نسخة مترجمة من اعداد عرباوي لمزيد من الافلام المترجمة سينما العرب WwW.ArbCinema.CoM
أشياء تحدث
أشياء لا تراها تأتي ابدا
وتعتقد بعدئذ
إذا كنت عرفت هذا
هل كنت سأغير شيء؟
هل كنت سأفعل أكثر؟
فيما أفكر؟
أحتاج لمزيد من الوقت
بادج
¶ هيا اقفز ¶
¶ نعم، نعم ¶
¶ هيا اقفز ¶
¶ هيا ¶
¶ هيا اقفز ¶
¶ إذا تريد أن تكون بخير يجب أن تمشي كثيرا ¶
أستعدوا. خذوا 9 - 2. أبدأ
إستعداد أرفعوا المنكبين إلى 12 - 3
أجل، أعرف لن يسمحوا لك بالدخول
هم لا يريدوا أن يسمحوا لنا أبدا
أدخل هناك في أقرب وقت ممكن
اليوم، توجد بعض غيوم الكثيفة هنا
لكنها ستنقشع
الصيد ترادفي مع سياتل
معكم لاني كيريجان والتقرير من حديقة حيوانات كابيتول هيل
أنا هنا في موطن القردة
حيث هذا الصباح
ولد محلي تم إنقاذه بواسطة هذا الشهم
فين
لا أستطيع العمل مع هذا الشيء
أسترخي، لاني، لا بأس
أنه مجرد قرد
أنه بطبيعته ينجذب إلى الأجسام الصفراء الكبيرة
¶ نعم، نعم، نعم ¶
¶ نعم، نعم ¶
¶ أنا بخير، وأنتم جميعا أنا بخير، وأنتم جميعا ¶
¶ إذا تريد أن تكون بخير يجب أن تمشي كثيرا ¶
¶ هيا، أقفز ¶
¶ نعم، نعم، نعم ¶
¶ نعم، نعم ¶
¶ أنا بخير، وأنتم جميعا أنا بخير، وأنتم جميعا ¶
¶ إذا تريد أن تكون بخير يجب أن تمشي كثيرا ¶
¶ نعم، نعم، نعم ¶
¶ نعم، نعم ¶
¶ أنا بخير، وأنتم جميعا أنا بخير، وأنتم جميعا ¶
¶ إذا تريد أن تكون بخير يجب أن تمشي كثيرا ¶
أنت متأخره
لست متأخره، أنت مبكره
أكلت جبنا
غدا علي، بريس لاين
حديث ديبورا كونورز
مع الرئيس السابق بيل كلنتون
أنا ما عندي، أنتم تعلمون. . .
أضع عائلتي خلال. . .
الألم الشعبي الذي أقحمتهم فيه
هل تود نسيجا رقيقا؟
إنها دائما تجعلهم يبكون
هل تعتقدي أن ديبورا كونورز تأكل الجبن؟
¶ أنه كما قال الحكيم ¶
¶ أرح نفسك ¶
¶ عندما تتحرك سريعا أنت تستقر ¶
¶ عندما تصعب الأمور ¶
¶ إبدأ بالذهاب ¶
¶ إذا تريد أن تتكلم حقا ¶
¶ أفعل صوت ¶
¶ إبقي عيونك على الجائزة والأدراك ¶
¶ وأن الكفاح سيأتي يوما ¶
¶ في كافة الأشكال والأحجام ¶
¶ لكن يجب أن تبقى قويا ¶
¶ لا تدع ركبك تنحني ¶
¶ عليك أن تستمر بالعمل أستمر بالعمل ¶
¶ إعمل، إعمل ¶
وكذلك، كالآخر موسم الإبحار أنتهي
والسقف القابل للسحب في حقل سافيكو
يغلق حتى الربيع القادم والمعجبون مرة أخري
يجب أن يواسو بالقول المأثور
'' سنحصل عليهم في السنة القادمة ''
معكم لاني كيريجان وحياة سياتل
شكرا، لاني
هذا لنا
ومع الأنباء الهامة
إستعدوا لتشغيل الموسيقى شغلوا الموسيقي
إستعدوا لإدخال حقوق الطبع
بالداخل
إستعدوا لحل 13
حلت
هذا دثار
أحسنت، جيمس
- تحرير 4 - نعم
شيء ما حدث في الشبكة
إنهم يبحثون عن شخص جديد
في صباح. الولايات المتحدة الأمريكية
إنهم يبحثون عن. . .
وجه جديد شاب شخص ما يناشد
تلك الـ 18 - 35 لإحصائية السكان
إنهم يسألوا جميع المنتسبين
لإرسالها في شرائط
سأرسلك
حقا؟
دنيس، علي الهاتف
شكرا
إجلسي
هل أنت متأكد؟
بالتأكيد أنا ما كان عندي سؤال
ماذا بشأن أندريا؟
كانت هنا طويلا
لاني، بعض الناس محليون فحسب
هذا كل ما سيكونوا علية
لديك فرصة جيدة في هذا
يا إلهي
لكن لا ترتقي بآمالك
حسنا
إنهم يسألوا المئات من الناس
حسنا
العملية يمكن أن تستغرق شهور
لكن في الوقت الراهن هناك وقت
كي تتعلمي فية
بالتأكيد
مثل ماذا؟
مثل آلة التصوير
آلة التصوير لا تهم
تهم
أريدك أن تعودي مع بيت
لا
أسمعي، لاني، أنه الأفضل
لا أستطيع العمل معه
أسمعي، لا أعرف ماذا حدث
بينكما
- لم يحدث شيء - مهما يكن
هل تريدي هذة الوظيفة أم لا؟
هل تريدي الذهاب إلي الشبكة أم لا؟
بيت هو الشبكة
عمل لـ 5 سنوات في نيويورك في الأخبار الليلية
تفتح آلة التصوير وتوجهها إلى الأخبار
ما المشكلة؟
لاني، هلا تفعلي بي معروف لمرة؟
إفعلي ما أقولة
إذا سأسأل بضعة أسئلة
فقط أسترخ وسأعود في 5 دقائق
جاهز؟ حسنا
حسنا، لدي طفلان للمقابلات
والمدير قال أننا يمكن أن نحصل علي 30 ثانية من مدة العرض
بيت، كيف حالك؟
أتعرفي، سعدت برؤيتك مجددا
إفتقدتك أتعرفي هذا، لاني
شكرا جزيلا للسؤال
من اللطيف رؤيتك، أيضا
في مثل هذه الظروف أعتقد أنه من الأفضل
إذا أبقينا الأشياء بنقاء مستوى الأحترافي
وضـّحي "الظروف"
يجب أن نعمل سوية
ليس من الضروري أن نحب هذا
تعرفي لن يقتلك
قضاء بعض المرح
أنا أقضي وقتا ممتعا
لا، لا ترى، هذا ليس ممتعا
إذا عليك ان تكتبية بقلم الرصاص
لا يمكن أن أكون تلقائية؟ أنت لا تعرفني
أعرف بأنك تسعين وراء العمل في صباح. الولايات المتحدة الأمريكية
وأعرف أن هذا مناسب بشكل مثالي
بخطتك الصغيرة للـ 5 سنوات، أليس كذلك؟
أنا ما عندي خطة
بلي، عندك
أنت تكرسي بحرص
كل لحظة في حياتك
لتسلطي الضوء علي الصورة الصحيحة
لا
بلي، في الحقيقة لاني، انت تفعلي
حسنا
هذا ما سنفعلة هنا
حسنا؟ سنبدأ الإشارة
سأشق طريقي خلال الحشد
وبعد ذلك أصل إليك
حسنا، أحب الجزء الأخير
جزئك؟
حسنا، أنا فقط من يروي القصة
هل سمعت المثل من قبل
صورة تساوي ألف كلمة؟
هذا فقط للناس مثلك
الذي لا يعرف ألف كلمة
حسنا، أعرف 2
الأولي تبدا بحرف ، إف
لدينا قصة لنرويها هنا
حسنا؟
شكرا لك، لاني
أعطيني هذا الميكروفون
حسنا. جاهزون؟
نعم
هذا ليس لعبة
شكرا لك
حسنا الجميع مستعدون؟
نعم
حسنا لدينا سرعة
حسنا، لاني
عندما تكوني مستعدة لدينا السرعة
معكم لاني كيريجان
من أمام نادي الضحك
لم لا تتولي الأمر؟
هل أنت جادة؟
عجّـل في الأمر
حسنا
كيف حالك، سياتل؟ كيف حالك؟
هل أنت سعيد؟
وضّـحي السعادة
موتك
إنها تريدني
يا رجل، أنت في ورطة
أنه غير محترف تماما
لقد حول جزئي إلي نكتة
أنه نادي الضحك
لا أستطيع العمل معه
إسمعي، مما فهمتة
أن الجزء رائع
وأنت تبدي عظيمة
حسنا، أليس هذا ما طلبتية منّي؟
لم أطلب منك
لا يهم سواء طلبت
منك أم لا
هل معك مصور آخر في هذا الفريق
يستطيع أن يجعلها شقراء طبيعيا ؟
هل ترى ما عندي لأتحمل، دنيس؟
أنا لست مجرد مراسلة
أنا شخصية تلفزيونية
شعري هو علامتي التجارية
مثل، لا أحب الأستحمام
هي علامتك التجارية
لاني، يكفي
بيت، يكفي أنت أيضا
- دنيس - ماذا؟
إنهم مستعدون في التحرير 3
شكرا، مو سأحضر حالا
دنيس
أسمعا، الآن أريد كلاكما
أن تبقوا هذه الغرفة إلى أن أعود
وبعدها سنناقش قصتك القادمة
في لاوقت الحالي، توقفا عن التصرف كالأطفال
وجـدا طريقة للإنسجام
إذا، كيف حال كال؟
بخير
كيف حال العازب رقم 3 ؟
تعرف، لشخص ما يكرهني علي سبيل الإفتراض
تبدي إهتماما صحيا في حياة حبي، أليس كذلك؟
الكلمتان، صحي و حياة حبك
لا ينتسبا لنفس الجملة
ربما تحاول العيش بشكل مفوض؟
أعني، اللة يعلم لم لا يأتي خطيبك
ربما هذا هو
أنت لا تتضايقني
لا تستطيع
لأنة لا يهم كيف توضحها
يمكنني القول بأمانة في هذه اللحظة
حياتي مثالية
وضـّحي الكمال
سأوضح الكمال وظيفة عظيمة، أصدقاء عظماء
شكرا لك
رجل عظيم، شقة فخمة
شعر جميل، جسم رائع
شكرا لك
فرصة عمل جديدة عظيمة
دنيس أخبرني
ولا تقلقي عليّ أنا بخير
أنا سعيدة من أجلك
- حقا؟ - حقا
هذا لطيف جدا أنا أحبك
أحبك، أيضا
أقراطك تعجبني
شكرا لك أعطيتني إياهما
على أية حال، بيت عضو ذكري
أنه متغطرس وفظ
أنه متذمر
غير إجتماعي
يبالغ في التقدير والدفع
أنه عديم الأخلاق
ليس له أية فكرة كيف يعامل سيدة
لكنه جيد في الفراش
ماذا؟ نمت مع بيت
- بلي، نمت - حقا؟
نعم
عنده نوع من. . . نوع من الألتواء
نوع من الإغراء المنعزل ألا تعتقدي ذلك؟
لا، أعني، أنا لا تعرفي، لكنك
هذا عظيم لذا هل تري بيت الآن؟
لا، بالطبع لا
في الحقيقة، أنا أترقب مذيع المبارايات الجديد. . .
ريك
هذا عظيم
أنت لا تحبي بيت؟
بيت؟ أنا لا أهتم مع من ينام بيت
ينام مع كل شخص
طريق 405 سيعرقل
بحادثة 3 سيارات بعد ظهر اليوم
شكرا، يا رجل
تحت أمرك
الطريق السريع 405 سيعرقل
بحادثة 3 سيارات بعد ظهر اليوم
إستمرار الإضطراب
في قطاع التقنية الإسبوع المقبل بالكامل
النبي جاك
جاك، كيف حالك؟
هل تتذكرني؟
ماذا يفعل؟
لا أعرف أعتقد أنه يعرفه
أجل
أنا مسرور لأنك إرتديت فستانا للمناسبة
تروي قصة عن رجل مشرد
وأنت ترتدي بدلة مصممة
لا تكن بغيض، بيت
كيف تعرف هذا الشخص تحديدا؟
أسمعه يصرخ بالجوار
نصيحتان مخزونتان تساوى عملة معدنية صغيرة
وما زالت لا تستطيع تحمل حلاقة شعرك
جاك؟ مرحبا؟
مرحبا
لاني كيريجان
أستمع، أنا
أنا حقا لا أصدق كل هذه الأشياء
لكني أسعي وراء هذة الوظيفة الكبيرة
الوظيفة التي حلمت بها طوال حياتي
وكنت فقط أتسائل أنت تعلم
ماذا ماذا ترى؟
هل سأعرف ما هو؟
لا
حسنا، لاني حصلنا على السرعة
الليلة في الثامنة سي هاوكس و برونكوس
من سيربح؟ رجل واحد يعرف
لنري إذا سيخبرنا
النبي جاك شهير شوارع العالم
ونكهة محلية صغيرة
في بلدة تستطيع أن تستخدم أكثر
جاك، ماذا تخفي؟
جئت من صف طويل من الأنبياء
رهبان
ركيزتي ترفعني أقرب
إلى صوت الله
تسمح لي بشفاء حشود الجماهير
برؤياي
لماذا دائما حشود الجماهير؟
هل نحتشد؟
حسنا، سأخبرك من يحتشد
سي هاوكس سياتل
جميل
جاك، الليلة (هاوكس) الصقور على خاصة
طبعة مساء الخميس كرة القدم
وهم يلاعبون برونكوس
إخبرنا، جاك هل هذا أخيرا عام دينفير
أم ستنفتح الصقور
وتركل العجوز الهرم؟
سي هاوكس سيربحوا، 19 - 13
حقا؟ حسنا، لا تكن تمازح الآن، جاك
أنت ستفطر قلوبنا الصغيرة
الأنبياء لا يمازحون
حسنا. أي نصائح مفيدة أخرى؟
صباح الغد سينهمر البرد
حسنا، علماء الأرصاد المحليون قالوا
أنه ستكون السماء زرقاء غدا
أنت بالتأكيد أنت لا تريد
سحب هذا التردد الصغير، جاك؟
كم عمرك الآن؟ ربما لا تعرف، تعرف
سماع الصوت القديم من الله جيد جدا بعد الآن ؟
أسمعه أسمعه عالي وواضح
حسنا، حسنا سمعتوه، أيه الناس
سي هاوكس سيربحوا
وغدا، سينهمر البرد
والخميس القادم أنت ستموتي
أنا آسف
لم أسأل عن القوة
إذا إكتشفت أنك وراء هذا
لن أتكلم معك ما دمت حية
حقا، وكم سيكون ذلك؟ حوالي إسبوع تقريبا؟
الليلة، سي هاوكس أعلى من برونكوس بـ 6 أهداف
تقبلوا الأمر
قال سي هاوكس
سيربحوا، 19 - 13
وأن غدا سينهمر البرد
والخميس القادم سأموت
سي هاوكس سيربحوا؟
أندريا، ركزي
حسنا؟ من فضلك
عزيزتي، الرجل كان مجنون
لا تقلقي بشأن هذا
أنا متأكدة أن بيت حرّضه علي كل هذا
آنسة كيريجان، آنسة فوكس
مرحبا. نحن هنا لنأخذ شراب فحسب
سعدت برؤيتكما مجددا
شكرا لك
تمتعا بمسائكما
- مرحبا
إذا، ما النتيجة؟
النتيجة 19 - 13 لصالح سي هاوكس
النتيجة 19 ؟
ما هذا؟ ما هذا؟
هل هذا هبوطين وهدف حقل، وأمان؟
ثلاثة هبوط ونقطتين إضافيتين مفتقدتين
واحد ضخم هنا الثالث و الـ 13
برونكوس لم يعودوا قادرين
علي أن يتقدموا ويقوموا بتلك اللعبة الحاسمة
وهجوم خاطف
هبوط
نعم
إنها ليست لصالحنا
أعرف، لكنها كانت تمريرة جيدة جدا
إنتظروا، إنتظروا إنهم يتنازعزن عليها
يوجد إعتراض علي تلك اللعبة الأخيرة
عندما قطع ماكافري الكرة على الخط الجانبي
رأينا الإعادة بالفعل
والإستدعاء علي الحقل كان للإمساك، لذا
ماذا حدث؟
أعتقد أن المستلم
ربما خطا خارج الحدود
جيد جدا الدليل البصري لقلب الأحداث
عند إعادة النظر في اللعبة
المستلم دينفير خرج عن الحدود
خذي نفس عميق
ونفس عميق آخر
تسمعي شيء غريب
مثل ماذا؟
مثل شيء قد يأتيني
بنوبة قلبية بحدود الخميس المقبل
لاني، أنت لا تأكلي سوى الخس
أنت ستموتي جوعا
قبل أن تموتي بالنوبة القلبية
ربما ضغط الدم عالي
أو شيء أكثر جدية
هل تصابي بصداع؟
لا
مشاكل في الرؤية؟
لا
ربما علي أن أقوم بعمل أشعة؟
لاني، ضغط دمك جيد
رئتاك نظيفتان
لا كتل في صدرك
ربما تكوني أصح شخص في سياتل
بلي
- هل فعلت هذا؟ - لا
بيت
لاني، لم أفعل شيء حسنا؟
بكل صدق
أنا لم أفعل كل هذا بك
حسنا، أنا لا أريدك
أن تفعل هذا بأي شيء، بيت
أنت قد تآذي نفسك
أسمعي، أستطيع أن أفهم
لم أنت منزعجة بشأن هذا
إذا إكتشفت أنة لدي إسبوع للعيش
وأدركت أن كامل حياتي كانت
بلا معنى سعيا وراء إستحسان الآخرين
سأنزعج، أيضا
حياتي ليست بلا معنى
بخلافك المتعة مجانا للجميع
تعاقب فارغ
لجنس تافه صدامات طبيعية. . .
مهما تدعوه
لا يوجد شيء تافه بشأن. . .
حقا؟ حسنا، هذا ليس ما قالتة أندريا
لم لا يحصل كلاكما على غرفة؟
حسنا، بمناسبة الحديث عن اللا معنى
ماذا نفعل هنا ثانية؟
القـــــــرع
القرع يتشكل مثل المشاهير
هل هو رؤوسهم
أم يتضمن كامل الجسد؟
هل هذا مضحك؟
من المفترض أن تكون محاوله للدعابة
إذا تمتلكي قاموس
لابد أن تبحثي عن تلك الكلمة في حرف الـ د
بيت، إذا كان لديك أقل من اسبوع للعيش
لا أعتقد أنك ستكون مضحك جدا، حسنا؟
لاني، أنه رجل مشرّد، حسنا؟
يعيش في صندوق كرتوني
في ممشي الرابع وساندرز
حسنا؟ أنه مجرد مجنون
في حالة سيئة من الليجوريا
وضـّح ليجوريا
الليجوريا هي إسهال الفم
تعرفي، يستمر و يستمر
عادة تكون رياضة ومقاومة
وأحيانا يكون محق
وأحيانا يكون مخطئ
عندما يتعلق الأمر بالحياة والموت
فهذا فوق مستواه
حقا؟
نعم، حقا
مرحبا، أبي عيد ميلاد سعيد
مرحبا، عزيزتي شكرا لك
صنعها بوس
إنها أفضل نوعية في العالم
شكرا لك، جوين
هل جلبت هدية، بادج؟
بلي، جلبت
بالطبع جلبت
تذاكر موسم الإبحار
نعم، مثل السنة الماضية
ماذا قلت
الأطفال لن يستطيعوا المجيئ مجددا؟
حسنا، فريق كرة قدم كونراد
سيلعب غدا في البطولة
وبالطبع كلو عندها تدريب
أوركسترا أطفال عالمية
أنا مرشحة لوظيفة في صباح. الولايات المتحدة الأمريكية
- حقا - نعم
هل هذا ما زال قائما؟
نعم
حسنا، لاني، الرجل عمل الـ 5 صباحا لتغيير
في النبات لمدة 25 سنة
أخمن أنك يمكن أن تعطيه إستراحة، حسنا؟
كيف حال كال؟
بخير أنه في نيويورك
في موسم منع الصيد؟
إنه يعمل في الإعلانات
أحب كال إنه طفل جيد
أعتقد أن المخطوطة ستكون
سنة جيدة السنة القادمة
أبي، هل يمكن أن أسألك سؤال؟
بالتأكيد
أتريد كعك، أبي؟
كما إعتادت أن تفعل أمي
ربما لاني تريدها
لا، يجب أن أذهب، في الحقيقة
كلي بعض الكعك
أبي، لا تغريها
عيد ميلاد سعيد، أبي
شكرا لك
نعم؟ مرحبا؟
كال، أنا لاني
هل هناك خطب ما؟
لا، لا شيء
حسنا، إذا لماذا تتصلي بي؟
لأنك خطيبي
عزيزتي، الوقت متأخر
لا أريد حقا جنس هاتفي الليلة
أعرف، كال أنا فقط
إستمع، قضيت. . .
ليلة شاذة قليلا
وأنا
أردت أن أسألك عن شيء
ماذا ستفعل إذا إكتشفت
أني سأموت في خلال، أسبوع؟
مرحبا؟
هل أنت في فترتك؟
لا، لست في فترتي
قابلت رجل مشرّد وكان لديه رؤية
نعم، مثل إي إس بي إن؟
لا، لدية (إي إس بي) خصوصية لغة ليس هناك '' إن '' عزيزي
أعرف هذا، لاني لكن أتعرفي ماذا؟
الوقت متأخر، حبيبتي وأنا يجب أن أنهض مبكرا
وليس هناك شيء مثل الـ خصوصية فى اللغة
نعم، أنا آسفة
أنت محق أنت محق
أنا لا أفهم ما المشكلة
حسنا
أتعرف يوما سعيد غدا
شكرا
- حسنا. تصبح علي خير - وداعا
كان هذا مساعدا
جاك؟
جاك
جاك؟
الهي
إنه ما زال ينتظر
السفينة الفضائية أن تعود
مرحبا. هل تتذكرني؟
لا
أنا ذهاني جدا لأتذكر شيء
أبعد من الأمس
جلبت لك شيء
نبيذ أحمر مقوي
يونيو 2001
شهر جيد
ماذا تملك بالأحرى، إذا؟
سترة. . .
حذاء، جور تكس. . .
منزل لطيف في مفاتيح فلوريدا
كم دفع لك بيت؟
لأني مستعدة أن أدفع لك
ضعف ما دفعة لك لتقل لي الحقيقة
تحول الأمر لمساومة
لا الاحقك
الغضب، الإنكار، المساومة
الإكتئاب، القبول
الـ 5 مراحل للموت
أنت تبلي حسنا
لكن لديك أسبوع فحسب
لتجتازيهم كلهم
هل سبق أن أخطأت؟
لا أعتقد ذلك
ولست متأكدا
لا أملك تلفزيون أو راديو
حسنا
إذا، الحقيقة
أنت حقا ليس لك أدني فكرة
أعني، على الإطلاق، صحيح؟
مثل، أنت يمكن أن تكون مثل. قاتل الـ 250
وأنت تعرف، أنت لا تريد أي شخص أن يعرف ذلك
لأنهم لن يضعوا مالا إذا
في كأسك الصغير، صحيح؟
ماذا تريدي مني؟
ألا تعتقدي أنني أفضّـل أن أرى
الرقم؟
ليس لدي أي خيار فيما أرى
الصور عشوائية
لسبب ما رأيت شيئا عنك
أرى وأقول
الآن، إذا يمكن أن تثبتي أني مخطئ
إذا يمكن أن تثبتي أني مخطئ
حتى ولو مرة. . .
إذا، أنا لست نبيا
أنا رجل طبيعي
الذي تأتية دفعه أحيانا
ويمكن أن أذهب وأجد فراش مريح
وأعيش حياتي بسلام
حسنا، إتفقنا
سأثبت أنك مخطئ
وأنت ستحذف جملة الموت
عدت للمساومة
تعال، أعطيني تنبؤ آخر
لنفعلها. هيا
هيا
أرى، أنك تدفعي
حسنا
يمكنني فعل هذا
حسنا
مستودع أسلحة نووية
هيا
إستعمال الحاسبات. . . بدائي
- حسنا؟ - تمكنت منها
حسنا، صباح الغد
سيكون هناك زلزال هام نسبيا
في سان فرانسيسكو
نعم؟
في أى وقت؟
تحديد الوقت يتكلف المزيد
فى 9:06 صباحا
الآن أحتاج أن أنام
راقبي خطواتك بينما تخرجي
حسنا
وداعا
الهي
إذا، أنت. . . رأيت هذا أليس كذلك؟
لا. أتعثر في هذا الشق طوال الوقت
طابت ليلتك
تخفيف الوزن العجيب الجديد
تستطيع إزالة الأرطال الغير مرغوب بها في يومين
سنضع خطة الوجبة تحت الإختبار
صباح الخير، معكم جايك مانينج
و لوري روبن
صباح سبت جميل عليكم
براد وساره في أجازة هذا الصباح
نحن مسرورون أنكم معنا اليوم
سنقضي وقتا طيبا هذا الصباح
تركيزا علي بعض الأحداث
التي تحدث في البلدة اليوم
هناك عرض سيارات كلاسيكي
في إستاد مركز المعارض
وعطلة نهاية أكتوبر
هذا حدث عائلي عظيم
بالكثير من الغذاء والموسيقى
نعم، حتى بعض البيرة
هل سبق وأن شككت في نفسك؟
من المحتمل عندما. . .
والخطة. سام؟
أقول يوم جميل جدا هنا في سياتل
وهذا يعني أنك ستحصل علي زوج من الراحة الشمسية
تحصل على زوج من المطر
وأنت تفادية لا يهم
هذا هو
سوف يقطعوا الحديث الآن
لقد كان مخطئ
نعم
يا إلهي، كنت واثقة
أنت عبقري
لدينا تقرير جاء للتو
من سان فرانسيسكو
عن هزة أرضية في 9:06 هذا الصباح
لكن ما من أضرار ذكرت
القوة 3.3 على مقياس ريختر
مما يجعلة زلزال هام نسبيا
سنأتيكم بالتفاصيل حالما نحصل عليها
ولدينا أيضا تقرير مباشر
في قمة الساعة
وسنوافيكم الآن
ونلقي الضوء الآن علي الألعاب الرياضية ليلة أمس
وحالة الطقس
كل هذا عندما نعود
سأموت
أعني، ما هذا؟
شخص ما يخبرني أنى سأموت خلال أسبوع
وحياتي تبدو مثالية جدا
فقط للأربعاء الماضي، الآن
يبدو الأمر مثل كعكة سكر كبيرة
حسنا
وضـّحي كعكة
لماذا أتكلم معك؟
لا، لاني أنا جدّي الآن
تعني، أن حياتك
بها فتحة كبيرة في المنتصف؟
مثلما تفتقدي شيئا ما؟
بيت، سأموت خلال أسبوع
- لاني - خلال أسبوع
أنت لن تموتي، حسنا؟
أنت لا تعرف هذا
نعم، في الحقيقة
من المفترض أن تكون أقل من أسبوع
وهذا إذا كانت حقيقة، اصلا
وإذا كانت حقيقة ماذا إذا؟
تخبرني، لأنك تبدو تبدو سعيد دائما
أنت مقتنع جدا بنفسك
وأنظر إلى هذا المكان
ليس لديك شيء
أعني لا شيء أي شخص يريدة
وأنت سعيد
تعرفي أسترخ فحسب، حسنا؟
هل يمكن أن تفعلي هذا؟
نعم
حسنا، حاولي التنفس
خذي نفس عميق
لا، أنا جاد خذي نفس عميق
- هل تشعري بتحسن؟ - بلي
خذي نفس آخر
هذا جيد، أليس كذلك؟
يا إلهي
أنت تريد ممارسة الجنس معي
لا أريد ممارسة الجنس معك
لأني كنت ثملة ذلك الوقت
وأيّ وقت كان ذلك؟
الوقت الذي مارسنا فية الجنس
في تلك الغرفة؟
أجل
أعرف أننا لم نتحدث عن الأمر
للأشهر القليلة الماضية
لكن أعتقد أن كلانا عرف أنه كان خطأ كبير
عندما إستيقظنا
نعم، وبعدها مارسنا الجنس ثانية
سأتزوج كال
أعرف أن هذا أمر صعب القبول
وحتي لو قد أكون
حساسة جدا الآن
أعتقد أنها ستكون فكرة سيئة جدا
لنا أن نمارس الجنس
ولك أن تآمل ثانية
أقدر ذلك، لكن لاني، تأكدي
أنك أكثر إنسانة موهومة ومتورطة نفسيا
وذاتية و أنانية
قابلتها فى حياتي
لنمارس الجنس
أسمعي، انا لا أريد ممارسة الجنس معك
وإذا كان لديك أسبوع للحياة، ماذا ستفعل؟
سأمارس الجنس معك
أترى
أسمعي، أتعرفي؟ أنا لا أعرف
إذا كنت سأموت خلال أسبوع
كنت سأحاول أن أعيش كل لحظة
كنت سأذهب لرؤية الناس
المهمين بالنسبة لي
وأحاول أن أحفظ وجوههم
وأقول لهم كل شيء
أردت قولة
وكنت أخافة قولة من قبل
مثل ماذا؟
ألا يجب أن تتكلمي مع كل الأمريكان
عن هذا؟
أنه ليس بوطنه
ولا يتكلم كثيرا
لكنك تريدي أن تتزوجية؟
لا أعرف لدي أسبوع لأعيشة
هل هذا مهم؟
لاني، كفي عن هذا
أنت لن تموتي
كيف تعرف؟
لأنك المسؤولة لاني، حسنا؟
أنت تديري حياتك
تصنعي قدرك وتصنعي حظك
لنقـل أن النبي جاك كان محق
في نص واحد من الكون
حسنا، ربما بذل مجهودا فى بعض التفكير
في نص حياتك هذا
ستموتي الخميس المقبل
حسنا
حسنا، لكن ربما إذا غيرتي المسار
تغيري مسار حياتك القائم حاليا
النتيجة ستكون مختلفة
لكني عملت بجد فى حياتي هذه
حسنا، أتعرفي؟ ربما تلك هي مشكلتك
ربما أنت
أتعرف، أعتقد أنة
أين أنت ذاهبة؟ أين أنت ذاهبة؟
إعتقدت أننا سنمارس الجنس
لا تركضوا حول حمام السباحه
هل يمكن أن أتكلم معك؟
معي؟
نعم
بلي
تفضلي بالجلوس
لذا، هل حصلت علي ذلك العمل الذي أردتية؟
لا أعرف بعد
حسنا، إبقيني على إطلاع
حسنا
جوين، هل حياتك لها معنى؟
ماذا؟
هل حياتك لها معنى؟
لأني كنت أفكر بشأن الحياة
وما هي الحياة ذات المعني
وأستمر بالتفكير في أمي
منذ ماتت
كيف أنا وأنت وأبي تعرفي
نحن لا نبدوا طبيعيون
وربما نحن نحاول أن نكون شيء
لم نكن علية
هل هذا يبدو معقولا؟
إذا، أنا لست طبيعية؟
- لا - أنا طبيعية
أطفالي طبيعيون
- جوين - نعم
جيري في ألمستوي االمتقدم
نعم، يتعامل مع إدمانة للجنس
لكننا نجتاز ذلك
أنا آسفة جدا جيري مدمن للجنس؟
لا تتظاهري بأنك لا تعرفى
لابد أنة لطيف بالنسبة لك
أن يكون لاعب بيسبول مشهور
هو صديقك
تسترعى كل الإنتباه
كما كنت ونحن صغار
أنا أسترعى كل الإنتباه؟
بلي
لكن إحدانا
لها حياة حقيقية لتحياها، لاني
حياة حقيقية
حياة حقيقية في قصرك الكبير
مع أطفالك المثاليين جدا
وأن تكوني زوجة مثالية؟
ماذا تريدي مني، لاني؟
تريدني أن أخبرك كل المشاكل
في حياتي، لكي تشعري بتحسن في حياتك؟
هذا لن يحدث
وإذا كنت تريدي معرفة إذا كنت سعيدة
فأنا سعيدة
أنا سعيدة
كل شيء جميل هنا في أرض العجائب
- جوين؟ - لاني
أنت على التلفزيون
يجب أن تتعرفي علي خط الخروج الجيد
عندما تسمعية
¶ قود ¶
¶ بسرعة حبيبي ¶
¶ مطر كارولينا ¶
¶ قصة حياتي ¶
¶ المدرسة الثانوية بدت مثل الغشاوة ¶
أنت
¶ ما كان عندي إهتمام كبير ¶
¶ بالإنتخابات أو الألعاب الرياضية ¶
ماذا تفعلي؟
ماذا؟
¶ حلمت طوال اليوم بعطلة نهاية الأسبوع ¶
هل تربي قطة؟
ماذا؟
¶ والفتاة أمام الغرفة ¶
ما سمعت هذا لسنوات
ماذا تفعلي هنا؟
تقضي رحلة في الذكريات؟
بجدية، أين كنت؟
هنا
هذه ليست أنت
هل هناك شيء خطأ؟
نعم، لاني هناك شيء خطأ
تعرفي، أعني سافرت لأسبوع
وعدت للبيت وأنت
غائمه
- غائمه؟ - نعم. أعني
ألم تستحمي اليوم؟
لا، لم أستحم
إستيقظت، وإعتقدت
أن هذا ممل
- أليوم الأحد - هل تدخني؟
نعم، أدخن اوريو؟
لا، أشكرك وماذا. . .
لماذا ترتدي النظارة؟
لأني أرتدي نظارة
ولم أقوم بإتصالاتي
مفاجأة
حسنا، لديهم جراحة بالأشعة
يمكنك أن تنهي كل شيء
بلي
هل نحن عشاق؟
أعني
ما اأمر؟
ماذا، لاني؟
ما الذي يربطنا؟
سايرني، حسنا؟
قضيت بضعة الأيام سيئة
نعم، واضح
أعني، ما الذي سيجعلنا
نبقي سويا لـ 10 أو 20 أو 30 عام؟
حسنا، لديك مؤخرة رائعة
ومرحة جدا
تعرفي، وهناك
لا. . . يكفي
سأتظاهر بأنك لم تقل ذلك
حسنا
ماذا بشأن إعتقاداتنا
وأحلامنا
- قيمنا - لا
تلك ليست فكرة سديدة، حسنا؟
ما هي التى ليست فكرة سديدة؟
الحديث بشأننا، لاني
لماذا؟
لأن هذا يأتيني بصداع، حسنا؟
وأنت تعرفي، هذا هو الشيء
الذي أحببته فينا، حبيبتي
أننا لا نتناقش هكذا
فهمت
أريدك أن تذهبي معي في مكان ما
لكن إنتظري هنا سأعود حالا
- شكرا جزيلا، جورج - تحت أمرك
أقدر هذا، يا رجل
حسنا، مستعدة؟
من الأفضل أن نذهب إلي مكان ما
ثقي بي
حسنا
حسنا، ها هي
تلك قـطعة جيدة ولو أن، هنا
إستعدي. مرة أخري
راقبي الكرة بالمضرب وأرجحية خلالها
وإبقى لينة
- حسنا؟ - حسنا
- جاهزة؟ - جاهزة
نعم، هكذا
- حسنا
هذا هو ما أتحدث عنة
حسنا، هيا بنا
حسنا، عزيزي هاجمني بها
هيا، هاجمني بها
ما الأمر؟
ماذا؟
أنه نوع من الإستعارة، اليس كذلك؟
تريدنا أن نكون جاهزان
أو نصدر صربة
في الحقيقة، كنت أفكر
عندما بدأت الكلام بهراء
أنه سيساعد إذا خرجت من هنا
وضربت الكرة بكل قوتي
أتعرفي؟ 15 أو 20 دقائق من هذا
وستنسي ما كنت قلقة بشأنة
في المقام الاول
علاجك لأزمتي العاطفية
هو تمرين البيسبول؟
هل هذا صحيح؟
ماذا. . ما الأمر؟
هل تريدي أن ننفصل؟
¶ سؤال آخر ¶
¶ معلق في الجو ¶
بسبب، أنهم أجمل ويصطفوا خلفك، لاني
ربما تحتاجي دقيقة لتعيدي التفكير
¶ هناك جواب ¶
¶ أعرف أنه هناك ¶
دقيقة تبدو وقت طويل جدا للإهدار
¶ هناك العديد من الأشياء ¶
¶ التي سأفتقدها ¶
¶ أتمنى أن الجواب ¶
¶ يكون بهذه البساطة ¶
¶ سيكون أصدقائي شجعان ¶
¶ حتي يعزف أحد أغنيتي المفضلة؟ ¶
¶ هل سيفتقدوني عندما أرحل؟ ¶
مرحبا مرة أخرى معكم لوري روبن
وجايك مانينج
صباح الخير نتمنى أن تقضوا
صباح إثنين سعيد
سننقل لكم الأخبار لك في دقيقة
وهناك أشياء تحدث اليوم
عمال المرور مضربون عن العمل
سنوافيكم مع لاني كيريجان
من قلب الأحدث
لكن أولا دعونا نتفحص
لا كبرياء، ولا قيادة
أين هي؟
تكلمت معها على هاتفها الخلوي
- قالت أنها ستكون هنا - متي، الجمعة القادمة؟
تمهل قالت أنها في طريقها
نحن نعمل سويا كل صباح
اليوم لم تظهر
بيت، سأرسل إليك أندريا
تمهل، دنيس لم لا تمهلها
دقيقتين، حسنا؟
بيت، سأرسل أندريا
- شكرا لك - إذهبي
اللعنة
هل ظهرت؟
لا
حسنا، يريد دنيس بث حيا
أنا مستعد، إذا قررت الظهور
نعم
لا كبرياء، ولا قيادة
أخرج وأرحل
إظهر بعض المساندة الى الجماهير
لا كبرياء، ولا قيادة
يا رفاق
أليس هذا رائعا؟
نعم هل أنت بخير؟
كل شيء بخير
توقف المرور وعدنا هناك
وإعتقدت أنة يجب أن أمشي
أين سيارتك الآن؟
تركت سيارتي لدي عمل أقوم به
مرحبا، فين. إعطني الميكروفون
فين، لا تعطها الميكروفون
فين؟ أحبك، فين
ما كنت أقدر قول هذا من قبل
لأني كنت خائفة
لاني، هذا لطف كبير
لاني، هل أنت متأكدة أنك تريدي أن تبدأي البث؟
أعني، هل أنت ثملة
أو شيء؟
لا، لست ثملة أنا حرة
هذا جيد لكن أتعرفي؟
أتصل دنيس بـ أندريا
وهي قادمة لتأخذ مكانك
هل ظهرت لاني بعد؟
نعم، دنيس ظهرت
دنيس، أنا هنا
أنا جاهزة للإحتفال
دنيس، إنها ليست بحال جيدة
دنيس، أنا جاهزة
عندي 3 مهاجمين مستعدين للمقابلة
تلك فتاتي
حسنا، إبدأي
أحبك، يا رجل
أنت متأكدة من هذا؟
نحن مباشرة علي القناة الخامسة على القناة الخامسة
لا كبرياء، ولا قيادة
قصة رئيسية تتطور في سياتل
أحضر كاميرا 1
أعطني اسمها أستعدوا، ممتاز
ممتاز. إستعداد، إبدأوا
بيت، إستعد لتصوير لاني
أندريا
لاني، أتريدي إغلاق الحساب أو شيء؟
بلي
كيف هذا؟
أعرف تحبيني أيضا، اليس كذلك؟
لا
ساعة الإزدحام في وسط مدينة سياتل
وصلت إلي ذروتها
بينما سائقوا الحافلات يعتنوا بالشوارع
لجعل أصواتهم تسمع
سيدي؟
ما اسمك؟
بوب واشنطن
بوب، أنت واحد من
المجهولين من رجال ونساء
الذين يكدحوا في الشوارع
توجة حافلتك الضخمة
خلال مخرج المدينة المزدحم
لتتأكد أننا سنصل البيت بخير وسلام؟
لا كبرياء، ولا قيادة
بوب، إخبرنا
ماذا يطلب السائقون؟
- ساعات أفضل - نعم
- أجور أفضل - نعم
- عربات أفضل - نعم
عمل مرضي بشكل عام
نعم
يبدو معقولا
بوب، لا أعرف إذا كنت تعرف
أغنية شعبية جدا لفرقة صغيرة
تدعي الأحجار المتدحرجة
يتحدثوا فيها عن القضايا نفسها
ويفعلوا أشياء كهذه
بحق الجحيم
¶ لا أستطيع الحصول على ¶
¶ الرضا ¶
- مرحبا، بوب - نعم
¶ لا أستطيع الحصول على ¶
¶ الرضا ¶
¶ وأحاول ¶
¶ لا أستطيع الحصول ¶
تلك الفتاة مجنونة
¶ رجل يأتي ويخبرني ¶
إستعداد، جايك ولوري
يجب أن نخرج من هذا
ليس بعد
¶ لن يكون رجلا لأنة لا يدخن ¶
¶ نفس ما أدخن ¶
¶ لا أستطيع الحصول ¶
¶ لا، لا، لا ¶
¶ هذا ما أقولة ¶
¶ لا أستطيع الحصول علي ¶
¶ الرضا ¶
¶ لا أستطيع الحصول علي ¶
¶ الرضا ¶
¶ لأني أحاول ¶
¶ وأحاول ¶
¶ لا أستطيع الحصول ¶
¶ لا، لا، لا ¶
¶ هذا ما أقولة ¶
معكم لاني كيريجان
وتلك الحياة اللعينة في سيتال
¶ لا أستطيع الحصول علي ¶
¶ الرضا ¶
¶ لا أستطيع الحصول علي ¶
¶ الرضا ¶
صباح الخير، ميك
شعر صغير من الكلب من أجلك؟
أشيري إلي ما تشربية
حسنا
عرفت أنك كنت مخدرة
إشربي قليلا من هذا
وسوف تشعري بتحسن كبير
لا. هيا
أشربي قليلا
أحسنتي
يا إلهي. فعلناها
لا
لا تبدي متحمسة جدا، حسنا؟
فقدت الوعي في سيارتي
آسفة
ماذا حدث؟
لا تتذكري أى شيء؟
- لا - لا تتذكري
كلامك معي على الهاتف الخلوي؟
مظاهرة سائقي الحافلات؟
لا
البث الحي؟
هل تخبرني أنى صوّرت؟
نعم صوّرتي
بدون مكياجي؟
بدون مكياجك بدون خطوطك
بدون سلامة عقلك
لا أعرف، لاني
بجدية، لا أعتقد أنها فكرة سديدة
أنت لن تريدي مشاهدته
هذا مهم لتدوينة
أنه صعب جدا أن تكون مراسل
ونحن لسنا هنا
لإسعاد إخوتنا
لكنها من محطة المزاحمة
لذا، لنراها ثانية
¶ عندما أشاهد تلفزيوني ¶
¶ ورجل يأتي ليخبرني ¶
¶ يالا البياض ¶
يالا التورط
الذي لابد أن يستخدمة المراسلون فى مواضيعهم؟
لا
مراسلة محلية تسببت في إزدحام المرور
عندما قامت ببثا حيا
في حفلة من الموسيقي الصاخبة
¶ لا أستطيع الحصول ¶
¶ لا، لا، لا ¶
¶ هذا أقولة ¶
معكم لاني كيريجان وتلك الحياة اللـ. . .
رائع
حياتي إنتهت
أنا
أنا ميتة رسميا
لقد توقفت عن التنفس أنا ميتة
وضـّحي الحياة
حياتي، عملي
زواجي
حسنا؟
هل تعتقدي حقا
إذا لم يكن لديك عمل ورفيق
إذا حياتك إنتهت؟
هلا تصمت؟
رأسي تنفجر
لم آخذ حماما منذ يوم السبت
وأسمع رنين في أذني
رنين؟
حسنا، هذا يسمي الهاتف
سوف أرد
مرحبا
دنيس، كيف حالك؟
ما من مشكلة
شكرا جزيلا
لا، لاني؟
أعني، أنت تعرف رأيتها بالأمس
إنها السابعة والربع
حسن، إذا أتصلت
سأعلمك
شكرا
على الرحب
إذا
تريديني أن آخذك إلي البيت؟
لا
تريدي أن تذهبي وتبحثي عن سيارتك؟
لا
حسنا، أتعرفي؟
ما رأيك أن آخذك إلي المطار
يمكنك أن تسافري إلى المغرب
لليومان الباقيان لك علي الارض؟
إذا لم توجد متاعب أود أن أبقي
هنا لفترة
حسنا
لكن عليك أن تأخذي حمام أولا
¶ يتبخر ببطء ¶
¶ الى الأعلي ¶
¶ بين آذاني ¶
¶ هناك ضباب الآن ¶
¶ الأصوات الهادئة ¶
- تفضلي - جنية
نعم، جنية
ما هذا؟
ما الجنيه؟ مال. عملة
في أى لغة؟
في اللغة الإنجليزية كما في إنجلترا؟
تعرفي كيف هي في الولايات المتحدة
ستقولي معي بضعة دولارات
في إنجلترا تقولي
معى بضعة جنيهات
إذا إنها العامية
لا، إنه جنية
عامية
الملكة لا تستخدم العامية
لا يمكن إستخدام العامية في ألعاب الكلمات
ما كانت عامية
ستدعيني أستخدم (دولار) ؟
وضـّح دولار (باك) كما في الظبي؟
أو كما في يشجع
أنا أقضي وقتا رائع
في التسوق معكي
أنت تخبرني
بالرغم من أن اليوم الثلاثاء
الذي يعمل فية الناس الطبيعيون
أو يتوظفوا
أنت ليس لديك
إلتزامات مطلقاً؟
أحياناً، أعمل في الواقع
لكن فقط إذا أردت
نعم. نعم
وماذا لو
إتصل دنيس وقال
يجب أن تعمل اليوم
أو ستكون مطرود؟
حسناً، من المحتمل أن أختار الطرد
هكذا فقط؟
حسناً، تعرفي لاني
أعرف أنه من الصعب عليكي أن تتخيلي
لكن هناك بعض الأشياء التي
أهم من العمل
مثل ماذا؟
اليوم، علي سبيل المثال
عليّ أن أذهب لإحضار طفلي
حقاً؟
تعرفي، لدي إبن
قلت ليس
لديك أية إلتزامات
تعرفي، لا أنظر إلية كإلتزام
ها هو، تومي
أبي
كيف حالك؟
جيد جداً
جيد
لديّ مفاجاة لك ليوم
- حسناً - حسناً
أريدك أن تقابل شخص ما أعمل معه
هذه لاني
هذا ولدي تومي
- مرحبا - مرحبا
سعدت بمقابلتك، لاني
سعدت بمقابلتك
حسناً أبي، هل هي ستأتي معنا؟
نعم، ستقضي اليوم معنا
لنري إذا كانت تستطيع التعامل مع الأولاد
ما رأيك؟
حسناً، لنذهب
هيا
هل تحبي الأطفال؟
كف عن هذا، تومي
ماذا؟ أعني، ماذا لو هي وكال كوبير
ينجبا أطفال يوما ما عندما يتزوجا؟
كال وأنا إنفصلنا
إنفصلتِ أنتِ وكال كوبير؟
ذلك فظيع، أليس كذلك؟
هل يمكن أن تحصلي على مقعد جيد لألعاب الإبحار؟
من المحتمل
حسناً، أنت تعرف لاني مذيعة
أنا متأكد انها إذا لم تستطع إجتياز كال . . .
أعرف، سيدة سياتل
كان يجب أن تغني
فلعت هذا من أجل العاهرة أغنية ليم بزيكت
حقاً؟
لا أعتقد أني أعرفها
ماذا؟
نعم، كيف تعرف هذا؟
¶ سوف تستغرق بعض الوقت ¶
¶ البنت الصغيرة، أنتِ في منتصف الجولة ¶
¶ كل شيء سيكون بخير ¶
¶ بخير، بخير ¶
¶ سوف تستغرق بعض الوقت ¶
¶ البنت الصغيرة، أنتِ في منتصف الجولة ¶
¶ كل شيء سيكون بخير ¶
¶ بخير ¶
¶ سوف تستغرق بعض الوقت ¶
¶ البنت الصغيرة، أنتِ في منتصف الجولة ¶
¶ كل شيء سيكون بخير ¶
¶ بخير ¶
حسناً، أيها الفتي
تومي
نحن بالبيت
شكراً، أبي
مستعد للذهاب؟
سعدت بمقابلتك، لاني
سعدت بمقابلتك
معك حقيبتك؟
نعم
لا أصدق أنكِ إنفصلتِ مع كال كوبير
لتخرجي مع أبي
لا، تومي أباك وأنا لسنا
لسنا، تعرف
نعم، تومي إسمع، لاني وأنا
مجرد أصدقاء
نحن فقط نعمل سوية
إذاً لمَ هي ترتدي ملابسك؟
أتعرف؟
سأوضح هذا لك
لاحقاً، حسناً؟
حسناً
أقسم، هذا دائما أصعب جزء
هل هذه أمه؟
نعم
نعم، تربينا سوية
في نيويورك
في مدرسة كاثوليكية، عندما. . .َ
إذا لديكِ بنت حبلي
لديكِ إختياران أساسيان
أما أن تتزوجيها. . .َ
تزوجتها
لذا
ثم ننفصل
وإنتقلت هنا
وأخذت تومي معها
تعرفي، كان لابد أن أتبعها
أنا فقط لا أستطيع تحمل
هذا البعد عنه
ولا أعرف ما الأسوأ
تعرفي؟
الطلاق أو. . .َ
أو نحاول أن نعيش سوياً من أجلة
أعتقد أنه محظوظ جدا
أن يكون لديه أبان يحبانه
نعم
أنت لا تفكري بشأن النبي جاك، أليس كذلك؟
لا
لا، لم أفكر به طوال اليوم
شكراً لك
يجب أن تعترفي أنه شعور جيد، أليس كذلك؟
ماذا؟
عدم عمل شيء
بلي، جيد
إذاً، ماذا تفعل عادة في ليلة الثلاثاء؟
لنرى. عادة
إذا أنا كنت مع إمرأة جميلة
مثلك، ربما
أطلب منها أن تعود معي إلي مسكني
وإذا كانت تلبس كل ملابسي
سأصر أن ترجعهم لي
أتحاول ممارسة الجنس معي؟
نعم
نعم، بلا شك
جيد
¶ الحب، يبقي ¶
¶ الحب، جميل ¶
¶ لا تتجاسر ¶
¶ علي تغيير شيء ¶
¶ أريد تصويرك في عقلي ¶
¶ لتشعر كما أشعر دائماً ¶
¶ أريدك أن تبقى ¶
¶ إلى الأبد هكذا ¶
¶ إلى الأبد وإلى الأبد ¶
¶ وأننا لن نتغير ¶
¶ لا تتحرك، لا تتنفس ¶
¶ لا تتغير، لا ترحل ¶
¶ و عدّني ¶
¶ أن تبقى ¶
¶ نحن سنبقى ¶
¶ هكذا ¶
¶ عدني ¶
¶ أن نكون دائما ¶
¶ هكذا ¶
¶ إنه أمر جيد لي ¶
¶ عدني ¶
¶ أن نكون دائما ¶
¶ هكذا ¶
¶ إنه أمر جيد لي ¶
- هل أنتِ بخير؟ - نعم، أنا بخير
- متأكده؟ - نعم
ماذا، لم تقضي وقت طيب ليلة أمس؟
لأني أفكر
ربما يجب أن تقابلني الساعة 11:06
في غرفة الأجهزة لممارسة سريعة
لكن ربما أكون ميتة بحلول الساعة 11:06
لا يجب أن نقضي ممارسة سريعة
من الأفضل أن أذهب
عندي مقابلة الساعة التاسعة لكي أطرد
جيد، هذا سيعطينا وقت أكثر
مفاجأة
لاني، حصلت عليه
ماذا؟
جلب الإنتباه الذي قمتِ به يوم الإثنين كان رائعاً
وجهك كان على كل برامج الأخبار
في البلاد لاني، أنتِ مشهوره
يريدونك في نيويورك
لصباح الولايات المتحدة صباح الغد
لديك مقابلة حيه
هل تتحدثوا عن . . .َ
لقد حصلتِ علي العمل لقد نجحتي
يا اللهي
لحضر أحدكم شراب لهذه الفتاه
الكل ينظر اليكي
نخب لاني
إنها الـ 11:06
نسيت هذا
هل أنت غريب؟
وضـّحي غريب
- حصلت على الوظيفه - عرفت
نعم
لذا النبي جاك كان مخطئ
كان هذا أول شيء سألته
وهذا يعني؟
هذا يعني أنه مجنون
وأني لن أموت سأعيش . . .َ
في نيويورك
متي سترحلي؟
بعد بضعة ساعات سيأتوا لأخذي
يريدونني أن أكون في العرض صباح الغد
وخمّن من سأقابل
ليس لدي فكرة. من؟
ديبورا كونورز
مقابلة حية معي وديبورا كونورز
ذلك عظيم
تهانئي
انا متأكد انكِ ستبلي حسناً
أريدك أن تذهب معي
لا أريد أن أعود إلى نيويورك، لاني
بسبب إبنك؟
نعم، بسببه
ولأني أحب هنا
تعرفي، أحب حياتي
لست مثلك
أعتقد أن لا شيء
يرضي شهوتك طويلا
هل هذا رأيك في؟
هذا ما أعتقد
هل كنت ستقول ذلك
إذا إعتقدت أني سأموت غداً؟
ما إعتقدت أبداً أنكِ ستموتين
أعتقد أنت إعتقدت
في مكان ما داخلك
لهذا سمحت لي بالدخول
لهذا قدّمتني إلى إبنك
لهذا قضيت الليل معي
إعتقدت أنك
لن تواصل
أعتقد أن هذا ما حدث
ليس هذا مطلقاً
أتعرفي لمَ فعلت كلّ تلك الأشياء؟
لأن يوم الإثنين في المظاهره، رأيتك أخيراً
لاني الحقيقية حقيقتك
هي من أردتها وهي ما زلت أريد
هي من قدّمتها إلى إبني
وهذا كل شيء لم أحلم به أبداً
حسناً، أحزر
لم يتبقي شيء للقول، هل هناك؟
أنتِ ستذهبي إلى نيويورك وأنا سأبقى هنا
¶ لا مكان في الممرات من الأخضر والرمادي الشاحبان ¶
¶ لا مكان في الضواحي ¶
¶ في نهار اليوم البارد ¶
¶ هناك في وسطه حيّ ووحيده جداً ¶
¶ يكتب كلمات مثل العظام ¶
¶ يحلم بشارع الرحمة ¶
حصلت على وظيفة، صباح الولايات المتحدة الأمريكية
أنا ذاهبة إلى نيويورك
متى ستعودي؟
أبي
أنت لن تفتقدني
لديك جوين
وما يعني هذا؟
لا يفترض أن يعني أيّ شئ
يعني أن . . .َ
كنت دائماً تفضل جوين نوعاً ما
ما هذا الهراء؟
أنا فضلت جوين؟
أحب كلتا بناتي بنفس القدر
أعرف
لمَ لا تذهبي
وتفتحي درج الخزانه الأول
ماذا هذا؟
أنتِ
أسجّل كل أشيائك
أترى الشريط الأحمر في النهاية؟
هذا ما أفضله
¶ إذا يجب أن أتصل بك ¶
¶ أستثمر الأموال ¶
¶ وأنت تقول أنك تنتمي لي ¶
يا اللهي
¶ أتخيل كيف العالم سيكون ¶
¶ لذا أنا سعيده جداَ ¶
¶ سعيدتان جداً سوية ¶
¶ أنا لا أري نفسي أحب أحداً سواكِ ¶
¶ لكل حياتي ¶
بات، إطفئه
أعرف أني ما كنت دوماً
هناك من أجلك، لاني
أنا لم أفهمك حقاً
لم أستطع أيجاد طريقه للكلام معكِ
لكن أمك إستطاعت
كنتِ الإنسانه الوحيدة
التي تجعلها تبتسم
هل ستشاهدني غدا؟
نعم
سأتصل بالطبيب حالما تذهبي
ملاك سيسقط من السماء
أنت مؤمن بالخزعبلات
لا تعطيه أيّ مال
هو مزيف
ملاك سيسقط من السماء
هراء، قلت هذا قبل أسبوع
أحتاج توضيح شيء إليك
أنا لست معالج
أقوم بعمل كبير هنا
أنت وضديقتك لا يمكن ان تفهموه
هي ليست صديقتي
ليس مشكلتي
هل قالت هذا؟
أنها كانت صديقتي؟
أنا أرى وأقول وأنت تدفع
نحن لا نقيم لاقة
لكن أتري، انت مليئ بالخزعبلات
لأنها لن تموت
لأن حصلت على الوظيفه
وظيفة الشبكة الذي قلت
أنها لن تحصل عليه
هذا يعني أنك كنت مخطئ
هل أنا كذلك؟
ماذا تقصد؟
إذا ماتت غداً، لن تحصل علي العمل
وأنا أكون صحيح
ملاك سيسقط من السماء
هذه هي الحياة، أليست كذلك؟
أنا خائف جداً من الطيران
يمكنني أن أؤكد لكِ نحن لن نموت اليوم
أتعرف ماذا؟
فين، هذا لا يُعقل، أتعرف؟
أعني، كل ما يحدث لكلانا
شيء لا يعقل
حسناً، الحب لا يعقل أبداً، بيت
الحب؟
هل سمعتني أقول الحب؟
مهما تقل
لم يقل أحد شيئاً عن الحب
الحب
الكره رقم 8 في الجيب المواجه ( البلاك ستريت يعني )
قوي بغرابه
هذا يشبهها، اليس كذلك؟
هل ستعطيني (التويدس ميتافور) الآن؟
لا، لا، إسمع
في البدايه
يمكنك أخذها في جرعات صغيره، حسناً؟
تعرف، بعد فترة
تبدأ تحب الحرق، أتعرف؟
تنال بعضاً منها، أتعرف؟
لكنها تخيفك لأنك خائف
يوم واحد في الصيدليه سينهمك
من التوديس، ثم ماذا؟
لذا تشتري بعض علكة القرفه
أو النعناع
لكن خمّن ماذا؟
لا شيئ آخر سوف
يجلبها لك بعد الآن، يا راعي البقر
نعم
راعي البقر، لاني ذهبت
و التويدس ليس خيار الآن
لذا سوف أواصل حياتي
قال أني ساموت غداً
وأنا صدقته
لأنه تنبأ بعاصفة البَرد
ونتيجة كرة القدم
والزلزال في سان فرانسيسكو
عند الساعه 9:06
لكنه قال أيضاً انني لن
أحصل علي العمل الذي كنت أسعي من أجله
وخمّن ماذا؟
وحصلت عليه
وأنا متوجهه إليه الآن
لذا، من المستحيل
أن تموت علي متن هذه الطائره
دورك، ثانية
- نفسه؟ - نعم.
أخبار مأساوية من لوس أنجليس
رود ميليندز، لاعب بيسبول سابق
في فريق ملائكة كاليفورنيا
وأحد الأبطال الحقيقيين
في مظاهرات لوس أنجليس 1992
توفي الليلة عندما طائرته الخاصة الصغيرة
هبطت بشكل غامض من السماء
ميليندز كان طيار تحت الإختبار
الذي طائرتة إختفت من الرادار
علي بعد أقل من ميل من مطار سانتا مونيكا
لاعب فريق الملائكه رود ميليندز، توفي في الـ 35
لاني، أنا بيت
لا أعرف إذا كنتِ تفحصي رسائلك
لكن ملاك سقط من السماء
أعني، ليس ملاكاً بالأجنحة
لكنه ملاك
الهاتف سوف يغلق في أي لحظه
لكن مهما فعلتي كوني حذره اليوم
حسناً؟ حاولي ألا تخرجي اليوم
اللعنه
هذا نداء الإقلاع الأخير
للرحله 178 إلى نيويورك، لاجوارديا
هذا نداء الإقلاع الأخير
للرحله 178 إلى نيويورك، لاجوارديا
أنتظري
صباح الخير، آنسة. كيريجان
صباح الخير
راقبي خطواتك
يوم سعيد
هلا أسرعت قليلاً، من فضلك؟
لا أريد أن أتأخر
أنا مسرع بالفعل
اسرع من هذا، سنـُـقتل
لا، لن تـُـقتل
أرأيت؟
السيدات والسادة
مرحبا بكم في مطار لاجواراديا الدولي
رجاء إلتزموا مقاعدكم
حتي تتوقف الطائره نهائياً
وأحكموا غلق احزمة المقاعد
نتمني أن تتمتعوا بالرحله
وتواصلوا التعامل في المستقبل
كيف كانت رحلتك؟
- جيده - جيده، رائع
الفندق لطيف؟
نعم
تلك هي الخلفية
راقبي خطواتك
وهذا هو أستوديوا تسجيل البرنامج
منضدة أخبار
مجموعة غرفة جلوس
وهذه مجموعة المكتبة
هنا حيث ستقابلي ديبورا
حصلت علي ما تريدي؟
- مارك، كاري؟ - نعم؟
هذه لاني كيريجان من سياتل
- مرحباً، لاني - مرحباً، كاري
- عظيم أن تكوني هنا - شكراً لكي
أعتقد أنك أخيراً حصلتِ علي بعض الرضاء
أراكِ في اللقاء
شكراً لك
موعدك الساعه الثامنه
ستجدي قائمة الأسئله هنا
لدي أسئلتي الخاصة
ديبورا كونورز لا تجيب
أي أسئله لا تعرفها
تفضلي
- أنتِ قلقه؟ - لا
عظيم. إتبعيني
آسف، أنا فقط
عنوان الساعه اليوم
محاولات الإنقاذ لناقلة نفط
والتي إنقلبت في البحر أثناء عاصفة ضخمة
خارج ساحل مين الجارية
هل هذا صحيح؟ شكراً
حسناً، إستعدوا للظهور علي كاميرا 2
في خمس ثواني
من نيويورك في صباح الولايات المتحدة
مع كاري مادوكس
ومارك لافين
صباح الخير ومرحباً بكم في صباح الولايات المتحدة
معكم كاري مادوكس
ومارك لافين
ونرحب بمشاهدينا على الساحل الغربي
لهذا اللقاء الخاص من صباح الولايات المتحدة
تعرف أنني لا أستطيع فعل هذا
ليس لدي أدني فكرة تحدثي إلي جين
كيث
مرحباً؟
لا
قلت لا
أي جزء من كلمة لا تريد فهمه؟
شكراً. مرحباً
مرحباً
إذاً، ماذا تعتقدي؟
حسناً؟ أراكِ على المنصه
صباح الخير
يا اللهي، ماذا هذا؟ أتدعون هذه منصه؟
البرت، أنا سعيده لأني أراك لم تفقد
حس الدعابه، لكن من فضلك
مرحباً ألستِ جميله؟
إستمعي وتعلمي
ألبرت، صححها الآن
آنسة. كونورز؟
أنا لاني كيريجان
لقد كنتِ مثلي الأعلي
أتمني أن أكون مثل أعلي لنفسي
تهانئي على جائزتك
شكراً جزيلاً، لديكِ الأسئلة؟
نعم
جيد هذا سيكون نسيم
هكذا أفضل بكثير
هيربي، كيف أبدو؟ أحتاج مساعدتك اليوم
اللقاء في النصف ساعة القادمه
سنري اللقاء في بث منزلي
يا زميل، لقد كنت أشاهده
والآن سنريكم كيف تحفظوا
صحة ورودكم أثناء الشهور الشتوية
بالطعام المناسب، والتلقيم المناسب
لكن قبل كل هذا، لنذهب إلي
حسناً، هيا
شكراً
حسناً، ظهور علي كاميرا 3
في 5 ثواني، 4
من الإمتياز. لاني؟
شكراً لكي، كاري
أنا هنا مع أسطورة
وأحد أوثاني شخصية
ديبورا كونورز
شكرا لكي
يشرفني أن أكون هنا
لأتحدث معكِ اليوم آنسة. كونورز
شكراً جزيلاً إدعني ديبورا
ديبورا
عندما تقف أمام
الكامل الصحفية مساء الغد
لإستلام جائزتك
لـ 25 سنة من الشهرة والبراعة
أعتقد أن جمهورنا سيحب معرفة شيء واحد
هل أنتِ . . .َ
هل . . .َ
أمي، هل العمة لاني بخير؟
هل أنت . .َ
هل تعتقدي أنه كان يساوي؟
ماذا تفعل؟
يساوي ماذا، بالتحديد؟
أيساوي أى شيء إذا إستسلمتِ؟
على سبيل المثال؟
على سبيل المثال أنكِ لم تتزوجي أبداً
لاني، أتحاولي سحب ديبورا عليّ؟
لشق طريق للتمويه
لأسأل الأسئله الأكثر أهميه
فإذاً أنا أسحب ديبورا
ليس هناك تمويه
معي، تحصلي على ما تريدي
لا أسف
لا؟
ماذا عن هاري لولين؟
هاري؟
عندما كنتِ مراسله
للراديو الوطني العام في لندن
ألم يكن هاري خطيبك؟
نعم
كان هاري لولين
كان . . .َ
أحد أسعد أيام حياتي
كنت . . .في الـ 25
ثم إبتعدت عنه
ماذا يحدث؟
ديبورا كونورز تنهار امام الكاميرا
تركت شخصاً ما، أيضاً
لكي أكون هنا في التلفزيون الوطني
لذا الناس يعتقدون أني متميزه
عزيزتي
الشخص الوحيد الذي يجب أن يعتقد
أنكِ متميزه هو أنتِ
إذا كنت تعلمت شيئاً واحد
فهو في مهنتك
وفي حياتك
يجب أن تكوني نفسك
لذا، لا أسف؟
أعتقد أني سآسف لأني قمت بهذا اللقاء
حسناً
أريد بالتأكيد أن أشكرك، ديبورا
ونعود إلي مارك وكاري
حسناص. نحن جاهزان
ديبورا، كان ذلك
أشكرك، كان هذا مدهش
لقد كانت . . . شجاعه منكِ
لكي أكون صادقه
اللهي، أشكرك
إذهبي
مثل '' إذهبي، يا فتاه'' ؟
لا. إذهبي فحسب
أريدها بالخارج
لاني
لاني، أين كنتِ؟
رئيس الشبكة يريد رؤيتك
ماذا؟
لقد رأي اللقاء وقد أحبه
لم يقدر أحد علي الوصول مع ديبورا كونورز هكذا
في الحقيقة، ستذيع الشبكة اللقاء
مره أخري الليلة، لاحقاً
اللقاءات التلفزيون يه تذاع
يريد مقابلتك
ليتحدث عن مستقبلك مع شبكتنا
الطابق الـ 25
أنا سآخذك
شكرا لك
لكني سأذهب إلي بيتي
لاني
لاني، هل تسمعيني؟
إنها تقريباً الثالثه صباحاً
إنها تقريباً الثالثه مما يعني أنه يوم الجمعه
مما يعني
بينما أنتِ لا تتحدثي الآن
أنتِ
أنت تقنياً
وقانونياً
وما عدا ذلك ما زالتِ حيّه
إنه ما زال الخميس في سياتل
مرحباً بعودتك
كيف تشعرين؟
عظيم
لا أريد الفرصه
لزيارتي ثانياً
لربما كان عليّ إخبارك بهذا
منذ زمن طويل
لكني أحببتك منذ أول يوم قابلتك فيه
وضُـح الحب
لاني، أريد أن أقضي بقية حياتي معك
لأربع دقائق الباقيه
نعم
سآخذ ما يمكنني أخذه
أحبك
تشعري بتحسن، أليس كذلك؟
كان علي محاولة تقبيلك
منذ زمن طويل
حسنا، أنت أبله
هل أنت من يتكلم
أم المورفين؟
أنتِ لطيفه جدا
أنتِ محظوظه لأني أحبك
لن تموتِ عليّ
هيا، عديني بذلك
مرحباً، أنت وصلت لـ لاني
بيت، وتومي
أترك رسالتك بعد سماع الصافره، شكراً
لاني، بيت، أنا دنيس أعرف أنه يوم عطلتكما
أعرف أنكما تكرها العمل في يوم عطلتكما
لكني أحتاج المساعده في قصه
إتصلا بي حالما تصلكما لرساله
والآن سيضرب
كال كوبير
نعم
يا اللهي، كال
¶ لا أستطيع أن أحصل ¶
¶ علي الرضاء ¶
¶ لا أستطيع أن أحصل ¶
قال شخص ما، عيش كل يوم
كما لو هو الأخير
لأن أحد هذه الأيام سيكون الأخير
جاك كان محق
جزء مني مات في ذلك اليوم
الجزء الذي لم يعرف كيف يعيش
ماذا سيجلب لنا المستقبل؟
جاك يعرف
لكن أيّ محادثات سأجريها معه
سأتأكد أنه سيتحدث عن الرياضه والجو فقط
أخبرتك أني سأمسكها
¶ أركض وإخبر كل الملائكة ¶
¶ هذا سيستغرق طوال الليل ¶
¶ أعتقد أني أحتاج شيطان لمساعدتي ¶
¶ لأفهم الأشياء ¶
¶ سنعيش في سعاده أبديه ¶
¶ إذا أنقذت حياتي ¶
¶ أركض وإخبر كل الملائكة ¶
¶ أن كل شيء بخير ¶
¶ أنظر إلي السماء لتنقذني ¶
¶ إبحث عن الحياه ¶
¶ إبحث عن شيء يساعدني كي ألمع ¶
¶ إبحث عن التعقيدات ¶
¶ أبحث لأني تعبت من المحاوله ¶
¶ أشق طريقي إلي بيتي ¶
¶ عندما أتعلم الطيران ¶
¶ أشق طريقي إلي بيتي عندما أتعلم الطيران ¶
¶ حلـّق معي ¶
¶ أنا لا أستطيع جعله تماما لوحده ¶
¶ أحاول أن أجعل هذه الحياة ملكي ¶
¶ حلـّق معي ¶
¶ لا يمكنني فعلها وحدي ¶
¶ أحاول أن أجعل هذه الحياة ملكي ¶
¶ أنظر إلي السماء لتنقذني ¶
¶ إبحث عن الحياه ¶
¶ إبحث عن شيء يساعدني كي ألمع ¶
¶ إبحث عن التعقيدات ¶
¶ أبحث لأني تعبت من المحاوله ¶
¶ أشق طريقي إلي بيتي ¶
¶ عندما أتعلم الطيران ¶
نسخة مترجمة من اعداد عرباوي لمزيد من الافلام المترجمة سينما العرب WwW.ArbCinema.CoM