تمت الترجمة بواسطة :- أحمد حرفوش aGmaLnaS
ارجو الحفاظ علي حقوق المترجم a_harfsh@yahoo.com
أنت كنت متألق ياصاحبي أنا معجب بك
هل تعتقد هذا شكراً لك
كان مظهرك وكأنك الرجل العنكبوت (سبيدر مان) حقيقي
نعم نعم انتم تعلمون هذا سهل بالنسبه إلي
لماذا أنت دائماً متشائم
هذا سهل . سوف أخبرك
إذا أردتم أن تفوزو بالمسابقة لابد ان تكون حركاتنا جديده
يجب أن نكون اول فريق يدخل الهيب هوب
هذا إريك من فريق الخطوات الطائره
نعم إنه ليس سيئاً
لقد فاز ببطولة العالم ثلاث مرات
لقد جعل فريقه يفوز بمسابقة الرقص للعاميين الماضيين
انا لا أعرف الهيب هوب جيداً ولكنني اعرف الباركور
فكرتك لوضع الاثنين مع بعض رائعه
هذه المره سأكون مستعد لمنافستهم
كيف حالك حبيبتي ؟ مرحباً يارفاق
حسناً ياأصدقاء . سأرحل الآن هل لديك عمل اليوم ؟
نعم . نعم
سأراك أثناء العمل حسناً ياصديقي
اراك لاحقاً مايا
هل تمانع إذا إنسحبت ؟ ليس لدي طريق عودة
ماهذا ؟
أتعلم أن صديقك مجنون ؟
نعم
مهلاً . ماخطبك ؟
كنت أقوم ببعض الحركات وأقفز بقوة
أنا أعلم بأنك تريد الفوز فى هذه المنافسه ولكن لابد ان تكون حذر
هذه ليست حرب شوارع
عند الفوز في المسابقة لن يكون هناك عمل ليلاً
لا مزيد من رمي الصناديق
ساحظى بفرصة للعمل أشرطة فيديو وموسيقى لدي (جاي زد)
لنجني بعض المال الحقيقي أتفهمين ما أقوله ؟
وقتها يمكنني الإعتناء بكي بطريقه أفضل
لا حاجة لي لشخص آخر يعتني بي
لا أهتم بحجم المال الذي ستجنيه
نعم . هذا ماتقوليه ولكني اعرف كيف تسير الامور
بعد خمس سنوات إذا لم أزال أجمع صناديق
يوسان ؟ من هوه يوسان هذا ؟
ما أريده هوه صديق يجعلني دائماً سعيده
يكون بجانبي عندما أبكي
ويخبرني دائماً أنني جميله حتي عندما أكبر فى السن وتظهر تجاعيد واكون سمينه
مهلاً . لقد فقد عقلي عندما قلتي تجاعيد وسمنه
أوه . فعلا أنا هكذا ؟
هذا كان سريعاً
آسف . لابد أن أكون فى مكان ما
هل سأراك ثانياً ؟
بالتأكيد سأتصل بكي
ولكن أنت ليس معك رقمي
خمسه . سته . سبعه . ثمانية
واحد . إثنان . ثلاثه . وأربعه
خمسه وسته وسبعه وثمانية
جميل
لذلك فى الجزء الثاني سيأتى "إريك" من المنتصف
أسفل . يسار . يمين واحد . إثنان . ثلاثه . أربعه
أنت متأخر
لن يكون هيب هوب إذا أتيت فى الوقت المحدد
عن جد . هل سيكون من الصعب القدوم فى الوقت المحدد؟
عمل كبير . أنا هنا
أمامنا فقط ثلاثه اسابيع لنحفظ التمارين
منذ متي وانت تتحدثين بإسم الفريق ؟
منذ أن وضعها "مارتن"فى هذه المسئوليه
حقاً ؟
أهنئك
هيا بنا . دعونا نري ما الذي تحضره لنا "نينا" اليوم
لا تكن بارداً
إشتقت إليك لا يوجد أحد سوانا إريك
لماذا تعذبينني دائماً
نعم .
لقد إنفصلت عنك لأنك خدعتني
وهل من المفترض أن أعتزر لك ؟
هذا فقط خداع
حسناً . عمل جيد
كان يمكن أن يكون أفضل إن كان "كارلوس" هنا
لعله يشاهد المباراة
سوف يلتقى بأبن عمة عند مكتب السفريات
كان لابد ان يذهب أحد مننا معه
هل لانك لاتثق به ؟
انا فقط أقول
إنه الشخص الوحيد الذي كان يحلم بهذا
بدون "كارلوس" لن نصل لأى مكان
فقط عود للعمل فى المطعم
ماذا تريد يا كارلوس؟ أريد ان أراهن علي المباراة
يارجل . ظننت أنك لن تراهن بعد الآن
عشرين ألف علي البرازيل
لن يخسرو ابداً للولايات المتحده هذا شىء مؤكد
الترحات التي يعطيكم إياها "جاستين" رائعه يارفاق
أنتي فتاة "يوسان" لذا كلامك لا يجدي
يجب أن أذهب حسناً يا اطفال
سنراكي لاحقاً . إتفقنا ؟ً
سلام يا رفاق
ماذا تنتظر بعد ؟ هيا لنبدأ
إسمعو . فى الحقيقه
كيف يأتي فتي ابيض من لندن
ليرينا بعض حركاته؟
أنظر يا صديقي . كانت فكرة "يوسان" وأنا جاهز لها إذا لم تكن انت جاهز
هيا يارفاق لدينا فقط ثلاثه أسابيع لنتقن هذا العمل جيداً
إنة فريقك
حسناً . لتبدأ بحركاتك
لقد أظهرت لك ذلك الإسبوع الماضي
إجري نحو الحائط وإنقلب للخلف ليس هذا الهراء
تباً هذا مؤلم
هيا . هذا طريقنا
هذا هوه . لقد حصلت عليها
نفس الطاقه . مستعدين لذا نحن علي مايرام
إدفع الساق بقوة . ثم إنظر للأرض وقتها سوف تفعلها
هياً . تمهل
يارجل
هيا . انت مستعد ؟
سنذهب هناك
لقد وقعت
نعم . جيد
مازالت تؤلمني إنها لا تؤلمني
ربما هذا فقط مع البيض
هيا بسرعه . نحن متأخرين
سأنتظر بالخارج
كل شىء علي مايرام . صحيح ؟
ماذا تقصدين ؟ مع إبن عمك ؟
ستحضر له المال . صحيح ؟
ألا تثقين بي ؟
بالطبع أثق بك
وانت تعلم ذلك
حسناً . لنذهب
أين هوه ؟ وماذا يفعل ؟
كارلوس تعال
ما الذي جعلك تتأخر ؟
لقد رأيتم كم كنت مشغولاً هيا
لنذهب لنذهب
عشرون ألف زياده للفائده على المراهنه
وأنت تذهب لمسابقة الرقص بأمريكا
هذا صحيح وماذا إن لم تفوز فى المسابقة
نحن الافضل أقصد أننا لن نخسر
مثل البرازيل لا تخسر ؟
سوف أدفع ضعف الفائده
حسناً
أصدقائي هذه تذاكركم للحريه
أنا لا أصدق أننا ذاهبون
تذاكر جويه . والفندق . والتنقل فى الداخل
سأجعل الفندق يجدد الغرف مجاناً
دعوني أريكم شيئاً يارفاق
المسابقه هنا علي ارضنا
الآن علينا عبور هذا الجسر لنحظي بهذه المسابقه
كل هذا جيد ولكني مازلت أقول لابد من القفز من فوق المباني
والجري علي الحوائط هذا ليس هيب هوب
نعم لما لا ؟ لما لا ؟
انظر يمكنك لمس هذا
لا يوجد جديد فيما تفعله
بالطبع يوجد ولكن لا تراه أنت
إذا كنت تريد ان ترينا شيئاً فتفضل حسناً
غداً . الساعه الرابعه عصراً عند المخزن القديم
ماذا سنفعل ؟ هل سترمينا للاسفل أم ماذا ؟
فقط تعاله وستري
الي أين تذهب يا رجل ؟
يجب أن اقابل بعض أصدقائي
عن جد ؟ ماهذا ؟
ماذا ؟
لابد أنك تمزح معي
هل فعل هذا فعلا؟
هذا C-R-O-W
لا تنسو فإن مسابقة الرقص ستقام بعد إسبوعين فى ديترويت
سترون أفضل فرق فى العالم فى الهيب هوب
الجائزه قيمتها مائه الف دولار حسناً
ماذا تفعل هنا ؟
والداي يجلسان بالداخل
كيف حالكما ؟؟
أهلا يوسان
أترين ؟ الأمور كلها بخير هل تعتقد نفسك ذكي؟
لابد أنني هكذا لتكوني أنتي فتاتي
ماذا تعتقدين الليله ؟ فيلم ؟ مشروب ؟ انا لا اعلم
لا يمكنني الليله . لدي عمل لأفعله
إنه يوم الجمعه . أي عمل لديك ؟
لابد أن أكتب خطاب قبلولي لماذا ؟
جائزة الاقتصاد للتميز ؟
اوه هذا صحيح لم أكن اعلم أن لابد من أن تكتبي خطاباً
ليس فقط خطاباً لابد أن أكتب مقالاً
هذا صوت ذكي تستحقين قطعة كيك
أنتي أذكي فتاه عرفتها أخبرتك بذلك
هذا لطف منك ولكن لابد أن أكتب الخطاب
فقط أحضريه لغرفتي
وكم من العمل تظن أنني سأفعل ؟
تعاله كما كنا فى المدرسة الثانويه . أنت تعرف؟
انت تطلب مني المجيء كثير للمذاكره والدراسه
هذه نقطتي
هيا . ثقي بي . سأجعلك مركزه
أنا جاده جداً
وأنا أيضاً . اوعدك
ماخطبك ؟
هل أبدو أنني أتلقي أي عمل هنا؟
هل سترحلي وتتركينى معلق هكذا ؟
انت تعرف لماذا هذه مشكلتك
أخبرتك بصراحة ان لدي عمل
وماذا عني ؟
لابد ان أذهب
تعالى يا حبيبتي أأنت واثقه أنك لا تريدين ؟
يوسان . لابد أن أذهب
حسناً
سوف أوصلك لمنزلك شكراً لك
أنت لا تعلمين ما الذي تفتقدينه
لديك خمسه عشر دقيقه
هيا يا حبيبتي ها قد وصلنا
حسناً لا تنسي تنتظرني غداً الساعه السادسه . اوك؟
أنتظر . لماذا ؟
يوسان؟
ياحبيبتي أنا أمزح معكي ساكون موجود فى تمام السادسه
لن أفوت ليلتك الكبيره أنا فخور بكي
شكراً لك
يارجل . لدي فصل فى خلال دقيقه ما الأمر ؟
لماذا نينا ؟ علي إستمرار العرض ؟
ستكون رائعه
أنا هنا من قبلها وأنا أقدم شخص فى الفريق
لماذا لم تخترني أنا ؟
إريك . كلنا نعلم أنك راقص لديك مهاره
ولكن تصميم الرقص أمر مختلف عن المهاره
وانا أري أنها جديره بفعل ذلك
وانا لا ؟ أنا لم أقل هذا
ولكن نينا لديها مهاره أكبر فى تصميم الرقص
كل هذا هراء
انا محترف الخطوات الطائرة وهذا إختياري
لقد أخذت قراري
لا أعتقد أنك تفهم ما أقوله
أنا أريد ذلك
محتمل العرض القادم
هل تظن ان فرصتي فى الخطوات الطائره
للفوز بمسابقة العام بدوني
ماذا ؟
ماذا عن نينا ؟
لا تقلق بهذا الشأن
سوف أخبرها
أتري ؟ هذا ما أتكلم عنه
كان هذا رائعاً
فعلا كان رائعاً ولكن هل تظن أننا نستطيع فعل هذا حقيقي ؟
لابد أن نحاول
أريد ان أفوز فى هذا الشيء
نعم وانا ايضاً ولكن اريد الإبتعاد
أجـ.ـمـ.ـل نـ.ـاس
إذا من الافضل أن نبدأ
هيا جميعاً
إنها السادسه والنصف . إذا لم ننصرف الآن فسوف نتأخر علي الإحتفال
لقد اخبرت "يوسان" ان لا يتأخر فهو يعلم كم هذا مهم بالنسبه لي
أنا كنت واثقه أنه سيتأخر كالعاده
لماذا لا تسبقوني أنتم انا سوف أنتظره
هل أنتي متاكده ؟ نعم . أريدكم ان تحصلو علي مقاعد جيده
حسناً حسناً
أراكي لاحقاً يا حبيبتي مع السلامه أبي
سنراكي هناك سلام
حسناً . هذا عمل جيد يارفاق إستمرو
ها نحن
لا أعرف ماذا بكم ولكني مستعد للإستمرار
لا تنظر إلي أنا مرهق
هيا يارجل
يجب أن ننهي الأمر الليلة
هذا ما أتكلم عنه حسناً . هيا بنا نستريح بالمطعم
ألم يكن لديك ميعاد مع "مايا " الليلة ؟
اللعنة . يجب أن أذهب
أتعلم أنك لن تحصل علي أى شىء الليلة ؟
لذا يجب أن تبقي معنا أياً كان
أنا آسف لقد اخطأت ولكني أعلم أنك لن تسامحيني
هل تقول أنك تستطيع الاعتذار ؟
نعم
أنا أنتظر
لقد جعل "جاستين" رفاقه يعلمونا بعض الحركات
لقد إنشغلت قليلاً
إذاً أنت تريد أن تبقى مع فريقك أفضل من أن تكون معي
حتي بعدما أخبرتك بأن هذه الجائزه مهمه بالنسبه لي
كان يجب أن اكون هناك
سوف أعوضك عن هذا تقول هذا دائماً
إنتظري يا حبيبتي
غداً سوف أعزمك للعشاء
سنحتفل بهذا سوياً
هل يناسبك هذا؟
غداً لن أستطيع لدي عمل لابد أن أؤدية
هل لديك عمل آخر ؟
لدي الكثير من الاوراق لابد كتابتها
سوف أنتقل لجامعة بريتيش كولومبيا فى فصل الخريف
ماذا . جامعة بريتيش كولومبيا ؟ هذا علي الجنب الآخر من البلد
لكن لديهم برامج رائعه
إذاً ماهذا ؟ سوف تغادرين وتتركينني ؟
هذا وكأنك لا يمكنك المجيء معي
لم أحصل علي نتيجه جيده مثلك
لذا ليس لدي القدرة علي التقديم
الهيب هوب هوه طريقي الوحيد هنا
أنت تقول هذا منذ الثانويه وماذلت تقوله
منذ متي وأنتي لا تصدقيني ؟
لم أقول هذا
أنا اصدقك
إنتظري . ماذا بك ؟
لا شىء
هذا كله شيء ونقل المدرسة ليس لتحسين البرنامج
هذا لأنك إنتهيتي مني أنت كل شىء بالنسبالي
كنت أريد هذه الجامعة منذ البداية
أنا هنا من أجلك
ولكن منذ الليله لقد عرفت ماهو الجيد بالنسبه لي
وإن كان هذا يدل علي أن أتركك خلفي
هذا فعلاً ماسأفعله
هل سوف تتركينني ؟
أنا آسفة
وأنا أيضاً
كان هذا سريعاً
لقد إنفصلت عني
لم تكن تستحقك منذ البداية
هذا أمر يخصني أنا وهي
لا تتعب نفسك يارجل
سوف نعالج هذا
أجـ.ـمـ.ـل نـ.ـاس
هناك معركة غداً عند الحفرة
أنا أقترح أن نذهب هناك ونرقص حسناً . انا جاهز لذلك
أعتقد أننا سنخفي هذا حتي المسابقة
أنه ليس كمثل أى رجل عند الحفره
سوف يتسابق فى المسابقه العالميه
الامر كما يأخد الطفل مقطع الفيديو ويضعه علي موقع اليوتيوب
ويأتي فريق من الصين يتعلم الحركات
الآن هذا الأمر يدل علي العظمه
لنذهب للنادي ونستمتع
هل الإحتفال هوه العمل الوحيد الذي تفكرون به ؟
إذهبو لمنازلكم وخذو قسط من الراحه حينما يأتي الغد
لتكونو جاهزين عند السطح لنقوم ببعض الحركات
أنا أعلم أنك مخنوق بسبب مايا ولكن لا تخرج غضبك علي الفريق
الشىء الوحيد الذي يشغل بالى الآن هوه الفوز فى المسابقة
لا تحاول أن تقول هذا الهراء
لقد هجرتك مايا وأنت تتصرف الآن كالعاهره الصغيره
ماذا قلت للتو ؟
هيا . نحن عائلتك لاتتصرف هكذا
يارجل . إنتظر
إسمع . أنا أضايقك فقط لتسمع وجهة نظري
مايا تلعب بعقلك ولابد أن تتقدم للأمام
يبدو لي مثل شىء سخيف قراته من قبل
سمها مثل ما تريد
هل رأيتني أدع أحد يلعب بعقلي ؟
هل أحببت أحد من قبل ؟
لم أحاول أن أخوض هذه التجربه من قبل
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه
سوف أخبرك بما سافعله
سوف أتصل بالأوبرا وأحاول ان أجعلك تظهر فى البرنامج الخاص بها
هذا ليس مضحك
إذا لم نتمكن من أوبرا سنتصل بالدكتور بيل
أنا أعرف أنه ابيض ولكنه ولد أوبرا لذلك لن يكون سيىء
لاحقاً
هل أنت بخير ؟
منذ متي وأنك هنا ؟ مده كافيه لأعرف أنك إنتحاري
كان ممكن أن تكسر عنقك
انا أجرب بعض الحركات الجديده هذا كل ما فى الامر
أو تحاول أن تنسي مايا
الشىء الوحيد الذي يشغل عقلي الفوز في مسابقة الرقص العالميه
وهل تعتقد أنك حينما تفوز سوف ترحب بعودتك ؟
هي ستفعل ماتريد وأنا أيضاً كذلك
سوف أتمرن
ويجب عليكي كذلك
الأ تستخدم السلالم أبداً ؟
ليس إذا إستطعت أن لا أفعل
ما الأمر يارجل ؟
هل تعتقد أن هذا هوه الفندق ؟
كان من المفترض ان يهتم بنا إبن عمك
كان الفندق يبدو أفضل فى الصوره
هيا يارفاق اهم شىء أننا هنا بالفعل اليس كذلك ؟
خذي
شكراً
يوسان . أنت متأكد ؟ أننا فى الصف الصحيح ؟
هذه الفرق تسير إلي المكتب وتسجل بياناتها
هذا المكتب للفرق التي لديها مقدمين
هذا لا يبدو جيداً بالنسبه لي يارجل
الصفوف لا تعني شيئاً يارجل
يجب أن يتقدم الجميع ليتصارع فى الحلبة
من هؤلاء الموجودين هناك ؟
هذا إريك وفريقة الخطوات الطائره إنهم من ألمانيا
هل هذا هوه كان طويلاً فى الفيديو
أنظرو . إنه لديه فريق عمل كامل هذا هراء
من الذي سيسجل ليتعلم من هذا
مرحباً . كيف حالك ؟
أريد أن أصافح يد بطل العام الماضي
بالطبع هذا شرف لي
إنتظر . إنتظر . إنتظر
أريد أن أتيح لك الفرصه لتصافح بطل هذا العام
لقد إخترنا إسم الإنشطار
لديك فريق جديد نعم
أتمني ان يكونو أفضل من الفريق السابق
لا تقلق بشأن هذا
إذا أردت أن تحظي بفرصه إنضم لفريق عملي
لو تقدمت خطوه أخري سأعلمك هنا
إجعل هذا في نهاية المسابقة
ستحظي بفرصتك وأنا سأكون هناك
من الأفضل أن تستعد لتتلقي الهزيمة للمرة الثانية
لا يمكنني الإنتظار لضرب مؤخرته في نهائي المسابقة
نعم . يجب أن نصل للنهائي أولاً
إنسي الأمر يا رجل إنها مع صديقها
هذا ليس صديقها وكيف عرفت هذا ؟
ثق بي إنها لا تشعر به
إذاً أنت الآن قارء أفكار ؟
هل رأيت ذلك ؟
لم أري أى شىء
لقد أعطتني الإشارة الخضرا
لابد وأن هناك شىء عالق بعينها
تمهل يا رجل . لا تجعل نفسك أحمقاً
فقط لأنك لا تعرف كيف تفهم النساء
اللعنه يارجل كان من الممكن أن تكون أم لأولادي
إيزي . هذا تصريحك يارجل
إيزي . هل أنت معي ؟
تري هذه . إنها فتاتي
حسناً كيف هي فتاتك ؟
أخبرتك أنها تتفقدني
يبدو أن لديها فريق هي الأخري هيا . قل لي أن هذه ليست إشارة
هذا يعني أنها منافسه لذلك ركز فيما نحن هنا من أجله
ألست أتولي دائماً أموري ؟
ما مشكلة كارلوس ؟
أأنت بخير ؟
يجب أن نتكلم سوياً
هذا الرجل قدم لي المال فقط لأجل أن أقدم له ضعف الفائده
أخبرتك بأننا سنفوذ بالمسابقة وسوف نعيد له أمواله
كم المبلغ ؟
اربعين ألف دولار
مائه ألف هي قيمة الجائزه الأولي هذا سيترك لنا ستون الفاً
كيف كنت تفكر ؟
كان يجب علي فعل هذا وإلا لم نكن نتمكن للوصول هنا
أتري البلد تمتلىء بالمخدرات والفساد وهذا كان الطريق الوحيد للخروج منها
وتضع رهان مع شخص غبي
أنا آسف . لقد أخطات أخطأت ؟
هل تعلم كم عملنا لجمع هذا المال
كيف تمكنت من فعل هذا بي ؟ بل بنا كلنا ؟
أنا آسف يا أوليفيا
تعاله لابد أن يعلم الآخرون
يامدينة ديروت هل أنت جاهزه للرقص ؟
هيا لنري من هوه الأفضل فى العالم
لدينا أكثر من عشرين دولة مشتركين
يتمثلون من جميع أنحاء العالم هذا اليوم
نحن لا نهتم باللغه التي تتحدثون
لان لغة الهيب هوب لغة عالمية تفهمون ما أقصده ؟
أسس الليلة بسيطة للغاية
كل فريق لدية فقط ثلاثة دقائق ليري الحكام ماذا لدية
ثم يتم التصفيات علي اعلي خمس فرق لكي يعودو من جديد غداً
ونبدأ من جديد التصفيات من اجل الجائزه مائه الف دولار
حسناً . هيا بنا نفعل ذلك
اللعنه . إنهم جيدون
لقد حان الوقت الذي إنتظرناه
لنري تقييم الحكام
إظهرو حبكم وتشجيعك للفرق الخمسه المؤهله
"الأخوان جوجو"
"المتوحدين"
"الثورة"
"الإنشطار" و "الخطوات الطائره"
هؤلاء سيعودون غداً للمنافسة فى المبارة النهائية
كان هذا رائعاً
هل أنت بخير ؟
هل رأيت مايا ؟
لا
إسمع يارجل . لا ترهف نفسك
لدينا عمل كثير . فهمت ؟
مرحباً مرحباً يا حبيبتي
لا أتصل لكي أقول هذا ولكني واثق فعلاً أنه بأمكاننا الفوز فعل
هل كل ما تريده هوه لقب عالمي
ما أريدة أن تكوني بجواري حينما أفوز
ما الفائده ؟
كنت أتسابق فى الشوارع منذ أن كنا سوياً
وأخيراً لدي فرصة لأثبت جدارتي ولكن انتي لا تريدين المجىء
الليلة سيكون هناك حفل للمتنافسين
سأكون مريضاً
لماذا لا تأتي ونجلس سوياً يوسان لقد أنتهينا -
حسناً . أنا أشكر الله لأني سأنتقل إلي الساحل الغربي لانني لا أتحمل هذا
ربما أخترنا وقت غير ملائم للإنفصال
هناك شخص آخر علي الجوال لابد ان أتلقي هذا الإتصال
من هذا الذي تهتمين بمكالمته ؟
أنت لست صديقي بعد لذا هذا ليس من شأنك
حسناً . لقد فهمت الآن وبات كل شىء واضح
لابد أن "مايا" كانت حمقاء لتحظي بك
لا أستطيع فعل هذا
هل تريد التجربة لهذا مره أخري ؟
انا آسف . لم يجدر بي الإتصال بكي
بينما كل ما أفكر به هوه مايا
لهذا أنا هنا . لأساعدك علي نسيانها
ولكن أريد إستخدامك فيما بعد
لا بأس من ذلك فهكذا تبدأ العلاقات دائماً
مايا
اذا كنت تريد عمل مقابله غرامية
فلا أنصحك لأن هذا الرجل قضي عليه
كيف الحال ؟ ديري ؟
هلا
كيف حالك يا رجل ؟ هل أنت بخير ؟ نعم
إيزي . كيف حالك يا رجل ؟ كيف الحال؟
كيف الحال ؟
حسناً . أين كنت ؟
كنت أعتني بالعمل هذا كل شىء
شيري لم تأتي أيضاً أين روح الفريق ؟
هؤلاء الأخوه الأفارقه جيدون أجـ.ـمـ.ـل نـ.ـاس
يوسان
أين أنت ؟
تباً
أجـ.ـمـ.ـل نـ.ـاس
فقط أنظر حوليك
يارجل . هناك الكثير من المثيرات
لابد أن أكلمها
عندما قلت أن مايا هجرتك
لم تقول أنها أخذت رجولتك معها
ما الذي تظنها فاعله هناك ؟
يجب أن تنسي الأمر
تعطي مثالاً سيئاً عن نفسك
فعلاً إيزي محق
كلما أهتممت بها كلما ذادت من مضايقكتك
لقد حان الوقت لأقوم بعملي
تحاول أن تعلمني وانظر إليها
عليك أن تبقي على تلك الفتاة، وقالت انها سوف تحصل على أمر تقييدي ضدك
هل تظن أنها متواجده هنا للبحث عني ؟
أنا أظن هذا
المعذره يا فتيات حسناً
حيف حالك يا حبيبتي ؟
أنا أوليفا وأنا إيزي
حقاً ؟ أنا لست كذلك
لا. لا. لا. أنا إسمي إيزي
حسناً ليس إسمي الحقيقي
تستطيعين ان تناديني تاي
أنا يعجبني إيزي وأنا يعجبني أوليفا
أنظر إيزي فعلاً يقوم بلعبته
أسئلني وانا اعتقد أن إيزي هوه من يلعب
لا أعتقد ان علي الذهاب
تعال لقد أخبرتك انه يمكننا الإحتفال فى فندقي
أجل لكني فقط أنا حقيقيى لا اعتقد أنه أمر لابد منه
أنتي أخبرتيني بأنك ترغبين بالذهاب نعم ولكني لا أريد
لا أدري ما الذي أقولة الآن أنا آسفه
حسناً . كل شىء تمام يا حبيبتي سأعتني بكي
ألا تعتني بأن عندما تقول المرأه لا فهذا يعنى أنا ترفض؟
الآن لا تبدو كالأبله ومن الأفضل أن تذهب بعيد عن طريقي
أعتقد أنك لا تفهمني فهي لن تذهب معك
تعال
يوسان . يوسان تعاله يارجل
"شيل" فرقهما
لنذهب
أنا سأبتعد من هنا
مايا . سأخذك إلي منزلك
أنا أستطيع الإعتناء بنفسي
كأنك اعلم بأنني سوف أجدك هنا أجـ.ـمـ.ـل نـ.ـاس
أنت منضبطة جداً
ماذا حصل معك ؟
أنا هبطت
هل هذا مايقوله باقي الفريق ؟
هيا "نينا" لاتكوني هكذا
تبدو كانك كنت في معركة
أراهن ان هذا بسبب فتاة
إذا كنت تريد المساعده من احد فانا من يفعل ذلك
نينا
أريك . أعتقد بأنك لابد أن تغادر أرجوكي
لقد إنتهيت
هل نسيتي بأنني أول من علمك الرقص ؟
كان ذلك عرض لتصميم رقصتي وأنت سرقته مني
لذلك نحن هنا
لماذا يجب علي مارتن أن يمكنك من تصميم رقصة للعرض هذا العام ؟
إن لم يكن . أكيد أنت تنامين معه
أحب أن أراكي غاضبه هذا مثير فعلاً
أنت رجل أحمق
يانينا إن غيرت رأيك
أنت تعلمين أنني فى أى وقت احتاجك
مرحباً عن ماذا كانت تلك المظاهر
التي قمتي بها ليلة أمس؟
من الواضح انك إنتقلتي وأنا أيضاً
أنت تتكلمين وكأنه أنتي الشخص المتضرر
فعلاً . أنت أخذت الراحه بسريرك وخدعتني وقتها
بمعني ؟
إسئل شيري أنا أعلم أنها ستكون سعيده عندما تخبرك هي
أين باقى الناس ؟
ألن تقوم بالتدريب ؟
قمت فى وقت مبكر للتغيير
هذا لأني رجل جديد
فى النهايه أنا أفهم لماذا أنت مهتم بمايا
كانت مجرد مرحلة فى حياتي لا ليس كذلك
مع تلك الفتاة من الفريق البرازيلي ؟ إسمها اوليفا
أجل . لقد تكلمنا سوياً حتي الصباح
لابد من ان يكون لديها شيئاً لتجعلك هناك طوال الليل
يارجل أعتقد بأنك قادم علي تطور
نحن قضينا الوقت بكامله نتحدث مع بعضنا
حسناً . انت الآن تحاول خداعي
أنا أقول مثلما انت تقول
عندما تحب لا تستطيع التراجع
ألم تشك مرة أنها تلاحقك لسبب آخر ؟
إسمع ياأخي . أنا أستطيع فهم الشخص الإنتهازي
مثلما يستطيع إبن عمي "تاي" شم رائحة لحم الخنزير عند بعد
إلا جانب هذا هل تراني مصنوع من الجبن ؟
فى الواقع أنا الشخص الحقيقي هنا
ليس هذا ما نتحدث عنه
حسناً . ليس من شأنها أن يكون لها قسط من المكسب
أوراق الرحيل عن الوطن
من الأفضل لك ان تتراجع عن ذلك
أو ستكون رقصتك القادمة وأنت مطروح ارضاً
لأني سأكسر لك قدميك
إيزي أنت هنا مبكراً
أنا ملهم بالحب . ماذا بك ؟
هيا نصعد للأعلي للتسجيل لدينا المزيد من العمل لنقوم به
حسناً حيف حالك يارجل ؟
هاي هاي
هل تستطيعين أن تسدي إلي خدمه؟ بالتاكيد
كنت أتحدث مع "مايا" وقالت
أنت صنعت سريرك وعليك الكذب بشأنه
سألتها لماذا تقولي هذا قالت عليك أن تسال شيري
الآن . لماذا قالت هذا ؟
محتمل أنها تشك بأنه يوجد علاقه بيننا
نحن بالفعل لم نفعل هذا
ماذلك لا تستطيع نسيانها وحتي لو إستطعت
هذا لا يعني بأن شىء قد يحصل بيننا أ ـجـ ـمـ ـل نـ ـاس د و ت كـ ـو م
آمل أن لا يقف هذا فى طريقنا سوياً
أنا اريد الفوز فى هذه المسابقة
ماذا بكم يا رفاق ؟ أنتم تعلمون أن هذا سيؤدي بنا للأسفل
أهلا بعودتكم مره أخري بهذه المسابقة
هذا النهائي
خمسه . سته . سبعه . ثمانية حسناً
هلا . هل انت بخير ؟
نعم نعم . أنا بخير
حسناً . ما الخطب
أنا أري بأن كارلوس هوه من أضاع المال
لذلك عليه هوه القيام بسداد المال
أنا أعلم ان كارلوس قام بخطأ كبير
ولكن فى البرازيل الفريق كالعائله الواحده
لذلك عليك الذهاب للمسابقة للفوز
أنا متعصبه جداً سيكون من الصعب إجتياز هذا
عندما أشعر بالتعصب أذهب للمشي فترة طويلة
وأركز علي أنفاسي جربي هذا
تعال . سأتمشي معكي
أليس عليك الإستعداد ؟
أنا لن أتركك هكذا
وعندما تذهبين هناك وتقومين بما عليك القيام بقه
سأكون هناك لاراقبك وأنت تفعلين هذا
شكراً لك
رحبو بأول المشاركين الخمس في المرحلة النهائيه
فريق الثوره
متوتره ؟ لا أنا بخير
عليك ذلك لا تعطي الأمر أكبر من حجمه
بالطبع أنا أشعر بذلك
يوسان قام بعمل جيد
مثلما قلت هذا أمر كبير
أعتقد ان هذا أكثر من منافسة
حقاً ؟
أجل يتصل بـ"مايا" بستمرار وهي تريد الرحيل
ذلك صعب علية
فعلاً . إنه لأمر مؤسف
تعرفي . أنا ألاحظ بان يوسون عندما يتصل بها أجـ.ـمـ.ـل نـ.ـاس
أري علي وجهك نظره غريبة
مثلما بأنك قمتي بأمر كان لا يجب أن توقمي به
ربما أشعر بالأسف تجاهه
النظرة التى رايتها
تبدو وكأنك فأر يخبىء آخر قطعة جبن لدية
ولا يريد أن يشاركه احد بها
والآن تشعر الفأرة بقليل من الذنب
أنت تعبث ياديري
أنا لا أتدخل في شؤونك فلا تدخل فى شؤوني
تحققي من هذا يا شيري
عندما نصعد إلي المسابقة وكان عقل يوسون منشغل
بأخبار أخري . سنخسر كلنا
لذا إا كنتي تخبئين شيئاً
التي من الممكن ان تؤثر علي هذه الحاله أو تغير الاحداث
هذا هوه وقتك لتتصرفي
أين كنت ؟
كنت اعتني ببعض اعمال هل هي اعمال تخص أوليفا ؟
أجل . إنها تحتاج مساعدتي
إذا كنا نريد الفوز فى المسابقة أحتاجك ان تبقى مركزاً
هل تدري ماهي مشكلتك ؟
دائماً تفكر بنفسك فقط
لو انك حاولت أن تضع شخص آخر علي سبيل التغيير
ربما كنت لاتزال مع مايا
إذا لم تكونو هناك خلال عشر دقائق
يجب أن أضع شخص آخر في مكانكم
حسناً . سنتبعك لاحقاً
هيا لنفعلها
إذا خرجنا هناك يدون "يوسان" سنخسر مـ.ـوقـ.ـع أجـ.ـمـ.ـل نـ.ـاس
مايا أنا شيري
لدي شىء أريد إخبارك به
ألقو التحية علي المتسابق الثالث "المتوحدين"
أنا أعلم إنك غاضيه مني
ولكن لا تعدعي عواطفك تعرقل العمليه
لنكون صادقين
لا أشعر باى ضغينه تجاهك وهذا شىء يعجبني
لا أصدقك هذا لايهم
لأن هذه آخر مره سنرقص معاً
سوف أكون فريق خاص بي
"الإنشطار"
اريدكم ان تكونو جاهزين فى خلال دقائق
نحن ننتظر واحد مننا
إذا لم يحضر فى خلال دقائق يتوجب عليكم الإنسحاب
ماذا ؟ هذه هي القواعد
سوف يكون هنا حسناً
لكل محبي الهيب هوب
لما لا تقضون وقت ممتع مع الشباب الأوربيون
الفريق التالي هوه افضل فريق بأوربا
وهم ايضاً أبطال العامين الماضيين فى رقص الهيب هوب
شجعو فريق "الخطوات الطائره" هيا
هل أنت بخير ؟ نعم
كيف إنتهي الامر مع مايا ؟
لم ينتهي
هيا يارجل . هذا هو وقتك
يجب أن تركز بالعمل
أنا اعلم يارجل
ولكن بدون مايا لا معني لكل هذا
حقيقي لقد خربت الأمور
هل تعني هذا حقاً ؟
أنا أعلم أنه ليس من المتوقع وجودك هنا لانني لم اكن موجود معك بالجامعه
إزا أردت الذهاب لجماعة "بريتيش كولومبيا" فسوف أساعدك علي هذا الأمر
لديهم فريق للرقص فى الساحل الغربي
هل سوف تنتقل إلي هناك من أجلي ؟
هذا فعلاً ما أقولة
أريد اكون اكون صديقك الأفضل
حتي عندما تكونين عجوزه وكبيره فى السن
تحياتي لكم تعلمون كيف تسير الامور فى مسابقة العالم
شجعو فريق "الإنشطار" بقوه
حسناً . لقد أستقر الحكام علي الرأي النهائي
هل أنتم مستعدون ؟
بطل موسم 2010 لمسابقة العالم للهيب هوب هو ..
من الطريق الجسري "الإنشطار"
ماكان هذا ؟
حسناً . بدونك لكنت لم أسطتيع الفوز
ماذا عن القرش ؟
حسناً . سنرقص السامبا فى الفندق حتي نسدد المبلغ
أنا دائماً أريد تعلم السامبا
مرحباً مرحباً
مرحباً يوسان
قلت أنك ستعلمني !0
لقد فعلتها
بدون فريقك أنت لا شىء
هل تتحداني في مباراة فردية
هيا لنفعلها
حسناً هذا جيد
الآن أنت تعلمت
أتمني أن تكونو قد إستمتعتم بالفيلم ترجمة :- أحمد حرفوش