:58,006
(استنشاق حاد)

317
00:17:13,757 --> 00:17:15,019
هاري : مهلا!

318
00:17:16,827 --> 00:17:18,317
كنت حصلت على الرجل يعمل للحافلة.

319
00:17:18,395 --> 00:17:19,987
هناك حق آخر M6 ورائي.

320
00:17:20,130 --> 00:17:21,290
مهلا!

321
00:17:24,868 --> 00:17:26,699
بأي حال من الأحوال.

322
00:17:36,680 --> 00:17:37,738
آسف.

323
00:17:41,785 --> 00:17:43,753
أوه ، يا إلهي.

324
00:17:43,954 --> 00:17:45,080
وقد التقينا؟

325
00:17:45,155 --> 00:17:46,918
كنت تبدو مألوفة بشكل مبهم.

326
00:17:47,357 --> 00:17:49,291
-- الرجال في غرفة والدورف.
-- هل حصلت عليه.

327
00:17:49,359 --> 00:17:51,554
كنت أحدق في ساقي فقط
حين كنت أنام؟

328
00:17:51,628 --> 00:17:54,654
كنت العزل ضد اللباس
الصغيرة.

329
00:17:54,932 --> 00:17:55,990
انها تنورة.

330
00:17:56,066 --> 00:17:57,863
-- إنها الحزام.
-- (يضحك إليز)

331
00:18:01,572 --> 00:18:03,335
ما هو معك وثقافاتنا و؟

332
00:18:03,440 --> 00:18:05,908
ما هو التعامل معك ومملة
ظلال من اللون الأزرق؟

333
00:18:05,976 --> 00:18:07,034
ملابسي المباراة.

334
00:18:07,110 --> 00:18:08,634
ولم اختيار فريقك أنه من أصل بالنسبة لك؟

335
00:18:08,712 --> 00:18:10,043
أي فريق. وذهب فريق.

336
00:18:10,113 --> 00:18:11,774
-- نجاح باهر.
-- أنا فعلت هذا قبل كل شيء بنفسي.

337
00:18:11,848 --> 00:18:13,372
(يلهث)

338
00:18:13,450 --> 00:18:15,384
رأيت خطابك.

339
00:18:15,886 --> 00:18:17,547
نعم ، الخطاب.

340
00:18:17,621 --> 00:18:19,782
يجب ان يكون حصل شيء ما في لي.

341
00:18:19,856 --> 00:18:21,016
(CELL رنين الهاتف)

342
00:18:21,091 --> 00:18:23,150
نجاح باهر ، هذا شيء.

343
00:18:23,994 --> 00:18:26,224
تقوي حقا لحظة.

344
00:18:26,296 --> 00:18:27,320
MAN : (تذمر) خاتم نيس ، الأحمق.

345
00:18:27,397 --> 00:18:29,865
مرحبا؟ مرحبا؟

346
00:18:30,033 --> 00:18:31,091
أنها لا تعمل حتى.

347
00:18:31,168 --> 00:18:32,430
يمكن أن تحصل على أعلى من صوت الجرس

348
00:18:32,502 --> 00:18:33,594
أو لديك بلغوا الحد الاقصى لك ذلك؟

349
00:18:33,704 --> 00:18:34,728
انها الهاتف الجديد.

350
00:18:37,207 --> 00:18:38,970
انت ذاهب لتشغيل مرة أخرى؟

351
00:18:40,043 --> 00:18:42,603
لا أعرف. أنا بدأت وظيفة
جديدة اليوم.

352
00:18:42,679 --> 00:18:44,874
لديك لتشغيل مرة أخرى.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

353
00:18:44,948 --> 00:18:47,917
فإن البلاد في نهاية المطاف تدار
بواسطة أدوات مثل لينفيلد.

354
00:18:47,985 --> 00:18:49,009
انها نوع من هو.

355
00:18:53,757 --> 00:18:54,746
(الهمهمات)

356
00:18:58,262 --> 00:18:59,320
أوه ، القرف.

357
00:19:00,397 --> 00:19:01,386
(ديفيد ونهتف إليز)

358
00:19:01,465 --> 00:19:03,330
ديفيد : عذرا. أنا لا
أعرف ما حدث للتو.

359
00:19:07,504 --> 00:19:08,766
(يئن)

360
00:19:12,643 --> 00:19:13,871
هل أنت بخير؟

361
00:19:13,944 --> 00:19:15,912
أنا بخير. يمكنك اليد لي ذلك؟

362
00:19:15,979 --> 00:19:18,072
-- أنت متأكد أنك بخير؟
-- نعم.

363
00:19:21,852 --> 00:19:23,979
-- سوف أدفع لتنظيف الجاف.
-- لا ، لا بأس حقا.

364
00:19:24,054 --> 00:19:25,487
من فضلك لا. نجاح باهر.

365
00:19:25,555 --> 00:19:27,887
وسوف تغطي سبع باكز على الأرجح.

366
00:19:27,958 --> 00:19:29,858
واصلتم ذلك ربما كنت في حاجة إليها.

367
00:19:29,926 --> 00:19:31,018
أنت تعرف لماذا؟ هنا.

368
00:19:31,094 --> 00:19:32,254
تكتب رقم هاتفك باستمرار

369
00:19:32,329 --> 00:19:34,559
ثم يمكن أن أدعو لك ، وتأتي
التقاط تنورة الخاص بك.

370
00:19:34,631 --> 00:19:36,462
أوه ، ياالهي ، لي.

371
00:19:36,533 --> 00:19:37,966
هذا هو سلس جدا.

372
00:19:44,875 --> 00:19:46,035
أوه ، القرف.

373
00:19:48,078 --> 00:19:50,046
لماذا لا اسمحوا لي أن تسرب
بعض عليك ثم سنكون حتى؟

374
00:19:50,113 --> 00:19:51,944
-- إنها فكرة رهيبة.
-- اعتقد انها فكرة عظيمة.

375
00:19:52,015 --> 00:19:53,107
بت واحد فقط لأن ذلك ليس عدلا.

376
00:19:53,183 --> 00:19:55,583
كنت فعلا مجنونة. لا ، الآن
التي تجعل من كل معنى.

377
00:19:55,652 --> 00:19:58,348
-- (رنين الهاتف)
-- حسنا ، على شنق. أوه ، نوع الملف.

378
00:19:58,955 --> 00:20:01,753
انه ليس هنا. أنا أعرف ، أنا آسف.

379
00:20:01,992 --> 00:20:03,482
-- من كان ذلك؟
-- لا أعرف. من يهتم؟

380
00:20:03,560 --> 00:20:05,585
-- سوف يكون على... يمكنك فقط...
-- العدد

381
00:20:05,662 --> 00:20:08,529
حسنا ، نحن الآن في الصف
الثالث. هذا شيء عظيم.

382
00:20:08,598 --> 00:20:10,031
(CELL رنين الهاتف)

383
00:20:12,302 --> 00:20:14,793
انها الأبله قوي قليلا ، أليس كذلك؟

384
00:20:14,871 --> 00:20:18,671
أنا آسف. أنا لا أعرف
ما حدث ، حدث للتو.

385
00:20:19,476 --> 00:20:20,602
حسنا.

386
00:20:20,677 --> 00:20:22,668
-- حسنا ، كان ذلك الهاتف الجديد.
-- دعونا محوها.

387
00:20:23,447 --> 00:20:24,675
ابن إيليز ، بالمناسبة.

388
00:20:24,748 --> 00:20:26,978
سوف أتذكر ذلك.

389
00:20:27,050 --> 00:20:28,608
(أبواق السيارات)

390
00:20:30,987 --> 00:20:32,784
-- هذا رقم هاتفي.
-- رائع ، شكرا لك.

391
00:20:35,959 --> 00:20:37,688
سأتصل بك.

392
00:20:39,563 --> 00:20:40,723
في صباح اليوم التالي للانتخابات ،

393
00:20:40,797 --> 00:20:42,230
استيقظت التفكير عنك.

394
00:20:58,682 --> 00:20:59,546
مهلا ، الرجل ، ما الأمر؟

395
00:20:59,616 --> 00:21:01,311
ديفيد : أنت لن اصدق
الذي جريت فيه.

396
00:21:01,418 --> 00:21:02,442
من؟

397
00:21:02,519 --> 00:21:03,611
الفتاة من ليلة الانتخابات.

398
00:21:03,687 --> 00:21:05,518
-- واحد كنت قبلها؟
-- قالت لي القبلات.

399
00:21:05,589 --> 00:21:06,749
كنت لا تزال شائكة مع هذه القصة؟

400
00:21:06,823 --> 00:21:08,347
-- إنها الحقيقة.
-- أيا كان ، المتأنق.

401
00:21:08,425 --> 00:21:10,188
انهم على استعداد للكم في
قاعة المؤتمرات الرئيسية.

402
00:21:10,260 --> 00:21:12,125
ما هي الاحتمالات؟ إنه لأمر مدهش.

403
00:21:12,195 --> 00:21:15,289
هذا أمر عظيم ، رجل ، فقط لا تأخذ
نصيحتها للكلمات بعد الآن.

404
00:21:15,365 --> 00:21:17,196
عملت أول مرة ، انها ليست الذهاب
الى العمل مرة أخرى.

405
00:21:17,267 --> 00:21:19,792
كنت غيور فقط لأنها أفضل من
أي وقت مضى أعطى الكلام

406
00:21:19,870 --> 00:21:20,962
وكنت لم أكتبه.

407
00:21:21,037 --> 00:21:24,234
ذلك فقط لأنك تعرف ، وأعتقد أنني ابن نازلة
ضد الشيء الخاص الألواح الشمسية.

408
00:21:24,307 --> 00:21:25,638
لماذا؟

409
00:21:25,709 --> 00:21:27,301
أنا لا أعتقد أن هناك أبحاث

410
00:21:27,377 --> 00:21:29,402
ونقطة السعر مرتفع جدا
على هذه الامور.

411
00:21:29,479 --> 00:21:30,639
بالطبع ، انها عالية جدا.

412
00:21:30,714 --> 00:21:33,274
ولكن إذا لم تحصل الشركة تتعامل مع
مثل هذه الاشياء ، فمن سيفعل ذلك؟

413
00:21:33,350 --> 00:21:34,647
إقناعي في الاجتماع.

414
00:21:34,718 --> 00:21:36,845
سأفعل ذلك. نراكم ، الصديق.

415
00:21:53,069 --> 00:21:54,593
مهلا ، جانيت.

416
00:22:01,111 --> 00:22:02,703
مهلا ، سوزان.

417
00:22:13,957 --> 00:22:17,484
ريتشاردسون : نحن فقط حصلت على الموافقة
لإعادة تقويم في قضية لاسال.

418
00:22:17,561 --> 00:22:18,858
دقيقتين.

419
00:22:18,929 --> 00:22:20,487
(PHONE تعيد حوار)

420
00:22:22,799 --> 00:22:23,891
ديفيد : مهلا!

421
00:22:24,868 --> 00:22:26,096
ماذا بحق الجحيم ما كنت تفعل؟

422
00:22:28,004 --> 00:22:29,062
الاستيلاء عليه.

423
00:22:37,948 --> 00:22:40,178
9-1-1 ، جانيت! 9-1-1! اه.

424
00:22:46,890 --> 00:22:48,858
لا يمكنك الحصول على بعيدا ، ديفيد.

425
00:23:03,073 --> 00:23:05,132
ديفيد ، وأود حقا كنت
مجرد الاستماع لي.

426
00:23:15,118 --> 00:23:16,983
كل الحق ، وأنا على التعامل معها.

427
00:23:17,721 --> 00:23:19,313
(TONE مرتبط)

428
00:23:23,960 --> 00:23:25,518
ريتشاردسون : ديفيد ،

429
00:23:25,595 --> 00:23:27,961
كنت حقا جعل هذه أصعب
مما كان يجب أن تكون.

430
00:23:29,232 --> 00:23:30,756
(الشخير)

431
00:23:36,206 --> 00:23:38,902
هاري : حسنا ، وأعتبر أن من السهل
، والرجال. أعتبر سهلة.

432
00:23:39,376 --> 00:23:40,968
أعتبر سهلة.

433
00:23:41,912 --> 00:23:42,936
انه بخير ، وديفيد.

434
00:23:51,221 --> 00:23:53,018
ريتشاردسون : (مشوهة) رقم لا ، يا سيدي.

435
00:23:54,691 --> 00:23:56,682
يجري الاهتمام بها.

436
00:23:57,227 --> 00:24:00,219
نعم ، يا سيدي. يجري الاهتمام بها.

437
00:24:00,697 --> 00:24:02,756
نعم ، يا سيدي. لا ، يا سيدي.

438
00:24:03,233 --> 00:24:06,361
لا ، يا سيدي. نعم ، يا سيدي.

439
00:24:06,469 --> 00:24:09,097
أنا أفهم. سوف أعتني به.

440
00:24:09,172 --> 00:24:10,571
ما هذه الفوضى الملعون.

441
00:24:10,674 --> 00:24:12,665
-- دونالدسون؟
-- نعم.

442
00:24:14,044 --> 00:24:15,773
MCCRADY : ماذا تريد أن تفعل؟

443
00:24:16,680 --> 00:24:18,477
لدينا لإعادة عليه.
دعوة لحقيبة.

444
00:24:19,115 --> 00:24:21,606
MCCRADY : أنت تمزح؟ انه ذاهب الى
اتخاذ أمر موقعة من الرئيس.

445
00:24:21,685 --> 00:24:22,743
ريتشاردسون : احصل القانونية على ذلك.

446
00:24:22,819 --> 00:24:24,514
BURDENSKY : قانوني وصلت لتوها.

447
00:24:25,655 --> 00:24:27,953
ليس هناك طريقة للرئيس يوافق
على إعادة تعيين.

448
00:24:28,024 --> 00:24:30,857
هذا هو خطأك. لا توجد طريقة
يمكنك الحصول على حقيبة.

449
00:24:30,927 --> 00:24:31,951
مهلا.

450
00:24:32,028 --> 00:24:33,325
-- ريتشاردسون : ما هي الخيارات المتاحة أمامي؟
-- مهلا.

451
00:24:33,396 --> 00:24:34,693
مجرد هراء له.

452
00:24:34,764 --> 00:24:36,197
هراء هذا الرجل؟

453
00:24:36,266 --> 00:24:39,064
مهلا! ماذا يجري هنا؟

454
00:24:39,135 --> 00:24:40,295
ننظر في هذا الأمر.

455
00:24:40,403 --> 00:24:42,928
الأسئلة سوف يحرق فيه
حتى اليوم الذي يموت.

456
00:24:43,873 --> 00:24:47,001
ريتشاردسون : إنه لن تتوقف في البحث
عن الأجوبة. وقال انه لن يستقيل.

457
00:24:47,143 --> 00:24:48,974
علينا مراقبته

458
00:24:49,112 --> 00:24:51,580
إلى الأبد ، تأكد من انه لا يتكلم.

459
00:24:51,648 --> 00:24:53,809
التداعيات التي لا نهاية لها.

460
00:24:53,883 --> 00:24:56,681
تذكرون قضية توريس
40 عاما مضت؟

461
00:24:56,920 --> 00:24:59,912
انها ليست بهذا السوء ، أليس كذلك؟

462
00:25:01,091 --> 00:25:03,821
في النهاية ، أنها وجهت فقط معه.

463
00:25:03,893 --> 00:25:05,087
تماما؟

464
00:25:05,161 --> 00:25:07,095
أبحث في ذلك ، وأنا
لا أرى لديك خيار.

465
00:25:07,163 --> 00:25:09,097
من هم الجحيم يا رفاق؟

466
00:25:11,101 --> 00:25:12,125
نحن

467
00:25:14,170 --> 00:25:17,003
هم الناس الذين جعل الامور بالتأكيد
يحدث وفقا للخطة الموضوعة.

468
00:25:17,707 --> 00:25:19,197
اسمي ريتشاردسون.

469
00:25:19,275 --> 00:25:20,264
اه.

470
00:25:22,912 --> 00:25:24,106
(الصيحة)

471
00:25:25,148 --> 00:25:26,172
(آهات)

472
00:25:35,825 --> 00:25:38,157
كنت تعتقد حقا لم أستطع
أن أرى القادمة؟

473
00:25:38,228 --> 00:25:39,820
لا أستطيع قراءة عقلك.

474
00:25:40,330 --> 00:25:41,888
نعم ، حقا.

475
00:25:42,399 --> 00:25:43,525
اختيار اللون.

476
00:25:43,600 --> 00:25:44,794
زرقاء.

477
00:25:44,868 --> 00:25:46,028
اختيار العدد. سبعة عشر.

478
00:25:46,836 --> 00:25:49,396
الآن ، لماذا لا يزال
يفكر حول تشغيل؟

479
00:25:51,141 --> 00:25:52,665
(يلهث)

480
00:25:52,742 --> 00:25:55,176
لا أعرف حقا ما
يحدث هنا.

481
00:25:55,412 --> 00:25:56,674
كنت قد رأيت للتو وراء الستار

482
00:25:56,780 --> 00:25:58,839
ان لم يكن من المفترض
أن تعرف موجودة.

483
00:25:59,349 --> 00:26:01,146
يجب أن يكون التضارب.

484
00:26:01,217 --> 00:26:02,684
انها ليست غلطتك.

485
00:26:02,952 --> 00:26:04,180
المسار الخاص عبر العالم هذا الصباح

486
00:26:04,254 --> 00:26:05,778
وكان من المفترض ان يتم تعديلها.

487
00:26:06,456 --> 00:26:07,718
وكان من المفترض أن انسكاب القهوة الخاص بك

488
00:26:07,791 --> 00:26:09,759
كما كنت دخلت الحديقة هذا الصباح.

489
00:26:09,959 --> 00:26:11,392
سيكون ذهبت الطابق العلوي للتغيير ،

490
00:26:11,461 --> 00:26:12,860
سيكون فاتك الحافلة ،

491
00:26:12,929 --> 00:26:15,159
وكان وصل لك في العمل

492
00:26:15,231 --> 00:26:17,165
10 دقيقة في وقت لاحق مما كنت فعلت ذلك ،

493
00:26:17,233 --> 00:26:18,894
وكان علينا ذهب.

494
00:26:18,968 --> 00:26:20,833
كان من المفترض أن تمتد قهوتي؟

495
00:26:20,904 --> 00:26:23,099
ونحن نسمي ذلك تعديلا.

496
00:26:23,239 --> 00:26:25,230
انظر ، وأحيانا ، عندما يكون
الناس انسكاب القهوة

497
00:26:25,308 --> 00:26:26,570
أو يخرج من lnternet

498
00:26:26,643 --> 00:26:29,271
أو أنها في غير محلها مفاتيحها
، ويعتقدون انها فرصة.

499
00:26:29,345 --> 00:26:31,176
وأحيانا هو عليه.

500
00:26:31,314 --> 00:26:33,441
-- أحيانا يكون لنا...
-- (TIRES الأنين)

501
00:26:33,516 --> 00:26:35,814
... بايعاز الناس مرة أخرى على الخطة.

502
00:26:36,286 --> 00:26:39,119
أحيانا عندما بايعاز لا يكفي ،

503
00:26:39,189 --> 00:26:42,181
إدارة يأذن لإعادة تقويم.

504
00:26:42,258 --> 00:26:44,988
ننشر لدينا فريق التدخل

505
00:26:45,061 --> 00:26:47,256
وأنها غيرت رأيك بالنسبة لك ،

506
00:26:47,330 --> 00:26:49,798
مثل فعلنا مع صديقك تشارلي.

507
00:26:52,135 --> 00:26:53,466
انه بخير ، بالمناسبة.

508
00:26:53,536 --> 00:26:55,060
كنت لا داعي للقلق بشأنه.

509
00:26:55,138 --> 00:26:56,537
الآن...

510
00:26:57,540 --> 00:27:00,703
هناك شيء ولست بحاجة لفهم إذا قمت
انا ذاهب الى السماح لك بالرحيل.

511
00:27:01,544 --> 00:27:02,568
حسنا.

512
00:27:02,645 --> 00:27:04,340
شهدت عدد قليل جدا من البشر
ما ترونه اليوم ،

513
00:27:04,414 --> 00:27:05,813
ونحن مصممون على إبقاء
الأمر على هذا النحو.

514
00:27:05,882 --> 00:27:09,340
لذا ، إذا كنت من أي وقت مضى تكشف عن وجودنا ،

515
00:27:10,086 --> 00:27:11,917
سنقوم مسح الدماغ.

516
00:27:12,021 --> 00:27:14,489
سيتم تعيين فريق التدخل لك.

517
00:27:14,791 --> 00:27:16,986
بك العواطف ، وذكرياتك ،

518
00:27:17,060 --> 00:27:19,790
وسيتم شطب السمات
الخاص بأكمله.

519
00:27:19,963 --> 00:27:22,056
وأصدقائك وعائلتك تعتقد
أنك جن جنونها.

520
00:27:22,932 --> 00:27:25,924
فلن يفكر أي شيء.

521
00:27:31,541 --> 00:27:33,304
فهمت؟

522
00:27:35,211 --> 00:27:37,839
لا كلمة واحدة حول لنا.

523
00:27:38,915 --> 00:27:40,246
حسنا.

524
00:27:40,316 --> 00:27:43,979
أوه ، أكثر شيء واحد ، كنت اصطدم امرأة
صباح اليوم على متن الحافلة.

525
00:27:44,053 --> 00:27:45,111
إليز؟

526
00:27:45,622 --> 00:27:47,954
ماذا يعني أن لها علاقة مع أي شيء؟

527
00:27:48,057 --> 00:27:50,082
لم تكن ابدا من المفترض
أن أراها مرة أخرى.

528
00:27:52,128 --> 00:27:54,153
ماذا هذه المسألة؟

529
00:27:54,264 --> 00:27:56,027
لأن الأمور.

530
00:27:56,533 --> 00:27:59,764
-- MCCRADY : إنه في محفظته.
-- مهلا ، مهلا. الله! مهلا!

531
00:28:01,187 --> 00:28:03,337
ما كنت مع رفاق؟ يسوع!

532
00:28:06,442 --> 00:28:09,434
أوه ، هيا. لا! لا!

533
00:28:09,913 --> 00:28:11,642
ماذا بحق الجحيم؟

534
00:28:12,882 --> 00:28:14,372
حقا؟

535
00:28:15,585 --> 00:28:17,610
ماذا بحق الجحيم؟

536
00:28:18,655 --> 00:28:20,282
حسنا.

537
00:28:22,926 --> 00:28:24,086
-- حسنا.
-- خذ له بالعودة.

538
00:28:24,160 --> 00:28:25,218
تتمتع بقية يومك.

539
00:28:25,295 --> 00:28:27,729
أستطيع المشي. أنا قادر على المشي.

540
00:28:40,310 --> 00:28:42,210
المتأنق ، ماذا تفعلون في الطابق الخاص بي؟

541
00:28:42,312 --> 00:28:45,076
كما تعلمون ، كنت دعوت مثل 10
مرات ، قد يكون اختار لكم.

542
00:28:48,952 --> 00:28:51,045
كريستين ، وجدت له.
انه في مكتبي.

543
00:28:51,120 --> 00:28:52,451
ماذا بحق الجحيم ما كنت تفعل؟

544
00:28:54,557 --> 00:28:57,321
محاصرة اللاعبين ، ونحن في طريقنا
للقيام الجلسة الآن.

545
00:28:58,561 --> 00:28:59,755
لديك صداع؟

546
00:29:00,296 --> 00:29:01,593
ما هو الخطأ معك؟

547
00:29:05,101 --> 00:29:08,036
مهلا ، نحن في قاعة المؤتمرات
الكبرى في 17. دعنا نذهب.

548
00:29:16,679 --> 00:29:18,613
الصباح ، عضو الكونغرس.

549
00:29:20,016 --> 00:29:21,313
أنت متأكد أنك بخير؟

550
00:29:21,384 --> 00:29:23,045
نعم ، لك؟

551
00:29:23,119 --> 00:29:24,211
ابن عظيم ، لماذا؟

552
00:29:24,320 --> 00:29:25,947
ليس لديك صداع أو أي شيء؟

553
00:29:26,022 --> 00:29:27,853
لا ، أنا أشعر رائع ، رجل.

554
00:29:27,924 --> 00:29:30,449
هل لي أن هذا الحديث أو شاذ؟

555
00:29:30,827 --> 00:29:32,260
امرأة : في صفقة ديفيد وحة للطاقة الشمسية ،

556
00:29:32,328 --> 00:29:33,659
الرجل التقنية لدينا شكوك جدية

557
00:29:33,796 --> 00:29:35,787
حول تقييمات الكفاءة
انهم يدعون.

558
00:29:35,865 --> 00:29:38,095
وهم (الايرانيون) في حاجة الى تحسين
20 ضعفا أكثر من أي شيء آخر

559
00:29:38,167 --> 00:29:41,659
تمكنت من تصنيع في تلك النقطة فعلا الثمن
الذي يجب أن تغير قواعد اللعبة.

560
00:29:42,272 --> 00:29:44,968
MAN : أنت كنت تعارض هذا على أي حال
، تشارلي. وبهذه النتائج المالية...

561
00:29:45,041 --> 00:29:47,134
تشارلي : قف ، قف. وأنا أعلم أنه مخاطرة ،

562
00:29:47,210 --> 00:29:51,271
ولكن إذا كان لشركتنا لا تأخذ فرصة على
شيء مثل هذا ، ثم فمن سيفعل ذلك؟

563
00:29:51,414 --> 00:29:55,373
أعني ، أنا على استعداد لاتخاذ النار
على شيء يمكن ان يغير العالم.

564
00:29:56,853 --> 00:29:59,651
ناهيك عن أن تكون مربحة للغاية.

565
00:30:05,228 --> 00:30:06,388
داود؟

566
00:30:09,399 --> 00:30:13,665
نعم ، أعني ، أنه هو السبب
في أنني أخذت وظيفة هنا.

567
00:30:15,238 --> 00:30:16,569
تشارلي : حسنا.

568
00:30:16,639 --> 00:30:18,470
دعونا نفعل ذلك.

569
00:30:22,078 --> 00:30:24,410
يأتي إلى مكتبي لفترة ثانية.

570
00:30:29,419 --> 00:30:31,046
هناك شيئا خطأ.

571
00:30:31,487 --> 00:30:34,581
بضع ساعات قبل اعادة توحيد بأعجوبة
كنت مع فتاة أحلامك.

572
00:30:34,657 --> 00:30:37,490
يشرح لي لماذا لا يكون لها ابتسامة
الأذن إلى الأذن الآن.

573
00:30:44,467 --> 00:30:46,435
لقد فقدت رقم هاتفها.

574
00:30:46,502 --> 00:30:47,594
ماذا؟

575
00:30:49,339 --> 00:30:51,569
امرأة على متن الحافلة.

576
00:30:51,641 --> 00:30:56,635
لقد فقدت رقم هاتفها وكان كل
ما كان اسمها الأول ، لذلك ،

577
00:30:58,481 --> 00:31:00,574
أنا لن لرؤيتها مرة أخرى.

578
00:31:03,186 --> 00:31:04,517
أنا آسف.

579
00:31:05,188 --> 00:31:07,179
نجاح باهر ، وأنا آسف حقا.

580
00:31:53,102 --> 00:31:54,899
هاري : هل تحول العالم
بأكمله رأسا على عقب

581
00:31:54,971 --> 00:31:57,201
وكنت أفكر امرأة.

582
00:31:58,808 --> 00:32:00,833
حتى لو كنت قد تذكر العدد ،

583
00:32:00,910 --> 00:32:02,434
عليك أبدا من خلال الحصول على.

584
00:32:02,512 --> 00:32:04,742
خسر الهاتف الخليوي ، وأرقام تغيرت ،

585
00:32:04,814 --> 00:32:07,078
أيا كان يخلق بأقل التموجات.

586
00:32:07,750 --> 00:32:09,342
اسمي هاري ، بالمناسبة.

587
00:32:10,820 --> 00:32:12,811
أقل عدد من التموجات؟

588
00:32:15,491 --> 00:32:18,460
يمكنك تجميد الناس. جمدت لك يا صديقي.

589
00:32:18,528 --> 00:32:20,428
نحن بحاجة إلى إذن خاص...

590
00:32:20,496 --> 00:32:22,054
كزة حولها في عقول الناس.

591
00:32:22,131 --> 00:32:23,189
كنت جعلها تعتقد كل ما تريد...

592
00:32:23,266 --> 00:32:24,494
يكون هادئا ، ديفيد.

593
00:32:24,567 --> 00:32:25,625
ويمكنني أن تحصل على شيء ما؟

594
00:32:25,701 --> 00:32:27,635
فقط بعض الماء ، من فضلك.

595
00:32:27,703 --> 00:32:29,762
وسوف يكون على ما يرام صديقك.

596
00:32:29,839 --> 00:32:34,173
Recalibrations إجراء تغييرات صغيرة
في طريق الناس سبب من الأسباب.

597
00:32:34,410 --> 00:32:36,878
أنها لا تعمل على العاطفة
أو شخصية.

598
00:32:37,380 --> 00:32:38,574
هذا التدخل أيضا.

599
00:32:38,648 --> 00:32:41,014
قلت إذن. إذن
من الذي؟

600
00:32:41,084 --> 00:32:42,346
الرئيس.

601
00:32:42,452 --> 00:32:43,441
الرئيس؟

602
00:32:43,519 --> 00:32:44,543
(SHUSHING)

603
00:32:44,821 --> 00:32:46,880
هذا هو مجرد اسم نستخدمها.

604
00:32:47,523 --> 00:32:49,718
يمكنك استخدام أسماء أخرى كثيرة.

605
00:32:53,329 --> 00:32:54,523
لا يمكننا الحديث هنا.

606
00:32:56,499 --> 00:33:00,265
مقابلتي على القارب الساعة 4:00 بعد
الظهر ، وأنا سأجيب ما أستطيع.

607
00:33:02,405 --> 00:33:04,771
إذا كنت تكشف لنا ، حتى
لو كان غير مقصود...

608
00:33:04,841 --> 00:33:06,604
وأنا أعلم. فأنت لي عثرة على رأسه.

609
00:33:06,676 --> 00:33:10,635
ريتشاردسون سلطة تلقائية
لإعادة تعيين لك.

610
00:33:11,414 --> 00:33:13,609
تقصد lobotomize لي؟

611
00:33:13,683 --> 00:33:15,651
حاول أن لا ننسى ذلك.

612
00:33:15,718 --> 00:33:17,481
يكون على القارب مساء 04:00.

613
00:33:34,570 --> 00:33:37,471
طرح الأسئلة الخاصة بك ،
انا اقول لكم ما أستطيع.

614
00:33:38,207 --> 00:33:40,368
ماذا كانوا يفعلون لتشارلي؟

615
00:33:40,443 --> 00:33:43,310
مجرد تغيير الطريقة التي
تزن مخاطر الاستثمار

616
00:33:43,379 --> 00:33:47,509
والتي سوف تحول بمهارة اتجاه شركته في
الطابق العلوي من المنزل وسيلة يريد.

617
00:33:47,717 --> 00:33:49,810
لذا ، يمكن قراءة ريتشاردسون ذهني؟

618
00:33:49,886 --> 00:33:51,751
وكان ريتشاردسون في محاولة لتخويف لكم.

619
00:33:51,821 --> 00:33:54,449
لا ، انه يعرف عدد من
كنت أفكر ، ولون.

620
00:33:54,524 --> 00:33:56,321
لأن تعيين انه الامر كخيار.

621
00:33:56,392 --> 00:33:58,519
"اختر لونا واختيار رقم".

622
00:33:58,628 --> 00:34:01,597
لا يمكننا قراءة أو
سماع رأيك أفكارك.

623
00:34:01,998 --> 00:34:05,297
عند اتخاذ قرار ، عقلك
يزن الخيارات.

624
00:34:05,368 --> 00:34:06,699
يمكن أن ننظر إليها.

625
00:34:06,836 --> 00:34:09,430
نحن نعرف متى وأنت تسير لتنفجر
الخطة أو ليس لأن

626
00:34:09,505 --> 00:34:11,063
إذا كنا قريبة بما فيه الكفاية ،

627
00:34:11,140 --> 00:34:13,074
يمكننا الشعور عندما سيحدث.

628
00:34:13,609 --> 00:34:15,236
نحن هنا فقط لتبقى لكم على الخطة.

629
00:34:15,311 --> 00:34:17,176
هذا كل ما كنت أذن علينا أن نفعل.

630
00:34:17,780 --> 00:34:19,509
أنت سمحت لتقول لي
هذه الأشياء؟

631
00:34:19,582 --> 00:34:21,447
هم التالية لي الآن؟

632
00:34:21,551 --> 00:34:23,576
علينا أن نراقب العالم بأسره.

633
00:34:24,320 --> 00:34:27,619
ليس لدينا القوى العاملة لمتابعة
الجميع في كل وقت.

634
00:34:28,691 --> 00:34:30,625
وليس هناك شيء حول المياه.

635
00:34:30,693 --> 00:34:33,560
انها كتل قدرتنا على
قراءة شجرة قرارك.

636
00:34:33,696 --> 00:34:35,687
ما كنت ملاكا؟

637
00:34:36,632 --> 00:34:37,929
لقد طالبنا بذلك.

638
00:34:38,434 --> 00:34:40,299
نحن أكثر الضباط مثل حالة

639
00:34:40,436 --> 00:34:43,132
الذين يعيشون لفترة أطول من البشر.

640
00:34:43,339 --> 00:34:44,806
لماذا أنت مساعدتي؟

641
00:34:44,941 --> 00:34:46,499
لدي أسبابي.

642
00:34:48,044 --> 00:34:49,773
وسيكون لماذا لا يسمحون لي أن أكون مع إيليز؟

643
00:34:50,346 --> 00:34:53,873
كل ما أعرفه هو مقدار الموارد
التي استخدمتها

644
00:34:53,950 --> 00:34:57,579
يمنعك من المهم لها هي
جميلة اللعنة عليهم.

645
00:34:59,689 --> 00:35:01,884
أنت ذاهب للبحث عن
بلدها ، ليست لك؟

646
00:35:02,892 --> 00:35:04,757
فإنك لن تجد لها.

647
00:35:04,827 --> 00:35:06,954
وأنها سوف نتأكد من ذلك.

648
00:35:07,630 --> 00:35:10,030
حتى لو كانوا لا تحاول وقف لكم ،

649
00:35:10,099 --> 00:35:13,193
هناك تسعة ملايين شخص
في هذه المدينة.

650
00:35:13,269 --> 00:35:15,294
عليك أبدا العثور عليها.

651
00:35:16,505 --> 00:35:18,405
نسيان لها.

652
00:35:18,474 --> 00:35:20,465
المضي قدما في حياتك.

653
00:35:32,788 --> 00:35:34,551
(تنبيه تنبيه)

654
00:36:40,790 --> 00:36:42,781
توقف! تتوقف الحافلة!

655
00:36:57,039 --> 00:36:59,064
إليز؟ إيليز ، مرحبا.

656
00:36:59,141 --> 00:37:00,870
ديفيد.

657
00:37:00,943 --> 00:37:04,902
ركبت تعلمون ، M6 إلى العمل
كل يوم لمدة ثلاث سنوات

658
00:37:04,980 --> 00:37:07,574
على أمل أن كنت تصطدم لك.

659
00:37:08,751 --> 00:37:11,015
الاستماع ، هل هناك مكان يمكن
أن تذهب ونحن نتحدث؟

660
00:37:11,120 --> 00:37:12,781
(تنهد)

661
00:37:12,922 --> 00:37:15,516
لم يكن لديك للحصول على
عمل أو شيء من هذا؟

662
00:37:15,591 --> 00:37:16,717
أنا فقط حصلت على المرضى.

663
00:37:16,792 --> 00:37:18,589
"أنا لم أرك منذ ثلاث سنوات
، وجعل لكم لي المرضى".

664
00:37:18,661 --> 00:37:20,526
هذه ليست مثالية تأتي على اساس
، وذلك فقط لأنك تعرف.

665
00:37:20,663 --> 00:37:21,789
-- ما الذي تبحث عنه؟
-- (CELL رنين الهاتف)

666
00:37:21,864 --> 00:37:23,729
شعرت كمن كان يراقبنا.

667
00:37:23,866 --> 00:37:26,426
مهلا ، تشارلي ، وانا ذاهب لدينا
لتخطي وجبة الإفطار ،

668
00:37:26,502 --> 00:37:29,437
وأنا على الارجح الى تأجيل الخطاب
أيضا. أنا صدم للتو الى اليز.

669
00:37:29,505 --> 00:37:30,995
كنت علقت للتو على صديقك.

670
00:37:31,073 --> 00:37:32,472
لقد عرفنا بعضنا البعض
منذ كنا صغارا.

671
00:37:32,541 --> 00:37:33,838
-- ماذا الكلام؟
-- لا يهم.

672
00:37:33,909 --> 00:37:35,843
-- أنت تريد أن تأخذ سيرا على الأقدام؟
-- العدد

673
00:37:35,911 --> 00:37:36,969
لدينا الكثير للحاق على.

674
00:37:37,046 --> 00:37:38,377
لا أعتقد أن عليك
أن إلغاء خطابك.

675
00:37:38,447 --> 00:37:40,415
ماذا لو أنني لا مثلك في
نهاية المشي لدينا؟

676
00:37:40,549 --> 00:37:41,914
أنا سآخذ فرصي.

677
00:37:41,984 --> 00:37:43,542
على محمل الجد ، وعدد بلادي لم تتغير ،

678
00:37:43,619 --> 00:37:45,610
مجرد دعوة لي وكأنك لم آخر مرة.

679
00:37:45,688 --> 00:37:48,418
انظروا ، إذا كنت تأخذ مسافة
معي ، ساوضح لماذا.

680
00:37:49,191 --> 00:37:52,752
وقد مرت سنوات. كيف أعرف أنني
لم يكن لديك صديق لطيفة؟

681
00:37:52,828 --> 00:37:54,728
هل لديك صديق لطيفة؟

682
00:37:54,797 --> 00:37:56,128
فإنه يهم إذا فعلت؟

683
00:37:56,198 --> 00:37:57,187
نعم.

684
00:37:57,266 --> 00:37:59,234
لذا لم يكن لديك أي إدانة
حقيقية بعد ذلك؟

685
00:37:59,301 --> 00:38:00,598
حسنا ، فإنه لا يهم على الإطلاق.

686
00:38:00,669 --> 00:38:02,728
بذلك ، كنت لا تمانع في أن يكون المنزل حطم؟

687
00:38:02,805 --> 00:38:03,897
MAN : الكونغرس!

688
00:38:03,973 --> 00:38:06,373
كيف حالك يا رجل؟ انا من
هوك الأحمر. كنت أفضل.

689
00:38:06,442 --> 00:38:08,410
شكرا لك. جيد أن أراك.

690
00:38:09,011 --> 00:38:11,878
إذا كنت متزوجا ،
ثم فإنه يزعجني.

691
00:38:12,114 --> 00:38:15,049
ولكن الآن كنت أقول ما كنت
أعتقد أنني أريد أن أسمع.

692
00:38:15,618 --> 00:38:17,051
ابن واحد.

693
00:38:17,119 --> 00:38:20,054
الآن دعونا نسمع الخاص هراء
عذر لعدم دعوته لي.

694
00:38:20,122 --> 00:38:21,146
لم يكن لدي رقم هاتفك.

695
00:38:21,223 --> 00:38:22,815
أعطيته لك على الحافلة.
سلمت لك.

696
00:38:22,892 --> 00:38:24,826
وأنا مسروق. وكان يؤخذ مني.

697
00:38:24,894 --> 00:38:26,088
لا ، هيا.

698
00:38:26,162 --> 00:38:28,460
-- نقل المحفظة الخاصة بي.
-- هيا.

699
00:38:28,531 --> 00:38:30,431
لماذا يمكنني تزلف في جميع
أنحاء كنت في حافلة

700
00:38:30,499 --> 00:38:31,864
قبل ثلاث سنوات ومن
ثم لا يدعون لك؟

701
00:38:31,934 --> 00:38:34,869
لأن ، لا أعرف! لديك صديقة
وشعرت الرهيبة.

702
00:38:34,937 --> 00:38:38,668
الاستماع ، وأقسم لكم أنني
لم يكن لديهم رقم هاتفك.

703
00:38:38,741 --> 00:38:39,799
حسنا.

704
00:38:39,875 --> 00:38:42,435
لا ، على القبور والدي.

705
00:38:42,511 --> 00:38:43,500
هذا الثقيلة.

706
00:38:43,579 --> 00:38:44,978
هذا هو ثقيل جدا ، وأنا أعلم ، ولكنه صحيح.

707
00:38:45,047 --> 00:38:46,639
لم يكن لدي رقم هاتفك.

708
00:38:46,715 --> 00:38:48,580
وأنا لم يكن لدينا حتى الاسم
الأخير ليذهب بها.

709
00:38:48,651 --> 00:38:50,676
إذا كنت جوجل للتو "إليز"

710
00:38:50,753 --> 00:38:53,984
-- تحصل على 757000 الزيارات.
-- أنت لم.

711
00:38:54,056 --> 00:38:55,523
وأيا منها أنت.

712
00:39:06,836 --> 00:39:08,303
لدينا مشكلة.

713
00:39:08,370 --> 00:39:09,632
ماذا؟

714
00:39:09,905 --> 00:39:11,202
ديفيد نوريس هو خارج الخطة.

715
00:39:11,941 --> 00:39:15,035
(تتنهد) ابن العاهرة.
كيف يجد لها؟

716
00:39:15,110 --> 00:39:17,874
فرصة. رصدت لها فقط في الشارع.

717
00:39:17,947 --> 00:39:20,142
ينبغي لنا أبدا أن تسمح له الالتقاء
بها في المقام الأول.

718
00:39:20,216 --> 00:39:22,446
تابعنا بروتوكول لهذه الرسالة.

719
00:39:22,518 --> 00:39:25,146
ركوب الحافلة الرجل نفسه في
كل يوم لمدة ثلاثة سنوات.

720
00:39:25,221 --> 00:39:26,711
الذي يفعل ذلك؟

721
00:39:29,725 --> 00:39:32,285
بعد ثلاث سنوات ، وأنا لا يزال
حتى تنظيف الفوضى الخاص بك.

722
00:39:38,234 --> 00:39:39,633
(الثرثرة)

723
00:39:39,702 --> 00:39:42,569
دعونا خفض القوة في استوديو رقصها.

724
00:39:43,472 --> 00:39:44,564
أنا راقصة.

725
00:39:44,640 --> 00:39:45,664
اه.

726
00:39:45,741 --> 00:39:47,368
لا تحب ذلك ، كنت المنحرف.

727
00:39:47,443 --> 00:39:49,104
انا في شركة الباليه المعاصر.

728
00:39:49,178 --> 00:39:50,839
اعتقد ان لديك فكرة
خاطئة عني.

729
00:39:50,913 --> 00:39:53,473
لا ، اعتقد ان هذا كان أول
ما عبرت عقلك ، في الواقع.

730
00:39:53,616 --> 00:39:56,050
أعتقد أن عليك أن تدعو لي أن
واحدا من العروض الخاصة بك.

731
00:39:56,118 --> 00:39:57,915
وتسمى شركة سيدار ليك ،

732
00:39:57,987 --> 00:40:01,150
وهناك في الواقع ليلة غد
المعرض ، إذا أردت.

733
00:40:01,223 --> 00:40:03,248
-- هل ان الدعوة؟
-- لا ، انها المعلومات.

734
00:40:03,392 --> 00:40:05,087
نحن تغطي الفتاة
مدير فني

735
00:40:05,194 --> 00:40:07,128
ونحن لا تزال تعمل على
[ترنور] تشارلي.

736
00:40:07,196 --> 00:40:09,027
وهذا كل شيء قد انتهى
في ساعة واحدة.

737
00:40:09,131 --> 00:40:11,224
ديفيد : مرحبا ، كيف حالك؟ بول ، أليس كذلك؟

738
00:40:11,333 --> 00:40:12,493
بول : كيف تتذكر ذلك؟

739
00:40:12,568 --> 00:40:13,967
ديفيد : أنا سياسي ،
أنا جيدة مع أسماء.

740
00:40:14,036 --> 00:40:16,197
شجرة لها القرار متباينة
من نماذجنا.

741
00:40:16,272 --> 00:40:17,261
بول : انها مجرد اثنين من أنت؟

742
00:40:17,339 --> 00:40:18,533
ديفيد : نعم.

743
00:40:18,741 --> 00:40:20,106
ريتشاردسون : ستة وثلاثين
ساعة عمل دون اتصال ،

744
00:40:20,175 --> 00:40:21,437
وقالت انها سوف أبدا التحدث إليه مرة أخرى.

745
00:40:21,510 --> 00:40:22,568
نظرة على ملف لها.

746
00:40:22,645 --> 00:40:24,909
انها شيء آخر في العالم
وقالت انها سوف تحمل.

747
00:40:24,980 --> 00:40:28,108
لا ، هناك شيء خاطئ. اراه
بالفعل نقطة انعطاف.

748
00:40:28,183 --> 00:40:29,548
(تنهد ريتشاردسون)

749
00:40:31,453 --> 00:40:32,545
أنت بخير؟

750
00:40:32,621 --> 00:40:33,883
نعم.

751
00:40:36,825 --> 00:40:39,988
اننا في الحركة على تغيير
موقع بروفة لها.

752
00:40:41,497 --> 00:40:43,124
عليك أن تكون ولدت مع الهيئة المناسبة

753
00:40:43,198 --> 00:40:46,167
مثل الوركين مرنة جدا والكتفين
والعنق الطويل.

754
00:40:46,235 --> 00:40:47,259
وكنت لا؟

755
00:40:47,336 --> 00:40:48,997
لا ، لقد كنت. لقد كنت محظوظا.

756
00:40:49,138 --> 00:40:52,596
ولكن بعد 15 عاما من
ذلك الدقة وتدريب...

757
00:40:52,675 --> 00:40:53,869
كيف هو كل شيء مر من هنا؟

758
00:40:53,943 --> 00:40:55,274
انه لشيء رائع. شكرا لك.

759
00:40:55,344 --> 00:40:57,073
انها جيدة ، وشكرا لكم.

760
00:40:59,214 --> 00:41:02,183
إليز : وهكذا ، أردت أن تجرب
شيئا آخر فقط على بلدي ،

761
00:41:02,251 --> 00:41:04,947
فتح باب العضوية والبشرية ، واعتقد.

762
00:41:05,020 --> 00:41:06,749
ديفيد : ماذا تقصد؟

763
00:41:07,823 --> 00:41:08,949
تنظر.

764
00:41:11,060 --> 00:41:12,550
ما هذا؟

765
00:41:12,628 --> 00:41:14,061
إذا كانت قبلة.

766
00:41:14,263 --> 00:41:16,857
قبلة؟ هذا هو كل ما يتطلبه الأمر؟

767
00:41:16,932 --> 00:41:18,058
قبلة حقيقية.

768
00:41:18,133 --> 00:41:19,760
اذا ما حدث ذلك ، فإن
كل تسوية ممكنة

769
00:41:19,835 --> 00:41:20,927
قوية بما يكفي لتفريقهم

770
00:41:21,003 --> 00:41:23,563
سوف يسبب جدلا حول الحد الخاص بك.

771
00:41:23,672 --> 00:41:24,696
(تنهد)

772
00:41:24,773 --> 00:41:26,263
أعتقد أن كل ما
يمر في الحياة

773
00:41:26,342 --> 00:41:28,367
وينبغي أن يخرج في الطريقة
التي يمكنك الرقص.

774
00:41:28,510 --> 00:41:30,341
لم أجد أن هذا هو الحال
مع الرقص بلدي.

775
00:41:30,412 --> 00:41:31,709
(يضحك)

776
00:41:32,314 --> 00:41:33,508
إليز : إنه لأمر مخز.

777
00:41:33,916 --> 00:41:36,544
ديفيد ، وأكره أن المقاطعة.

778
00:41:36,619 --> 00:41:38,553
-- مرحبا.
-- مرحبا ، لطيف أن أراك مرة أخرى ، اليز.

779
00:41:38,654 --> 00:41:39,746
كيف تجد لي؟

780
00:41:39,822 --> 00:41:41,402
لا يهم؟

781
00:41:41,890 --> 00:41:42,879
لطيفة العمل.

782
00:41:42,958 --> 00:41:45,256
تشارلي : هناك حشد من الناس في
انتظار خطاب الإعلان الخاص

783
00:41:45,327 --> 00:41:46,624
على جسر بروكلين في الوقت الحالي.

784
00:41:46,695 --> 00:41:48,754
كنت تعلن اليوم؟ لا يمكنك
تخطي هذا بالنسبة لي.

785
00:41:48,831 --> 00:41:51,391
وأنا أعلم. قلت لك أنا
لن أسمح لكم من بصري.

786
00:41:51,467 --> 00:41:53,367
-- داود ، ماذا بحق الجحيم؟
-- هل تريد أن تأتي؟

787
00:41:53,435 --> 00:41:54,595
هل تريد مشاهدة؟

788
00:41:54,670 --> 00:41:57,161
رقم لا أستطيع ، يجب أن أذهب وأعود.

789
00:41:57,272 --> 00:41:59,103
في الواقع ، وأنا سمعت للتو أن
يكونوا سائرين بروفة بلدي

790
00:41:59,174 --> 00:42:00,835
على الرصيف 17 ، بجوار الجسر.

791
00:42:00,909 --> 00:42:02,878
أنت تعرف ماذا ، لماذا
لا نؤجل فقط ذلك؟

792
00:42:02,900 --> 00:42:05,345
-- سنفعل الخطاب مرة أخرى.
-- لا ، ديفيد ، هيا ، لا يمكنك فعل ذلك.

793
00:42:05,414 --> 00:42:06,438
شكرا لك.

794
00:42:06,515 --> 00:42:07,777
-- عليك أن تذهب.
-- التحقق.

795
00:42:08,717 --> 00:42:10,309
ديفيد ، وانها قريبة جدا التمرين.

796
00:42:10,386 --> 00:42:12,081
انها سوف تتخذ لكم ثلاث دقائق
للوصول إلى هناك بعد الخطاب.

797
00:42:12,154 --> 00:42:13,348
حسنا.

798
00:42:13,422 --> 00:42:15,117
يأتي ما يزيد قليلا عند الانتهاء من ذلك.

799
00:42:16,692 --> 00:42:17,954
احتفظ بالباقي. شكرا لك.

800
00:42:18,027 --> 00:42:21,155
ريتشاردسون : هل مساعد
تشارلي ندعو له الآن.

801
00:42:21,230 --> 00:42:22,788
(CELL رنين الهاتف)

802
00:42:22,898 --> 00:42:24,126
ديفيد : هل أنت متأكد
أنك لا تريد مطية؟

803
00:42:24,199 --> 00:42:25,928
لا ، لا بد لي من العودة إلى ديارهم والتغيير.

804
00:42:26,001 --> 00:42:28,663
كنت في وقت متأخر جدا. صديقك
هو على وشك البكاء.

805
00:42:28,737 --> 00:42:30,102
ابن المشاحنات عليه الآن.

806
00:42:31,040 --> 00:42:32,098
نعم ، أعرف.

807
00:42:33,075 --> 00:42:34,702
تحويل بروفة لها بيير 17

808
00:42:34,777 --> 00:42:35,971
كان خطوة عبقرية.

809
00:42:36,245 --> 00:42:38,179
نحن لم نخرج من الغابة بعد.

810
00:42:38,714 --> 00:42:39,874
يأتي أكثر عند الانتهاء من ذلك.

811
00:42:40,382 --> 00:42:41,644
(الدقات)

812
00:42:42,851 --> 00:42:44,443
-- شارلي : ديفيد.
-- حسنا.

813
00:42:44,520 --> 00:42:46,954
آسف ، وطاقم تلفزيون هناك.
وصلنا للذهاب ، والرجل.

814
00:42:52,995 --> 00:42:54,394
نحن بخير.

815
00:42:54,730 --> 00:42:55,924
(تنهد في مجال الإغاثة)

816
00:42:56,598 --> 00:42:57,758
نظرة ، مهما حدث ،

817
00:42:57,833 --> 00:42:59,994
أنا لن تدع أي شيء يأتي
بيننا مرة أخرى.

818
00:43:01,070 --> 00:43:02,731
حسنا.

819
00:43:03,906 --> 00:43:05,464
سوف أراك قريبا.

820
00:43:07,509 --> 00:43:08,976
(الناس الهتاف)

821
00:43:13,649 --> 00:43:15,207
مهلا ، كيف حالك؟

822
00:43:16,018 --> 00:43:18,145
شكرا لك. نقدر ذلك.

823
00:43:18,220 --> 00:43:19,812
كيف حالك؟

824
00:43:21,790 --> 00:43:23,519
شكرا جزيلا. جيد أن أراك ، أيضا.

825
00:43:26,595 --> 00:43:28,062
شكرا لك.

826
00:43:31,600 --> 00:43:34,626
ولا بد لي من القول ، أنه من
الجيد أن أعود في بروكلين.

827
00:43:36,872 --> 00:43:38,601
كان هناك الكثير من التكهنات

828
00:43:38,674 --> 00:43:40,164
-- ما إذا كان أم لا...
-- MCCRADY : انها فعلت.

829
00:43:40,242 --> 00:43:42,676
... وأود أن يترشح لمقعد في مجلس
الشيوخ هنا في ولاية نيويورك.

830
00:43:42,811 --> 00:43:45,371
لقد جئت إلى هنا اليوم
لوضع حد لهذه التكهنات

831
00:43:45,447 --> 00:43:47,347
واقول لكم ، لا لبس فيه ،

832
00:43:47,416 --> 00:43:51,512
سأسعى لمقعد مجلس الشيوخ عن
ولاية نيويورك العظيمة.

833
00:43:51,820 --> 00:43:52,809
(ALL الهتاف)

834
00:43:54,890 --> 00:43:57,552
المتفرج : (يرددون) ديفيد! ديفيد!

835
00:43:58,193 --> 00:43:59,524
(الهاتف الخليوي الدقات)

836
00:44:08,370 --> 00:44:09,803
القرف.

837
00:44:12,207 --> 00:44:13,674
واضاف انا لا تنسى ، ومجموعة المصرفيين

838
00:44:13,742 --> 00:44:15,266
وبعد غد ديلي شو.

839
00:44:17,146 --> 00:44:18,545
تسمع لي؟

840
00:44:20,883 --> 00:44:21,907
داود؟

841
00:44:26,588 --> 00:44:28,852
لا أستطيع الحصول على كسر بشأن هذه القضية.

842
00:44:33,562 --> 00:44:36,793
حسنا. حصلت للوصول الى الرصيف 17.

843
00:44:36,865 --> 00:44:38,958
هل المقابلة ويمكنك
أن تفعل ما تريد.

844
00:44:39,034 --> 00:44:40,934
التعامل مع المقابلات فقط بالنسبة
لي. سأتحدث لهؤلاء الرجال...

845
00:44:41,003 --> 00:44:42,300
وقد حصلت على هذا التوجه على نشرات الأخبار المسائية.

846
00:44:42,371 --> 00:44:43,838
حصلت لرؤية إيليز الآن.

847
00:44:43,906 --> 00:44:44,964
في كل مرة نحصل على وثيقة ،

848
00:44:45,040 --> 00:44:47,008
كنت أفعل شيئا لهذا الأمر فوضى.

849
00:44:48,143 --> 00:44:49,633
هذا مختلف.

850
00:45:05,861 --> 00:45:07,556
(يلهث)

851
00:45:13,001 --> 00:45:14,025
مشغل : المدينة ، من فضلك؟

852
00:45:14,102 --> 00:45:15,194
مانهاتن.

853
00:45:15,270 --> 00:45:16,601
ما القائمة؟

854
00:45:16,672 --> 00:45:18,537
بحيرة الارز. انها شركة الرقص.

855
00:45:20,342 --> 00:45:21,604
الموصل.

856
00:45:23,679 --> 00:45:24,839
(الصفافير)

857
00:45:34,423 --> 00:45:36,948
انه ذاهب ليطلب من وقوف السيارات
المصاحبة لاستخدام الخط الثابت.

858
00:45:37,025 --> 00:45:38,549
أنا قتلت بالفعل.

859
00:45:38,694 --> 00:45:40,025
عفوا ، هل يمكنني استخدام الهاتف؟

860
00:45:40,095 --> 00:45:41,653
لدي حالة طارئة.

861
00:45:42,397 --> 00:45:43,864
(تنبيه مرتبط TONE)

862
00:45:48,237 --> 00:45:49,568
MCCRADY : مطعم عبر الشارع.

863
00:45:49,638 --> 00:45:50,798
MMM - HMM.

864
00:45:51,206 --> 00:45:53,265
اخرجت كل شيء لمدة ثلاث كتل.

865
00:45:53,342 --> 00:45:55,071
هذا الرجل هو الألم في المؤخرة.

866
00:45:55,143 --> 00:45:58,010
هيا ، دعنا نذهب التحدث معه.

867
00:46:00,916 --> 00:46:02,884
هناك عالم كامل من
النساء هناك.

868
00:46:02,951 --> 00:46:04,816
فكرت أنشأنا هذا واحد
كان خارج الحدود.

869
00:46:05,487 --> 00:46:08,047
انها كانت فترة من الوقت
، يجب أن يكون نسيت.

870
00:46:08,123 --> 00:46:10,091
لا يغير من الحقيقة.

871
00:46:11,493 --> 00:46:12,755
ديفيد : هل وضعنا معا ثلاث مرات.

872
00:46:13,195 --> 00:46:15,220
ذلك لم يكن لنا ، كان الأمر مجرد صدفة.

873
00:46:16,632 --> 00:46:17,894
ماذا كنت تريد أن تبقي بيننا؟

874
00:46:17,966 --> 00:46:19,228
لأن الخطة تقول ذلك.

875
00:46:19,301 --> 00:46:20,825
ثم أساء لك الخطة.

876
00:46:20,903 --> 00:46:23,201
هناك سوء قراءة أي الخطة عندما
يتعلق الأمر لكم واليز.

877
00:46:23,272 --> 00:46:24,398
ثم هذه الخطة هو خاطئ.

878
00:46:24,473 --> 00:46:25,838
-- هل تعرف من كتب ذلك؟
-- لا يهمني.

879
00:46:25,908 --> 00:46:29,207
وينبغي لك. يجب أن تظهر الحقيقة
القليل من الاحترام.

880
00:46:33,215 --> 00:46:34,546
إذا لست من المفترض أن أكون معها ،

881
00:46:34,616 --> 00:46:35,878
فكيف أشعر مثل هذا؟

882
00:46:36,018 --> 00:46:38,111
لا يهم كيف كنت تشعر.

883
00:46:38,186 --> 00:46:40,711
ما يهم هو ما بالأسود
والأبيض.

884
00:46:46,762 --> 00:46:49,731
كنت لا أعرف لماذا أنا ليس من المفترض
أن أكون معها ، أليس كذلك؟

885
00:46:51,333 --> 00:46:54,131
لهذا السبب لا تستطيع ان
تقول لي. كنت لا تعرف.

886
00:46:56,004 --> 00:46:57,596
ريتشاردسون : من هو هذا الرجل؟

887
00:46:58,874 --> 00:47:00,205
أه أوه.

888
00:47:00,275 --> 00:47:02,038
إسمح لي ، والجميع.

889
00:47:02,110 --> 00:47:05,375
آسف للإزعاج الغداء الخاص
بك. إنها حالة طوارئ.

890
00:47:05,447 --> 00:47:09,645
وقد أحدا هنا على الاطلاق في أداء
الشركة باليه بحيرة الارز؟

891
00:47:10,619 --> 00:47:12,484
شركة سيدار باليه بحيرة؟

892
00:47:12,554 --> 00:47:13,543
MAN : نعم ، لدي.

893
00:47:13,655 --> 00:47:14,781
أين هو؟

894
00:47:14,856 --> 00:47:16,448
ابن العاهرة.

895
00:47:25,667 --> 00:47:27,726
مهلا ، سيارات الأجرة. مهلا!

896
00:47:32,641 --> 00:47:34,233
التاكسي! مهلا!

897
00:47:36,445 --> 00:47:37,776
(سيارات التزمير)

898
00:47:41,116 --> 00:47:42,515
التاكسي!

899
00:47:44,686 --> 00:47:46,517
ربما عليك أن تحاول في مترو الأنفاق.

900
00:47:46,588 --> 00:47:49,489
كل هذه لا سيارات الاجرة كنت
تحويل لديها خطط أيضا؟

901
00:47:49,558 --> 00:47:53,221
كم أنت ذاهب للحفاظ على ذلك؟
عشرين دقيقة؟ ساعة؟

902
00:47:53,295 --> 00:47:56,025
نجاح باهر ، يجب أن يكون مجرد تموجات لا نهاية لها.

903
00:47:56,098 --> 00:47:59,090
لا يهمني ما كنت وضعت في
طريقي ، وأنا لن أستسلم.

904
00:48:03,572 --> 00:48:05,563
مهلا! مهلا! مهلا!

905
00:48:09,277 --> 00:48:10,437
التاكسي!

906
00:48:10,512 --> 00:48:11,911
مهلا!

907
00:48:18,387 --> 00:48:19,752
لكم كل الحق؟

908
00:48:22,958 --> 00:48:23,982
أنت بخير؟

909
00:48:24,059 --> 00:48:25,185
ماذا حدث؟

910
00:48:25,260 --> 00:48:27,285
أصيبت لك. هل أنت بخير؟

911
00:48:27,362 --> 00:48:28,761
-- أعتقد ذلك.
-- لا تتحرك.

912
00:48:32,267 --> 00:48:33,791
لكم كل الحق؟

913
00:48:35,337 --> 00:48:37,965
مرحبا ، أنا شهدت مجرد حادث

914
00:48:38,040 --> 00:48:40,372
على ناصية شارع من المياه ودوفر.

915
00:48:40,442 --> 00:48:42,535
للأسف ، وكنت الشاهد الوحيد
، عضو الكونغرس.

916
00:48:42,611 --> 00:48:43,805
ديفيد : ولكن فعلنا ذلك
ثلاث مرات بالفعل.

917
00:48:43,879 --> 00:48:45,346
أنا فقط بحاجة لمزيد من التفاصيل قليلة.

918
00:48:46,415 --> 00:48:47,643
أوه ، لا أرى.

919
00:48:47,716 --> 00:48:49,707
كنت ولا حتى شرطي ، وأنت؟
كنت واحدا منهم.

920
00:48:49,785 --> 00:48:51,616
-- اهدأ.
-- حسنا.

921
00:48:51,686 --> 00:48:53,119
كان يمكن أن يكون شخص قتلوا.

922
00:48:53,188 --> 00:48:54,678
يا سيدي ، إذا كنت للتو الى اسفل الهدوء.

923
00:48:54,756 --> 00:48:56,087
مهلا ، الرقيب.

924
00:48:56,258 --> 00:48:58,658
مرحبا. آسف ، إسمح لي ، وأنا أعلم
أنك تحتاج إلى بيان من لي ،

925
00:48:58,760 --> 00:49:00,660
ولكن أحتاج إلى البقاء هنا أو أستطيع
أن أفعل ذلك عبر الهاتف؟

926
00:49:00,729 --> 00:49:02,526
لا ، يا سيدي ، ونحن نعرف كيفية
الحصول على اتصال معكم.

927
00:49:02,597 --> 00:49:05,395
حسنا. الآن ، هو هذا
الرجل تحت قيادتك؟

928
00:49:07,202 --> 00:49:08,226
لا تهتم. شكرا لك.

929
00:49:19,347 --> 00:49:20,871
مهلا ، مهلا ، مهلا!

930
00:49:22,451 --> 00:49:23,816
كنت تريد أن تجعل سريع باكز 100؟

931
00:49:23,885 --> 00:49:26,410
وأنت تسير لدينا لزوجين
من كسر قوانين المرور.

932
00:49:26,488 --> 00:49:29,924
كل الحق ، و26 10. انها فرقة
باليه بحيرة تسمى سيدر.

933
00:49:35,163 --> 00:49:36,425
تذهب من خلال ذلك.

934
00:49:37,132 --> 00:49:38,190
انتبه!

935
00:49:38,266 --> 00:49:39,631
مشاهدته.

936
00:49:40,669 --> 00:49:43,229
داود : هذا هو الذهاب الى ابقاء
يحدث ، واذهبوا من خلال.

937
00:49:46,908 --> 00:49:48,034
ابن العاهرة!

938
00:49:49,744 --> 00:49:51,837
-- تعيين ازدحام المرور في برودواي.
-- تموجات كثيرة جدا.

939
00:49:51,913 --> 00:49:53,175
انه الخروج من النطاق.

940
00:49:53,248 --> 00:49:55,739
أنا لا أعرف ماذا أفعل مع
هذا. كنت الوصول إلى حدك.

941
00:49:57,219 --> 00:49:58,277
مهلا!

942
00:49:59,321 --> 00:50:00,515
إسمح لي.

943
00:50:05,360 --> 00:50:07,692
اثنين من أسفل. اثنين من أسفل.

944
00:50:09,164 --> 00:50:10,893
أوه ، القرف!

945
00:50:10,966 --> 00:50:12,331
القادم واحد.

946
00:50:12,400 --> 00:50:14,163
أكره في وسط المدينة.

947
00:50:23,411 --> 00:50:24,844
آسف.

948
00:50:27,582 --> 00:50:29,243
لقد حصلت على نقطة انعطاف.

949
00:50:29,317 --> 00:50:32,115
كل ما يتعين عليها القيام به هو مشاهدة
رقصها وكنت في الحد من تموج الخاص.

950
00:50:32,187 --> 00:50:34,280
ماذا؟ كل الحق ، وكتلة الباب.

951
00:50:34,356 --> 00:50:35,482
انه بالفعل من خلال ذلك.

952
00:50:35,557 --> 00:50:36,785
لا أن واحد ، واحد القادم.

953
00:50:36,858 --> 00:50:38,018
إسمح لي.

954
00:50:38,093 --> 00:50:39,856
ديفيد نوريس ، وانا هنا لرؤية اليز.

955
00:50:39,928 --> 00:50:41,725
ابن حجب كل منهم.

956
00:50:43,198 --> 00:50:44,563
قبعة! قبعة!

957
00:50:44,633 --> 00:50:46,760
-- هل هي هنا؟
-- نعم ، إنها في الاستوديو.

958
00:50:51,606 --> 00:50:54,336
MCCRADY : لقد فات الأوان.
وشهدت بالفعل انه لها.

959
00:50:55,677 --> 00:50:57,611
ضرب لكم الحد تموج الخاص.

960
00:50:58,513 --> 00:50:59,980
نحتفل الآن.

961
00:51:00,515 --> 00:51:02,312
انهم ذاهبون لمجرد ركلة انها في الطابق
العلوي. (CELL رنين الهاتف)

962
00:51:02,384 --> 00:51:03,851
انها دونالدسون.

963
00:51:09,624 --> 00:51:11,854
ليس لديه أي فكرة عما سيواجهه.

964
00:51:50,465 --> 00:51:52,092
(الزفير بالديون)

965
00:51:57,005 --> 00:51:59,030
دعونا نلقي المشي.

966
00:52:04,913 --> 00:52:07,643
الكيمياء مكثفة بينهما ،

967
00:52:07,716 --> 00:52:09,616
نقاط انعطاف ثابتة ،

968
00:52:09,684 --> 00:52:12,209
ومركل ، أنت سحب
بينهما مرتين

969
00:52:12,287 --> 00:52:14,915
إلا أن يكون فرصة وضعها
معا مرة أخرى.

970
00:52:15,790 --> 00:52:17,621
نعم ، كل هذا بدا قليلا بكثير.

971
00:52:17,692 --> 00:52:21,423
لذا ، طلبت Burdensky للقيام
ببعض الأبحاث في هذا الصباح.

972
00:52:21,496 --> 00:52:24,522
هل كان هنا من قبل؟

973
00:52:24,666 --> 00:52:26,258
لا ، بالطبع لا.

974
00:52:26,334 --> 00:52:28,495
يبدو أن ديفيد نوريس
وسيلاس إليز

975
00:52:28,570 --> 00:52:29,594
وكان من المفترض ان نكون معا

976
00:52:29,671 --> 00:52:32,504
لأن المفترض أن نكون معا.

977
00:52:33,375 --> 00:52:34,706
الانتظار ، ما هي؟

978
00:52:34,843 --> 00:52:36,140
دونالدسون : في '70sعند ولادته ،

979
00:52:36,211 --> 00:52:37,576
وكان من المفترض أن يكونوا معا ،

980
00:52:37,646 --> 00:52:40,012
نفس الشيء في '80s،'90 و

981
00:52:40,081 --> 00:52:42,641
لم يكن حتى عام 2005 أن الخطة تغيرت

982
00:52:42,717 --> 00:52:45,845
وكان من المفترض أن
تبقى مع ادريان.

983
00:52:51,826 --> 00:52:54,954
المشكلة هنا هو أن هناك بقايا
من تلك الخطط كل العمر

984
00:52:55,030 --> 00:52:57,498
ان الاستمرار في دفع بعضهم البعض.

985
00:52:57,565 --> 00:53:00,762
انهم ما زالوا يشعرون وكأنهم ينتمون مع
بعضها البعض حتى ولو لم يفعلوا ذلك ،

986
00:53:00,869 --> 00:53:03,565
ونحن على وشك المسيل للدموع
بينهما مرة أخرى.

987
00:53:17,585 --> 00:53:19,883
كنت تنفق حياتك كلها

988
00:53:19,954 --> 00:53:23,117
تأمل ، يوما ما ، سوف تحصل على
القضية الحمراء الرسالة.

989
00:53:23,925 --> 00:53:26,189
شيء يمكنك حقا جعل
اسم لنفسك.

990
00:53:27,462 --> 00:53:29,225
أخيرا تحصل على واحد ،

991
00:53:29,631 --> 00:53:31,098
وانها مفخخة.

992
00:53:31,599 --> 00:53:32,861
ماذا؟

993
00:53:32,934 --> 00:53:35,664
أنا أقول انه ليس خطأك.

994
00:53:36,838 --> 00:53:38,396
وكان من المفترض أن يكونوا معا.

995
00:53:38,873 --> 00:53:39,931
ماذا؟

996
00:53:40,008 --> 00:53:42,533
و. في إصدار سابق من هذه الخطة.

997
00:53:42,610 --> 00:53:44,874
في الواقع ، وعشرات من الإصدارات السابقة.

998
00:53:46,681 --> 00:53:49,343
كنت أتساءل دائما كيف كان
لدينا مثل هذا الحظ السيئ

999
00:53:49,417 --> 00:53:54,013
التي كانت في ذلك بصفة خاصة على
الحافلة في ذلك اليوم بالذات.

1000
00:53:54,489 --> 00:53:56,650
كيف يمكن لخطة مجرد تغيير من هذا القبيل؟

1001
00:53:56,791 --> 00:53:58,725
لا أعرف.

1002
00:53:58,793 --> 00:54:01,489
انها فوق قدراتي.

1003
00:54:01,863 --> 00:54:03,387
لذا ، نحن ذاهبون التشغيلية.

1004
00:54:03,465 --> 00:54:04,955
هذا هو مثير. انها كانت فترة من الوقت.

1005
00:54:05,100 --> 00:54:08,433
نحن لن التشغيلية.

1006
00:54:09,604 --> 00:54:13,040
لا أحد من أي وقت مضى على عملي
من خلال اتخاذ مخاطر غبية.

1007
00:54:13,541 --> 00:54:14,872
لذا ، ماذا نحن فاعلون؟

1008
00:54:14,943 --> 00:54:16,774
نحن ذاهبون الى ركلة هذه الحالة في الطابق العلوي

1009
00:54:16,845 --> 00:54:19,871
لشخص مع خط العرض لتنظيف
هذه الفوضى

1010
00:54:19,948 --> 00:54:21,540
دون اقتحام عرق.

1011
00:54:21,616 --> 00:54:23,709
ونحن في طريقنا لتحقيق هذا طومسون.

1012
00:54:23,785 --> 00:54:25,013
طومسون؟

1013
00:54:25,754 --> 00:54:27,847
وكان لقبه عندما كان
في الحقل ،...

1014
00:54:27,922 --> 00:54:29,549
"مطرقة" نعم.

1015
00:54:29,624 --> 00:54:32,889
وانه سوف يسحق هذا القليل صداقة
مع نفض الغبار من يده

1016
00:54:33,027 --> 00:54:34,619
واجبارهم على التراجع عن خطة ثانية.

1017
00:54:34,696 --> 00:54:36,664
أريد أن أذهب إلى ناد.

1018
00:54:36,798 --> 00:54:38,857
أوه! لماذا يفسد لطيفة اليوم حقا؟

1019
00:54:38,933 --> 00:54:40,662
-- هيا.
-- لا ، أنا لا الرقص.

1020
00:54:40,735 --> 00:54:43,704
يمكن للجميع الرقص. كنت
فقط أشعر الموسيقى.

1021
00:54:43,772 --> 00:54:46,468
حسنا ، لقد قيل لي بأنني
الشعور المتاعب.

1022
00:54:46,541 --> 00:54:48,008
من قال لك ذلك؟

1023
00:54:48,076 --> 00:54:50,010
وهناك قائمة طويلة من النساء.

1024
00:54:50,078 --> 00:54:51,272
هذا الإجمالي.

1025
00:54:51,346 --> 00:54:52,574
أنت تعرف لماذا؟

1026
00:54:52,814 --> 00:54:55,146
دعونا لهذا السباق المصباح.

1027
00:54:55,216 --> 00:54:57,650
لك الفوز ، أنا أرقص لك.

1028
00:54:58,119 --> 00:55:01,179
فزت ، هل الرقص بالنسبة لي.

1029
00:55:01,256 --> 00:55:02,814
في القطب؟

1030
00:55:02,891 --> 00:55:04,188
إذا أردت ، نعم.

1031
00:55:04,259 --> 00:55:06,022
هذا أمر خطير. ما هي القواعد؟

1032
00:55:06,094 --> 00:55:07,459
لا توجد قواعد.

1033
00:55:07,529 --> 00:55:09,759
أوه! أيها الوغد! أوه ، يا إلهي!

1034
00:55:11,366 --> 00:55:12,560
(وكلاهما يضحك)

1035
00:55:12,634 --> 00:55:14,226
تحدى لي كنت في تلك الأحذية؟

1036
00:55:14,302 --> 00:55:15,826
بخير ، بخير. لا أستطيع.

1037
00:55:15,904 --> 00:55:18,498
كنت على حق. هذه هي الأحذية الخاطئة.
انا ذاهب الى تطور في الكاحل.

1038
00:55:18,573 --> 00:55:20,598
-- قلت : "لا توجد قواعد".
-- تجنب أنا منهم.

1039
00:55:20,742 --> 00:55:21,834
آه!

1040
00:55:23,912 --> 00:55:26,073
وقال كان لديك شعور لك المتاعب.

1041
00:55:27,715 --> 00:55:28,909
عظيم.

1042
00:55:35,523 --> 00:55:36,615
مهلا ، ديفيد.

1043
00:55:36,691 --> 00:55:38,124
أنت لطيف حتى في الشخص.

1044
00:55:38,193 --> 00:55:39,717
MAN : مهلا ، انها ديفيد نوريس.

1045
00:55:39,828 --> 00:55:42,626
كيف حالك؟ كيف حالك؟

1046
00:55:42,697 --> 00:55:44,358
إليز : كيف يمكننا الشعور
حول هذا التعادل؟

1047
00:55:44,466 --> 00:55:45,592
MAN 2 : مهلا ، ديفيد نوريس!

1048
00:55:45,667 --> 00:55:46,998
ديفيد : مهلا ، كيف حالك؟

1049
00:55:47,068 --> 00:55:48,626
ربما يجب أن أذهب للمنزل والحصول على التكس بلدي.

1050
00:55:48,703 --> 00:55:51,171
بالتأكيد لا تفعل ذلك. انها جيدة.

1051
00:55:51,239 --> 00:55:54,640
وأود أن أعود أبدا أن يكون هنا مرة
أخرى دون الراقصات بلدي احتياطية.

1052
00:55:58,713 --> 00:55:59,805
لقد صوت لك.

1053
00:55:59,881 --> 00:56:01,041
كيف حالك؟

1054
00:56:08,556 --> 00:56:10,524
(الناس الهتاف)

1055
00:56:10,592 --> 00:56:13,459
MAN 3 : نوريس ، وكنت نجم الروك!

1056
00:56:19,701 --> 00:56:21,464
لم تكبر أكثر من هنا؟

1057
00:56:21,536 --> 00:56:25,165
نعم ، أكثر من ثلاث كتل بهذه
الطريقة. الرواد ستريت.

1058
00:56:25,240 --> 00:56:26,434
طفولتي كلها.

1059
00:56:26,508 --> 00:56:28,567
ماذا كانت تريد كطفل؟

1060
00:56:29,244 --> 00:56:32,008
قضيت ما يقرب من نصف
وقتي في مكتب المدير

1061
00:56:32,080 --> 00:56:33,240
حتى الصف السادس.

1062
00:56:33,314 --> 00:56:34,303
نجاح باهر.

1063
00:56:34,382 --> 00:56:37,351
نعم ، كان ذلك عندما
والدتي وشقيقي توفي

1064
00:56:37,485 --> 00:56:38,884
في غضون شهر من بعضها البعض.

1065
00:56:38,953 --> 00:56:39,942
أنا آسف.

1066
00:56:40,021 --> 00:56:41,852
لا ، لا بأس.

1067
00:56:42,190 --> 00:56:43,179
كنت أعرف كيف أقول دائما ان القصة

1068
00:56:43,258 --> 00:56:45,886
كيف حصلت على نحو أوحى لي
بالذهاب إلى عالم السياسة

1069
00:56:45,960 --> 00:56:48,087
لأن أخذ والدي لي في
معرض مجلس الشيوخ

1070
00:56:48,162 --> 00:56:50,722
وجلسنا معا ، وهذا صحيح.

1071
00:56:51,199 --> 00:56:53,133
ولكن ما هو أترك

1072
00:56:53,201 --> 00:56:55,226
فعل هذا الحق بعد وفاتهم.

1073
00:56:55,537 --> 00:56:58,472
وكنت أوشك على النهاية.

1074
00:56:59,841 --> 00:57:02,503
لذا ، أراد أن يحصل لي
من هنا لفترة قصيرة

1075
00:57:02,577 --> 00:57:05,375
وكان هذا المخطط رحلة على الطريق الى العاصمة ،

1076
00:57:05,446 --> 00:57:07,573
وأعتقد أن السبب هو جون
كنيدي كان مثله الأعلى.

1077
00:57:08,950 --> 00:57:10,850
وذهبنا ، وجلست في المعرض.

1078
00:57:10,919 --> 00:57:15,219
أتذكر ترقبه مشاهدتها ،

1079
00:57:15,290 --> 00:57:18,259
وكنت أعرف أن هذا هو
ما أريد أن أفعله.

1080
00:57:20,194 --> 00:57:22,719
أود كانوا هنا لرؤية كل هذا.

1081
00:57:26,401 --> 00:57:27,868
كنت...

1082
00:57:31,839 --> 00:57:34,467
لم يكن يتوقع أن أقول لك شيئا من ذلك.

1083
00:58:49,517 --> 00:58:51,144
داود؟

1084
00:58:52,754 --> 00:58:54,278
داود؟

1085
00:58:58,393 --> 00:58:59,382
(الهاتف الخليوي الأز)

1086
00:59:00,995 --> 00:59:03,225
-- آلو؟
-- إنها ادريان.

1087
00:59:04,599 --> 00:59:06,590
مهلا.

1088
00:59:06,668 --> 00:59:07,726
(فتح الباب)

1089
00:59:07,802 --> 00:59:10,168
ماذا تفعل؟ لماذا أنت تدعو؟

1090
00:59:11,039 --> 00:59:12,529
مرحبا.

1091
00:59:13,307 --> 00:59:14,865
لا ، كنت...

1092
00:59:15,777 --> 00:59:17,335
لأنني كنت نائما.

1093
00:59:19,313 --> 00:59:20,803
رقم

1094
00:59:20,882 --> 00:59:22,440
لا ، انها ليست كذلك.

1095
00:59:22,517 --> 00:59:24,508
لماذا أنت تدعو؟

1096
00:59:27,388 --> 00:59:29,481
حسنا ، حسنا ، حصلت على الذهاب.

1097
00:59:29,557 --> 00:59:32,549
لا ، حصلت للذهاب. حسنا.

1098
00:59:35,496 --> 00:59:36,656
أنا آسف لذلك.

1099
00:59:36,731 --> 00:59:37,857
انها على ما يرام. حسنا كل شيء؟

1100
00:59:37,932 --> 00:59:39,092
نعم.

1101
00:59:40,034 --> 00:59:41,865
أوه ، يا إلهي. كان هذا غريبا جدا.

1102
00:59:41,936 --> 00:59:44,564
استيقظت وكنت لا هنا.

1103
00:59:44,639 --> 00:59:47,665
وبعد ذلك رن الهاتف وكان بلدي السابقين

1104
00:59:47,742 --> 00:59:50,210
الذي هو مجرد غريب جدا.

1105
00:59:50,478 --> 00:59:52,378
آسف ، وأعتقد أننا لم نصل الى
أي من تلك الأشياء حتى الان.

1106
00:59:52,447 --> 00:59:53,505
الحق.

1107
00:59:53,581 --> 00:59:56,209
حطم نحن كما تعلمون ، حتى قبل قليل ،

1108
00:59:56,317 --> 00:59:59,753
وسينتهي الامر ثم يسميه أربع
مرات في صباح أحد الأيام.

1109
01:00:02,590 --> 01:00:04,455
دعا لك أربع مرات هذا الصباح؟

1110
01:00:04,525 --> 01:00:05,651
MMM - HMM.

1111
01:00:07,762 --> 01:00:09,753
كم من الوقت قد تصل كسر يا رفاق؟

1112
01:00:10,031 --> 01:00:11,055
أم...

1113
01:00:11,332 --> 01:00:12,856
ثلاثة أشهر.

1114
01:00:13,835 --> 01:00:15,996
انها مثل يعرفه كنت
مع شخص آخر.

1115
01:00:19,874 --> 01:00:21,000
كان جدي؟

1116
01:00:21,075 --> 01:00:22,906
كنا تشارك.

1117
01:00:24,245 --> 01:00:26,372
لذا ، ليس حقا أن خطيرة؟

1118
01:00:26,447 --> 01:00:27,778
(يضحك) الحق.

1119
01:00:28,416 --> 01:00:30,407
حسنا ، ماذا حدث؟

1120
01:00:31,085 --> 01:00:32,109
(يزفر بشدة)

1121
01:00:32,186 --> 01:00:33,517
هل تريد أن تعرف ذلك؟

1122
01:00:33,588 --> 01:00:34,714
نعم.

1123
01:00:38,626 --> 01:00:40,787
كان رجل عظيم.

1124
01:00:40,862 --> 01:00:43,592
رائعة مصممة الرقصات والراقصة ،

1125
01:00:46,367 --> 01:00:47,959
وكان لدينا نفس المجموعة من الأصدقاء.

1126
01:00:48,035 --> 01:00:50,128
وكنا نعرف بعضنا البعض منذ وقت طويل.

1127
01:00:51,739 --> 01:00:55,539
حسنا ، انه يبدو كبيرا.
لماذا لم تتزوج منه؟

1128
01:01:01,415 --> 01:01:02,973
بسببك.

1129
01:01:05,553 --> 01:01:07,578
لست رومانسيا بعض ميئوسا منه.

1130
01:01:07,655 --> 01:01:09,919
لقد سمحت لنفسي أبدا أن
يكون بهذه الطريقة.

1131
01:01:11,492 --> 01:01:13,357
ولكنه يرى مرة واحدة ،

1132
01:01:14,128 --> 01:01:17,154
ولو للحظة ، ما شعرت معك.

1133
01:01:20,001 --> 01:01:23,459
كنت خربت لي. لم أكن أريد
لتسوية لأقل من ذلك.

1134
01:01:24,572 --> 01:01:26,437
أنا أعرف هذا الشعور.

1135
01:01:26,507 --> 01:01:29,032
انه يخيف القرف من لي.

1136
01:01:29,143 --> 01:01:31,134
أنا لن يؤذيك.

1137
01:01:32,847 --> 01:01:34,109
أنت لست بحاجة إلى أن أقول ذلك.

1138
01:01:34,182 --> 01:01:36,241
أنا لن يؤذيك.

1139
01:01:40,087 --> 01:01:42,647
هذه هي المرة الأولى

1140
01:01:42,723 --> 01:01:45,783
منذ 25 عاما أنني لا
أشعر بأنني وحدي.

1141
01:01:47,094 --> 01:01:49,062
(يزفر) أن الكثير من المسؤولية
بالنسبة لي.

1142
01:01:49,130 --> 01:01:52,065
أنا لا أعرف ما إذا كنت أشعر
بالراحة تماما مع ذلك.

1143
01:01:53,568 --> 01:01:55,160
حسنا ، بعد فوات الأوان.

1144
01:02:00,808 --> 01:02:04,039
كما تعلمون ، أنا من المفترض
أن تذهب إلى مقابلة الآن.

1145
01:02:06,614 --> 01:02:10,550
ماذا لو قلت لك أنني لم أكن على استعداد لتمكنك
من الخروج من بلدي البصر تماما حتى الآن؟

1146
01:02:11,018 --> 01:02:12,815
-- يبدو جيدا.
-- أنت تريد أن تذهب؟

1147
01:02:12,887 --> 01:02:14,821
-- نعم.
-- حسنا.

1148
01:02:15,156 --> 01:02:17,716
أنت وسيم

1149
01:02:17,792 --> 01:02:21,489
ام ان ذلك يتم ملؤها
من قبل واشنطن

1150
01:02:21,829 --> 01:02:25,128
أنا لا أريد أن أقول
، وشذوذ البشعة...

1151
01:02:25,533 --> 01:02:26,795
ديفيد : هذا هو الحصول على غريبة قليلا.

1152
01:02:26,868 --> 01:02:28,096
(STUDIO الحضور يضحكون)

1153
01:02:28,636 --> 01:02:30,365
ديفيد نوريس ، والجميع.

1154
01:02:30,438 --> 01:02:31,928
(الهتاف)

1155
01:02:37,245 --> 01:02:38,644
-- MAN : عفوا ، يا سيدتي.
-- نعم؟

1156
01:02:38,713 --> 01:02:40,772
سأل عضو الكونغرس نوريس
لي أن أقدم لكم رسالة.

1157
01:02:40,948 --> 01:02:42,006
افتتحت للتو انه في اجتماع.

1158
01:02:42,083 --> 01:02:43,414
-- ويقول انها ملحة.
-- حسنا.

1159
01:02:43,551 --> 01:02:45,075
وقال انه سوف ندعو لكم في
أقرب وقت كما انه من أصل

1160
01:02:45,152 --> 01:02:46,483
وقال انه سوف أراكم في الليلة المعرض.

1161
01:02:46,554 --> 01:02:48,647
بخير ، شكرا لك. شكرا.

1162
01:02:57,265 --> 01:02:58,596
بهذه الطريقة ، عضو الكونغرس.

1163
01:03:13,781 --> 01:03:15,976
مرحبا؟

1164
01:03:20,621 --> 01:03:22,782
إحباط ، أليس كذلك؟

1165
01:03:24,191 --> 01:03:25,886
اسمي طومسون.

1166
01:03:28,162 --> 01:03:30,062
مهما حدث لإرادة حرة؟

1167
01:03:30,131 --> 01:03:32,827
حاولنا فعلا الإرادة الحرة من قبل.

1168
01:03:32,900 --> 01:03:35,460
بعد أخذ لك من الصيد
وجمع الثمار

1169
01:03:35,536 --> 01:03:37,026
إلى الارتفاع من الإمبراطورية الرومانية ،

1170
01:03:37,104 --> 01:03:41,803
صعدت عدنا لنرى كيف
تفعل بنفسك.

1171
01:03:43,010 --> 01:03:46,104
لقد منحتنا العصور المظلمة
لمدة خمسة قرون

1172
01:03:46,814 --> 01:03:49,908
حتى قررت في النهاية أننا
يجب أن تأتي مرة أخرى.

1173
01:03:49,984 --> 01:03:53,750
يعتقد الرئيس أنه ربما كنا في
حاجة لمجرد القيام بعمل أفضل

1174
01:03:53,821 --> 01:03:55,789
مع تعليم كيفية ركوب الدراجة

1175
01:03:55,957 --> 01:03:57,891
قبل اتخاذ عجلات التدريب
من جديد.

1176
01:03:58,659 --> 01:04:00,957
لذا ، قدمنا ​​لكم في عصر النهضة ،

1177
01:04:01,028 --> 01:04:03,496
عصر التنوير والثورة
العلمية.

1178
01:04:03,631 --> 01:04:05,223
لمدة 600 سنة تعلمنا لك

1179
01:04:05,299 --> 01:04:07,563
السيطرة على النزوات الخاصة بك مع العقل.

1180
01:04:07,802 --> 01:04:12,239
ثم في عام 1910 ، صعدت عدنا مرة أخرى.

1181
01:04:12,306 --> 01:04:17,005
في غضون 50 عاما ، كنت قد جلبت
لنا الحرب العالمية الأولى ،

1182
01:04:17,645 --> 01:04:21,046
والاكتئاب ، والفاشية ، والمحرقة ،

1183
01:04:21,115 --> 01:04:23,379
وتوج تشغيله عن طريق جعل
هذا الكوكب بأكمله

1184
01:04:23,451 --> 01:04:24,816
الى حافة الدمار

1185
01:04:24,952 --> 01:04:26,681
في أزمة الصواريخ الكوبية.

1186
01:04:26,754 --> 01:04:29,552
عند هذه النقطة تم اتخاذ قرار
لخطوة الى الوراء مرة أخرى

1187
01:04:29,623 --> 01:04:33,719
قبل فعلت شيئا حتى أننا
لم نتمكن من الإصلاح.

1188
01:04:35,196 --> 01:04:37,892
ليس لديك الإرادة الحرة ، ديفيد.

1189
01:04:38,699 --> 01:04:41,395
لديك مظهر الإرادة الحرة.

1190
01:04:42,737 --> 01:04:43,897
تتوقعون مني أن نعتقد ذلك؟

1191
01:04:43,971 --> 01:04:45,199
أنا اتخاذ القرارات كل يوم.

1192
01:04:45,272 --> 01:04:47,638
لديك أكثر من الإرادة الحرة التي
كنت تستخدم معجون الأسنان

1193
01:04:47,708 --> 01:04:49,642
أو المشروبات التي على النظام في وجبة الغداء.

1194
01:04:49,710 --> 01:04:52,907
ولكن الإنسانية هي مجرد يست ناضجة بما فيه الكفاية

1195
01:04:53,080 --> 01:04:54,843
للسيطرة على الأمور الهامة.

1196
01:04:54,915 --> 01:04:57,179
لذا ، عليك التعامل مع الامور الهامة؟

1197
01:04:57,251 --> 01:04:59,617
آخر مرة راجعت ، والعالم هو
مكان جميل مشدود متابعة.

1198
01:04:59,754 --> 01:05:02,052
انها لا تزال هنا.

1199
01:05:02,123 --> 01:05:04,717
إذا كنا قد ترك الأمور في
يديك ، فإنه لن يكون.

1200
01:05:04,825 --> 01:05:06,622
قل لي لماذا لا يمكنني أن أكون مع إيليز؟

1201
01:05:07,762 --> 01:05:09,229
لأن الرجل لم يكن يعرف الماضي.

1202
01:05:09,296 --> 01:05:12,993
إليز الاجتماع في فندق والدورف
قبل ثلاث سنوات لم يكن صدفة.

1203
01:05:13,067 --> 01:05:14,500
كان ذلك لنا.

1204
01:05:14,602 --> 01:05:17,469
كنا نعرف انها سوف تلهمك
لإعطاء هذا الخطاب.

1205
01:05:17,605 --> 01:05:20,802
ذلك الخطاب الذي أتى بك
من على حافة النسيان

1206
01:05:20,875 --> 01:05:24,709
وجعل لكم الليل المرشح الاوفر حظا
في هذه الانتخابات القادمة.

1207
01:05:24,779 --> 01:05:26,770
ماذا تقول؟ تريدني أن
الفوز في الانتخابات؟

1208
01:05:26,847 --> 01:05:30,112
هذا واحد واربعة اخرين بعد ذلك.

1209
01:05:30,885 --> 01:05:34,343
وأنا لا أتحدث فقط عن انتخابات
لمجلس الشيوخ.

1210
01:05:35,456 --> 01:05:38,425
يمكنك المسألة ، ديفيد. يهم حقا.

1211
01:05:39,093 --> 01:05:41,891
ما أراد والدك عندما تولى
بكم في معرض مجلس الشيوخ

1212
01:05:41,962 --> 01:05:43,896
عندما كنت 10.

1213
01:05:43,998 --> 01:05:46,091
ماذا يريد أخيك عندما
جعل لكم الوعد

1214
01:05:46,167 --> 01:05:47,930
في اليوم قبل أن جرعة زائدة

1215
01:05:48,002 --> 01:05:50,061
أن لا تكون مثله.

1216
01:05:50,137 --> 01:05:54,801
لماذا تعتقد أن لديك التوق
لتكون أمام الناس؟

1217
01:05:56,510 --> 01:05:59,411
هذا الفراغ الرهيب عندما كنت لا.

1218
01:05:59,480 --> 01:06:00,913
لا تفعل ذلك.

1219
01:06:00,981 --> 01:06:03,506
ديفيد ، يمكنك تغيير العالم ،

1220
01:06:03,584 --> 01:06:06,917
ولكن هذا لا يحدث إذا
كنت البقاء معها.

1221
01:06:06,987 --> 01:06:09,217
لماذا الناس الذين أحبهم الرعاية؟

1222
01:06:09,290 --> 01:06:12,259
انها ليست عنها ، انها عنك.

1223
01:06:12,326 --> 01:06:15,056
ما يجري معها لا لك.

1224
01:06:15,129 --> 01:06:16,562
ماذا يفعل لي؟

1225
01:06:16,630 --> 01:06:17,824
أنا أفضل عندما أكون معها!

1226
01:06:17,898 --> 01:06:19,627
حتى قال لك ذلك. الخطاب.

1227
01:06:19,767 --> 01:06:22,861
في جرعات صغيرة ، وكان إيليز العلاج.

1228
01:06:22,937 --> 01:06:24,598
ولكن في جرعات كبيرة ،

1229
01:06:24,672 --> 01:06:26,003
تفركه الخروج على لك.

1230
01:06:26,073 --> 01:06:27,062
تتوقف.

1231
01:06:27,141 --> 01:06:31,100
ديفيد ، لا يمكن للرئيس
أن يكون مدفع فضفاضة.

1232
01:06:31,178 --> 01:06:32,611
التوقف عن الحديث. انها لا تعمل.

1233
01:06:32,680 --> 01:06:36,616
لماذا يرفضون قبول ما ينبغي أن
يكون واضحا تماما حتى الآن؟

1234
01:06:36,684 --> 01:06:38,914
كنت قد رأيت ما يمكننا القيام به.

1235
01:06:38,986 --> 01:06:41,750
لا يمكنك شك نحن
الذين نقول نحن.

1236
01:06:44,925 --> 01:06:49,658
نظرة ، انها ليست حول من
أنت ، هو الذي حول أنا.

1237
01:06:50,731 --> 01:06:52,596
لا يمكن تجاوز مصيركم ، ديفيد.

1238
01:06:52,666 --> 01:06:56,067
أنا لا أتفق معك تماما
حول ما هو مصيري.

1239
01:06:56,971 --> 01:07:00,998
أنا أعرف ما أشعر به بالنسبة
لها وانها لن تتغير.

1240
01:07:02,209 --> 01:07:05,940
كل ما لدي هي الخيارات التي يمكنني القيام بها.

1241
01:07:06,847 --> 01:07:08,144
واخترت لها

1242
01:07:09,250 --> 01:07:10,774
ما قد يأتي.

1243
01:07:15,823 --> 01:07:17,916
انها 6:20.

1244
01:07:17,992 --> 01:07:21,484
إذا تركت الآن ، يمكنك ان
تجعل من المعرض إيليز.

1245
01:07:22,029 --> 01:07:23,462
(فتح الباب)

1246
01:07:32,273 --> 01:07:33,968
(القبلي PLAYING MUSIC)

1247
01:07:52,760 --> 01:07:54,387
(MUSIC SLOW اللعب)

1248
01:08:32,433 --> 01:08:34,924
انها راقصة جميلة.

1249
01:08:36,370 --> 01:08:38,463
اعتقدت أنني قدمت نفسي واضح.

1250
01:08:39,506 --> 01:08:41,872
هناك أكثر من قطعة
لهذا لم أذكرها.

1251
01:08:43,444 --> 01:08:46,106
اعتقد انني لم يكن لدي القلب.

1252
01:08:50,117 --> 01:08:51,846
اذا كنت البقاء معها ،

1253
01:08:51,919 --> 01:08:54,945
لأنه لا يقتل أحلامك
، فإنه يقتل راتبها.

1254
01:08:57,124 --> 01:08:58,455
ماذا؟

1255
01:08:59,560 --> 01:09:03,155
إليز على وشك أن تصبح واحدة من الراقصات
الأكثر شهرة في البلاد

1256
01:09:03,230 --> 01:09:05,960
وفي نهاية المطاف واحدة من أكبر
مصممي الرقص في العالم.

1257
01:09:06,967 --> 01:09:08,935
إذا ما بقيت معكم ،

1258
01:09:09,003 --> 01:09:11,995
انها تنتهي تعليم الرقص تصل
إلى ست سنوات من العمر.

1259
01:09:27,655 --> 01:09:29,782
عندما ننظر إلى الوراء في كل هذا ، ديفيد ،

1260
01:09:29,857 --> 01:09:31,654
فقط تذكر

1261
01:09:33,093 --> 01:09:35,425
حاولنا أن السبب معك.

1262
01:09:58,485 --> 01:09:59,474
(صيحات)

1263
01:10:04,258 --> 01:10:05,520
(يلهث في الألم)

1264
01:10:29,049 --> 01:10:30,516
(الآلات الطنين)

1265
01:10:47,000 --> 01:10:49,264
دائما أسمع الناس يقولون ،

1266
01:10:50,204 --> 01:10:54,368
"لا يمكنك لوم نفسك لماذا
يحدث للناس الآخرين ،"

1267
01:10:54,508 --> 01:10:57,807
لكن في هذه الحالة ، حقا ، يمكنك ذلك.

1268
01:11:06,620 --> 01:11:08,520
هذا هو ما تفعله ، وديفيد.

1269
01:11:08,589 --> 01:11:11,057
هذا ما قمت به في معركة
الحصول على شريط

1270
01:11:11,125 --> 01:11:12,990
ليلة كنت أول ما انتخب.

1271
01:11:13,093 --> 01:11:16,551
ماذا فعلتم للحصول على تلك الصورة
محرجة في صحيفة نيويورك بوست.

1272
01:11:17,097 --> 01:11:20,726
نقدم لكم فرص الآخرين
لسيقتلون

1273
01:11:20,801 --> 01:11:23,463
وأنت تهدر لهم الدافع.

1274
01:11:24,104 --> 01:11:27,073
أنها لا تحتاج إلى عبقرية لمعرفة إليز

1275
01:11:27,141 --> 01:11:30,702
لا يساعد بالضبط مع هذا.

1276
01:11:31,645 --> 01:11:34,205
انها التواء ، ديفيد ،

1277
01:11:34,281 --> 01:11:35,771
ولكن اذا كنت البقاء معها ،

1278
01:11:35,849 --> 01:11:38,477
عليك أن يسلب الشيء الوحيد الذي
يهتم على الإطلاق تقريبا.

1279
01:11:38,552 --> 01:11:39,780
والامر متروك لك.

1280
01:12:01,008 --> 01:12:02,276
انها مجرد التواء.

1281
01:12:02,276 --> 01:12:02,799
نعم.

1282
01:12:02,876 --> 01:12:05,811
وقال الطبيب انها ستكون أفضل
في غضون شهر أو أقل.

1283
01:12:05,879 --> 01:12:08,507
هذا غير متوقع تماما.

1284
01:12:08,615 --> 01:12:10,412
(تنهد) وأنا أشعر بالارتياح لذلك.

1285
01:12:10,484 --> 01:12:12,349
عظيم. عظيم.

1286
01:12:13,053 --> 01:12:15,783
كنت مثل راقصة كبيرة ،

1287
01:12:16,824 --> 01:12:21,090
وسوف تلتئم حتى مجرد الحصول
على وأفضل وأفضل.

1288
01:12:31,405 --> 01:12:33,100
انا ذاهب للذهاب إجراء المكالمات
الهاتفية الزوجين.

1289
01:12:33,173 --> 01:12:34,367
حسنا.

1290
01:12:37,578 --> 01:12:39,102
حسنا.

1291
01:12:40,214 --> 01:12:41,579
انا سعيدة للغاية بالنسبة لك.

1292
01:13:14,281 --> 01:13:17,375
ريتشاردسون : انها فعلت.
أنهى طومسون ذلك.

1293
01:13:17,651 --> 01:13:19,278
وأنا أعلم.

1294
01:13:21,955 --> 01:13:23,684
لا يمكنك ندعه يحصل لك

1295
01:13:24,358 --> 01:13:26,189
مثل ما فعلت مع عائلته.

1296
01:13:26,760 --> 01:13:28,694
هذه هي المهمة.

1297
01:13:37,504 --> 01:13:39,369
هاري : كنت أتساءل من أي وقت مضى

1298
01:13:40,407 --> 01:13:42,307
إذا كان على حق؟

1299
01:13:42,876 --> 01:13:44,571
أعني ،

1300
01:13:45,312 --> 01:13:47,337
إذا كان دائما على حق؟

1301
01:13:49,316 --> 01:13:51,409
ريتشاردسون : لا مثل كنت.

1302
01:13:52,619 --> 01:13:54,678
بحث رئيس لديه خطة.

1303
01:13:54,755 --> 01:13:56,518
نرى فقط جزءا منه.

1304
01:14:21,615 --> 01:14:25,016
كنت أتحدث إلى بعض أصدقاء لنا في أكثر
من مقاطعة مونرو هذا الصباح ،

1305
01:14:25,085 --> 01:14:27,144
وقلت لهم ان شيئا
ما أعتقد

1306
01:14:27,220 --> 01:14:30,246
ربما سمع الكثير منكم يقول لي من
قبل ولكن لا مناص من تكراره.

1307
01:14:30,457 --> 01:14:34,325
ديفيد نوريس ، الذي قضى اليومين الأخيرين
حملة في منطقة البحيرات ثلاثي

1308
01:14:34,461 --> 01:14:37,988
وردت بعض الأنباء أمس عندما نرحب
أحدث استطلاع جديد نيويورك تايمز

1309
01:14:38,065 --> 01:14:40,465
أعطاه بفارق 16
نقطة على خصمه

1310
01:14:40,534 --> 01:14:42,798
أقل من شهر قبل يوم الانتخابات.

1311
01:14:43,203 --> 01:14:45,296
منذ اعلانه قبل 11 شهرا ،

1312
01:14:45,372 --> 01:14:47,602
وكان نوريس بفارق كبير...

1313
01:14:47,674 --> 01:14:50,234
مرحبا. شكرا. شكرا جزيلا.

1314
01:14:50,377 --> 01:14:52,345
نعم ، شكرا لك. كنت في حاجة إليها. شكرا لك.

1315
01:14:52,412 --> 01:14:54,607
-- من الذي يجب أن أقوم بها ل؟
-- المرأة : ابن أخي ، مايلز.

1316
01:14:54,681 --> 01:14:56,114
-- لا تذهب.
-- شكرا جزيلا لكم.

1317
01:14:56,249 --> 01:14:58,240
نعم ، نعم ، نعم ، بالتأكيد.

1318
01:14:59,286 --> 01:15:01,151
-- MAN : شكرا لك.
-- سروري. المتعة.

1319
01:15:01,722 --> 01:15:02,711
MAN 2 : هل يمكننا الحصول على صورة معك؟

1320
01:15:02,789 --> 01:15:04,279
ديفيد : بالتأكيد ، هيا.

1321
01:15:04,691 --> 01:15:06,488
-- شكرا لك.
-- شكرا.

1322
01:15:10,063 --> 01:15:11,587
مهلا.

1323
01:15:11,999 --> 01:15:14,661
أريد أن أعرض لكم هذا ، لأنك
سوف تكتشف في نهاية المطاف.

1324
01:15:14,735 --> 01:15:16,498
أريد أن أكون هنا عندما كنت تفعل.

1325
01:15:20,407 --> 01:15:24,366
للوصول الى زواجها من الرجل
الذي كانت مخطوبة ل.

1326
01:15:27,080 --> 01:15:28,775
أنت بخير؟

1327
01:15:29,650 --> 01:15:31,174
أعتقد أنني ذاهب إلى...

1328
01:15:31,518 --> 01:15:32,985
تأخذ يوم عطلة.

1329
01:15:33,053 --> 01:15:35,647
الجحيم ، ويستغرق بضعة. نحن 16 نقطة صعودا.

1330
01:15:36,590 --> 01:15:38,490
نعم ، حتى أنا لا أستطيع أن تؤدي ضربة كبيرة.

1331
01:16:46,960 --> 01:16:49,690
النادل : الكونغرس ، وحسن
أن نراكم مرة أخرى.

1332
01:16:50,497 --> 01:16:51,828
غادر لتوه صديقك لك هذا.

1333
01:16:51,898 --> 01:16:53,422
وقال انه سيكون لكم زيارتكم.

1334
01:17:14,688 --> 01:17:16,747
لماذا كنت تريد أن تراني؟

1335
01:17:19,826 --> 01:17:21,293
وكان تومسون الكذب عندما قال :

1336
01:17:21,361 --> 01:17:24,159
أنت لا يمكن أن يكون مع إليز لأنها
تجلب إلى جانبكم المتهورة.

1337
01:17:24,731 --> 01:17:27,598
ثم ماذا؟ لماذا لا يهتمون كثيرا؟

1338
01:17:28,135 --> 01:17:30,899
لأنها غير كافية ، ديفيد.

1339
01:17:31,671 --> 01:17:32,797
إذا كان لديك لها ،

1340
01:17:32,873 --> 01:17:34,966
لن تحتاج لملء الفراغ
الذي داخل منكم

1341
01:17:35,108 --> 01:17:37,599
مع تصفيق وأصوات

1342
01:17:37,677 --> 01:17:40,077
ويحلم بيوم واحد مما يجعلها
الى البيت الابيض.

1343
01:17:40,914 --> 01:17:44,008
هذا أمر مهم ، ولكنها ليست
الشيء الوحيد الذي يهم.

1344
01:17:45,886 --> 01:17:47,547
لماذا أنت تختلف كثيرا منهم؟

1345
01:17:56,797 --> 01:17:58,594
بك أب

1346
01:17:59,833 --> 01:18:02,301
كان رجلا ذكيا جدا.

1347
01:18:03,970 --> 01:18:07,701
كان يمكن أن يكون له الكثير.
أراد أن يكون.

1348
01:18:09,075 --> 01:18:11,236
أخوك ، أيضا.

1349
01:18:11,578 --> 01:18:13,978
لكن الخطة لا تدعو لذلك.

1350
01:18:14,981 --> 01:18:16,573
ماذا عن أمي؟

1351
01:18:16,650 --> 01:18:18,015
هذا لم يكن لي.

1352
01:18:18,552 --> 01:18:20,452
ذلك لم يكن لنا في كل شيء.

1353
01:18:20,954 --> 01:18:22,615
كان مجرد صدفة؟

1354
01:18:26,026 --> 01:18:27,721
أنا آسف.

1355
01:18:31,631 --> 01:18:33,929
كما تعلمون ، تومسون ليس من الكذب.

1356
01:18:34,901 --> 01:18:38,359
انهم يتحدثون بالفعل عن
كوني مرشحا للرئاسة.

1357
01:18:38,872 --> 01:18:41,568
ابن بالاتصال في خطاباتي
، وأنا حتى 16 نقطة.

1358
01:18:41,641 --> 01:18:43,506
الجمهور يحب لك.

1359
01:18:43,844 --> 01:18:46,642
التقيت قبل إليز ،
هذا كل ما يهتم.

1360
01:18:48,615 --> 01:18:50,708
أنا حتى لا تلاحظ ذلك الآن.

1361
01:18:56,356 --> 01:18:58,517
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها.

1362
01:19:06,032 --> 01:19:07,932
هل تعرف أين الحصول تزوجت؟

1363
01:19:10,103 --> 01:19:13,038
أمام قاض صباح الغد.

1364
01:19:13,940 --> 01:19:15,202
هل هي سعيدة؟

1365
01:19:18,078 --> 01:19:20,603
وسوف لا تسمح لك تومسون في
أي مكان بالقرب من منزلها.

1366
01:19:20,680 --> 01:19:23,171
ليس هذه الليلة ، وليس غدا ، وليس من أي وقت مضى.

1367
01:19:23,250 --> 01:19:24,945
هاري.

1368
01:19:26,019 --> 01:19:27,077
هل هي سعيدة؟

1369
01:19:27,687 --> 01:19:29,086
(تتنهد)

1370
01:19:31,024 --> 01:19:32,753
وصلت الى محاولة الحصول على ظهرها.

1371
01:19:33,760 --> 01:19:37,093
سوف يساعدني؟ سوف تحصل على
مساعدة لي فقط لها؟

1372
01:19:37,163 --> 01:19:39,324
بمعنى أنها سوف تقوم المقبلة بعد ميل واحد.

1373
01:19:40,166 --> 01:19:42,293
ماذا لو أتمكن من التحرك بسرعة كما كنت؟

1374
01:19:43,904 --> 01:19:46,031
علمني حول الأبواب.

1375
01:19:48,041 --> 01:19:49,531
هاري : إن المطر توقف
في ساعة المقبلة ،

1376
01:19:49,676 --> 01:19:52,372
وهذا هو الشيء الوحيد الذي يمنعها
من رؤية الحق لنا الآن.

1377
01:19:52,445 --> 01:19:55,141
إذا كنا في طريقنا للقيام بذلك
، سنحتاج كل ليلة للقيام بذلك

1378
01:19:55,215 --> 01:19:57,945
ومكانا تحيط بها المياه
لتحقيق ذلك فيها.

1379
01:19:59,085 --> 01:20:01,713
بدوره دائما مقابض الابواب في اتجاه عقارب الساعة.

1380
01:20:02,289 --> 01:20:04,052
ماذا سيحدث إذا قمت بتحويله إلى وسيلة أخرى؟

1381
01:20:04,124 --> 01:20:06,888
كنت لا تريد أن تفعل ذلك.
هذا فقط بالنسبة لنا.

1382
01:20:08,361 --> 01:20:09,828
وضعت يدك على كتفي

1383
01:20:09,896 --> 01:20:12,228
ولا ندعها تفلت من أيدينا
حتى نعبر العتبة.

1384
01:20:12,699 --> 01:20:13,859
هذه هي مؤمنة من أي وقت مضى؟

1385
01:20:13,934 --> 01:20:16,528
عندما كنت لا يرتدي واحدة من القبعات لدينا.

1386
01:20:20,941 --> 01:20:21,999
مواصلة التحرك ، ديفيد.

1387
01:20:28,014 --> 01:20:29,413
هذا...

1388
01:20:29,749 --> 01:20:31,148
انها في متحف الفن الحديث.

1389
01:20:31,217 --> 01:20:32,377
نعم.

1390
01:20:43,396 --> 01:20:44,988
أغلق الباب.

1391
01:20:51,237 --> 01:20:55,230
هذه هي المدينة الرئيسية في
محطة ضخ لوسط مانهاتن.

1392
01:20:56,142 --> 01:20:58,303
نحن 10 قطعة من مبنى المحكمة.

1393
01:21:03,450 --> 01:21:05,077
انتظر هنا.

1394
01:21:23,269 --> 01:21:26,898
مرحبا ، هي الكلمة مفتوحة؟

1395
01:21:26,973 --> 01:21:28,065
أنت بخير ، حبيبتي؟

1396
01:21:28,141 --> 01:21:30,132
نعم ، أنا فقط...

1397
01:21:31,111 --> 01:21:34,342
أشعر تماما مثل يجري على الأرض.

1398
01:21:41,488 --> 01:21:44,423
مانهاتن السفلى هي طبقة فوق
طبقة من الطبقات السفلية.

1399
01:21:44,491 --> 01:21:47,426
هذا ما نسميه الأبواب التي
تمت إضافتها على مر الزمن.

1400
01:21:47,494 --> 01:21:51,897
يجعل الكثير أكثر تعقيدا للتنقل
وسط المدينة مما هو عليه أبتاون

1401
01:21:51,965 --> 01:21:53,364
وأبطأ كثيرا.

1402
01:21:53,466 --> 01:21:58,460
وجهتك ، و 60 مركز ستريت
، القاعة 300.

1403
01:22:03,476 --> 01:22:04,841
هناك الآلاف من الطرق المختلفة

1404
01:22:04,911 --> 01:22:07,175
للوصول الى قاعة المحكمة
باستخدام الأبواب.

1405
01:22:07,347 --> 01:22:09,611
أريدك أن تعلم كيفية
البقاء في الركيزة

1406
01:22:09,682 --> 01:22:12,173
لذلك سوف طومسون لن تكون قادرة على
الحصول على الإصلاح على لك.

1407
01:22:12,519 --> 01:22:15,352
ديفيد : حسنا. الى الجنوب مباشرة
من العشاء ، فمن باب الحمراء.

1408
01:22:15,455 --> 01:22:17,889
اخرج في برودواي ، والحق
من خلال شارع ليونارد.

1409
01:22:17,957 --> 01:22:19,788
هذا امر جيد. الاستمرار.

1410
01:22:19,993 --> 01:22:22,257
من ليونارد ، ونصف كتلة أسفل.

1411
01:22:22,328 --> 01:22:23,955
حسنا ، لنفترض طومسون هناك؟

1412
01:22:24,030 --> 01:22:26,430
حسنا ، أنا أذهب إلى شرق لافاييت.

1413
01:22:26,499 --> 01:22:28,262
لا ، انها هناك شارع كروسبي.

1414
01:22:28,368 --> 01:22:30,336
ثمانية أبواب؟ ابن متعرجة
في كل مكان.

1415
01:22:30,403 --> 01:22:31,529
لن تأخذ مني وقتا طويلا.

1416
01:22:31,604 --> 01:22:33,003
ولكن في كل مرة تذهب من خلال الباب ،

1417
01:22:33,073 --> 01:22:35,803
كتب خطتهم سوف تفقد المسار من
أنت ، حتى انها اكثر امانا.

1418
01:22:36,176 --> 01:22:39,304
هاري : انظروا ، أنا بحاجة لكم
لفهم هذا لم يكن يحدث من قبل.

1419
01:22:39,446 --> 01:22:42,847
هكذا ، في اللحظة التي تذهب من خلال ذلك الباب
الأول ، ستنفتح أبواب الجحيم فضفاضة.

1420
01:22:42,916 --> 01:22:45,783
افترض الجميع مع
قبعة على تهديد.

1421
01:22:45,852 --> 01:22:47,251
لا يهمني اذا كان يرتدي قبعة يانكي ،

1422
01:22:47,320 --> 01:22:49,117
الرامى ، أو حتى الطاقية اليهودية ملف.

1423
01:22:49,189 --> 01:22:51,987
افترض الجميع في قبعة
تعمل مع طومسون.

1424
01:22:52,125 --> 01:22:54,821
يا رفاق يمكن حتى لا تحصل من خلال الأبواب
دون القبعات الخاصة بك ، أليس كذلك؟

1425
01:22:54,894 --> 01:22:56,020
الحق.

1426
01:22:56,096 --> 01:22:58,496
انها واحدة من الطرق
رئيس حدود قوتنا.

1427
01:22:58,565 --> 01:22:59,759
المياه هي وسيلة أخرى.

1428
01:22:59,833 --> 01:23:02,324
وقلت من قبل ، ماذا لو وطومسون
أمامي في شارع كروسبي؟

1429
01:23:02,402 --> 01:23:03,460
الحق.

1430
01:23:03,536 --> 01:23:05,436
لماذا لا أستطيع مجرد
ضرب رأسه القبعة

1431
01:23:05,505 --> 01:23:07,871
وتشغيل ثم من قبله قبل أن
لديه الوقت لاستلامه؟

1432
01:23:07,941 --> 01:23:10,375
هذا امر جيد ، الارتجال.
لدينا مشكلة مع ذلك.

1433
01:23:10,877 --> 01:23:13,471
ديفيد : إن أسرع طريقة هي في الواقع اذا كنت
تسير فى الاتجاه الصحيح نحو الباب الأزرق.

1434
01:23:13,613 --> 01:23:15,547
نعم ، ولكن بعد تعرضك
الطريق بأكمله هناك.

1435
01:23:15,615 --> 01:23:17,810
ان الكثير من القفزات أكثر
خطورة من خلال الأبواب.

1436
01:23:17,884 --> 01:23:19,909
ولكن إذا كنت جعله ، سآخذ
منها تماما على حين غرة.

1437
01:23:19,986 --> 01:23:21,010
إذا قمت بإجراء ذلك.

1438
01:23:26,359 --> 01:23:29,021
هيا ، لدينا أكثر من خلال
الحصول على الكثير.

1439
01:23:29,095 --> 01:23:30,995
كل ما يتطلبه الأمر.

1440
01:23:33,533 --> 01:23:36,263
تستخدم والدك أن أقول ذلك.

1441
01:23:43,376 --> 01:23:46,243
اعتقد لسنا من المفترض أن تحدد
مع المواضيع الخاصة بك.

1442
01:23:46,312 --> 01:23:47,836
لسنا من المفترض أن يشعر بالذنب.

1443
01:23:48,615 --> 01:23:51,709
لسنا نحن بني ليقود مع
عواطفنا مثل أنت ،

1444
01:23:51,784 --> 01:23:55,242
ولكن هذا لا يعني أننا
لا نملك لهم.

1445
01:23:56,990 --> 01:23:58,457
بعض أكثر من غيرها.

1446
01:24:16,609 --> 01:24:18,372
(كلام بسرعة مطر)

1447
01:24:21,447 --> 01:24:23,540
بدأت كنت محظوظا ، تمطر مرة أخرى.

1448
01:24:23,616 --> 01:24:25,584
نحن بحاجة للحصول على الذهاب.
حفل الزفاف في 10 دقيقة.

1449
01:24:25,652 --> 01:24:28,917
لدينا وقت. يجري هو مجرد بداية
سيئة كما يجري في وقت متأخر.

1450
01:24:32,358 --> 01:24:33,518
ومن هنا خطيبتك؟

1451
01:24:33,593 --> 01:24:35,288
انها في طريقها فيها.

1452
01:24:36,262 --> 01:24:38,355
القاعة 300.

1453
01:24:42,368 --> 01:24:44,359
-- أنت بخير؟
-- نعم.

1454
01:24:49,275 --> 01:24:50,867
-- هذا هو عليه.
-- حسنا.

1455
01:24:53,346 --> 01:24:54,973
انا ذاهب الى البحث عن الباب الأزرق.

1456
01:24:55,048 --> 01:24:56,208
بالطبع.

1457
01:24:58,351 --> 01:25:01,149
هنا طريقك من خلال
ذلك. لا تفقد ذلك.

1458
01:25:03,156 --> 01:25:04,453
شكرا ، هاري.

1459
01:25:04,524 --> 01:25:06,219
حظا سعيدا.

1460
01:25:11,698 --> 01:25:13,325
حسنا.

1461
01:25:31,251 --> 01:25:34,448
يبدو أن السيد نوريس يستخدم
المطر لجعل تشغيل لذلك.

1462
01:25:34,520 --> 01:25:36,886
استدعاء بروكتور في حفل الزفاف.

1463
01:25:38,958 --> 01:25:41,426
-- ما هو الخطأ؟
-- لا شيء. ابن العصبي فقط ، اعتقد.

1464
01:25:41,527 --> 01:25:44,462
أنا فقط بحاجة لمدة دقيقة
في الحمام ، حسنا؟

1465
01:26:05,885 --> 01:26:08,217
يا سيدي ، انه حصل على قبعة.
انه في الطبقة السفلية.

1466
01:26:08,288 --> 01:26:10,017
ذهب لتوه صواريخ على الركيزة.

1467
01:26:28,074 --> 01:26:29,405
-- قف ، قف.
-- لا ، لا ، لا.

1468
01:26:29,475 --> 01:26:31,409
إنها حالة طوارئ. آسف.

1469
01:26:31,477 --> 01:26:34,275
رقم القضية 22 ، يرجى تأتي إلى الأمام.

1470
01:26:34,347 --> 01:26:35,814
نحن المقبل. وسوف تذهب الاختيار عليها؟

1471
01:26:35,882 --> 01:26:37,213
نعم.

1472
01:26:44,290 --> 01:26:45,780
كنت ديفيد نوريس! نعم ، حصلت للذهاب.

1473
01:26:50,096 --> 01:26:51,188
لا شيء في قبعة.

1474
01:26:51,264 --> 01:26:52,356
SECURlTY ضابط : تفضل.

1475
01:27:08,081 --> 01:27:09,708
انها ليست حتى في وجود.

1476
01:27:10,416 --> 01:27:13,351
أين هي؟ أين هي؟

1477
01:27:15,221 --> 01:27:16,779
اليز.

1478
01:27:18,257 --> 01:27:20,282
كنت لا يتزوج هذا الرجل.

1479
01:27:20,360 --> 01:27:21,759
(يلهث)

1480
01:27:23,162 --> 01:27:24,186
أنا آسف لذلك ،

1481
01:27:24,263 --> 01:27:27,460
وأنا لا أعرف ما يجب أن نفكر في لي
، لكنك لا تستطيع الزواج منه.

1482
01:27:27,633 --> 01:27:29,760
كنت لا أحبه. لقد كانت
رهيبة ، وأنا أعلم.

1483
01:27:29,836 --> 01:27:31,827
-- أنا الزواج.
-- لا ، لا يمكنك.

1484
01:27:31,904 --> 01:27:34,168
لا تلمسني! ماذا تفعل؟

1485
01:27:34,240 --> 01:27:36,868
هل تعرف أن لا أحد من أي وقت
مضى أضر لي بقدر ما فعلت؟

1486
01:27:36,943 --> 01:27:38,672
أنا آسف لدرجة أنني تركت
الطريقة التي فعلت.

1487
01:27:38,745 --> 01:27:41,407
ديفيد ، وانت تعرف ماذا؟
تركت لي في مستشفى سخيف.

1488
01:27:41,481 --> 01:27:42,573
ماذا تفعل؟

1489
01:27:42,648 --> 01:27:44,741
وأنا أعلم أنه يبدو الرهيبة
ولكن كان هناك سبب.

1490
01:27:44,817 --> 01:27:46,444
كنت لا تعرف أي شيء عني

1491
01:27:46,519 --> 01:27:47,713
وما يجعلني سعيدا.

1492
01:27:47,787 --> 01:27:49,550
أنا آسف أنني آذاك.

1493
01:27:51,691 --> 01:27:52,749
أوه ، يا إلهي.

1494
01:27:52,825 --> 01:27:54,725
لا تقلق عنه ، انه معهم.

1495
01:27:54,794 --> 01:27:56,659
-- الاستماع فقط بالنسبة لي.
-- أوه ، يا إلهي ، ماذا فعلت؟

1496
01:27:56,829 --> 01:27:58,592
نسيت عنه --.
-- ماذا تفعلين؟

1497
01:27:59,298 --> 01:28:02,665
انظروا لي ، وأنا أعلم أنك تحبني.

1498
01:28:06,139 --> 01:28:09,666
حسنا ، هذا إن كنت تحبني

1499
01:28:09,809 --> 01:28:12,277
وأنني أحبك ، وأنه ليس من
المفترض أن نكون معا.

1500
01:28:12,345 --> 01:28:13,505
وبسبب هذا الكتاب.

1501
01:28:13,579 --> 01:28:15,308
ولكني أعلم أن من المفترض
أن أكون معكم

1502
01:28:15,381 --> 01:28:16,575
بسبب الطريقة التي أشعر.

1503
01:28:16,649 --> 01:28:18,446
أنا أحبك وأنا لا يهمني
ماذا سيحدث.

1504
01:28:18,518 --> 01:28:21,544
أريد أن أقضي بقية حياتي معك
حتى لو كان قليلا فقط.

1505
01:28:23,189 --> 01:28:25,157
انه كشف لنا للتو.

1506
01:28:25,224 --> 01:28:26,851
استدعاء فريق التدخل.

1507
01:28:26,926 --> 01:28:29,360
نقول لهم انها تعيين مربع واحد.

1508
01:28:35,435 --> 01:28:38,370
وقد نشرت السيد طومسون
فريق التدخل.

1509
01:28:38,438 --> 01:28:40,736
انه يطلب فيها إعادة التخويل
في حالات الطوارئ.

1510
01:28:40,840 --> 01:28:42,273
سوف احمل فيه.

1511
01:28:48,481 --> 01:28:49,675
(يلهث)

1512
01:28:50,683 --> 01:28:52,275
لماذا هم يطاردك؟

1513
01:28:54,687 --> 01:28:56,416
انهم ذاهبون لإعادة لي.

1514
01:28:56,489 --> 01:28:57,979
ما الذي تتحدثين عنه؟

1515
01:28:59,392 --> 01:29:00,620
أنا لم يكذب عليك.

1516
01:29:00,726 --> 01:29:02,216
MAN : داون هنا.

1517
01:29:02,662 --> 01:29:04,721
انه هنا في الأسفل.

1518
01:29:04,831 --> 01:29:06,696
أحبك يا اليز.

1519
01:29:08,601 --> 01:29:10,569
أنا ذاهب لتظهر لك شيئا.

1520
01:29:10,636 --> 01:29:12,695
أنت تستحق أن تعرف.

1521
01:29:12,939 --> 01:29:14,531
ما الذي يحدث؟

1522
01:29:23,683 --> 01:29:26,481
وصلنا الى مواصلة التحرك.
هناك باب آخر هنا.

1523
01:29:56,048 --> 01:29:58,676
حصلت عليها. السادسة والجادة.

1524
01:29:59,485 --> 01:30:00,509
يحتوي هذا.

1525
01:30:02,655 --> 01:30:04,919
أوه ، يا إلهي. ما الذي يحدث لي؟

1526
01:30:04,991 --> 01:30:07,152
كل ما عليك أن تعرف ،
نحن علينا أن طاردت.

1527
01:30:07,226 --> 01:30:09,421
كنت أحتاج إلى الثقة لي.

1528
01:30:09,495 --> 01:30:10,553
كنت أحتاج إلى الثقة لي.

1529
01:30:11,063 --> 01:30:12,758
-- حسنا.
-- حسنا ، هيا.

1530
01:30:23,843 --> 01:30:25,538
الباب ، الباب ، الباب!

1531
01:30:28,581 --> 01:30:29,570
تجد باب آخر!

1532
01:30:29,649 --> 01:30:30,980
(صيحات)

1533
01:30:34,053 --> 01:30:35,987
ما يجري بحق الجحيم؟

1534
01:30:36,088 --> 01:30:37,749
ما يجري بحق الجحيم ، ديفيد؟

1535
01:30:37,823 --> 01:30:38,881
حسنا ، أنا آسف.

1536
01:30:38,958 --> 01:30:40,186
كيف نفعل ذلك تماما؟

1537
01:30:40,259 --> 01:30:41,726
أنا آسف لذلك.

1538
01:30:41,794 --> 01:30:44,194
هذه الأبواب تنتمي إلى الناس
الذين يطاردون لنا.

1539
01:30:44,263 --> 01:30:46,288
-- من هم؟
-- أنا لا أعرف ماذا أسميها ،

1540
01:30:46,365 --> 01:30:47,957
ولكنهم يريدون أن يأخذك بعيدا عني.

1541
01:30:48,034 --> 01:30:49,763
لماذا لا يهتمون بنا؟

1542
01:30:49,835 --> 01:30:51,393
انها تؤذي الكاحل ، اليز.

1543
01:30:51,470 --> 01:30:53,267
كل ما كنت قد عملت
لحياتك كلها ،

1544
01:30:53,339 --> 01:30:55,204
فإنه لا يحدث إذا كنت البقاء معي.

1545
01:30:55,274 --> 01:30:56,901
لهذا السبب تركت لك في المستشفى.

1546
01:30:56,976 --> 01:30:58,466
أنا لا أفهم.

1547
01:30:59,679 --> 01:31:01,613
أنا لا أفهم.

1548
01:31:02,648 --> 01:31:04,047
هذا لا يمكن أن تكون خاطئة.

1549
01:31:05,918 --> 01:31:08,045
هذا لا يمكن أن تكون خاطئة.

1550
01:31:09,589 --> 01:31:11,955
لماذا يعتقدون أنه من الخطأ؟

1551
01:31:12,024 --> 01:31:14,356
الكتاب... كتابهما.

1552
01:31:15,061 --> 01:31:16,926
ولكن ماذا لو كان يمكنني أن أجد الذين كتبوه؟

1553
01:31:22,702 --> 01:31:27,002
حسنا ، يمكنني أن أذهب من خلال هذا الباب وحده.

1554
01:31:27,073 --> 01:31:29,507
فلن يراني أو مطاردة الناس
إلينا مرة أخرى.

1555
01:31:32,445 --> 01:31:36,472
أو هل يمكن أن تأتي معي ، وأنا لا
أعرف ما هو على الجانب الآخر ،

1556
01:31:37,216 --> 01:31:38,513
ولكن أنا أعلم أنك ستكون التالية بالنسبة لي ،

1557
01:31:38,584 --> 01:31:40,552
وهذا كل ما كنت أريد منذ
اللحظة التقيت لك.

1558
01:31:52,465 --> 01:31:54,057
أنا قادم معك.

1559
01:31:58,037 --> 01:31:59,561
حسنا.

1560
01:32:02,475 --> 01:32:03,499
يأخذ واحدة أخرى.

1561
01:32:04,443 --> 01:32:06,035
تحويله إلى اليسار.

1562
01:32:06,112 --> 01:32:07,602
إلى اليسار.

1563
01:32:16,922 --> 01:32:18,014
أوه ، يا إلهي.

1564
01:32:28,167 --> 01:32:29,634
(تتنهد)

1565
01:32:37,476 --> 01:32:39,410
MAN : مهلا! لا يمكنك أن تكون هنا.

1566
01:32:39,478 --> 01:32:40,945
MAN 2 : إيقاف ، يا سيدي!

1567
01:32:41,480 --> 01:32:42,947
MAN 3 : أمسك عنها!

1568
01:32:45,117 --> 01:32:46,209
هيا.

1569
01:32:48,587 --> 01:32:49,918
MAN 4 : إيقاف لهم!

1570
01:33:13,979 --> 01:33:18,109
هاري ميتشل ، انهم يريدون
لكم في مكتب الرئيس.

1571
01:33:18,184 --> 01:33:19,708
على الفور.

1572
01:33:39,805 --> 01:33:41,033
هيا.

1573
01:33:54,587 --> 01:33:55,713
مهلا! مهلا!

1574
01:33:56,088 --> 01:33:57,919
كيف تحصل هنا؟

1575
01:34:16,175 --> 01:34:17,233
ابحث في الغرفة!

1576
01:34:34,794 --> 01:34:36,022
القرف!

1577
01:34:36,996 --> 01:34:38,224
أعود.

1578
01:35:03,422 --> 01:35:04,514
رقم

1579
01:35:05,791 --> 01:35:06,815
أوه ، يا إلهي.

1580
01:35:13,632 --> 01:35:15,623
-- أنا أحبك.
-- أنا أحبك.

1581
01:36:01,614 --> 01:36:04,014
هل تعتقد حقا كنت قد
تصل الى الرئيس؟

1582
01:36:04,783 --> 01:36:06,546
وتغير مصير الخاصة بك إذا كنت فعلت؟

1583
01:36:06,652 --> 01:36:08,779
أو الكتابة الخاصة بك؟

1584
01:36:09,088 --> 01:36:12,057
فإنه لا عمل من هذا القبيل
، وقلت لكم لماذا.

1585
01:36:14,793 --> 01:36:17,318
لقد حصلت على رسالة لك.

1586
01:36:26,772 --> 01:36:28,239
أنا أفهم.

1587
01:36:38,150 --> 01:36:40,141
حتى طومسون له رئيسه.

1588
01:36:40,753 --> 01:36:41,913
هاري؟

1589
01:36:44,890 --> 01:36:45,914
كنت الرئيس؟

1590
01:36:45,991 --> 01:36:47,390
(يضحك) رقم

1591
01:36:48,093 --> 01:36:50,653
لقد كنت اجتمعت به رغم ذلك ، أو لها.

1592
01:36:50,729 --> 01:36:52,219
الجميع.

1593
01:36:53,098 --> 01:36:55,532
الرئيس تأتي في شكل
مختلف للجميع

1594
01:36:55,601 --> 01:36:58,126
لذا نادرا ما يدرك
الناس عند حدوثه.

1595
01:37:01,340 --> 01:37:04,605
هذا هو نوع من الاختبار؟

1596
01:37:04,677 --> 01:37:06,838
بطريقة ما ، انها كل اختبار ،

1597
01:37:07,713 --> 01:37:11,149
على الجميع ، وحتى أعضاء
المكتب التعديل.

1598
01:37:12,518 --> 01:37:15,146
ديفيد ، كنت تجازف بكل شيء من اجل اليز.

1599
01:37:15,754 --> 01:37:18,655
واليز ، وعندما جئت من خلال هذا
الباب في تمثال الحرية ،

1600
01:37:18,724 --> 01:37:20,248
كنت تجازف كل شيء أيضا.

1601
01:37:21,293 --> 01:37:22,783
ولكن من وحي كنت لي.

1602
01:37:23,395 --> 01:37:25,693
يبدو وكأنك من وحي
الرئيس ، أيضا.

1603
01:37:28,934 --> 01:37:30,299
هو عنا؟

1604
01:37:30,369 --> 01:37:31,802
نعم.

1605
01:37:33,605 --> 01:37:34,799
ماذا تقول؟

1606
01:37:34,873 --> 01:37:37,103
تقول أن هذه الحالة
بين اثنين من أنت

1607
01:37:37,176 --> 01:37:39,770
هو انحراف خطير من الخطة.

1608
01:37:43,182 --> 01:37:45,343
لذا ، فإنه أعاد الرئيس.

1609
01:37:53,592 --> 01:37:54,684
حسنا.

1610
01:37:55,894 --> 01:37:57,555
ماذا نفعل الآن؟

1611
01:37:57,629 --> 01:37:58,960
الآن...

1612
01:38:02,668 --> 01:38:04,260
يمكنك أن تأخذ على الدرج.

1613
01:38:18,083 --> 01:38:20,551
هاري : معظم الناس يعيشون حياة
على الطريق التي وضعناها لها.

1614
01:38:21,687 --> 01:38:23,348
خائف جدا لاستكشاف أي دولة أخرى.

1615
01:38:25,057 --> 01:38:27,617
ولكن مرة واحدة في حين ، مثلك
من الناس تأتي على طول

1616
01:38:27,693 --> 01:38:31,356
الذين نهدم جميع العقبات
وضعنا في طريقك.

1617
01:38:31,864 --> 01:38:35,664
الناس الذين يدركون الإرادة الحرة هو
هدية عليك أبدا معرفة كيفية استخدام

1618
01:38:35,734 --> 01:38:37,634
حتى يمكنك الكفاح من أجل ذلك.

1619
01:38:38,604 --> 01:38:41,232
أعتقد أن خطة الرئيس الحقيقي

1620
01:38:41,306 --> 01:38:42,967
أنه ربما يوم واحد

1621
01:38:44,276 --> 01:38:46,403
نحن لن يكتب للخطة.

1622
01:38:47,246 --> 01:38:48,679
سيكون لك.

1623
01:38:54,531 --> 01:38:55,890
Subrip : easytobeaman