المحطة المضحكة. لا استطيع رؤية إنسان واحد.
نحن سنسأله.
كم هو بعد قصر دورجان سينغ؟
ماذا يحدّق في؟
العمّ، أين أنت؟
هذا لا يمكن أن يكون صحيح!
أتمنّى القصر لا يكون مسكون بالاشباح.
هرب الرجل العجوز عندما سمع اسمّ القصر!شيء مريب جدا!
تعال. مجيئ.
وقعت في الحبّ لكن إنّ لعبة الحبّ خطر جدا.
مالم تلعب بالخطر أنت لا تستمتع بحياة بالحبّ.
الحياة ليست طيبة للإستمتاع!
أيّ قرية جلبتني إلى!
أنا لا أرى رجل أعزب واحد هنا!
ماذا تنظر في البركة؟
هل تريد الذهاب لصيد السمك؟
أشعر بأنّني رأيت هذا المكان قبل ذلك.
ما أنت تقول؟
أعرفك منذ طفولتك. أنت كنت ولدت بين الخيول.
أجد شيء مريب هنا!
لا. عملت هنا.
الصخور الضخمة كانت ترفع هنا.
أنت سيد محقّ
الناس يقولون قبل عدة سنوات الصخور رفعت من قبل الجمال.
هنا في مكان ما، هناك سوق سوار؟
هناك سوق كبيرة.
تعالك من ضمن أرض أو قفزت من السماوات؟
إنس بأنّ وأخبرنا سعر الأساور.
فجأة، أساور؟
شوّفني هؤلاء.
نعم هذه تلك الملوّنة.
ماذا قلت؟
أنا لا أصدّق هو! أنت آرجان.
من ذلك؟ ضوء عيون تلك المرأة.
الذي أطفأ من قبل الرجال الشريّرين.
اسمه كان آرجان.
سمعت هذا الاسم العديد من الأوقات.
رأيت هذا المعبد في أحلامي.
أنا لا أستطيع الفهم أيّ شيء.
ما كلّ هذا؟
الأمّ! هذه الوسائل. . .
قمت بهذه المعجزة!
كان المستحيل ولكن انت جعلتيه ممكن!
أنت آرجان.
هدية الإلاهة كالي.
سألت الهدية عنها في هذا المكان.
من قبل الأمّ. أيّ الأمّ؟
الأمّ من؟ أمّك.
أمّي؟
آرجاني جئتنّ!
آرجان جاء! إبني جاء!
الأمّ!
الأمّ.
الى اين ذهبت وتركتنى وحيدة؟
أين ذهبت إبني؟
أرقت الكثير من الدموع في حزنك.
ليس هناك مكان أو طريق في هذه القرية. . .
. . حيث لم أبحث عنك.
هل ذهبت بعيدا جدا؟
. . بأنّ إستغرق وقتا طويلا للعودة؟
تكلّم إبني.
كبرت في السنّ.
عيوني ضعفت.
لكن قلبي لم يضعف.
أنا كنت متأكّد تجيء.
أنت ستجيء بالتأكيد إلى أعد دفع دين الحبّ الأمومي.
سمعت الإلاهة الأم صلاواتي.
وأنت جئت!
إبني!
لا، إبني. لا تبك.
بكيت بما فيه الكفاية لكلّنا.
أنت لا تبكي.
أنت ألم يجلب كاران؟
متى يجيء؟
إذا آرجان جاء، كاران أيضا سيجيء أمّى.
لا تبك. عندي فقط حكم لمدّة 6 أشهر.
عندما أخرج من السجن، أنا سأصفى حسابى مع كلّ عضو فى عائلة ساكسنا!
أين أخذوه؟
قبل أيام سألت من أنا كنت.
اليوم أجلب ليس فقط من انا لكن أيضا من انت.
أنت كاران. وأنا آرجان.
ولدنا من جديد.
وأمّنا ما زالت فى إنتظارنا للعودة.
الشمس تتعب وتضع.
لكن عيش عيون الأمّ إنتباه إلى أبنائها.
تستمرّ بالصحوة.
لماذا إجتمع حشد؟
هل سقط شخص ما من على حصانه؟
دعني أرى.
منتهى! الإقطاعي منتهى!
هو انهي!
الذي سأعطي هذا الأخبار الجيّدة إلى؟ حصل عليه!
نذوق مشروب كحولي يوميا. سنحن مذاق بعض حسناء القرية؟
نعم، ناهار. كانت أسابيع.
عندنا لا مطاردون الحيوانات ولا نساء.
الصيد س البداية الآن، السادة المحترمون.
أنت تتوجّه إلى المقبرة، يلبس النعال!
وأنا فقط أراقب!
يا! ما أنت نابح؟
أنبح. أنا كلب. لكنّك عنزات.
أنت ستذبح. إنّ صاحب الملك ملعون!
ما هو؟
المسرحية ستحدث.
كلاهما عادوا. إنّ صاحب الملك ملعون!
من؟ نفس.
كاران وآرجان. من هم؟
تلك التي قتلت بواسطتنا قبل سنوات؟
نفس كاران وآرجان؟ نعم!
الجثث لا تجيء حيّة. عندهم.
معجزة حدثت.
نصيحة أنت يجب ان تذهبوا إلى الحج.
قلبي ينبض بسرعة! إنّ صاحب الملك ملعون!
أتسائل إذا هو. . . نعم، ناهار.
إذا هناك حقيقة في الذي يقول،. . .
ثمّ يجب أن نصل إلى جذوره.
دعنا نرى، كيف السيدة الكبيرة السنّ ستوحد العصا المحطّمة ثانية.
من كاران وآرجان؟
إنظر إلى هذه الصخور. نحن كنّا نعمل هنا.
ما هي المشكلة؟ لماذا أنت هادئ؟
أنت كنت هادئ عندما قابلت أمّا حتى أمام القرويّين.
وأنت ما زلت هادئ.
هذا لا يمكن أن يكون صحيح. لا يمكن أن يكون صحيح؟ ما؟
أنا لا أمن به هذه القصّة من الإنبعاث.
هي كلّ القمامة.
القمامة؟ كلّ هؤلاء القرويّين إنظر إليك وقل كاران!
هل تلك القمامة؟
قلب أمّ إحتجزك تغلق ودعاك إبنها.
هل تلك القمامة؟
لا يستطيع أن ترى الحبّ وراء دموع الأمّ؟
هل تلك الأمّ تكذب؟ هل خيانة حبّها؟
هل إنتظارها لسنوات زعم؟
لكن من الممكن أنّ أنا ولد اشبه إبنها.
إذا ذلك صحيح لماذا توقّفت عن غلبي في الحفله؟
الذي قلت، "مرة آرجان! إركض! '؟
لأن اسمي كان آرجان في ولادتي الأخيرة.
وأنت كنت كاران.
نحن كنّا أبنائها.
وظلم فظيع عمل إليها!
نحن كنّا كلاهما مقتولون.
وكنّا متجددون.
هل لا تتذكّر أيّ شيء حتّى الآن؟
لا أنا لا أتذكّر أيّ شيء.
الأخّ! شامشير وناهار سينغ يزعج أمّك!
سمعت بأنّ الإله أرسلك الدعم أيّ أنت حاجة للشيخوخة؟
أين هم؟
أين أطفالك؟ يجيب!
جاوبى ايتها، إلمرأة العجوز! أين كارانك وآرجان؟
أجب!
الإمرأة العجوز! هل تجيب أو لا؟
إبن هذه الأمّ العاجزة جاء لمحو دموعها!
الإبن؟
نفس الإبن الذي قتلنا قبل سنوات؟
هو شبيه هذا إبن العفريتة الكبيرة السن.
أعتقد هو محتال من المدينة.
أنت من المحتمل لم تسمع قصّة موت أبنائها.
إذا سمعت، لا تجاسر لتقدّم هذه القرية!
لكن الآن بأنّه هنا، دعنا ينهيه أيضا!
أجيء!
إضربهم إبن! أعلمهم أبنائي عادوا!
الحمقى! أصبحتم في حالة جنون من كتر الخمر.
دخلت عالم الأوهام!
تقول، ان كاران وآرجان ضربك!
نفس كاران وآرجان من ذهب إلى الجحيم؟
عيوننا لا تستطيع خدعنا.
رأينا وجوههم! كيف ننسي وجوههم؟
نعم. أنت لا تستطيع النسيان، عندما شخص ما يجلدك لذا بشكل سيئ!
من تناقش؟ من كاران وآرجان؟
تلك التي كان عندي قتل قبل سنوات، ساكسنا.
يقولون بأنّهم عاد حيّا.
. . وضربهم!
كيف يكون؟ مستحيل!
ذلك الذي أقول.
توبّخ إخوتي دائما. أنت لا تصدّقهم على الإطلاق.
إسكت! إسأله إذا تنكرنا.
لماذا يسألني؟
إذا هو لا يصدّقك، ثمّ كيف يصدّقني؟
حسنا. إسأل القرويّين.
القرويّون، أنا أسألك من هم.
أين هم؟
الذي يتجاسر لمعارضتي وينتظر موته؟
الذي تتكلّم عنه، سيد؟
هم لا يعرفون! أتكلّم أولئك الإثنان الذي ضربا أعمامي.
الذي يتجاسر إلى حتى إرفع إصبعا عليهم؟
يا، رجل عجوز!
الذي لا تقول ذلك كاران وآرجان ضربنا مثل الكلاب؟
تجعلنا كذابين قبل النسيب؟
الذي لا تقول، رجل عجوز، الذي كاران وآرجان ضربانا؟
حيث الإمرأة العجوز، دورجا؟
دورجا مجنونة؛ تتجوّل عبر القرى.
ما رأيناها في أشهر. ثمّ أين رأيتها؟
مايو/مايس تموت! يزيّن مايو/مايس إكليل صورتك!
مايو/مايس تفقد حياتك! رأيتهم نفسي.
تعانقوا دورجا قرب التلال.
السيد، كاران وآرجان جائوا إلى هذه القرية.
أنت لست مدرك. اليوم، يطرحون مشكلة إلى كلّ شخص.
يوم الغدّ، هم قد يقفون مشكلة إليك. . .
هناك هم!
لا أحد هناك.
يا! هل تحاول تخويفنا؟
لا، لا. . . رأيتهم نفسي. . . رأيت كاران وآرجان.
إسأل نسبائك إذا أنت لا تصدّقني.
ألم تراهم على القمّة؟ لا.
رأيت؟ لا!
أنت كنت قد قتلت! أنت يوافق أحيانا وينكر أحيانا.
أنت كنت قد صفعت!
أليس هذا بنجر؟
أليس هذا جزر؟
أليس هذا فجل؟
إذا أنا أستطيع دعوة جزر و فجل بأسمائهم. . .
ثمّ كيف أنا أعمل ما عدا ذلك، لكاران وآرجان؟
هم كانوا في الحقيقة كاران وآرجان.
لماذا نظر حول؟ قلت هم كانوا كاران وآرجان.
من يتكلّم؟
أتكلّم، نذل. أنا!
لكن الذي الصوت مجيئ من داخل؟
إخدع! إنّ الصوت يجيء، ليس من داخل، لكن من تحتك.
من تحتي؟ صوتي تجيء من القمّة. . .
أنا ميت! حيث عمل جاء الزلزال من؟
من لاتور!
من أنت؟ خوّفتني.
أنا الواحد الذي أخوّف و تكشف الحقيقة. قرويّك.
لكنّي عندي. . . أبدا رأتك في القرية.
تدعو البنجر، جزر وجزر، فجل!
دلالة على، هناك البعض الخطأ في عيوني؟
لا. رأسك يقول، رأيت؛ عيونك تقول
نعم. الذي ما هو حدث معي.
إستمع إلى الذي عيونك تقول.
كاران وآرجان في الدّاخل قريته. رأيتهم!
يجب أن أعطي جواب لـ هذه الصفعة إلى صاحب الملك.
ستكون قادر على القول هذا قبل صاحب الملك؟
ناهيك عن صاحب الملك، أنا أستطيع القول قبل كلّ شخص!
بصرف النّظر عن النتائج المريعة، أنا لن أخجل من كلام الحقيقة!
أعنيه، عندما أقول، بأنّني رأيت كاران وآرجان.
هل تاتى معي! اين؟
حدّدت وقتا مبشّر بالخير لسوراج وعرس سونيا؟
نعم. إنّ الوقت المبشّر بالخير بعد ثلاثة أيام "داسيرا '.
أنا سأحدث مثل هذا الضجّة. . .
. . بأنّ زواج إبني س ضرب مثلا. . . تأريخ.
باركني، سيد أنت هل جاء ثانية؟
الذي أصبحت لي الإستقامة والمصداقية؟
ورقة بيتيل. كله.
السيدة، صفعني بشدّة جدا قبل كامل القرية.
حصلت على الدليل القوي جدا أيضا.
ليس فقط ني، حتى القرويّون رأى كاران وآرجان.
اى قرويّون؟ هو. . .
البركات، صاحب ملك!
إنهض! ماذا رأيت؟
شاهد؟ ماذا رأيت؟ . . . يا إلهي!
الخيول الطويلة والقوية والحسنة التغذية.
هم كانوا يجرون. الخيول السيئة والجيّدة والبيضاء والسوداء!
الخيول في الإسطبلات! إستهدف ممارسة في الإسطبلات!
المنجنيقات في الإسطبلات! في الإسطبلات. . .
كيف القناني إنكسرت!
كيف الأهداف ستكون ضربة بالمنجنيقات!
كيف موجامبو جرى! موجامبو كان مدهش، سيد!
لماذا أنت صارخ؟
قال لي بأنّك ثقيل السمع.
متى قلت ذلك؟ ألم تقل ذلك عند الباب؟
ما قلت ما جلبتك هنا للقول.
حول كاران وآرجان. . . ماذا قلت؟ لا شيء!
أخبره عن كاران وآرجان!
من كاران وآرجان؟ أنت كنت قد قتلت!
أنت كنت قد صفعت! يا، ذلك. . .
هم كانوا يبدون جسورون جدا، سيد!
كيف قاتلوا! هم كلّ شخص المقتول الواحد تلو الآخر!
كاران وآرجان مدهش!
أين رأيتهم؟ على التلفزيون، سيد،
شوّفني "ماهابهاراتا ' على تي. في . قال لي لإخبارك،. . .
. . بأنّني رأيت كاران و آرجان وحتى أعطى رس. 1 00.
لا!
لا! . . . لا!
السيد. هو. . . الكذب!
هل جئت للتنكيت معي؟ لا!
من الآن فصاعدا، إذا أنت أدّ مثل هذا المزحة. . .
. . أنت سوف لن حتى يكون قادر على الكلام!
إخرج!
تعال! عملي انتهى!
بينما قريب منك بينما نبض قلبك.
في أقرب فرصة أنا سأحرّرك وآخذك.
الكنّة! ما أنت تعمل؟
أنا سأدور مجنون!
رأيتهم بعيوني. يجب أن تكون سعيد جدا.
أبنائك الأقوياء عادوا لإجابة أعمال الإقطاعي الوحشية!
لكن القرويّين يقولون ما جاؤوا.
تقول لي سواء جاؤوا.
كيف يبقى أبناء أمّ بعيدا بعد سمع ندائها خارج إليهم؟
عندما أمّ معذّبة، حتى السماء في الإضطراب.
هم معي.
هناك هم.
هذه كاران وآرجان!
نفس الوجه! نفس الجسم! نفس العيون!
الإقطاعي أنّه ميّت!
نعم.
عاد الربيع إلى حياتي الكئيبة.
بدأ دورجان سينغ هذه الحرب.
لكن أبنائي سينهونه.
أنا معك في هذه المعركة!
مراقبة إذا كلّ شيء بخير.
نعم أبّ. هم نفس الأسلحة التي إخترت.
خذ هذا. نحن سنأخذ الشاحنة إلى godown.
ويبعثه من هناك.
كن حذرا. لا أخطاء هذا الوقت.
أو نحن سنعاني من خسائر heayy.
يحتوي هذا نا إربح أيضا ليس فقط لك.
عندنا بينما كثير حصّة فيه بينما أنت تعمل. لا تقلق.
إستمرّ ثمّ. لكن ما العجلة؟
تركت مسرحيّة الفرقة أولا.
ماذا يربط؟ الفرقة من؟
فرقته وه أيضا.
هو كان قيادتك.
نظّمت حفلة.
جعلت مثل هذا الرائع الترتيبات التي أنت. . . !
أنت ستترك مشدوه!
أين الأسلحة؟
عمل الأرض تبتلعهم أو السماء تأكلهم؟
أريد معرفة كيف الأسلحة إختفت من الشاحنة؟
الكلفة على crore! من مسؤول عن هذا؟
إنّ قنينة النبيذ مسؤولة.
يجب أن يشربوا الكذب تحبّ كلاب متعفّنة في مكان ما!
لجشعك، غششتنا!
إذا تعتقد بأنّك س مال صنع منّي. . .
ثمّ أنت لن تسمع خشخشة ذلك المال!
أنت ستسمع صيحات الموت!
صراخ موتك!
أنا لا أحبّ أي شخص أغشّني!
قل لي حيث الأسلحة إختفت!
أو أنا سأرمي الستارة الموت على كلاكما!
ستارة الموت!
أريد الأسلحة! الأسلحة!
ما سبق أن كنّا لذا بشكل سيئ أهين حتى اليوم.
نعم، شامشير! نحن سنجيء خارج ينظّف من هذه الإهانة!
لكن كيف؟
بصرف النّظر عن الحقيقة، كاران وآرجان عندهما يدّ فيه.
كلانا رآهم.
إلى أن نرمي تلك الكلبين في أقدام النسيب. . .
. . لا انها الحقيقة. . .
ولا سيصدّق نسيبنا.
لكن كيف نصل الى كاران وآرجان؟
هناك طريق واحد.
الأمّ! الأمّ!
يا! هو إبن وشا.
وشا. . . إبنك.
الإبن! ماذا حدث إلى طفلي؟
إنهض! ماذا حدث؟
'' إذا أنت لا ترسل كاران و آرجان إلى التلّ خلال ساعة،. . .
. . ثمّ نحن سنبدأ بإرسال جثّة كلّ طفل هنا. ''
أعتقد، كاران وآرجان لم يستلموا رسالتنا.
نحن يجب أن نرسل الرسالة الأخرى. إفهم؟
يا! تعال هنا!
نعم، أنت!
لا تقتلني! لا تقتلني!
إركض أو أنا سأصيب!
ساعد!
هل رأيت؟ صيّادوننا عندهم تعالوا هنا بينما ضحايانا!
أنا سأقتل الأوغاد!
لا. لا! أولا نحن س شوّفهم إلى النسيب.
ويثبت بأنّنا كنّا محقّون وبأنّ القرويّون كذبوا.
جئنا. إترك الأطفال.
إنهض!
إترك الأطفال.
الآن نحن سنأخذك إلى النسيب.
تعال!
لماذا توقّفت؟
الأكاليل؟
هذه الأكاليل التي نحن أعطاها للوضع على صورة أبنائها.
هذه الأكاليل س إختم مصيرك اليوم.
هم سيصبحون الزهور لتابوتك.
الزهور لتابوتنا؟
الإمرأة العجوز! أعتقد نحن يجب أن إقرأ طقوس موتك أيضا. . .
. . سويّة مع كاران وآرجان.
شامشير، دير السيارة الجيب!
إركض!
ما؟ ؟ ؟
هذه نفس الأسلحة. اللصوص مسكوا بالغنيمة.
هم لا بدّ وأن تشاجروا إنتهى الغنيمة والمقتولة بعضهم البعض!
ربّيت الأفاعي!
الأفاعي؟ تدعوهم ثعابين!
يوما ما هم سيكون عندهم إبتلع القصر أيضا!
حفروا حفرة في مركبي!
الجيّدون أبناء الزنا قد ماتوا.
أو يغرقون أنفسهم ويسحبنا أسفل أيضا!
من دعى الشرطة؟ أنا عملت.
هذه الأسلحة تستحقّ ملايين.
وأنت هل دعت الشرطة؟
أعطه فكر. إذا صاحب الملك مسك بالأسلحة. . .
الشرطة كانت ستسجن صاحب الملك، إبنه وأنت.
هو كان يمكن أن يكون خطر. لذا وضعت اللائمة على هؤلاء إثنان.
التحيات، سيد! التحيات!
هو جيّد أعلمتنا خلال رجلك.
نسبائك إنغمسوا في الأسلحة الغير الشرعية.
نعم. أنا فقط سمعت عنه.
قتلوا بعضهم البعض للمال والأسلحة.
جلبوا خزيا إلى إسم العائلة.
السيدة! إنّ صاحب الملك ملعون!
هذا مسمّى قتل طيران بحجارة واحدة!
السلع تستحقّ ملايين لعنت، وناهار وشامشير أيضا. . .
. . ملعون!
ناهيك عن ناهار وشامشير. . .
. . حتى دورجان سينغ ما كان يمكن أن ينقذ!
بنديا! إسكت!
بنديا، اعطيني بعض من مرقه و الحمص.
ضع أكثرا.
أكثر.
يا، أنت! نعم؟
أكل العديد من الغرامات. كانت أنت حصان في ولادتك السابقة؟
ما أنت أكل؟ البسكويت.
هل أنت كلب في ولادتك الأخيرة؟
كل الغرامات! كل البسكويت.
ناهار وشامشير لا أكثر.
عندما سيخرج البقية التي. . . ؟
متى سيلعنون؟
أيدينا تربط طالما سونيا سجينهم.
من هي؟ الأمّ. . .
كنّتك.
نعم ودورجان يريد إلى إجعلها كنّته.
عرس الأبواق لن إلعب في ذلك القصر!
فقط مارس/آذار الموت!
لماذا تبدو خائف جدا؟
أعتقد رأيتهم في المعبد.
لا! كيف يحدث هذا؟
لكن. . .
من كانوا هم؟
الأبّ، هم أجاي وفيجاي.
من أجاي وفيجاي؟
نفس الحمقى الذين كانوا في المعبد، سيد
تلك التي إعتقدت كانت كاران وآرجان أجاي وفيجاي.
ما هذا هراء، سيدة!
أجاي وفيجاي؛ إثنان كاران وآرجان. ذلك يجعل 4 منهم!
يحتاج تابوت أربعة أكتاف أيضا! كن حذرا، سيد!
نجومنا في الحقيقة تبدو أن يكون مشؤوم.
الأسلحة تستحقّ ملايين كانت مستولى عليها؛ نسبائك قتلوا.
الآن أجاي وفيجاي. هناك بعض المشكلة أو الآخرين.
أريد للزواج ان يتوقّف للآن.
أنا سأعود إلى المدينة مع بنتي.
أوقف الزواج؟
حتى أمس، أنت كنت شريك عمل في الربح والخسارة.
لكن الآن بأنّنا ذو علاقة، أنت شريك في البهجة وفي الحزن.
الزواج لن يؤجّل.
هو سيتم في اليوم الذى قرّرناه!
لكن. . . إذا تصبح حجر صلب،. . .
ثمّ ليس أنت، لكن جثّتك سيتوجّه إلى المدينة!
إعتذر؟ نعم عزيز.
أنا خجلان من أعمالي.
ثبّتّ زواجك في العائلة الخاطئة.
الرجل من يستطيع التهديد لقتل صديقه. . .
هو قادر على أيّ شيء.
لهذا أنا لا أستطيع الحمل إلى شاهدك تدفع في هذا الجحيم!
جاء فيجايك هنا.
إهرب معه.
نعم عزيزي.
ربّيتك بالحبّ العظيم.
لا تبك طفلي.
أنا لا أستطيع حمل الدموع في عيونك.
أنا سأخطّط له كيفية مساعدتك للهروب من هذا المنزل.
أين تهرب إلى؟
توقّف أو أنا سأصيب!
لكن ابى، أنت. . ؟ لا تقلق عنيّ.
اهريى!
لأجلي، مرة!
الأخّ!
هنالك بنت تصرخ فيجاي!
أنت وهنا؟
قبل الأبّ ب ضوء حبّنا.
فهم بأنّ حياتي ستخرّب مع ذلك الرجل.
إنشر ذلك؟ إستعمال ناس العنزات لتعقيب النمور.
إستعملت بنتي.
فكّرت لا أحد في هذا العالم كان أسوأ منيّ.
لكنّك شوّفت أيّ إبن زنا أنت يمكن أن تكون في الوقت المناسب.
بأنّني أصبحت مدرك كم انت مخلص!
أنا سأقتل ذلك النذل بهذه الطريقة. . .
ذلك الإله سينهي نظام الإنبعاث هذا!
إذهب! إجلبها لي!
عندما آرجان جاء، كاران أيضا سيتلي!
إقتله!
أين ذهبا هؤلاء إلاثنان ؟
هناك!
إتبعهم!
ماذا حدث؟ هناك لا أحد في القرية.
إنّ القرية متروكة. ما؟
لا أحد في القرية؟ نعم، القرية فارغة.
هل مات القرويّون؟
له ماتوا قبل هم تشهد نيران غضبي؟
أنت، الذي أعطى الملجأ إلى أعدائي. . .
أنا لن أعطيك مكان لكي يحرق!
جثثك ستتعفّن بعيدا على الطرق تحبّ كلاب ضالّة!
حيث له هم جميعا ذهبوا!
الأوغاد! الأوغاد!
ما هو؟
أنا حيهّ فقط لرؤيتك تعذّب مثل هذا.
لعبت بالدمّ! اليوم أنا سأراقب. . .
الدمّ الذي سيتدفّق و الجثث التي ستسقط!
كيف تقتلني؟
يقف الموت عند رأسك!
السيد ملعون!
النذل! أصبه!
إمسكهم!
أغلق البوّابة!
جاؤوا!
إترك!
الصيد.
أنت نذل!شرير!
كيف حدث هذا؟
إبنى! ماذا حدث إبني؟
ماذا حدث؟
إبني!
قتل كاران آرجان إبني!
قتلوا إبني!
قتل أولئك الأوغاد صهرك.
قتلوا زوج سونيا!
أطفؤوا مصباح عائلتنا!
سيطر على نفسك.
ماذا تعمل؟
هل رأيت؟ أنا في وعى!
ما كان هناك طريق أفضل إلى لكى إمسك قتلة إبني!
إبني مات بسببك!
والآن أولئك الوغدين سيموت شكرا لكم!
بسببك! أنت!
أولئك الأوغاد سيموتون بسببك!
بهدوء تعالى نحوي.
لا تتصرّف بذكاء! مجيئ!
العفريتة القديمة!
الموت ليس في رأسي!
بدلا من ذلك أقف في واجه منهم يحبّ موتا!
أنقذني!
كاران وآرجان سيقتلانني!
إغفر لي.
هذا الإكليل أعطيتني.
يثقب قلبي حبّ شوكة حتى اليوم.
اليوم أنا سأرمي هذا نفسه الإكليل على جثّتك.
وبعد بإنّني سأكون بسلام.
وذنوبك ستنهي.
كاران ارجان أنهه!
Translated by Chandler Matthew chandler_ping@hotmail.com