1
00:00:45,114 --> 00:01:58,562
تمت الترجمة بواسطة
(بلال خلفة)
(dalha07@hotmail.com)
2
00:02:00,289 --> 00:02:12,218
:تنويه
كما نعلم جميعا أن معظم الأفلام يوجد بها بعض المشاهد المخلة بالآداب
لذلك فقد قمت بوضع تنبيه قبل أي مشهد
3
00:02:13,761 --> 00:02:18,390
*نتمنى لكم مشاهدة ممتعة*
4
00:02:20,518 --> 00:02:21,727
! لحظة واحدة
5
00:02:37,952 --> 00:02:40,579
ماذا يجري ؟ -
لحظة واحدة -
6
00:03:08,440 --> 00:03:10,150
ماذا يجري ؟
7
00:03:10,860 --> 00:03:15,447
ماذا يجري ماذا تفعل بنفسك ؟
! إفتح الباب
8
00:03:17,116 --> 00:03:18,576
"ديترويت) سنة 1995)"
9
00:03:20,244 --> 00:03:23,080
تبا لك يا رجل -
من أنت أيها الزنجي ؟ -
10
00:03:23,163 --> 00:03:24,748
إلى أين تظن نفسك ذاهب ؟
11
00:03:24,790 --> 00:03:27,084
إلى الكواليس، أنا متبارٍِ -
لا يمكنك الذهاب إلى الكواليس -
12
00:03:27,168 --> 00:03:30,045
بحقك يا صاح، لدي طبعة علة يدي -
عليك الدخول في المقدمة -
13
00:03:30,129 --> 00:03:32,840
...رأيتني للتو أدخل أتيت للتو -
لم أرى شيئا -
14
00:03:32,965 --> 00:03:36,010
لقد رأيتني للتو، دخلت إلى المرحاض -
ما الخطب -
15
00:03:36,093 --> 00:03:38,512
هذا الأحمق لي مشكلة معه -
أظن أنه من الأفضل أن تخرس -
16
00:03:38,596 --> 00:03:40,181
لا بأس يا صاح لا بأس
17
00:03:40,264 --> 00:03:42,099
أهو معك ؟ -
أجل -
18
00:03:43,350 --> 00:03:47,646
حسنا ، (فيوتشر) لكنني أظن أن
صديقك يتصرف بحماقة
19
00:03:48,522 --> 00:03:51,775
تعال، أنت مجنون، أتعرف ذلك ؟
تحاول التشاجر مع الحارس
20
00:03:51,859 --> 00:03:55,237
من الواضح أن للرجل اللعين شيئا ضدي
.. أدخل إلى المرحاض و أعود بعد ثانية
21
00:03:55,362 --> 00:03:57,489
يتصرف و كأنه لا يعرفك
22
00:03:57,948 --> 00:03:58,949
لحظة يا رجل
23
00:03:59,116 --> 00:04:02,119
هل تقيأت على نفسك ؟
! تعال إلى هنا
24
00:04:04,413 --> 00:04:07,166
(مرحبا (رابيت -
أعرف أنك مستعد يا رجل -
25
00:04:07,500 --> 00:04:10,044
إلى أين أنت ذاهب ؟ -
لقد تقيأ على قميصه -
26
00:04:10,628 --> 00:04:13,088
دعني أرى -
إبتعد عني -
27
00:04:15,049 --> 00:04:16,717
ما الذي تفعله يا رجل ؟
28
00:04:17,343 --> 00:04:19,011
(هيا، إنه وقت الإستعراض (رابيت
29
00:04:19,094 --> 00:04:22,348
ستصبح مجموعتنا مشهورة
بعد أن تتغلب على البعض الليلة
30
00:04:24,141 --> 00:04:25,559
(إنفصلنا أنا و (جانين
31
00:04:25,726 --> 00:04:28,312
ماذا ، مجددا ؟ -
تركت لها السيارة -
32
00:04:28,395 --> 00:04:29,813
(أرجوك (رابيت
33
00:04:30,105 --> 00:04:31,565
قالت إنها حامل
34
00:04:34,068 --> 00:04:36,320
ستحتاج إلى السيارة إن كانت حامل
35
00:04:37,530 --> 00:04:39,240
سأحتاج لمكان لأنام فيه
36
00:04:39,448 --> 00:04:41,283
هل ستمكث في منزل أمك ؟
37
00:04:45,829 --> 00:04:48,123
أيمكنني الحصول على بعض الخصوصية ؟
38
00:04:48,207 --> 00:04:50,042
حسنا ، إرحلوا ، إرحلوا -
لماذا ؟ -
39
00:04:51,460 --> 00:04:52,503
هذا خطأي يا رجل
40
00:04:53,420 --> 00:04:57,633
إن كان سيحصل شيء بهذا الهراء
فعليه أن يحصل الآن
41
00:04:57,716 --> 00:05:00,928
أفهمك، أعرف تماما ما تتكلم عنه
42
00:05:02,012 --> 00:05:04,139
حسنا يا رجل كيف تشعر ؟
43
00:05:04,223 --> 00:05:06,058
جيد -
بحال جيدة ؟ -
44
00:05:07,059 --> 00:05:07,977
نعم ...أنا مستعد -
هل أنت متأكد ؟ -
45
00:05:09,019 --> 00:05:12,398
أنت مستعد يا صديقي
أريد أن أراك تذهل الجميع، إتفقنا ؟
46
00:05:12,481 --> 00:05:17,486
حان الوقت ليعرف هؤلاء الحقيرين
(نعم هذا أنت يا عزيزي (ثري وان ثورد
47
00:05:18,237 --> 00:05:20,364
إن كلمتاتك مريعة أريد أن أرددها "
" عندما أكون في المرحاض
48
00:05:20,447 --> 00:05:22,992
من قال لك أنك تستطيع "
" العبث مع (بابادوك) الجبار
49
00:05:23,117 --> 00:05:25,578
لصعودك إلى مسرحه "
" علي أن أدق لك عنقك
50
00:05:25,661 --> 00:05:28,080
لا تقترب كثيرا "
" و إلا قد تتعرض للقتل
51
00:05:28,205 --> 00:05:30,666
إتصل أيها الزنجي بوالدتك "
" وقل لها أن تأتي لتحضرك
52
00:05:30,749 --> 00:05:33,502
"و لو عرفتها لأحضرت معها والدك القزم"
53
00:05:33,586 --> 00:05:36,046
سأحدث ثقبا في رأسك"
"بواسطة رصاصة من عيار 12
54
00:05:36,130 --> 00:05:38,883
(و ستبدو مثل (كريس كروس"
"و تقفز على المسرح
55
00:05:39,091 --> 00:05:41,343
لأنني رجل راشد يا بني "
" و سأقضي عليك
56
00:05:41,427 --> 00:05:44,013
و سأجعل والدتك البدينة"
"تتمنى لو أنها تخلصت منك
57
00:05:44,263 --> 00:05:45,806
يا سلام
58
00:05:46,265 --> 00:05:50,394
الكثير من العدائية في الـ 45 ثانية الأخيرة
دعني آخذ ذلك الميكروفون منك
59
00:05:50,519 --> 00:05:53,606
إبتعد قليلا، دع الجميع يرى مستقبلك
مع (فيوتشر) أتفهم ما أعنيه ؟
60
00:05:53,731 --> 00:05:55,774
حسنا، كيف تشعرون جميعا
حيال (مايك) القصير هنا ؟
61
00:05:56,984 --> 00:05:58,569
القليل من الحب ؟
62
00:05:58,861 --> 00:06:00,821
لا بأس بـ(مايك) القصير ؟
63
00:06:00,905 --> 00:06:02,698
ما رأيكم في (بابادوك) ؟
64
00:06:06,994 --> 00:06:09,079
(حسنا (بابادوك
للجولة التالية
65
00:06:10,831 --> 00:06:14,543
...(حسنا ، التالي ، التالي إنه صديقي (بالي رابيت
66
00:06:14,668 --> 00:06:15,669
(و (ليل تيك
67
00:06:17,087 --> 00:06:20,716
هيا، إصعدا إلى المسرح
ليس لدينا اليوم بطولة
68
00:06:24,428 --> 00:06:26,555
حسنا ، حسنا ، يكفي ضجة
69
00:06:26,639 --> 00:06:28,724
قرارك طرة أم نقشة ؟ -
طرة -
70
00:06:31,477 --> 00:06:33,437
نقشة ، إختر
71
00:06:34,396 --> 00:06:35,523
أنت أولا
72
00:06:36,190 --> 00:06:38,734
ليل تيك) إبدأ) -
أيها الديجي 45 ثانية -
73
00:06:38,984 --> 00:06:40,069
شغل الموسيقى
74
00:06:42,029 --> 00:06:43,614
! سأقتل هذا الرجل
75
00:06:45,533 --> 00:06:47,743
إنه من النوع الذي"
"يخسر شجارا مع منحرف
76
00:06:47,826 --> 00:06:50,829
إنهم لا يضحكون لأنك مجنون"
"بل يضحكون لأنك أبيض يحمل مايكروفونا
77
00:06:51,121 --> 00:06:53,499
ستصبح مهزلة"
"عندما سيتوقف هذا الضحك
78
00:06:53,582 --> 00:06:56,085
"(عندما تقتل أنت و (أفيرلاست"
79
00:06:56,627 --> 00:06:58,754
"أنت رجل إبتكر السجع من أجل المال"
80
00:06:58,921 --> 00:07:01,841
(راقب (ليتل تيك"
"(و هو يقضي على أرنب (إنرجايزر
81
00:07:01,966 --> 00:07:04,468
(سأقتلع رأس (رابيت"
"(و أرميه إلى (هيو هفزr
82
00:07:04,552 --> 00:07:07,179
لأني لا أتسلى أيها الفتى"
"و الآن قولوا لي من الأفضل ؟
83
00:07:07,263 --> 00:07:10,140
أنت -
"ليتل تيك) هذا صحيح سأضغط على الزناد و أقتلك)" -
84
00:07:10,266 --> 00:07:12,935
"و سأعاقب (رابيت) أو (فيوتشر) القديم الطراز"
85
00:07:13,519 --> 00:07:15,396
"تحب يداي أن تخنق مدير الحفلة"
86
00:07:15,521 --> 00:07:18,190
لأنه مخادع أكثر منه"
"عرافا مع نظام تعريف
87
00:07:18,983 --> 00:07:21,110
"لذا هذا الهراء وفره و خزنه"
88
00:07:21,193 --> 00:07:24,029
(لأن هذا (هيب هوب"
"وأنت لا تنتمي إلى هنا لكونك سائح
89
00:07:24,280 --> 00:07:26,782
"لذا ضع مضربي الهوكي و البايسبول جانبا"
90
00:07:26,866 --> 00:07:30,995
(لأن هذه (ديترويت"
" طريق (16 ميال رود) بهذا الإتجاه
91
00:07:31,370 --> 00:07:35,124
حسنا، حسنا، 45 ثانية ، هذا رائع.
92
00:07:35,416 --> 00:07:38,919
...(لقد قمت بعمل رائع أيها (السافلة الصغيرة
(أعني (ليتل تيك
93
00:07:39,003 --> 00:07:41,380
(التالي هو صديقي هو (باني رابيت
94
00:07:42,673 --> 00:07:46,343
إفعلوا كل هذا إن أردتم
لكنني أقول لكم أني أدعم هذا الشاب
95
00:07:46,427 --> 00:07:48,596
إنه عبقري ، عبقري كبير
96
00:07:48,679 --> 00:07:52,308
(أظهر براعتك 45 ثانية (رابيت
يا منسق الأسطوانات، إبدأ
97
00:08:09,116 --> 00:08:11,202
أين وجدتم هذا الزنجي ؟
98
00:08:14,038 --> 00:08:15,414
(هيا (رابيت
99
00:08:17,583 --> 00:08:20,127
! (هيا (رابيت
! (هيا (رابيت
100
00:08:20,211 --> 00:08:29,011
! إختنق! إختنق! إختنق
! إختنق! إختنق! إختنق
101
00:08:56,997 --> 00:08:57,998
(جيمي)
102
00:08:59,166 --> 00:09:00,167
! إنتظر
103
00:09:07,925 --> 00:09:11,220
يا رجل، لا تقلق بشأن ذلك، إتفقنا ؟
سأتصل بك يوم الغد
104
00:09:11,387 --> 00:09:12,930
علي العودة إلى الداخل، إتفقنا ؟
105
00:09:14,473 --> 00:09:15,850
إبقى قويا يا أخي
106
00:09:17,560 --> 00:09:18,978
ستقضي عليهم في المرة المقبلة
107
00:09:19,520 --> 00:09:21,272
نعم -
نعم في المرة المقبلة -
108
00:09:35,619 --> 00:09:36,787
(سلام لك يا (رابيت
109
00:10:22,291 --> 00:10:33,010
(ينصح بتعقيب هذا الجزء (+18
110
00:10:34,720 --> 00:10:36,597
(تبا (رابيت
111
00:10:55,616 --> 00:10:56,700
هل أنت بخير يا عزيزي ؟
112
00:11:01,664 --> 00:11:04,124
ألا تظن أنه كان عليك الإتصال
113
00:11:04,875 --> 00:11:06,460
أو الطرق على الباب أولا أو..؟
114
00:11:08,087 --> 00:11:09,338
كان الهاتف مقطوعا
115
00:11:10,214 --> 00:11:11,465
(أعرف ذلك (رابيت
116
00:11:12,550 --> 00:11:15,886
علي الذهاب إلى شركة الهاتف
...يوم الغد و
117
00:11:17,680 --> 00:11:19,181
كنت منشغلة
118
00:11:19,765 --> 00:11:21,851
رابيت) ماذا الذي تفعله هنا ؟)
119
00:11:22,351 --> 00:11:23,519
ماذا عن الطرق على الباب ؟
120
00:11:29,650 --> 00:11:31,318
(إنفصلنا أنا و (جانين
121
00:11:31,443 --> 00:11:32,903
آسفة، عزيزي
122
00:11:34,029 --> 00:11:36,323
ظننت أن علاقتك بها جيدة
123
00:11:36,615 --> 00:11:38,826
هل لها مع علاقة مع أحد آخر -
لا -
124
00:11:41,120 --> 00:11:42,955
...لدي عمل يوم غد لذا
125
00:11:43,038 --> 00:11:46,876
(أما زلتما تعملان أنت و (فيوتشر
في (ليتل سيزرز) في (وارن) ؟
126
00:11:47,793 --> 00:11:50,337
لا، أنا في شركة
نيو ديترويت ستامبينغ) الآن)
127
00:11:51,797 --> 00:11:53,549
حسنا، ذلك جيد، ماذا ؟
128
00:11:54,967 --> 00:11:56,969
طردت من مطعم البيتزا
129
00:11:57,136 --> 00:12:00,055
على الأقل أنا لدي عمل -
حسنا ، توقفا -
130
00:12:01,515 --> 00:12:04,185
يعمل المحكومون السابقون و الأمهات
الفقيرات في ذاك المصنع يا رجل
131
00:12:05,853 --> 00:12:06,937
..حبيبي
132
00:12:07,229 --> 00:12:09,523
هل ستبقى هنا لفترة أم ماذا ؟
133
00:12:11,859 --> 00:12:15,905
أسبوعين فقط، علي الإدخار لإستئجار منزلي الخاص
134
00:12:16,655 --> 00:12:18,115
(تماما مثل (بوب زوراوسكي
135
00:12:18,699 --> 00:12:21,327
أما زال أصدقائك يعيشون
في منازلهم صحيح ؟
136
00:12:23,120 --> 00:12:25,122
! يا لكم من مجموعة فاشلين
137
00:12:25,206 --> 00:12:27,666
تبا لك -
ما هي مشكلتك يا ناكر الجميل ؟ -
138
00:12:27,750 --> 00:12:30,669
ما هي مشكلتك؟ أيها الحقير
لا تضرب ملابسي
139
00:12:30,753 --> 00:12:33,714
لا تنتقدني، لا تحكم علي -
لما لا تنضج ؟ -
140
00:12:33,797 --> 00:12:35,633
توقف -
إنه هو، لست أنا -
141
00:12:35,758 --> 00:12:37,510
تتسكع و تتصرف كالوغد
142
00:12:37,635 --> 00:12:39,553
أيها الوغد -
توقف -
143
00:12:42,264 --> 00:12:43,349
(مرحبا (ليلي
144
00:12:44,850 --> 00:12:47,645
مرحبا عزيزتي
ماذا تفعلين ألازلت مستيقظة ؟
145
00:12:48,062 --> 00:12:49,647
أنت من أيقظني
146
00:12:50,022 --> 00:12:51,440
نعم، آسف، صغيرتي
147
00:12:52,525 --> 00:12:53,734
ماذا فعلت
148
00:12:53,817 --> 00:12:56,070
لنعد إلى السرير -
هل ستغني لي ؟ -
149
00:12:57,655 --> 00:13:00,199
نعم بالطبع سأفعل
150
00:13:00,824 --> 00:13:02,785
"أعرف فتاة"
151
00:13:03,369 --> 00:13:05,204
"(تُدعى (ليلي"
152
00:13:05,955 --> 00:13:07,665
"تخطت موعد إيوائها إلى الفراش"
153
00:13:08,624 --> 00:13:10,668
"م،و،ع،د"
154
00:13:12,962 --> 00:13:14,755
"و عندما تنام"
155
00:13:15,798 --> 00:13:17,758
"تستطيع أن تحلم"
156
00:13:18,509 --> 00:13:20,302
"و ليس من حقها"
157
00:13:21,011 --> 00:13:23,681
"أن تعيش في مقطورة قذرة معي"
158
00:13:25,724 --> 00:13:27,560
"لذا عندما أشعر بالحزن"
159
00:13:28,644 --> 00:13:30,437
"لا أعرف ما علي فعله"
160
00:13:31,814 --> 00:13:33,482
"أنظر إليكِ"
161
00:13:34,900 --> 00:13:36,193
".. و أقول"
162
00:13:41,031 --> 00:13:42,658
عمت مساء يا عزيزتي، نامي
163
00:13:47,830 --> 00:13:51,709
رابيت) إذا كنت ستعيش هنا عليك)
(فعليك أن تتفق مع (غريغ
164
00:13:52,501 --> 00:13:53,669
هو من بدأ
165
00:13:55,337 --> 00:13:57,506
لا يمكنك أن تفسد هذا لي، عزيزي
166
00:14:01,051 --> 00:14:03,387
لا يمكنك -
مهما يكن -
167
00:14:09,476 --> 00:14:10,561
لا حليـب
168
00:14:11,645 --> 00:14:13,731
أيمكنكِ أن تقليني للعمل يوم الغد ؟
169
00:14:14,732 --> 00:14:15,900
أين سيارتك ؟
170
00:14:17,401 --> 00:14:18,777
(تركتها لـ (جانين
171
00:14:27,828 --> 00:14:29,872
هل ستدعيني أستعير سيارتك ؟
172
00:14:30,915 --> 00:14:31,916
لا
173
00:14:33,167 --> 00:14:35,002
إنها هديتك لعيد مولدك
174
00:14:35,711 --> 00:14:37,463
عيد مولدي بعد أسبوعين
175
00:14:38,130 --> 00:14:39,089
أعلم
176
00:14:41,467 --> 00:14:44,887
لكنك لا تزال أرنبي الصغير، صحيح ؟
177
00:14:46,222 --> 00:14:47,598
علي الخلود إلى لنوم
178
00:15:10,496 --> 00:15:12,331
باني)، كيف حالك يا صاح ؟)
179
00:15:13,123 --> 00:15:14,667
(سمعت بشأنكما أنت و (جانين
180
00:15:17,336 --> 00:15:20,214
ظننت أنك قد تعود إلى منزلك -
هذا ليس منزلي -
181
00:15:21,006 --> 00:15:22,258
لما إستيقضت باكرا ؟
182
00:15:22,842 --> 00:15:26,095
إستيقظت ؟ أنا لم أنم بعد
..اسمع أتيت لأكلمك بأمر
183
00:15:26,303 --> 00:15:29,014
ليس لدي الوقت، تأخرت على عملي
184
00:15:29,265 --> 00:15:31,642
أيمكنك أن تقلني ؟ -
السيارة مع أمي -
185
00:15:34,395 --> 00:15:36,689
لا تقل لأحد أنني أعيش هنا -
حسنا ؟ يا صاح -
186
00:15:37,314 --> 00:15:40,150
ماذا حل بك ليلة البارحة ؟
سمعت بأنهم لم يسمحوا لك بالدخول
187
00:15:40,276 --> 00:15:42,361
يتفوه الناس بأكاذيب كثيرة
188
00:15:42,444 --> 00:15:43,904
حقا ؟ -
نعم -
189
00:15:44,238 --> 00:15:46,282
لم لا تزال تذهب إلى الـ (الشيلتر) ؟
190
00:15:46,448 --> 00:15:50,244
ليسوا سوى مجموعة مهرجين
ليس لديهم صفات و لن يحصلوا عليها
191
00:15:50,327 --> 00:15:53,289
عليك البقاء في المنزل (وينك) سيهتم بك
192
00:15:53,372 --> 00:15:56,667
مهما يكن -
أقول لك، أنا في طريقي -
193
00:15:57,001 --> 00:15:59,628
و سأصطحبك معي، أنت تحقق لي الأرباح
194
00:15:59,753 --> 00:16:01,589
أحقق لك الأرباح ؟ -
أجل -
195
00:16:01,755 --> 00:16:04,216
سأستقل حافة للوصول إلى العمل يا رجل
196
00:16:04,425 --> 00:16:08,012
(كنت أتكلم مع صديقي (روي داروتشر
197
00:16:08,512 --> 00:16:10,014
رجل الإعلانات ؟-
نعم -
198
00:16:10,097 --> 00:16:12,224
(يعمل في شركة (98
199
00:16:13,184 --> 00:16:14,894
لم يحتاج إليك ؟
200
00:16:15,019 --> 00:16:18,898
لما يحتاج إلي ؟ الموهبة يا صاح
و أنت تعرف أن هذا إختصاصي
201
00:16:19,064 --> 00:16:20,858
..(أنا الذي أخبره عن (بيغ أو
202
00:16:20,941 --> 00:16:23,861
و أخرج ذلك الرجل الضخم من مطعم الهومبرغر
203
00:16:24,069 --> 00:16:27,031
أحب (روي) ما سمعه و أنفق القليل
من المال على تجربة أداء ذلك الأسود
204
00:16:27,156 --> 00:16:31,243
و فجأة و بهذه البساطة
أصبح لـ (بيغ أو) عقد و كل هذا بفضلي
205
00:16:31,327 --> 00:16:33,829
دفع (روي) مقابل أداء (بيغ أو) ؟ -
كل سنت -
206
00:16:34,121 --> 00:16:37,583
إن ظنوا أن (بيغ أو) ناجح
(فانتظر حتى يروا (بي رابيت
207
00:16:39,585 --> 00:16:42,254
(أنا أبني إمبارطورية (جيمي
و سآخذك معي
208
00:16:42,338 --> 00:16:43,339
أنت التالي
209
00:16:43,506 --> 00:16:44,882
حسنا -
حسنا -
210
00:16:44,965 --> 00:16:46,342
سأتكلم معك لاحقا
211
00:16:46,509 --> 00:16:48,010
إتصل بي لاحقا -
حسنا -
212
00:18:14,680 --> 00:18:15,723
! إلى الأعلى
213
00:18:16,807 --> 00:18:17,725
! إلى الأسفل
214
00:18:34,867 --> 00:18:35,784
! إلى الأعلى
215
00:18:36,410 --> 00:18:37,411
! إلى الأسفل
216
00:18:58,057 --> 00:19:00,309
ما الأمر (ماني) ؟ -
(لقد تأخرت اليوم يا (سميث -
217
00:19:00,768 --> 00:19:03,395
نعم أعلم، لم يكن هذا خطأي
لم يشتغل محرك سيارتي
218
00:19:03,521 --> 00:19:06,190
لا تكن أبدا السؤول
لا أريد سماع الأعذار
219
00:19:06,774 --> 00:19:11,237
أظن أن هذا ليس أفضل توقيت
لكنني أحتاج حقا إلى نوبات عمل إضافية
220
00:19:11,487 --> 00:19:12,863
هل تمازحني ؟
221
00:19:12,947 --> 00:19:15,407
بدأت للتو بالعمل هنا -
(داتن) -
222
00:19:17,201 --> 00:19:18,702
أهو يمازحني ؟ -
ماذا ؟ -
223
00:19:19,745 --> 00:19:21,497
إذا تأخرت مجددا (سميث) ستطرد
224
00:19:23,207 --> 00:19:26,001
(أبحث عن (جون لاتورنو -
أستطيع أن أرشدك إليه -
225
00:19:26,126 --> 00:19:28,546
(لا أظن ذلك (سميث
من هنا
226
00:19:29,129 --> 00:19:30,172
شكرا
227
00:19:58,659 --> 00:20:00,828
من هذا ؟ -
(غريغ بيول) -
228
00:20:02,454 --> 00:20:05,166
ذلك الرجل يعيش مع أمي يا صديقي
229
00:20:06,542 --> 00:20:07,710
إلتقيا في نادي للبينغو
230
00:20:08,794 --> 00:20:09,837
لحظة
231
00:20:10,880 --> 00:20:12,006
غريغ بيول) ؟)
232
00:20:12,423 --> 00:20:14,049
قصد مدرستنا صحيح ؟
233
00:20:17,011 --> 00:20:19,889
علي الإدخار القليل من المال و الرحيل من هنا
234
00:20:20,431 --> 00:20:21,849
هذا الوضع سخيف
235
00:20:24,935 --> 00:20:27,855
"إنتقل جيمي للعيش مع والدته"
236
00:20:29,857 --> 00:20:32,484
"و الآن ليس لديه مكان ليقصده"
237
00:20:34,820 --> 00:20:37,740
"و الآن عدت إلى الميزاب"
238
00:20:39,700 --> 00:20:42,578
"مع كيس للنفايات مليء بالملابس"
239
00:20:42,953 --> 00:20:43,954
قضي عليك، قضي عليك
240
00:20:44,705 --> 00:20:47,917
"لأنك تعيش في مقطورة"
241
00:20:49,793 --> 00:20:52,129
"ما الذي ستفعله بحق الجحيم ؟"
242
00:20:54,548 --> 00:20:57,259
"لأنني أعيش في مقطورة"
243
00:20:59,595 --> 00:21:02,139
"أمي، أنا عائد للمنزل إليك"
244
00:21:02,431 --> 00:21:03,474
تابع
245
00:21:03,724 --> 00:21:06,310
"(أدعى (جيمي) و هو يدعى (غريغ بيول"
246
00:21:06,519 --> 00:21:09,104
"أنا و أنت و هو قصدنا المدرسة نفسها"
247
00:21:09,188 --> 00:21:11,273
"هذا ليس رائع، أنا غاضب"
248
00:21:11,357 --> 00:21:13,817
إنه يقيم علاقة مع أمي"
"و نحن تقريبا في السن نفسها
249
00:21:14,443 --> 00:21:16,278
"في الميكروفون أرمي القذائف"
250
00:21:16,529 --> 00:21:18,906
"أنظر إلى هذه السيارة، شكرا أمي"
251
00:21:19,406 --> 00:21:21,492
"(خذ، عيد مولد سعيد (رابيت"
252
00:21:21,575 --> 00:21:23,828
"إليك سيارة جديدة، يمكنك الحصول عليها"
253
00:21:24,328 --> 00:21:26,205
"(موديل 1928 (دلتا"
254
00:21:26,664 --> 00:21:28,916
"(و لا توصلني هذه الخردة إلى (شيلتر"
255
00:21:29,124 --> 00:21:31,335
"(و لا أستطيع القول أني من (موتان"
256
00:21:31,418 --> 00:21:33,712
"لأني عدت إلى العنوان 810 الآن"
257
00:21:33,796 --> 00:21:36,882
"لأنني أعيش في مقطورة"
258
00:21:39,134 --> 00:21:41,220
"أمي، عدت إلى لمنزل إليك"
259
00:21:41,512 --> 00:21:43,681
جيمي)، ثمة مواجهة أخرى الأسبوع المقبل)
260
00:21:43,764 --> 00:21:46,475
و لا أريد سماع تفاهات، سأسجلك
261
00:21:46,600 --> 00:21:49,395
لا تفعل يا رجل -
هيا، عليك أن تتنافس -
262
00:21:49,478 --> 00:21:50,938
فيوتشر) لست مثلك يا صاح)
263
00:21:51,897 --> 00:21:53,315
أنظر إلي -
إسمع -
264
00:21:53,399 --> 00:21:56,360
حالما يسمعونك
لا يهم من أي عرق أنت
265
00:21:57,111 --> 00:21:58,696
إن فزت ببعض هذه المواجهات
266
00:21:58,821 --> 00:22:01,448
ستحظى (ثري وان ثورد) بكل النجاح
267
00:22:01,532 --> 00:22:03,284
الذي نحتاج إليه معنا كمغنين رئيسيين
268
00:22:03,367 --> 00:22:07,204
أسمعت بأن (وينك) كان يتكلم
مع رجل الإعلانات ذاك ؟
269
00:22:08,497 --> 00:22:11,792
نعم، سمعت ذاك الهراء
إنه مشين
270
00:22:11,876 --> 00:22:13,085
قد تكون فرصة
271
00:22:13,169 --> 00:22:16,547
تعرف أنني أحاول أن أكون
مستقيما و أن يرضى عني الرب
272
00:22:16,630 --> 00:22:20,259
لذا لا أحب جلب الكثير من السلبية نحو عالمي الإيجابي
273
00:22:20,342 --> 00:22:23,804
لكن (وينك) يتفوه بالتفاهات
...لن تكون هناك أفعال، فقط أقوال
274
00:22:31,437 --> 00:22:32,479
هل لديك سيجارة ؟
275
00:22:41,030 --> 00:22:43,741
هل الرجل مريض عقليا ؟ -
تعرض لحادث سيارة -
276
00:22:44,617 --> 00:22:47,828
يفترض به الحصول على شيك
تسوية كبير قريبا أو ما شابه
277
00:22:48,829 --> 00:22:50,581
! هلا تسرع بإصلاح ذاك الشيء
278
00:22:53,042 --> 00:22:54,210
حسنا، جرب ذلك الآن
279
00:22:57,671 --> 00:22:58,756
إضغط على دواسة الوقود
280
00:23:05,804 --> 00:23:09,767
هذا ما أتكلم عنه
سنخرج الليلة
281
00:23:11,644 --> 00:23:13,312
الليلة ؟ -
... نعم الليلة -
282
00:23:14,980 --> 00:23:17,483
تبا لليلة البارحة، إتفقنا ؟
انسَ أمرها
283
00:23:20,319 --> 00:23:22,404
ماذا عن التصرف بشكل مستقيم مع الإله ؟
284
00:23:22,613 --> 00:23:26,283
بحقك يا رجل، إنه يوم السبت
أستطيع التصالح مع ربي يوم الحد
285
00:23:29,745 --> 00:23:32,122
بي)، لدي شريط جديد)
286
00:23:34,083 --> 00:23:36,627
...تعرف كم أحب والدتك وكل شيء
287
00:23:36,794 --> 00:23:39,922
(تبا، كم أحب والدتك حقا (رابيت
288
00:23:40,005 --> 00:23:43,008
لكنها لم تكن تسدي إليك خدمة
عندما تركت لك هذه السيارة
289
00:23:43,217 --> 00:23:44,885
تبا لكم، انزلوا من السيارة و امشوا
290
00:23:45,052 --> 00:23:47,096
على الأقل الراديو شغال
291
00:23:48,097 --> 00:23:50,933
ما مسألة الساحل الشرقي
والساحل الغربي هذه ؟
292
00:23:51,100 --> 00:23:54,895
هذا أمر رائع -
علينا أن نحقق الشهرة -
293
00:23:55,604 --> 00:23:59,024
(لا أحد يعرف أن شهرة (ديترويت
(تنبعث من (3-1-3
294
00:23:59,108 --> 00:24:00,693
(3-1-3)
(3-1-3)
295
00:24:00,985 --> 00:24:03,112
عم تتكلم ؟ أنت من 810
296
00:24:04,405 --> 00:24:07,199
علينا أن نصنع موسيقانا
الخاصة و تبا للآخرين
297
00:24:07,324 --> 00:24:11,453
نعم ثم نحصل على عقد
..ونبيع مليون نسخة و نصبح أثرياء للغاية
298
00:24:11,829 --> 00:24:14,290
... و نحصل على كل الفتيات السافلات
299
00:24:17,668 --> 00:24:19,378
هل تظنون أن رأسي كبير ؟
300
00:24:29,263 --> 00:24:31,307
تبا -
لم أحظرت هذا الشيء ؟ -
301
00:24:32,308 --> 00:24:33,309
يا رجل
302
00:24:34,768 --> 00:24:35,769
أطلق الكرة
303
00:24:38,272 --> 00:24:39,398
عين زهرية
304
00:24:40,107 --> 00:24:41,483
دعني أرى، دعني أرى، دعني أرى
305
00:24:41,609 --> 00:24:44,361
دعوني أريكم أيها الأوغاد
كيف تصوبون دعوني أريكم
306
00:24:44,445 --> 00:24:45,821
إفعل ذلك، إفعل ذلك، إفعل ذلك
307
00:24:48,282 --> 00:24:51,202
حسنا، إقتربنا، إقتربنا
308
00:24:52,369 --> 00:24:53,871
ها قد إقتربنا، ها قد إقتربنا، ها قد إقتربنا
309
00:24:55,623 --> 00:24:56,916
تول القيادة يا رجل
310
00:24:57,583 --> 00:24:59,251
إضغط على دواسة الوقود -
(هيا يا (رابيت -
311
00:25:00,794 --> 00:25:02,963
رابيت) عد إلى السيارة)
312
00:25:04,298 --> 00:25:06,258
الحافلة، الحافلة
313
00:25:13,140 --> 00:25:14,892
تبا لك، أعد إلي بندقيتي
314
00:25:16,477 --> 00:25:18,229
ما خطبك ؟
315
00:25:21,857 --> 00:25:22,942
تبا
316
00:25:24,235 --> 00:25:25,277
تبا
317
00:25:25,778 --> 00:25:28,364
إرمي الحشيشة -
(إرمي الحشيشة (شيدار -
318
00:25:31,492 --> 00:25:34,370
ماذا تفعل ؟ -
تعطل محرك السيارة -
319
00:25:34,453 --> 00:25:36,205
هيا يا رجل ؟
320
00:25:36,497 --> 00:25:39,291
قلت لكم أيها المغفلون أن لا تفعلوا هذا
321
00:25:56,058 --> 00:25:58,561
تلك البندقية ليست لي صحيح (جيمي) ؟
لا أريد الدخول إلى السجن
322
00:25:58,686 --> 00:25:59,812
(اخرس يا (شيدار
323
00:25:59,937 --> 00:26:02,898
أنا جدي، أصاب برهاب الإحتجاز
324
00:26:12,950 --> 00:26:15,035
كنت خائفا
كنت خائفا
325
00:26:15,119 --> 00:26:17,288
لا ، كنت خائفا، كنت خائفا
326
00:26:18,539 --> 00:26:21,584
هل تعرفون كم من مبنى مهجور هناك في (ديترويت) ؟
327
00:26:21,792 --> 00:26:24,128
كيف يفترض بك الشعور بالفخر بحيك
328
00:26:24,211 --> 00:26:25,963
و ثمة منازل مهدمة كهذه ؟
329
00:26:26,088 --> 00:26:27,673
و هل تهدمها البلدية ؟
330
00:26:27,756 --> 00:26:31,093
لا، إنها منشغلة ببناء الكازيهونات
و أخذ المال من الناس
331
00:26:31,218 --> 00:26:34,471
اخرس ايها الواعظ
لا أحد يهتم لهذه التفاهات
332
00:26:34,555 --> 00:26:36,724
هل أبهت عندما اعتدى
ذاك المدمن على الفتاة الصغيرة ؟
333
00:26:36,807 --> 00:26:39,560
أتظن أن هذا كان سيحصل لو لم يكن
هناك منزل مهجور ليأخذها إليه ؟
334
00:26:39,643 --> 00:26:41,562
أمسكوا به، أليس كذلك ؟ -
نعم، أمسكوا به -
335
00:26:42,146 --> 00:26:44,190
عاد الوغد المغفل إلى المنزل
336
00:26:44,273 --> 00:26:45,983
كيف يكون المرء بهذا الغباء
337
00:26:46,609 --> 00:26:50,404
رابيت) ، ماذا يحصل تحت ذاك الغطاء ؟) -
إنه عطل كهربائي، إهدأوا -
338
00:26:50,571 --> 00:26:53,908
لن أعود إلى تلك الخردة
إنها فخ الموت
339
00:26:53,991 --> 00:26:56,035
أظن أن والدة (جيمي) تحاول قتله
340
00:26:56,118 --> 00:26:59,246
نعم، لكنها رائعة -
نعم، بالتأكيد -
341
00:26:59,371 --> 00:27:02,917
لا تتفوهوا بالتفاهات عن أمي
أو عن سيارتي
342
00:27:03,334 --> 00:27:04,543
أسمع كل شيء
343
00:27:06,712 --> 00:27:07,796
هل أصبح نينجا الآن ؟
344
00:27:09,673 --> 00:27:12,384
(رابيت)
حسنا، حسنا، حسنا
345
00:27:12,760 --> 00:27:14,970
"مال تحت الغطاء، مال تحت الميكروفون"
346
00:27:15,471 --> 00:27:17,014
"أيتها الفتيات ها قد أتينا"
347
00:27:17,181 --> 00:27:18,474
أظيء لي المصابيح
348
00:27:46,836 --> 00:27:49,463
تبا، ماذا يجري هنا ؟
349
00:27:57,930 --> 00:28:00,015
ما الخطب ؟ هل أنت بخير ؟ -
نعم أنا بخير -
350
00:28:00,099 --> 00:28:01,725
حقا ؟ هل أنت متأكد ؟ -
نعم -
351
00:28:02,226 --> 00:28:03,477
(أنت الأفضل يا (رابيت
352
00:28:06,647 --> 00:28:08,816
"أستخدم صوتي لأتفوه بكلام لاذع"
353
00:28:08,899 --> 00:28:09,942
"حاولوا أن تكرروا من ورائي"
354
00:28:10,025 --> 00:28:13,112
هيا يا صديقي، إنه وقت للتعويض
هيا يا صاح، هيا يا صاح
355
00:28:13,237 --> 00:28:15,531
تغلبت على الرجل "
" في شيلتر أنا التغيير
356
00:28:15,614 --> 00:28:18,117
منطقة 3-1-3 ستقصفكم"
"و تدفنكم مع انتقامكم
357
00:28:18,200 --> 00:28:21,620
"ستضع جملي المسجعة حدا لوجودكم"
358
00:28:21,704 --> 00:28:24,248
"بشكل قاس و أنا جدية"
359
00:28:24,498 --> 00:28:25,708
"سأصيبكم بالهذيان و بالفضول"
360
00:28:25,791 --> 00:28:28,252
و سأوقف نداءات الغضب"
"وسأمنع نفسي من علتهامكم أحياء
361
00:28:28,836 --> 00:28:32,673
حسنا حسنا 3-1-3 نحن مستعدون
362
00:28:32,756 --> 00:28:37,887
تعرفون ما أعنيه (ماك ميتن) هو الأفضل
أيها المنسق أعطني إيقاعا أعطني
363
00:28:39,889 --> 00:28:42,892
أنتم مجبرون على الإستماع إلى الفرد"
"إلى الماورئيات إلى طقس القوافي الخاص
364
00:28:42,975 --> 00:28:45,853
"بـ (ماك ميتن) إلى محب الجنسين"
365
00:28:45,936 --> 00:28:48,606
المقاطع اللفظية تبدو معقدة"
"بالنسبة إليك
366
00:28:48,689 --> 00:28:51,609
"و تدق لك عنقك"
367
00:28:51,692 --> 00:28:54,403
و تقتلك و تقضي عليك"
"نحتفظ برجل أبيض و اثنين
368
00:28:54,528 --> 00:28:57,656
"دع صديقي يبدأ بالغناء" -
"(سترون كيف سيبلي باني (رابيت" -
369
00:28:57,865 --> 00:28:58,949
هيا يا رجل
370
00:28:59,825 --> 00:29:02,161
هيا يا رجل، أرنا ما لديك، هيا، هيا
371
00:29:03,662 --> 00:29:04,663
هيا
372
00:29:06,874 --> 00:29:08,667
راقبوا هذا الشاب يظهر أفضل ما لديه
373
00:29:10,503 --> 00:29:12,087
حسنا، أسرع قليلا
374
00:29:13,422 --> 00:29:14,423
هيا
375
00:29:21,430 --> 00:29:24,099
"أسلوبكم عام أنا أسلوبي فأصيل"
376
00:29:24,308 --> 00:29:26,936
أنتقل كصائد مكافآت"
"أما أنتم فبحاجة إلى مساعدة طبية
377
00:29:27,144 --> 00:29:29,855
أساليبي غريبة و منحرفة"
"سأترك ندوبا و سأقتل
378
00:29:29,897 --> 00:29:32,566
"كنتم نجوما حتى تلاعبت بكم بسهولة"
379
00:29:32,775 --> 00:29:35,736
و عندما تلاعبت بكم"
"كان هذا كل ما تطلبني للقضاء عليكم
380
00:29:35,861 --> 00:29:38,489
من الأفضل أن تتعرفوا علي"
"كاني شخص مألوف
381
00:29:38,572 --> 00:29:40,324
"عند المواجهة تهربون"
382
00:29:40,407 --> 00:29:43,494
مثل المنحرفين الخائفين"
"لذا تأكلون القذارة
383
00:29:43,661 --> 00:29:46,580
أحتاج إلى مهرج لأتلاعب به"
"شخص أستطيع التنمر عليه
384
00:29:46,664 --> 00:29:49,208
"لحظة لا أظن أنكم تفهمون جيدا"
385
00:29:49,291 --> 00:29:51,752
أنا بدون أسلوب كالخردل"
"بدون كاتشاب
386
00:29:51,836 --> 00:29:54,505
أنا أؤسس لنهج جديد"
"أنتم فاشلون بدون القوافي
387
00:29:54,588 --> 00:29:56,131
"سأتغلب عليكم بغناء الراب"
388
00:29:56,340 --> 00:29:58,759
"الآن أنا (داشيكي) و أدخن الحشيشة"
389
00:29:58,843 --> 00:30:01,470
عشر فتيات مخيفات داخل"
"(الـ (تشين تيكي
390
00:30:01,554 --> 00:30:04,056
"يا فتاة، عندما ترينني" -
"من الأفضل لك أن تصدقيني" -
391
00:30:04,139 --> 00:30:06,684
هذه ليست لعبة"
"و العمل كمدير ليس سهل
392
00:30:06,767 --> 00:30:09,311
أي شيء مسموح عندما "
" يتعلق الأمر بالسافلات
393
00:30:09,436 --> 00:30:11,939
"أنا الملك عندما يتعلق الأمر بالفتيات"
394
00:30:12,022 --> 00:30:14,567
من الأفضل أن تسألوا أحدا"
"إن كنتم لا تعرفون
395
00:30:14,733 --> 00:30:17,236
"عندما ترون فتاتي قولوا" -
"كيف الحال يا صاح ؟" -
396
00:30:17,361 --> 00:30:20,614
(فتيات (تشين تيكي -
(فتيات (تشين تيكي -
397
00:30:25,202 --> 00:30:26,704
تبا، أنظر يا رجل
398
00:30:31,500 --> 00:30:32,543
اسمعوا الآن
399
00:30:32,626 --> 00:30:35,045
(قادة العالم الحر)
في هذا المكان
400
00:30:35,171 --> 00:30:38,090
أنا و (بابادوك) سننافس أي شخص هنا
401
00:30:38,215 --> 00:30:40,593
أجل -
قلت لك أن هؤلاء يتفوهون بالتفاهات -
402
00:30:41,051 --> 00:30:42,761
(تبا لـ(العالم الحر -
! نعم -
403
00:30:43,512 --> 00:30:44,847
(تبا لـ(العالم الحر
404
00:30:45,931 --> 00:30:47,183
تبا لـ(العالم الحر) ؟
405
00:30:48,309 --> 00:30:50,436
أنتم أيها الحقيرون من فرقة (3-1-3) مجانين
406
00:30:51,187 --> 00:30:52,229
أيها البدين
407
00:30:52,438 --> 00:30:53,856
"(أنا أتكلم عن رجلك (سول"
408
00:30:54,064 --> 00:30:57,067
أنا متأكد من أنني إن ركلتك"
"على صدرك فستسقط منتك شرائح لحم
409
00:30:57,651 --> 00:30:59,862
"أنت جبان و طري العود"
410
00:31:00,154 --> 00:31:02,698
(قادة العالم الحر)"
"سيسحقوكم جميعا أيها الجبناء
411
00:31:03,115 --> 00:31:04,992
"أنظروا على فيوتشر" -
لا تبدأ حتى أيها الزنجي -
412
00:31:05,075 --> 00:31:06,952
ماذا ستفعل حيال الأمر أيها المنرحف
413
00:31:07,161 --> 00:31:10,080
من تنعته بالمنحرف ؟ -
لا تتظاهر بالقوة -
414
00:31:10,789 --> 00:31:13,375
لحظة، (ألفيس) لا داعي لأن تتدخل
415
00:31:13,834 --> 00:31:16,795
(عليك أن ترحل و تجتاز الطريق (8 مايل
416
00:31:17,379 --> 00:31:19,840
شاهدت عرضك الفاشل
في (شيلتر) ليلة البارحة
417
00:31:24,553 --> 00:31:25,554
! تبا
418
00:31:31,977 --> 00:31:34,730
لا، لا، لا أبعد هذا المسدس
419
00:31:43,531 --> 00:31:45,074
هيا يا رجل لنذهب
420
00:31:45,908 --> 00:31:48,327
هيا -
(علي أن أقضي عليك (تشيدار -
421
00:31:53,916 --> 00:31:56,710
ما الذي كنت تفكر فيه يا رجل -
"(تبا لـ(العالم الحر" -
422
00:31:56,752 --> 00:31:57,711
قلت هذا للتو
423
00:32:00,548 --> 00:32:03,759
(هيب هوب شوب)
424
00:32:05,719 --> 00:32:08,264
هيب هوب شوب) يوم الأربعاء)
تعالوا، تعالوا
425
00:32:12,768 --> 00:32:15,437
ستكون الفرصة الوحيدة لك
لتسعدينا نحن الإثنين
426
00:32:15,563 --> 00:32:19,525
لأنه بعد أن نبيع مليون نسخة
(لن تستطيع الوصول إلينا أنا و (فيوتشر
427
00:32:21,902 --> 00:32:23,529
و لم يسمونك (فيوتشر) ؟
428
00:32:23,612 --> 00:32:26,615
كانت لدي أسماء كثيرة
من النوع الأكثر غرورا
429
00:32:27,032 --> 00:32:32,037
(كنت أدعى (ماكسيموم بريمستون
"غود فاذر)، "(دي) المدمر)
430
00:32:32,163 --> 00:32:34,874
دي الكبير تعرفين أن
لهذا الإسم معنى مزدوج
431
00:32:35,499 --> 00:32:37,543
لكن ولا واحد من هذه كان مناسبا لي
432
00:32:37,793 --> 00:32:40,296
حتى بدأت أقيم جولات
(التنافس في (شيلتر
433
00:32:40,880 --> 00:32:43,215
و ذات يوم قال لي أحدهم
"أتعرف أمرا يا رجل ؟"
434
00:32:43,424 --> 00:32:46,427
(أنت مستقبل الـ (هيب هوب"
"(في (ديترويت
435
00:32:47,011 --> 00:32:48,512
..لذا
436
00:32:48,762 --> 00:32:52,266
أحيانا يجب عليك أن تجدي إسمك و أحيانا أخرى
437
00:32:52,433 --> 00:32:54,268
يجدك الإسم
438
00:32:55,811 --> 00:32:57,563
أتدخنين الحشيشة ؟
439
00:32:57,771 --> 00:33:01,734
هذه مشكلتنا، إن لم نحترم
أخواتنا فمن سيفعل ؟
440
00:33:02,568 --> 00:33:04,320
نفعل ذلك بأنفسنا
441
00:33:05,279 --> 00:33:07,740
إنه أخي و هو لا يحب الفتيات
442
00:33:10,117 --> 00:33:13,829
رابيت) علمني كيف أؤلف الأغاني)
هكذا أحصل على الفتيات، صحيح ؟
443
00:33:15,414 --> 00:33:16,457
دعني أمر
444
00:33:17,082 --> 00:33:19,084
انتظر، انتظر، آسف، آسف
445
00:33:20,211 --> 00:33:23,339
(لم أعرف أن (بابا) و (أل.سي
يتفوهون بالتفاهات حتى الليلة
446
00:33:25,090 --> 00:33:26,592
تعرفون أني ما كنت لأعبث معهم
447
00:33:26,675 --> 00:33:29,261
أنا فقط أروج لعرضهم
في (هيب هوب شوب) الأسبوع المقبل
448
00:33:29,345 --> 00:33:30,846
أولئك الأشخاص الحقيرين ؟
449
00:33:36,727 --> 00:33:38,312
أترى ما كنت أتكلم عنه (جيمي) ؟
450
00:33:39,772 --> 00:33:42,066
اسمع، سيقدمون إحدى الوصلات
451
00:33:42,900 --> 00:33:44,485
جيمي)، إن أردت فسأنسحب)
452
00:33:44,610 --> 00:33:46,654
أنت صديقي و لا أريدك أن تغضب علي
453
00:33:46,737 --> 00:33:48,364
افعل ما تريد فعله
454
00:33:48,447 --> 00:33:50,199
نعم، افعل ما تريد فعله
455
00:33:53,661 --> 00:33:55,496
إحترمي نفسك، أختاه
456
00:33:58,833 --> 00:34:00,584
ألا تسكت أبداً ؟
457
00:34:03,462 --> 00:34:05,214
لم عليك دفعي؟
458
00:34:05,297 --> 00:34:06,423
(تبا، (فيوتشر
459
00:34:07,007 --> 00:34:09,093
ما مشكلته ؟
460
00:34:09,301 --> 00:34:10,427
فيوتشر) ؟) -
نعم -
461
00:34:11,387 --> 00:34:13,222
يظن أحيانا أنك تتفوه بالسخافات
462
00:34:13,389 --> 00:34:16,600
من هو ليقول ما هو حقيقي ؟
فقط لأنه يستضيف بعض الجولات ؟
463
00:34:17,393 --> 00:34:18,811
أليست هذه (جانين) هناك ؟
464
00:34:24,024 --> 00:34:25,693
ظننت أنها حامل، صحيح ؟
465
00:34:26,193 --> 00:34:27,278
حامل ؟
466
00:34:29,029 --> 00:34:31,740
سأخرج
467
00:34:34,326 --> 00:34:35,452
بمفردي
468
00:35:04,523 --> 00:35:06,108
(أنت (جيمي سميث جونيور
469
00:35:08,527 --> 00:35:09,528
(أدعى (أليكس
470
00:35:11,530 --> 00:35:13,449
هل وجدت الشاب الذي تبحثين عنه ؟
471
00:35:13,699 --> 00:35:15,784
أي شاب ؟ -
الصديق -
472
00:35:16,452 --> 00:35:19,121
نعم، كان ذاك أخي
كنت أستعير سيارته
473
00:35:22,833 --> 00:35:24,793
سمعت أنك مغني راب رائع
474
00:35:24,960 --> 00:35:26,879
مغني راب رائع ؟ -
نعم -
475
00:35:27,171 --> 00:35:28,756
من قال لك هذا ؟
476
00:35:28,964 --> 00:35:30,341
هذا ما يشاع
477
00:35:31,091 --> 00:35:34,261
إن كنت رائعا جدا، فلماذا تعمل
في (ريد أند ستابينغ)؟
478
00:35:34,678 --> 00:35:37,515
شقيقك يعمل هناك -
نعم، شقيقي فاشل -
479
00:35:38,933 --> 00:35:39,934
ماذا عنك ؟
480
00:35:40,059 --> 00:35:43,395
(أعمل في (إنترميتزو
أدخر مالا كافيا للرحيل من هنا
481
00:35:43,479 --> 00:35:46,232
غسل الأطباق ليس
أفضل من قولبة المعدات
482
00:35:46,315 --> 00:35:48,150
لن أبقى هناك لفترة طويلة
483
00:35:48,442 --> 00:35:50,277
إلى أين ستذهبين ؟ -
نيويورك -
484
00:35:50,778 --> 00:35:53,030
فزت بمسابقة لعرض الأزياء
485
00:35:53,197 --> 00:35:56,659
و قال أحد الحكام أنه يستطيع مساعدتي
علينا إقامة علاقة
486
00:35:57,159 --> 00:35:58,744
ماذا لو لم يكن صادقا ؟
487
00:36:00,204 --> 00:36:01,997
كل ما أبحث عنه هو تذكرة
488
00:36:03,040 --> 00:36:06,293
رابيت) أتريد أنت و صديقتك الذهاب)
إلى ملهى يفتح بعد منتصف الليل ؟
489
00:36:08,003 --> 00:36:09,004
رابيت) ؟)
490
00:36:09,922 --> 00:36:11,382
دعني أذهب لأسأل أصدقائي
491
00:36:22,059 --> 00:36:24,812
إلى أين سنذهب ؟ -
إلى منزلي -
492
00:36:25,563 --> 00:36:27,898
ماذا عن والدتك ؟ -
أصبحت تعمل بنوبات ليلية الآن -
493
00:36:28,899 --> 00:36:30,526
أهذا هو المكان الذي تتحدث عنه ؟
494
00:36:30,818 --> 00:36:31,735
نعم
495
00:36:34,071 --> 00:36:35,698
أيمكن للبعض منا الذهاب معكم ؟
496
00:36:41,412 --> 00:36:44,623
لم يسمونك (رابيت) الأرنب ؟ -
لأنه سريع و يحب إقامة العلاقات ؟ -
497
00:36:47,585 --> 00:36:49,128
أبعد يديك عني
498
00:36:49,545 --> 00:36:51,172
لم يجب عليكم جميعا أن تكونوا جهلة ؟
499
00:36:51,505 --> 00:36:52,548
(تبا، (جيمي
500
00:36:57,219 --> 00:37:00,014
ما خطبك ؟ -
هذا خطأي، يا رفاق -
501
00:37:00,264 --> 00:37:01,473
هل وقعت على عقد ما ؟
502
00:37:01,807 --> 00:37:04,518
ليس بعد، لكنني أحضر له شيئا
503
00:37:05,811 --> 00:37:07,479
سيقدم عرض أمام (أم سي آي) قريبا
504
00:37:08,230 --> 00:37:10,900
حقا ؟ -
نعم -
505
00:37:11,066 --> 00:37:14,987
إن أردت حقا أن تري (جيمي) يغني
(فعليك حضور المواجهة التالية في (شيلتر
506
00:37:15,779 --> 00:37:16,864
! نعم إنه الأفضل
507
00:37:17,573 --> 00:37:18,782
! اخرس
508
00:37:18,866 --> 00:37:20,701
متى ستحصل المواجهة ؟ -
ليلة الجمعة -
509
00:37:20,826 --> 00:37:23,579
حقا ؟ أيمكنني المجيء ؟
510
00:37:24,413 --> 00:37:26,707
يستحيل أن أقوم بالمواجهة
يوم الجمعة المقبل يا صديقي
511
00:37:27,082 --> 00:37:29,335
تعرف جيدا انك ستفعل ذلك
إن كانت هناك
512
00:37:30,294 --> 00:37:31,712
لأنك تريد أن تكون
الرجل المميز، أتفهم ما أعنيه ؟
513
00:37:32,463 --> 00:37:36,467
حسنا، لكن لا تضغط علي -
أظننا كلنا بحاجة إلى دفعة أحيانا -
514
00:37:38,677 --> 00:37:40,012
هذا خطأي، آسف
515
00:37:41,514 --> 00:37:44,808
هل ستدعه يدفك ؟ -
لا يمكنك الإمساك بي و لن تفعل -
516
00:37:45,976 --> 00:37:47,436
! إبتعدي عن طريقي أيتها العاهرة
517
00:37:48,270 --> 00:37:50,564
(امسح قدميك (جيمي
518
00:38:00,032 --> 00:38:00,991
هل تعجبك ؟
519
00:38:02,326 --> 00:38:04,453
(لكنها سترحل من (ديترويت
520
00:38:04,537 --> 00:38:07,039
أرجــوك
كلهن يقلن ذلك
521
00:38:08,123 --> 00:38:10,376
لا، أظن أنها مختلفة
522
00:38:18,300 --> 00:38:20,261
تعال معي إلى القاعة في الصباح، إتفقنا ؟
523
00:38:27,142 --> 00:38:30,521
(رأيتك تتكلمين مع (بابادوك
(في (تشين تيكي
524
00:38:32,231 --> 00:38:34,733
كيف تعرفينه ؟ -
أتعني (كلارنس)؟ -
525
00:38:35,151 --> 00:38:37,862
(قصد (كرانبورك
(مع شقيق (كريستين
526
00:38:39,155 --> 00:38:41,407
هل تريدين الرقص ؟ -
ليس الآن -
527
00:38:42,324 --> 00:38:45,202
وينك) الحقير، يا رجل)
يحاول تفكيك تلك الفرقة
528
00:38:45,369 --> 00:38:47,663
بأكاذيبه و كل ذاك الكلام المعسول
529
00:38:50,416 --> 00:38:54,128
ما من ضير في تجربة أداء مجانية -
سيكون عليك التودد إلى أحدهم -
530
00:38:54,211 --> 00:38:57,381
ثري وان ثري) حقيقية)
التفاهات التي يتكلم عنها (وينك) جنونية
531
00:38:57,631 --> 00:39:00,551
لا أفهم لما
532
00:39:00,634 --> 00:39:02,761
لا تغطي وسائل الإعلام هذا
533
00:39:02,845 --> 00:39:06,015
أقول لك إنها مسألة وقت قبل أن يحصل هذا مجددا
البلدية لا تهتم لشيء
534
00:39:06,599 --> 00:39:08,434
عم يتكل بحق الجحيم ؟
535
00:39:08,517 --> 00:39:11,312
ذاك المنزل المهجور الذي تعرضت
فيه تلك الفتاة الصغيرة للإعتداء
536
00:39:11,562 --> 00:39:13,689
"هذا ما تسمونه "الإزعاج الرائع
537
00:39:13,814 --> 00:39:18,194
لو كان ذاك المنزل في الجهة المقابلة
لطريق (8 مايل) لهدم الآن
538
00:39:18,903 --> 00:39:20,488
كان من الممكن أن تكون
(ليلي)، (رابيت)
539
00:39:30,498 --> 00:39:33,083
احرقوا هذا الشيء
احرقوه حتى يتداعى
540
00:39:33,292 --> 00:39:34,793
هذا ما أتكلم عنه
541
00:39:35,878 --> 00:39:37,505
حسنا، أهتم بالأمر
542
00:39:37,838 --> 00:39:40,132
نعم لنحرق هذا المنزل
543
00:39:41,509 --> 00:39:43,969
"هذا هو التحديد لـ "الإزعاج الرائع
544
00:39:45,554 --> 00:39:48,599
هيا (روك) لنحرق المنزل -
سآتي خلفك يا رجل -
545
00:39:49,183 --> 00:39:50,768
هذا ما أتكلم عنه -
نعم -
546
00:39:51,477 --> 00:39:54,438
كنت أحمل عيدان ثيقاب هل تحمل عيدانا ؟ -
هل ولاعتي معك ؟ -
547
00:39:54,522 --> 00:39:56,524
لا، أعدتها لك -
لدي واحدا -
548
00:39:56,607 --> 00:39:58,734
انتظر، مالذي تفعله ؟
549
00:39:59,026 --> 00:40:00,069
لا
550
00:40:11,539 --> 00:40:13,207
ما هذا ؟
551
00:40:13,624 --> 00:40:15,334
(تبا لك (تشيدار
552
00:40:43,821 --> 00:40:44,822
احترق
553
00:40:47,741 --> 00:40:50,327
لقد حرقت المنزل
554
00:40:59,753 --> 00:41:01,297
"السقف، السقف"
555
00:41:01,380 --> 00:41:03,757
"السقف يحترق"
556
00:41:03,841 --> 00:41:07,636
لا نحتاج إلى الماء"
"دعوا المنزل يحترق
557
00:41:07,761 --> 00:41:10,389
"احترق"
558
00:41:10,890 --> 00:41:12,391
هذا رائع
559
00:41:13,767 --> 00:41:16,770
عندما كنت صغيراً
كنت أحلم بالعيش في منزل كهذا
560
00:41:17,605 --> 00:41:19,315
كيف كان
561
00:41:20,482 --> 00:41:21,901
هل تعيشين مع عائلتك ؟
562
00:41:22,902 --> 00:41:24,945
رحلت بأسرع وقت ممكن
563
00:41:26,572 --> 00:41:28,324
غادرت المنزل عندما بلغت 17
564
00:41:29,241 --> 00:41:30,326
ماذا عنك ؟
565
00:41:32,661 --> 00:41:34,038
الشيء نفسه تقريباً
566
00:41:42,338 --> 00:41:44,173
عندما تسجل أغنية كتجربة
567
00:41:45,591 --> 00:41:47,134
أود حقا أن أكون هناك
568
00:41:52,515 --> 00:41:55,059
(أليكس) -
...يا فتاة -
569
00:41:58,062 --> 00:41:59,813
ستكون رائعا
570
00:42:01,565 --> 00:42:03,400
يراودني شعور حيالك
571
00:42:04,235 --> 00:42:05,277
(لنذهب، (أليكس
572
00:42:06,987 --> 00:42:08,405
إلى اللقاء
573
00:42:09,114 --> 00:42:10,157
إلى اللقاء
574
00:42:13,369 --> 00:42:15,830
! تشيدار) تعال ! هيا)
575
00:42:32,346 --> 00:42:33,305
! تبا
576
00:42:33,722 --> 00:42:34,807
ما الخطب
577
00:42:36,016 --> 00:42:38,936
سيتم إخلاؤنا من هنا، تبا
578
00:42:40,604 --> 00:42:43,148
(هيا يا أمي ليس أمام (ليلي
579
00:42:44,650 --> 00:42:46,610
(لا أستطيع السماح لـ (غريغ
بمعرفة هذا
580
00:42:49,530 --> 00:42:50,656
(تبا لـ (غريغ
581
00:42:55,536 --> 00:42:56,829
تأخرت عادتي الشهرية 3 أشهر
582
00:42:59,748 --> 00:43:02,209
و لدينا 30 يوم لنؤمن المال -
"ماذا تعنين بـ "نحن -
583
00:43:02,543 --> 00:43:05,421
إن كنت ستعيش هنا
فعليك البدء بالمشاركة بالمصاريف
584
00:43:05,504 --> 00:43:08,591
متى سيحصل (غريغ) هل هذا الشيك ؟ -
احصلي على المال منه
585
00:43:08,841 --> 00:43:09,842
لا، لا أستطيع
586
00:43:11,260 --> 00:43:14,263
سيطلب منا أنا و ليلي الإنتقال للعيش معه
587
00:43:14,430 --> 00:43:16,974
إلى مكان جميل قريبا
لا يمكنني إخافته
588
00:43:17,099 --> 00:43:19,185
عليك التوقف عن عيش حياتك هكذا
589
00:43:20,436 --> 00:43:23,647
إن كنت تأبهين بشأن ليلي فعليك
الحصول على وظيفة و التوقف عن العبث
590
00:43:25,024 --> 00:43:27,359
علي الذهاب، سأتأخر على عملي
591
00:43:32,490 --> 00:43:35,576
ما الذي تفعله بحياتك
وهو رائع للغاية (رابيت)؟
592
00:43:46,670 --> 00:43:48,172
...يعمل (وينك) على عقد
593
00:43:48,714 --> 00:43:50,549
و سأحصل على وقت مجاني في استوديو
594
00:43:51,091 --> 00:43:52,426
لأسجل أغنيتي
595
00:43:54,720 --> 00:43:55,679
نعم
596
00:43:57,097 --> 00:43:58,057
صحيح
597
00:44:00,142 --> 00:44:01,101
إلى اللقاء، عزيزتي
598
00:44:28,170 --> 00:44:29,255
! إلى الأعلى
599
00:44:29,505 --> 00:44:30,631
! إلى الأسفل
600
00:44:33,342 --> 00:44:36,470
(لا أعلم لما يزعجني (ماني
طوال الوقت
601
00:44:37,888 --> 00:44:40,182
ربما لأنك تعكيه سببا لذلك
602
00:44:41,016 --> 00:44:42,434
اتبع الخطة يا رجل
603
00:44:43,519 --> 00:44:47,064
قم بعملك و التزم الصمت
604
00:44:49,900 --> 00:44:51,026
! إلى الأعلى
605
00:44:52,820 --> 00:44:53,863
! إلى الأسفل
606
00:45:04,665 --> 00:45:06,125
لمَ لمْ تتصل ؟
607
00:45:07,168 --> 00:45:09,795
لا أستطيع التكلم بهذا هنا
ستتسببين بطردي
608
00:45:09,920 --> 00:45:11,255
أنا حبيبتك
609
00:45:12,006 --> 00:45:15,593
لا، لست كذلك، لقد إنفصلنا
سأتصل بك لاحقاً
610
00:45:15,718 --> 00:45:17,761
رحلت بدون قول شيء
611
00:45:18,053 --> 00:45:19,221
على الأقل تركت لكِ السيارة
612
00:45:19,889 --> 00:45:21,807
هل فعلت هذا لأنني قلت لك أني حامل ؟
613
00:45:22,808 --> 00:45:24,768
هيا، أعرف لما قلت ذلك
614
00:45:25,144 --> 00:45:27,563
عليك الرحيل من هنا -
لم أعرف ما علي فعله -
615
00:45:27,646 --> 00:45:30,149
قل لي لما هجرتني و سأدعك و شأنك
616
00:45:30,232 --> 00:45:34,028
لستِ أنت السبب، إنها مشاكلي
كان علي الرحيل
617
00:45:34,111 --> 00:45:35,196
لماذا ؟
618
00:45:35,279 --> 00:45:37,323
ممَ تهرب ؟ -
لا شيء -
619
00:45:37,490 --> 00:45:38,741
! هلا ترحلين
620
00:45:44,497 --> 00:45:47,166
أتعرف أن الجميع ينعتوك
بالفاشل بعد تلك الليلة
621
00:45:47,291 --> 00:45:49,710
من قال هذا ؟ -
يتكلم الجميع بالأمر -
622
00:45:50,377 --> 00:45:52,379
تجدمت و هتفوا استهجانا
لتنزل عن المسرح
623
00:45:52,463 --> 00:45:53,839
(تبا لكِ (جانين
إذهبي إلى المنزل
624
00:46:00,221 --> 00:46:01,555
ما كل هذا (سميث) ؟
625
00:46:02,097 --> 00:46:03,641
...آسف، لم يكن هذا
626
00:46:05,142 --> 00:46:06,393
لن يحصل هذا مجددا
627
00:46:07,228 --> 00:46:10,189
جيد، لا تحظر تلك الحقيرة إلى هنا
628
00:46:11,941 --> 00:46:13,567
و الآن عد إلى عملك
629
00:46:16,445 --> 00:46:18,864
كان (راكيم) أول مغني راب
يؤلف أغاني معقدة
630
00:46:20,032 --> 00:46:22,576
أوافقك الرأي لكن في ما يتعلق
بالإيقاع و الكلمات (بيغي) هو الأفضل
631
00:46:22,660 --> 00:46:27,206
لا أصدق هذا، تتكلمون عن التعقيد
(ولا تذكرون رجلي (توباك
632
00:46:27,289 --> 00:46:28,374
(تبا لـ (توباك
633
00:46:28,457 --> 00:46:31,544
تبا لـ (توباك) ؟ أنت مجنون ؟
إنه الوحيد صاحب الكلمات المليئة بالمعاني
634
00:46:31,710 --> 00:46:33,337
أغانيه مؤثرة جدا
635
00:46:33,420 --> 00:46:35,506
ماذا عن (البيستيز) ؟ -
تبا لهم -
636
00:46:35,589 --> 00:46:37,675
كيف ستدخل (البيستيز) في هذا المزيج ؟
637
00:46:37,758 --> 00:46:39,802
يغنون بطريقة رائعة
638
00:46:39,885 --> 00:46:43,055
لا، لا الفتيان البيض
إنهم أشبه بمغنين منتشين للغاية
639
00:46:43,264 --> 00:46:44,682
(لن أتكلم عن الـ(البيستيز
640
00:46:44,765 --> 00:46:46,767
لكن من الأسهل دائماً أن ينجح
رجل أبيض
641
00:46:46,851 --> 00:46:47,726
في بيئة للسود، صحيح ؟
642
00:46:50,813 --> 00:46:52,148
أحسنت هذا صحيح
643
00:46:58,028 --> 00:47:00,156
ماذا تفعل يا رجل ؟ -
(رابيت) -
644
00:47:01,240 --> 00:47:02,658
تبا
645
00:47:03,742 --> 00:47:05,786
لا تقلق أنا أدعمك
646
00:47:11,542 --> 00:47:12,960
(مرحبا ، ما الأمر (بي
647
00:47:14,295 --> 00:47:15,838
هل ستعبث معنا
648
00:47:22,344 --> 00:47:23,387
ابتعد عني
649
00:47:25,931 --> 00:47:28,017
ماذا ستفعل أيها الحقير ؟
650
00:47:33,522 --> 00:47:34,565
هيا يا رجل
651
00:47:37,443 --> 00:47:38,444
دعه يرحل
652
00:47:40,988 --> 00:47:42,031
[Gunshot]
653
00:47:46,994 --> 00:47:48,704
هل تريدون العبث معنا ؟
654
00:47:48,954 --> 00:47:50,122
تريدون العبث معنا ؟ نعم ؟
655
00:47:50,206 --> 00:47:53,375
ماذا تفعل ؟
من أين حصلت على هذا ؟
656
00:47:54,502 --> 00:47:55,711
إنه لأمي
657
00:47:55,920 --> 00:47:59,089
أبعد ذاك الشيء
قبل أن تقتل أحدهم
658
00:47:59,673 --> 00:48:00,966
بابادوك) كان يحمل واحدا)
659
00:48:01,050 --> 00:48:02,176
أبعده
660
00:48:04,053 --> 00:48:05,387
يا رجا، ضعه جانبا
661
00:48:05,554 --> 00:48:06,597
هيا
662
00:48:09,475 --> 00:48:10,559
حسنا
663
00:48:11,769 --> 00:48:13,103
تبا -
ما هذا ؟ -
664
00:48:13,229 --> 00:48:14,772
ما هذا ؟
665
00:48:15,815 --> 00:48:16,816
لا، تبا
666
00:48:17,274 --> 00:48:18,651
لنرحل من هنا
667
00:48:19,485 --> 00:48:20,528
تبا
668
00:48:21,987 --> 00:48:23,739
علينا نقله إلى المستشفى
669
00:48:23,989 --> 00:48:25,324
المفاتيح، المفاتيح أين هي ؟ -
اصعد إلى السيارة -
670
00:48:27,159 --> 00:48:30,162
علي الضغط عليه -
حاول عدم التفكير في الأمر -
671
00:48:30,246 --> 00:48:32,832
أطلق النار بين فخذيه
672
00:48:32,915 --> 00:48:35,292
هل فعلت ؟ -
اخرس يا رجل -
673
00:48:36,085 --> 00:48:38,587
(اسلك طريق (غراتيوت) إلى (ماكدوغل -
أعيش هنا -
674
00:48:38,671 --> 00:48:40,506
أعرف كيف أصل إلى هناك -
إذا أوصلنا إلى هناك -
675
00:48:40,673 --> 00:48:42,716
(سيعلمني (رابيت
كيف أكتب أبياتا مسجعة
676
00:48:42,800 --> 00:48:44,760
ماذا كنت تفعل مع مسدسك ؟
677
00:48:45,010 --> 00:48:47,346
ماذا كنت تفعل مع أولئك الحقيرين ؟
678
00:48:47,429 --> 00:48:49,390
تعرف أنه لدي عرض معهم غدا
679
00:48:49,473 --> 00:48:51,600
اهدؤوا لم تتشاجرون ؟
680
00:48:51,725 --> 00:48:52,726
(أم سي بوب)
681
00:48:53,853 --> 00:48:55,312
ماذا ؟ -
(أم سي بوب) -
682
00:48:55,938 --> 00:48:58,149
عما تتكلم يا رجل ؟ -
أهذا اسم جيد -
683
00:48:58,482 --> 00:48:59,984
(ما خطب (تشيدار بوب
684
00:49:00,109 --> 00:49:01,902
يعجبني (أم سي بوب)، إتفقنا ؟
685
00:49:03,070 --> 00:49:04,780
(نعم، (أم سي بوب
686
00:49:05,447 --> 00:49:08,159
أما من جعل ذلك البدين
يتوقف عن العمل في المطعم
687
00:49:09,285 --> 00:49:12,621
الآن سيجري (روي) مقابلة معه
(في (جاي أل بي
688
00:49:12,997 --> 00:49:14,665
و سأكون هناك بالتأكيد
689
00:49:14,915 --> 00:49:18,002
قال الدكتور أنه أصاب شريانا
لكنه سيكون بخير
690
00:49:18,335 --> 00:49:19,962
نعم، هذا جيد
691
00:49:20,045 --> 00:49:21,547
أين كنت ؟
692
00:49:21,630 --> 00:49:23,757
أصلي، أهو بخير ؟
693
00:49:24,842 --> 00:49:26,468
نعم، لا بأس، لنذهب
694
00:49:26,969 --> 00:49:29,430
(كان وينك يخبرنا كيف تعرف بـ (روي داروتشر
695
00:49:29,722 --> 00:49:31,265
هذه الأخبار ارئعة يا صاح
696
00:49:36,604 --> 00:49:38,606
(سيجري مقابلة في (جي أل بي
697
00:49:39,607 --> 00:49:41,484
لم تصغون إلى ذاك المهرج ؟
698
00:49:42,109 --> 00:49:43,110
ماذا ؟
699
00:49:43,235 --> 00:49:45,154
"سمعتني، "مهرج
700
00:49:48,157 --> 00:49:50,451
لا أعلم لما عليكم
جميعا ان تكونوا هكذا
701
00:49:50,743 --> 00:49:53,204
هذه الصفقة جيدة له
هذا أمر حقيقي
702
00:49:54,330 --> 00:49:55,581
حقيقي ؟
703
00:49:55,664 --> 00:49:58,334
كتلك المرة التي قلت فيها إن
نسيبك يعمل لحساب "دكتور (دري)" ؟
704
00:49:58,417 --> 00:50:00,252
أو المرة التي كنت فيها مقربا
705
00:50:00,377 --> 00:50:03,255
(من عامل في مكتب (راسل سايمونز
706
00:50:03,923 --> 00:50:05,716
...أو ماذا عن المرة -
..اخرس -
707
00:50:06,550 --> 00:50:08,385
لماذا تزعجني دائما ؟
708
00:50:09,762 --> 00:50:11,514
هل السبب أني أتقدم ؟
709
00:50:12,139 --> 00:50:15,184
أم أنك ستستضيف المواجهات لسنتين ؟
710
00:50:15,601 --> 00:50:16,977
أنت فاشل
711
00:50:17,061 --> 00:50:19,605
....من تنعته -
اهدآ، اهدآ -
712
00:50:19,688 --> 00:50:23,108
كيف يمكننا التشاجر بسبب هذا الآن ؟
713
00:50:23,192 --> 00:50:25,486
أعرف ما تحاول فعله بفرقتنا
714
00:50:25,569 --> 00:50:26,570
تبا لك
715
00:50:28,823 --> 00:50:29,824
! توقفا
716
00:50:30,199 --> 00:50:33,786
تشيدار) في المستشفى)
وتريدان الشجار بسبب هذا ؟
717
00:50:34,620 --> 00:50:36,080
هذا سخيـف
718
00:50:47,967 --> 00:50:49,385
(انسَ أمر هذه السيارة (بي
719
00:50:51,428 --> 00:50:53,722
سأقلك إلى العمل في الصباح
720
00:51:16,370 --> 00:51:17,788
هل فزت بالبينغو الليلة ؟
721
00:51:19,290 --> 00:51:20,291
لا
722
00:51:20,916 --> 00:51:22,293
هل سجلت أغنيتك ؟
723
00:51:24,879 --> 00:51:26,130
ماذا حل بك ؟
724
00:51:26,422 --> 00:51:30,134
تعرض (تشيدار بوب) لحادث
إنه بخير، أنا بخير
725
00:51:32,011 --> 00:51:33,262
أنت و أصدقائك
726
00:51:33,762 --> 00:51:35,264
أمي، لا تبدأي أرجوك
727
00:51:36,265 --> 00:51:38,267
كانت ليلة طويلة
728
00:51:38,350 --> 00:51:39,727
حدثني عنها
729
00:51:41,729 --> 00:51:43,564
أنا و (غريغ) نواجه مشكلات
730
00:51:44,023 --> 00:51:45,774
هل عرف بأمر الإخلاء ؟
731
00:51:45,858 --> 00:51:46,817
لا
732
00:51:47,610 --> 00:51:50,404
لن يرسلوا له شيك التسوية -
لا، سيرسلونه، سيرسلونه -
733
00:51:52,448 --> 00:51:53,616
إنها حياتنا العاطفية
734
00:51:54,575 --> 00:51:56,243
أمي لا أريد سماع هذا الهراء
735
00:51:56,452 --> 00:51:58,579
أقصد، أنه من الجيد، حقا
736
00:51:59,705 --> 00:52:00,998
...لا
737
00:52:01,081 --> 00:52:02,666
لا أريد سماع هذا الهراء
738
00:52:02,750 --> 00:52:04,126
غريغ) لا يريد الإفتراق عني)
739
00:52:04,376 --> 00:52:05,461
! أمي
740
00:52:23,854 --> 00:52:24,897
(سول)
741
00:52:25,731 --> 00:52:28,442
هل تسائلت يوما في أية مرحلة
عليك القول "تبا لكل هذا" ؟
742
00:52:30,611 --> 00:52:34,824
عندما يجب عليك التوقف عن العيش هنا
في الأعلى و البدء بالعيش هنا ؟
743
00:52:37,785 --> 00:52:39,829
إنها السابعة صباحا
744
00:52:47,169 --> 00:52:49,588
أشكر والدتك على السيارة -
حسنا -
745
00:53:02,768 --> 00:53:06,897
تعبت و سئمت من العمل"
"مع هذا الحديد
746
00:53:07,022 --> 00:53:09,859
يعطوننا فقط 30 دقيقة
لتناول الغداء و الإستراحة
747
00:53:10,860 --> 00:53:13,195
يؤلمني جسدي فقط"
"للحصول على دولار
748
00:53:13,279 --> 00:53:16,073
سئمت من تناول الغداء"
"من هذه الشاحنة
749
00:53:17,074 --> 00:53:19,702
طعام رديء"
"أنا في مزاج سيء
750
00:53:19,869 --> 00:53:22,496
تبا، كان علي الإتصال و القول إنني مريضة"
"كان لدي عمل لأقوم به
751
00:53:22,663 --> 00:53:25,749
لا أصدق أنني أسمع"
"كل هذه المهاجمة و التبجح
752
00:53:25,833 --> 00:53:29,044
من (فانيسا) هذا في مصنع"
"(نيو ديترويت ستامينغ)