"بولندا)، عام 1944)"
"وتشستر، نيويورك، عام 1994"
!أمّاه
!ماذا تفعليـ...ظننتكِ لصّاً
لم أقصد إخافتكَ يا صغيري وإنّما كنت أتناول وجبة خفيفة
عد إلى فراشك
ما الخطب؟
هيّا، عد إلى فراشك
سأعدّ الشوكولاتة الدّافئة لك
من تكونين؟
وماذا فعلتِ بأمّي؟
لم تدخل أمّي المطبخ في حياتها
وبالقطع لم تعدّ لي شوكولاتة دافئة من قبل
إلاّ إذا أمرت الخادمة بإعدادها
لست خائفاً منّي؟
اعتقدت دوماً بأنّني وحيد في هذا العالم
الشّخص الوحيد...المختلف
(وها أنتِ ذا، (نتشارلز إكسافير
(رايفن)
أنتِ جائعة ووحيدة، خذي ما تشتهين
لدينا طعام وفير، فلا حاجة لكِ في السّرقة
...في الواقع
لن تُضطرّي للسّرقة ثانية
إفهم عليّ (إيريك)، هؤلاء النازيّون لا يروقونني
الجينات هي أهمّ شيئٍ، صحيح؟
ولكن ماذا عن سلاسل جيناتهم؟
عيون زرقاء؟ شعر أشقر؟ يبدو هذا سخيفاً
خذ الشوكولاتة
فهي لذيذة
ألا تودّ بتذوّقها؟
أرغب برؤية أمّي
الجينات هي السّبيل نحو (عصر جديد، (إيريك
نحو مستقبل جديد للبشريّة ونحو التقدّم
أتدرك ما أعنيه؟
لا أطلب الكثير
عملة صغيرة...لا يمكن مقارنتها ببوّابات عملاقة
أهذا صحيح؟
لقد حاولت، اعذرني يا دكتور ...لا أستطيع...لا يمكنني
هذا مستحيل
الشّيئ الإيجابي الوحيد الذي يمكنني ذكره عن النازيّين
هو أنّ أساليبهم تثمر عن نتائج
(آسف للغاية، (إيريك
!أمّاه
!حبيبي
كيف حالك؟
هذا ما سنفعله الآن
،سأعدّ حتّى ثلاثة وستحرّك العملة
وإن لم تفعلها سأجذب الزّناد
هل فهمت؟
...واحد
!أمّاه - !يمكنك فعلها -
...اثنان
لابأس
!لابأس
...ثلاثة
!ممتاز
!عظيم
!كلاّ
!(عمل خرافيّ، (إيريك
أطلقنا موهبتك بفعل الغضب
الغضب والألم
سنستمتع أنا وإيّاك كثيراً
(( رجال خارقون: الطيقة الرّاقية ))
ترجمة: عبدالرحمن النجار
"جنيف، سويسرا عام 1961"
"جامعة أوكسفورد، انجلترا"
"التحوّل"
السيّد النبيل يُفترض أن يعرض شراء مشروب لي أوّلاً
نيومان)، شراب لاذع لي) وجعّة للآنسة، من فضلك
كيف عرفت باختياري؟ - ضربة حظ -
(أُدعى (إكسافير)، (تشارلز إكسافير
كيف حالك؟ - (إيمي) -
التحوّل" مصطلح يشير" إلى عينيك
والتي في الحقيقة هي فائقة الجمال
واحدة خضراء والأخرى زرقاء هذا تحوّل
تحوّل مرح في الواقع
(أحمل أخباراً لكِ (إيمي "أنتِ "متحوّلة
في البداية تقدّم عرضاً لفتاة ثمّ تخبرها بأنّها مشوّهة
كيف يعمل أسلوب الإغراء هذا معك؟
سأخبركِ في الصّباح
كلاّ أتحدّث بجديّة لا داعي للقلق
يحدث التحوّل من خليّة واحدة للكائن الحيّ
ويعاد إنتاجه مجدداً على هذا الكوكب
فينتج تفاوت لا نهائي في كلّ جيل
"وكلّ هذا يسير عبر "التحوّل
...من ثمّ، دعنا نصحّح المفاهيم
!متحوّلة وأفتخر - نخبكِ -
يبدو أنّني مُضطرّة لشراء مشروبي بنفسي
!آسف، كأس كولا
للتوّ كان (تشارلز) يخبرني بأنّني إحدى مخلوقات البحر الغريبة
التي تتحوّل باستمرار
ومثيرة قليلاً
(المعذرة، هذه شقيقتي (رايفن
!مرحباً - أنا (إيمي)، وماذا تدرسين؟ -
التخديم على الطاولات
!انظري، لديكِ تغاير أيضاً
وإذن؟ - انظر إلى عينيها -
صحيح، (رايفن) ارتدي معطفكِ من فضلكِ
لا تنبسي بكلمة، لقد فعلتِ !هذا عن عمد
!كلاّ - !بلى -
ولمَ سأفعل هذا عن عمد؟ تعلم أنّه في بعض الأحيان يخرج عن سيطرتي
...عندما أكون متعبة أو ثمّة ضغوط - تقومين بعمل عظيم الآن -
"متحوّلة وأفتخر"
أهذا هو التحوّل الجميل للمتخفّين أمثالك؟
إذا كنت مذعوراً" "يحسن بك الإختباء
!يا لحماقتكِ
لا أودّ أن أبدو كشخص صاحب مبدأ عفا عليه الزمن
هكذا أنت الآن - (أحياناً...ولكننا تكلّمنا في هذا (رايفن -
طالما أنّ التحوّل في حدود ضئيلة بلا داعي للتّفكير في التحوّل اللاّ محدود
"متحوّلة وأفتخر"
!متحوّلة وأفتخر"؟"
...فقط إذا
هلاّ واعدتني؟ - بالطبع -
أيّ شخص يتمنّاكِ
!فأنتِ رائعة - وأنا هكذا؟ -
ماذا؟
زرقاء؟
أنتِ أقدم أصدقائي - أنا صديقتك الوحيدة -
أشكركِ على ذلك
إذن؟
،لا أستطيع التفكير بكِ بهذا الشّكل فأنا مسؤول عنك
أيّ تفكير آخر سيكون خاطئاً
ماذا لو لم تكن تعرفني؟ - لسوء الحظّ فأنا أعرفك -
ربّاه! أعلم لمَ تثيرين هذا الأمر فكلّ ما يقلقكِ هو شكلكِ
أشعر بالنعاس، هلاّ قرأت لي؟
لا أستطيع، اقترب ميعاد مناقشة رسالتي العلميّة وعليّ أن أذاكر
لابأس، فرسالتك ستسبب في نومي سريعاً
تحوّل نوع "النياندرثالي" من البشر "إلى نوع قريب له يُعرف بـ"الإنسان العاقل
وكان ذلك بمثابة انحراف
وإن كان التعايش السّلمي بين أنواع البشر قد ظهر من قبل
فلم يدم طويلاً
تشير الأدلّة بشكل واضح إلى أنّ وصول نوع البشر المتحوّل إلى أيّ مكان
تبعه انقراض فوريّ للنوع الأقلّ تطوّراً
حيازة هذا الذّهب غير قانونيّة
أتودّ الاتّصال بالشّرطة؟ - اترك عنكَ هذه اللّعبة -
من أين جلبته إذن؟ - من الآخرين -
أوصوني بالمجيئ إلى بنكك
مفهوم، هل لديك علم بقوانيننا، سيّدي؟
أجل
وحريّ بك معرفة قوانيني
هذا الذّهب هو كلّ ما تبقّى من قومي
،قد كان ملكاً لهم اقتُلع من أسنانهم
هذا مال ملوّث بالدّماء
وبوسعك مساعدتي في العثور على الحقراء المسؤولين عن ذلك
لا تلمس جرس الإنذار
(أحتاج معرفة مكان (شميدت (كلاوس شميدت)
أين يكون؟ - لا يترك عملاؤنا أيّ عناوين لهم -
ألست بنكاً؟
حشو معدنيّ، صحيح؟ ليس ذهباً، تخشى أن يسرقه أحد؟
!(الأرجنتين)! (شميدت) في (الأرجنتين)
!بـ(فيلا جيسل)، أتوسّل إليك
أشكرك
كان بودّي أن أقتلك
...لذا تذكّر، إن حذّرته بمجيئي
سأجدك
"لاس فيغاس، نيفادا"
يوم آخر في المكتب
أهذا العقيد (هندري)؟
المسؤول في حلف الناتو؟ - أجل -
بلى هو
وهؤلاء الثلاثة هم رؤساء المافيا
والسفير الإيطاليّ والمدير "التنفيذي لمؤسسة "لوكهيد
ميجيل ميدوبينس)؟ لابدّ أنّ) ثمّة ما يجري في الملهى
أترين هذا؟ أهلاً يا فتيات
!لطيف للغاية
ماذا تفعلين؟
أستخدم بديلاً عن المعدّات التي أبت الاستخبارات إعطائي إيّاها
لا تبرح مكانك
العقيد (هندري)؟ - أجل سيّدتي -
أنا (إيما فروست)، مساعدة (سباستيان شاو)
وأين يكون السيّد (شاو)؟
نحن نقيم حفلاً، وهؤلاء متعته اتبعني
مرحباً يا حلوة، كيف حالك؟
مرحباً يا حبيبتي، ألا تودّين الذّهاب لمكان هادئ؟
آسفة للغاية! أنا هنا (لأجل العقيد (هندري
المعذرة
أواثق أنّك لا تريد إعادة ملأ الكأس، (بوب)؟ - أجل -
تنامى إلى سمعي أنّك عطّلت عرضاً (بنشر صواريخ "جوبيتر" في (تركيا
توقّعت أن تعيد النظر في الأمر - تناقشنا في ذلك مسبقاً -
إن وضعت أيّ أسلحة نوويّة في (تركيا) أو في أيّ مكان قرب (روسيا)
،فأنت تنظر إلى حرب حرب نوويّة
لا أسألك صنيعاً أيّها العقيد وإنّما أعرض توقّعاتي
،لذا دعني أكرّر كلامي أتوقّع منك أن تعيد النظر
الشيئ الوحيد الذي سأعيد النظر فيه هو احتساء كأس آخر من هذه الجعّة اللّذيذة
ماذا وضعت لي في الكأس بحقّ الله؟
أتفكّر في الهرب أو الإختباء؟ (سنعثر عليك يا (هندري
لا توجد قوّة على الأرض قادرة على إيقافنا
مدهشة، أليست كذلك يا (بوب)؟
التحوّل الجيني"، مستقبل الجنس البشريّ"
أين (أزايزل)؟
لا أريد أن يتأخر العقيد
هيّا
(سترسل الصّواريخ في (تركيا رسالة واضحة
إن قرّرنا إطلاقها
فأنظمة الإنذار لدى (روسيا) لن تجد الوقت حتّى لتبدأ العمل
يُفضّل أن يكون الأمر (هاماً (ماك تاجرت
!على مهلك
يصدر دخّاناً ويسافر عبر البلدان؟ الناس لا تختفي
العقيد (هندري) كان موجوداً "في ملهى "هيل فاير
العقيد (هندري)؟
أوافقك الرّأي أيّها اللّواء لقد أعدت التفكير في الأمر
وأعتقد الآن أنّه يجدر بنا (نشر صواريخ "جوبيتر" في (تركيا
العقيد (هندري) موجود هنا
إلاّ إذا كان قد سافر 3000 ميل في غضون العشر دقائق الأخيرة
اصغِ لي، أقترح أن تكفّي عن إهدار وقتي
يبدو أنّ (هندري) يرغب ببدء الحرب العالمية الثالثة
لديّ ما هو أهم لأهتمّ (به الآن (ماك تاجرت
!سيّدي
!ربّاه - هل فقدتِ صوابك؟ -
الآن ماذا؟
"نعثر على خبير في "التحوّل الجينيّ
أستاذ الجينات (تشارلز فرانسس إكسافير)
حسناً، كيف هو أن تكون أستاذاً؟
لا تنعتيني بذلك، فأنتِ لا تحصلين على اللّقب حتّى تتقلّدين منصباً تعليمياً
أعلم ولكنه يلائمك - قولي لي بأنّنا سنذهب لاحتساء شراب -
لنذهب ونحتسي شراباً - !رائع -
"فيلا جيسل، الأرجنتين"
طاب مساؤكم أيّها السيّدات والسّادة - طاب يومك -
الجوّ حارّ، صحيح؟ - بلى -
جعّة من فضلك
جعّة ألمانيّة - بالطبع -
"أجل إنّها من نوعيّة "بت بيرجر أتعجبك؟
الأفضل على الإطلاق
ما الذي جاء بك إلى (الأرجنتين)؟
الجوّ، يروقني الطقس هنا
أعمل خيّاطاً، هكذا عملت طوال حياتي
حاك أبي أفضل الملابس "في "دسلدورف
"والديّ من "دسلدورف
ما كانت أسماؤهم؟ - لم تكن لهم أسماء -
...لقد تمّ اختيار أسمائهم
...كمربّي حيوانات
وكخيّاطين
"الدّم والشّرف"
لمَ تُفضّل الهزيمة ثانية؟
كنّا ننفّذ الأوامر - وبالتّالي تقتلون -
!إيّاك أن تتحرّك - !اقتله -
من تكون؟
(لنقل أنّني شبح (فرانكنستاين
أبحث عن من فعل بي هذا
!اشرب، اشرب
!أنا فخورة جداً بك
تهانينا أيّها الأستاذ - شكراً لكِ، الأمر كان أصعب ممّا ظننت -
كلاّ أقصد عرضك البحثيّ - حضرتِ عرضي البحثيّ؟ -
كم هذا لطيف منكِ، أشكرك
(مويرا ماك تاجرت) - (تشارلز إكسافير) -
ألديك دقيقة؟
"لمتحوّلة جميلة بجينات "ام سي أي-1 لديّ خمسة دقائق
"أقول أنا "إم سي آي-1 وقد تقولين أنّ جيناتك كستنائية
هذا تحوّل، تحوّل رائع جداً
يحدث التحوّل من خليّة واحدة للكائن الحيّ
ويعاد إنتاجه مجدداً على ...هذا الكوكب
أوتعلم؟ لا داعي لدردشة الطلاّب هذه، أنا هنا لأجل العمل
ماذا؟ - أحتاج مساعدة منك حقاً -
حسناً
نوع التحوّل الذي طرحته في رسالتك العلميّة
أودّ أن أعلم إن كان قد ظهر فعلاً
في أشخاص أحياء اليوم
أيّها الأستاذ؟
أظنّ أنّه يجدر بنا التحدّث وأنت في كامل وعيك
ألديك وقت غداً؟
شيئ ما يخبرني أنّكِ على علم مسبق بإجابة سؤالكِ
الأمر بالغ الأهميّة بالنسبة لي
لو كان بمقدوري مساعدتكِ فسأبذل قصارى جهدي
شكراً لك
"ميامي، فلوريدا"
ألا زلت تحتسي الجعّة، (بوب)؟ - لن أمانع -
حسناً هذا رائع للغاية
كنت أتساءل إلى من تحدّثت عن ترتيباتنا الصغيرة
لا أحد
يقول الحقيقة - حسناً -
أظنّنا انتهينا هنا، هلاّ احتفلنا؟
علمت أنّه لا يمكن الوثوق بك
،إمّا أن تتركني أخرج من هنا بأموالي أو سأنزع المشبك ونموت جميعاً
امضِ قُدماً انزعه - !سأفعلها، أقسم بالله -
كلاّ لن تفعل
ولكن أنا سأفعل
أأنت أحدهم؟
،نظرة ثاقبة منك أيّها العقيد أترغب في تخمين حدود قدراتي؟
لديّ القدرة على امتصاص الطاقة فهذا يبقيني بصحة قوية
هذا الجزء المملّ
الجزء المرح هو ما يمكنني فعله بها حال امتصاصي لها
مركز قيادة الاستخبارات المركزية" "لانجلي، فيرجينيا
إنّ التقدم الحاصل في العهد النووي ربّما يكون قد سرّع من عملية التحوّل
أفراد ذوي قدرات خارقة ربّما يكونون بيننا بالفعل
شكراً
ماك تاجرت)، هل تظنّين حقاً) أنّ عالماً مختلاً
سيجعلني أصدّق بوجود إناث لامعات ورجال متخفون؟
للتوّ إبتعتِ لنفسكِ تذكرة اتّجاه واحد للعودة للأعمال الورقية المملّة
انتهى هذا الاجتماع
اجلسي من فضلكِ أيّتها (العميلة (ماك تاجرت
لم أتوقّع حقاً أن تصدّقني
أخذاً في الاعتبار أنّه طوال عرضي
كنت تفكّر في شراء كعك من المطعم المجاور
المحشوّ بجوز البقّان
كنت صريحاً تماماً معك وأنا آسف
إحدى أكثر الأشياء المذهلة الذي يسمح لي تحوّلي بفعلها
هو أنّني أستطيع قراءة أفكارك
رأيت هذا من قبل في برنامج عن السحر
هل ستطلب منّا التفكير في رقم بين واحد وعشرة الآن؟
(كلاّ أيّها العميل (سترايكر
(يمكنني أسألك عن ابنك (ويليام الذي كنت تفكّر به
وهو شيئ لطيف للغاية
ولكني أودّ أن أسألك عن "صواريخ "جوبيتر
التي تنوي الولايات المتحدة (نشرها في (تركيا
!هذا الرجل جاسوس لعين !لقد أتيتِ بجاسوس لعين
!لم آتِ بجاسوس
أهذه حيلة سحرية؟
!أفضل شيئ رأيته قط
أريدهم أن يخرجوا الآن
ويتمّ حجزهما إلى أن أحدّد ماذا سأفعل
منشأتي السريّة خارج الموقع سآخذهم
لا أصدّق هذا
ظننته كمدير للاستخبارات المركزيّة سيتحلّى بالاتزان أكثر من ذلك
(كان علينا الآن السعي خلف (شاو
ولكن عوضاً عن ذلك نسعى خلف المتحوّلين الخطأ
!(ماذا ستفعل (لافين)؟ (لافين
لافين)، ما خطبك؟)
لابأس به أبداً، وإنّما قمت بتجميده لرغبتي في التحدّث إليكِ
أمر مثير، أليس كذلك؟
(أنا مهتمّ بـ(سباستيان شاو بقدر اهتمامكِ به
وإن كنتِ لا تزالين بحاجة لمساعدتي قابليني في المرآب في الطابق الثالث
دوماً أيقنت بوجود أمثالك
كنت محل استهزاء في الوكالة لسنين ولكني كنت موقناً
ستعجبك منشأتي
سنُضطرّ للانتظار - لماذا؟ -
(ستقودنا العميلة (ماك تاجرت (للعثور على (شاو
وإن لم نتحرّك على الفور سنفقده
ماذا؟
لا يمكنه قراءة الأفكار فحسب بل والتواصل التخاطري
أنا والعميلة (مويرا) أجرينا محاورة لطيفة
بلى فعلنا - !مذهل -
لا يمكنني اصطحابك إلى أيّ مكا دون موافقة عليا
أتودّ برؤية حيلة سحرية أخرى؟ - بلى -
!اصعد للسيّارة - !فكرة سديدة -
...سيّدي الطبيب
...من هنالك
إيريك لانسر) بشحمه ولحمه)
إنّه هنا ليقتلك
...أيّ نوع من التحيّة هذا
بعد سنين طويلة؟
...(إيما)
لا تجرحي نوعي المفضّل
!الآن بدأ الاحتفال
هذا خفر السّواحل الأمريكيّ !لا تحاولوا الهرب
ابقوا حيث أنتم
سأتواصل تخاطرياً معهم
!(لقد فقدت (شاو
لقد فقدت (شاو)، ثمّة شيئ يعطّلني لم يحدث هذا من قبل
أظنّ أنّ هناك أحد مثلي على تلك السفينة
مثلك؟ - المعذرة، يوجد تخاطر -
هذا مذهل، أشعر به داخل عقلي
آسف ولكن لن يجدي هذا نفعاً اللّيلة
تكفّل أمورك بنفسك
!ربّاه
!اذهبوا للداخل
!توقّف
تشارلز) أأنت بخير؟)
ثمّة شخص ثالث هناك
!هناك
حان وقت الذّهاب للأسفل
!توقّف
!توقّف فحسب
!عليك أن تنقذه !أحد الغوّاصين عليه أن ينقذه
!توقّف !عليك أن تتوقّف
ليس بمقدورك، إنّك تغرق عليك أن تتوقّف
أدرك ما يمثّله هذا بالنسبة لك لكنك ستموت
أرجوك يا (إيريك)! حكّم عقلك
!ابتعد عنّي
!اهدأ وتنفّس !نحن هنا
من تكون؟ - (اسمي (تشارلز إكسافير -
لقد تخيّلتك في عقلي
كيف فعلت ذلك؟
إن كان لك حيلك فلي حيلي
!أنا مثلك، حكّم عقلك وحسب
ظننت نفسي وحيداً - لست وحيداً -
(لست وحيداً يا (إيريك
"قاعدة سريّة للاستخبارات المركزيّة"
مرحباً بكم في منشأتي
كانت مهمّتي التحقّق
من تطبيق القوى الخارقة لأغراض عسكريّة دفاعيّة
أو هجوميّة
(هذا الرجل (شاو) أو (شميدت أياً كان اسمه
يعمل مع الرّوس
قد نحتاج عونك لوقفه
!عظيم
إذن سنكون نواة وحدة "المتحوّلون الجديدة في الاستخبارات المركزيّة؟
شيئ كهذا
،إنّها أسرع من الصّوت أكثر الطائرات تقدّماً على الإطلاق
،حريّ بكم رؤيتها على الطبيعة فهي مدهشة
هانك)، هؤلاء هم الفريق الخاصّ) الذي حدّثتك عنه
(هذا (هانك ماك كوي
أحد أكثر الباحثين الشباب موهبة
!يا له من شيئ رائع متحوّل آخر هنا بالفعل
لمَ لم تخبرني مسبقاً؟ - أخبرك بماذا؟ -
يبدو أنّك لا تعلم
!إنّي آسف للغاية
هانك)؟)
لم تسألني، فلم أكشف الأمر
فيمَ ظهر تحوّلك، ذكاء خارق؟
(يمكنك قول ذلك، فقد تخرّج (هانك من جامعة "هارفرد" وهو في الـ15
تمنّيت لو اقتصر الأمر على ذلك
(بتنا أصدقاء الآن، (هانك يمكنك أن ترينا
!مبهر
المعذرة - تفضّل -
!أنت مدهش - حقاً؟ -
وجود الصّواريخ الأمريكيّة في تركيا) يمثّل تهديداً عظيماً)
للاتّحاد السوفييتيّ
هكذا حذّر وزير الخارجيّة الروسيّ (جروميكو) اليوم
لكنه عاد وأكّد أنّ الروس لن يكونوا أوّل من يبدأ عملاً عسكرياً
(سنصلح الأمر حالما نصل إلى (روسيا
إلاّ إذا عثرت علينا الاستخبارات أوّلاً - سأهتمّ بهذا أيضاً -
،إذا طالك موضوع التخاطر ذاك فلن يكون الأمر مرحاً كما أفعل
حصّنت نفسي مسبقاً حبيبتي
...الرّوس
صنعوا لي هذه
إذن، فيمَ أفكر؟
لا أعلم
فكّرت أنّكِ أجمل شيئ رأيته في حياتي
والكأس يحتاج إلى ثلج هلاّ جلبتيه؟ فتاة مطيعة
عاهدت نفسي على إيجاد علاج منذ أن كنت صبياً
ليس لديك أدنى فكرة ...كيف هو الاحساس
الطبيعي
تشارلز) لم يفهم السبب أبداً)
هو مختلف، لكنه لم يُضطر مطلقاً للتخفّي
ذاك العلاج الذي تعمل عليه لا يؤثر على القدرات، صحيح؟
ستبقى الهيئة كما هي؟
أجل
أتظنّ أنّ العلاج سيفلح معي؟
يمكنني تشخيص الأمر إن أردتِ
هذا أقلّ ما يمكنني فعله لكِ بعد طريقتكِ الغريبة في السّؤال
عليّ أن أقرّ معظم من يتودّدون إليّ يسعون خلف دمائي
آسف، لم أقصد أن أبدو مندفعاً وإنّما كنت متحمّساً
...طبيعة تحوّلكِ
إن كان لدى أيّ جين القدرة على تغيير هيأتكِ فهي جيناتكِ أنت
(كونك مندفعاً هو ما قصدته، (هانك
كلاّ آسف إن ظننتِ ذلك - وأنا آسفة أنّك حقاً كذلك -
هيّا، خذ من دمي
آسف، هل آلمكِ؟
!مثير
بالمناسبة، لو كنت مثلكِ لما غيّرت شيئاً
ممّا أعرفه عنك، فأنا مندهش لبقائك طيلة هذه المدّة
ماذا تعرف عنّي؟ - كلّ شيئ -
فأنت على علم بحتميّة بقائك خارج عقلي
آسف يا (إيريك)، لكنني رأيت ما فعله (شاو) بك
شعرت بألمك، يمكنني مساعدتك
لا أحتاج إلى مساعدة منك
لا تخادع نفسك، لقد احتجت مساعدتي ليلة أمس
أنت لا تهرب منّي فقط
لديك الفرصة هنا لتكون جزءً من عمل يفوق قدراتك
،لن أمنعك من المغادرة ...رغم أنّه بمقدوري
ولكن لن أفعل
لدى (شاو) أصدقاء
يمكنك كسب الصّداقات أيضاً
حوّل (هانك) جهاز الرادار هذا إلى جهاز إرسال
تمّ تصميمه لتضخيم موجات المخّ
حتّى يمكنه تحسين قدرات التخاطر لديك
ممّا يساعدنا على إيجاد متحوّلين آخرين لوحدتنا
ماذا لو لم أرغب في أن تعثروا عليّ؟
!(إيريك)
قرّرت البقاء
،إن كان سيتمّ اكتشاف فصائل جديدة فسيكون ذلك عبر آخرين من نفس الفصيل
أنا و(تشارلز) سنعثر على المتحوّلين بلا ارتداء للبزّات
بادئ ذي بدء، هل ترى جهازي هناك؟
ثانياً والأكثر أهميّة (هذا قرار (تشارلز
لا اعتراض لدى (تشارلز) على تدخّل الاستخبارات المركزيّة، صحيح؟
(كلاّ آسف، ولكنني أوافق (إيريك
سنجدهم بمفردنا
ماذا إن رفضت أنا؟
فحظاً سعيداً إذن في استخدام جهازك بدوني
"سميته "سيريبرو
المرادف الأسباني لكلمة "مخ"؟ - أجل -
(سأوصّل الأقطاب بـ(تشارلز أمّا الناقل فهو على السّطح
...حينما يعثر على متحوّل
سيرسل مخّه إشارة إلى المرحّل
وستظهر إحداثيات مكان المتحوّل هنا
أهو من تصميمك؟ - بلى -
(يا لك من فأر مختبر ظريف يا (تشارلز - (لا تشوّش عليّ يا (إيريك -
لقد كنتُ فأر تجارب من قبل ألحظ ذلك عندما أرى فأراً آخراً
...حسناً المخ
أنت واثق أنّه لا يمكنك حلق شعرك؟ - لا تقترب من شعري -
!لقد أفلح
بسبب هذه الورقه ستحصل على رقصة خاصّة
تدركان أنّه لا يمكنني معاشرتكما سوياً، صحيح؟
لن يكون لهذا داعي، رغم يقيننا أنّكِ ساحرة
،كنّا نفكّر في شيئ أكبر أرنا مواهبكِ
فنريكِ مواهبنا
لا تسير الأمور هكذا يا حبيبي
مزيد من الشاي، (فكلور)؟ - من فضلك -
حان دوري
ما رأيكِ في عمل ترتدين فيه ملابسك؟
إلى أين يا رفاق؟ - "ريتشموند، فيرجينيا" -
حسناً، ستقصدون المطار أم محطة القطار أم ماذا؟
كنّا نأمل أن نتجوّل فيها - سيستغرق الأمر ستّ ساعات قيادة -
سيمنحنا هذا متّسعاً من الوقت للحديث
فيمَ تحتاج الحكومة شخصاً كـ(آلان سامرز)؟
آمل أنّكم لا تنوون ضمّه إلى بقيّة السجناء
فهو أوّل شخص يفضّل الحجز الانفراديّ
هذا جنون، صحيح؟ - ماذا؟ -
تحبّين السمك وأنا كذلك
ربّما يمكننا تناول الغداء والتحدث عنه
أفضّل مواعدة السمك
هذه الأسماك؟
(معذرة، أُدعى (إيريك لينسر - (تشارلز إكسافير) -
!تباً لكما
هل يظهر شيء على الرادار؟ - لا شيئ -
السونار؟ - لا شيئ -
لدينا مشكلة إذن
جميل، صحيح؟
سبب وجودنا، نحن أبناء الذرّة يا حبيبتي
لدينا مشكلة
...التخاطر
لا يجب أن أشعر به من على بعد مسافات طويلة
...الإشارة التي تصلنا
تمّت تقويتها
يقومون بتجنيد جدد
تابعي أنتِ موضوع (روسيا)، سأهتم أنا بذلك
،كنت أفكّر في كلّ الآخرين كلّ تلك العقول التي تواصلت معها
أشعر بهم، انعزالهم وآمالهم ...وطموحاتهم
أظنّ أنّه يمكننا القيام (بعمل عظيم يا (إيريك
يمكننا مساعدتهم - حقاً؟ -
الهويّة...هكذا بدأ الأمر
تمّ تجميع الرجال واجراء الاختبارات عليهم ومن ثمّ قتلهم
لا وقت لهذا الآن
(لدينا عدوّان مشتركان، (شاو والروس، هم بحاجتنا
حالياً
يجدر بنا اتخاذ أسماء حركية
،بتنا عملاء حكوميين الآن يجدر بنا اتخاذ أسماء حركية
(أودّ أن أدعى (مستيك - اللّعنة! كنت أرغب بنفس الاسم -
ماذا تقصد؟ لقد اخترته أوّلاً
أفوقك غموضاً بمراحل
ماذا عنك (دارون)؟ - دارون) بالفعل اسم حركيّ) -
يصلح لعميل فدراليّ ويتكيف مع كل الظروف
راقبوا هذا
شكراً لك - !هذا مذهل -
ماذا عنك؟ - ...سأختار -
"بانشي"
لمَ ترغب باسم روح طوّافة؟
غطوا آذانكم
دورك
اسمي "ملاك" وهو يناسبني نوعاً ما
هل يمكنكِ الطيران؟ - ...أجل و -
رائع - !بل مقزّز -
ما اسمك؟ - ما رأيكم في "قدم كبيرة"؟ -
أتعلم ماذا يسمّون الرجال ذوي الأقدام الكبيرة؟
كما أنّ قدمك صغيرة جداً
أليكس) أرنا موهبتك؟) ما حدود قدراتك؟ -
لا يمكنني فعلها هنا - أيمكنك فعلها في الخارج؟ -
افعلها في الخارج - !هيّا -
!(أليكس)! (أليكس)
!هذه الروح المطلوبة
تراجعوا حينما أخبركم
تراجعوا
!تراجعوا
كما تشاؤون
علمنا أنّ (شاو) سيتقابل مع وزير (الدفاع الروسي في (موسكو
لذا قليها
"لست هنا لأقول "أخبرتك سلفاً تعلم سبب وجودي هنا
،تطلبين إذناً بأخذ المتحوّلين ستقارعين النار بالنار
تفكير منطقيّ
انتظر! أتوافق على هذا؟
ترسل حفنة من المشوّهين الهواة؟
أولئك المشوّهين محترفون للغاية
ستقلع الطائرة صوب روسيا) خلال ساعة)
هؤلاء الأطفال ليسوا (جاهزين لمواجهة (شاو
سأفاجئك، هؤلاء حفنة استثنائية من اليافعين
ما هذا؟
!أقوى
!ماذا تفعلون؟
من حطّم التمثال؟ - !(أليكس) -
اسمه "هافوك"، علينا أن ندعوه هافوك"، هذا اسمه الآن"
وكنّا نفكر أنه يجب أن "يكون اسمك "الأستاذ اكس
"وأنت اسمك "ماجنيتو
استثنائيّين؟
توقّعت أكثر من هذا منك
مقرّ المكتب الريفي العسكري لاتحاد" "الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
لدينا مشكلة
ماذا؟ - آسفة، لم يكن الموقع مبيّناً على الخريطة -
أياً ما سيحدث تصرّفوا بشكل طبيعي حسناً؟
سأهتمّ بكل شيئ
اصغوا بتمعّن
الزموا الهدوء
أين (شاو)؟ - لا أدري -
هي تجيد التخاطر، لو قرأت عقلها ستعرف أنّنا هنا
سأجرب شيئاً آخراً
يرسل (شاو) اعتذاراته ولكنه لا يشعر بشكل جيّد
طلب منّي أن آتي بدلاً منه
،وبيني وبينك يا عزيزي صحبتي أفضل منه بكثير
ادخلي رجاءً
لن يأتي
الآن ماذا يا زعيمة؟ - (لا شيئ، جئنا لأجل (شاو -
أُلغيت المهمّة - !هراء -
!(إيريك) - هي ساعده الأيمن -
وهذا كافٍ بالنسبة لي
وكالة الاستخبارات تغزو منشأة سوفيتية سرّية؟
هل فقدت رشدك؟ - لا أخدم في الاستخبارات المركزية -
!(إيريك)
لابدّ أنّك مشغول في تحديد خطوتك المقبلة
بعد أن رفض الأمريكيّون نقل (صواريخهم من (تركيا
تعلمين أنّه ليس بمقدوري الحديث (عن هذه الأمور آنسة (فروست
(إيما)
ولا تقلق، لست مُضطراً للكلام
سيشنّ حرباً عالميّة بمفرده
!عليكَ فعل شيئ ما - مثل ماذا؟ -
!سننسحب - !لا يمكنك -
آسف، لا يمكنني تركه بمفرده
لا تتحرّك
اهدأ
تتحدّث الانجليزيّة؟
!كم أنتِ جميلة
!مسكين
!حيلة ظريفة
!اغفُ
يمكنك التوقّف عن قراءة !أفكاري يا سكّر
لن تتمكّن من أخذ أيّ شيئ منّي وأنا على هذه الشاكلة
يمكنكِ إخبارنا ببساطة
أين (شاو)؟
(إيريك)
!إيريك)، كفى)
إنّها تحت تصرّفك
لن تتحوّل إلى هيئة الماس ثانية وإن فعلت، المسها برفق
نحن أبناء الذرّة
أذِن الإشعاع بميلاد المتحولين
حينما نقتل البشر سنغدو أقوى
جميل أليس كذلك؟
هذا أسوأ ممّا ظننّا
سنصطحبكِ معنا
يرغب رجال الاستخبارات في استجوابك - أشكّ في ذلك -
لديهم أمور أهمّ ليقلقوا حيالها حالياً
!حسناً
!ربّاه يا أخي أنت تقتلني - لا تغضب بسرعة، فوقت فراغنا طويل -
لم أعلم بأنّ السيرك هنا في البلدة
هيّا يا صغيرتي أرنا قليلاً من مواهبك
كلاّ؟ حسناً دعنا نرى قدميك الكبيرتين
!هيّا
ليسوا سوى مجموعةحمقى
مجموعة حمقى يمكنني التعامل معهم، كنت كذلك طوال حياتي
لكنّي أفضّل أن يحدّق شخص وأنا أنزع ملابسي عن طريقة نظرهم لي
لنا جميعاً
ما كان ذلك؟
ثمّة خطب ما
لا أخبار عن (شاو)؟ ولا عبر القناة السرّية؟ - مطلقاً -
ما هذا؟
لدينا دخيل عند المدخل الرئيسي
أين المتحوّلون؟ - !إن تقدمت خطوة أخرى سأرديك -
بالطبع ستفعل، ولكن أين أجد المتطورين؟
!أرسلوا دعماً الآن
تراجعوا نحو الغرفة الآمنة !نحن نتعرض لهجوم
!انظر - !اقتله -
أين المتحولون؟
!أنزل الرجل وإلاّ أطلقنا النار
البقاء هنا يعد هراءً !هيّا بنا
!تراجعوا - !يمكننا المساعدة -
انتظر! أتريد المتحولين؟ هم في الباب المقابل
!اترك الطبيعيّين يغادرون
لا نشكل تهديداً
أين القادر على التخاطب؟
ليس هنا - يا لسوء الحظّ -
يمكنني خلع هذا القناع السخيف
(طاب مساؤكم، اسمي (سباستيان شاو
ولست هنا لأؤذيكم
!لا تتحرّك
(أزازل)
يا أصحاب، ثمّة ثورة قادمة
حينما يكتشف البشر ماهيتنا وما هي حدود قدراتنا
كلّ منّا سيتّخذ قراراً
إمّا العبوديّة، أو الصّعود إلى الحكم
اختاروا بحرية ولكن لتعلموا
،إن لم تكونوا معنا فأنتم ضدّنا
لذا يمكنكم البقاء وتقاتلوا لصالح من يكرهكم
ويقومون بإرهابكم
أو الانضمام إليّ والعيش كالملوك
كملكات
(أنجل) - أتمزحين؟ -
هيّا! فنحن لا ننتمي إلى هنا
وهذا ليس شيئاً لنخجل منه
علينا أن نفعل شيئاً
انتظر أنا قادم معك
أحسنت الاختيار
أخبرني أكثر عن تحوّلك
لقد تكيّفت عليه لأنجو
لذا أظنّني سأمضي معك - يروقني هذا -
!(أليكس) - !ابتعد! سأفعلها -
تحمي زملاءك المتحولين؟
غرض نبيل، وشعوره جيّد
!تكيّف مع هذا
"موسكو، روسيا"
ربّما لم أكن واضحاً بما يكفي
ستجعل هذا حقيقياً
بالطبع
لنرى ما رأي الاستخبارات الروسية
(رايفن)
أعددنا ترتيبات لنقلكم إلى المنزل على الفور
لن أعود للمنزل - ماذا؟ -
لن يعود إلى السجن - (لقد قتل (دارون -
سبب إضافيّ لرحيلك
انتهى الأمر
(مات (دارون)، (تشارلز وليس بمقدورنا دفنه
ولكن يمكننا الانتقام له
إيريك)، دقيقة من فضلك)
ليسوا سوى أطفال - كلاّ كانوا أطفالاً -
لدى (شاو) جيشه، نحتاج إلى جيشنا
علينا أن نتمرّن، كلّنا
اتفقنا؟ - اتفقنا -
ولكن لا يمكننا البقاء هنا
حتّى لو أعدنا افتتاح المنشأة فلم تعد آمنة
ليس لدينا مكان آخر للذهاب إليه
بلى لدينا
تنصّ القوانين على أنّه علينا تسليمها
تنطبق القوانين على بني البشر
نفس القوانين التي طُبقت على المتحولون، فهم خطرون للغاية
في أوقات كهذه، الأمان يُقدّم على الحرية
(ثمّة حرب في الأفق، (جون - أجل، ولكن حرب مع من؟ -
سؤال ممتاز
لا ينطبق لفظ الحرب على ما يجري بالضّبط
فهو يفترض أنّ فرص انتصار الطرفين متساوية
أرسل الروس رؤوسهم النوويّة (إلى (كوبا
أمامنا أسبوع حتى تبلغ السفينة الساحل
يمكن لأسطولنا الوقوف عند هذا الخط عند وصول السفينة الروسية
،إن عبرت السفينة ذلك الخط سيشنون الحرب على الولايات المتحدة
لن يكون أمامنا سوى الثأر برد نوويّ
هل اتفقنا؟
أرسلوا الأسطول السابع
هذه ملكك؟ - كلاّ ملكنا جميعاً -
بأمانة يا (تشارلز)، أجهل كيفية نجاتك
لقد كابدت ظروفاً صعبة
ظروف صعبة خففتها أنا
هيّا حان وقت الجولة
"موسكو، روسيا"
قام الرئيس (كنيدي) بتوقيع إعلان رسمي
بتشكيل درع ضدّ كلّ الصّواريخ (القادمة من (كوبا
وقد ردّ الاتّحاد السوفييتيّ بالمضيّ خطوة جديدة نحو شنّ حرب نوويّة
أنت متأكّد؟ - بلى -
حسناً
كلاّ لا أستطيع، أنا آسف
لا أستطيع أن أطلق النار على شخص من مسافة قريبة
خصوصاً وأنّك صديقي
بحقّ الله! تعلم بقدرتي على جعلها تنعطف
دوماً تردّد أنّ عليّ تنمية قدراتي
،كلاّ لا يمكنك عطفها كما أنّك لست في تحدّ مع نفسك
ماذا جرى للرجل الذي حاول أن يجبر الغواصة على الطفو؟
لا يمكنني
جسم بهذا الحجم، أحتاج شيئاً يثير غضبي
الغضب ليس كافياً
كان كافياً لإتمامي مهامي حتى اليوم
كان قريباً من قتلك حتى اليوم
رافقني
لنجرّب شيئاً أكثر تحدياً
لقد أخذ زوج أمّي احتمالية نشوب حرب نووية على محمل الجد
من هذا الاتجاه
ولهذا أعدّ قبواً تحت الأرض
لذا فكرت في امكانية استخدامنا لها كصالة للتدريب
لا تعتقد أنّه بوسعي تدمير الجدران؟
لقد بنا هذا ليصمد أمام قنبلة نووية
(أظنّه سيصمد أمامك، (أليكس
عندما أفعل هذ، ستقع أمور سيئة
لأنّك لا تقوى على السيطرة عليها بل هي من يسيطر عليك
(لهذا نحن هنا يا (أليكس لهذا نحن نتمرّن
ما تفعله شيئ مذهل
تقوم بقنص الشطائر بنفس تردّد الصدى الخاص بالزجاج
وهذا سبب تحطمه
لكن هذه كأي عضلة في جسدك يمكنك التحكم بها
بطبيعتنا ميزتين تتصارعان
(كـ(روبرت لويس ستيفنسن "الدكتور جيكل والسيد هايد"
أحسنت
لم يتعلّق الأمر بالخير أو بالشّر، أليس كذلك يا (هانك)؟
بل تعلّق بطبيعة الرجل وقدرته على التحكم بها، بتذليلها لنفسه
وتلك المعاناة هي ما يقيّدك
كلاّ لقد كان (جيكل) يخشى من قدراته
وأنت مثله
إذا أردتني أن أفعل هذا حقاً يجدر بك الخروج
حقاً؟ هل أغلق الباب؟ - أجل -
...حالما تكون مستعداً
!يا الله
سأعلّمك كيف تسيطر على (طاقتك، (أليكس
أواثق أنّ هذا سيفلح؟
كلّ شيئ ممكن، لكن التصميم ...ألهمني
هانك)، كفّ عن الكلام) هيّا
الآن، اصرخ بأقصى ما تستطيع
عليك أن تصدر موجة تفوق سرعتها موجة الصوت
ومِل على الزاوية اليمنى ويُفترض به أن يحملك
،يُفترض أن يحملني كلام مشجّع للغاية
حظاً موفّقاً
!ولا تنسى أن تصرخ
إذا رغبت بهزيمتي هذه المرّة، أطلق عنان الوحش
!اصطفّ، استعدّ، انطلق
تهانينا يا رفيقي
(كان (روبرت لويس ستيفنسن ليفخر بك
(مدهش يا (هانك
مع هذه الأقدام قد تحتاج لأنفٍ أحمر اللّون
أليس كذلك يا "بوزو"؟
انتهينا هنا - (شكراً لك يا (أليكس -
(هيّا يا (هانك
إذا استخدمت نصف تركيزك الذي تمضيه لتبدي طبيعيّة
فستسخرين نصف اهتمامك لأي شيئ آخر تفعليه
أشير وحسب إلى شيئ قد ينقذ حياتكِ
تريدين منه أن يقبلكِ
ولكنّكِ لست قادرة حتى على قبول نفسك
مثير
هذا ليس سوى نموذج بدئي
،الحقيقية ستكون أفضل فستكون بزّة كاملة
بأجهزة استشعار لقياس طاقتك وتتركّز على هذه اللّوحة
وبعدها يتمّ امتصاصها
،حاول أن تصيب التي بالمنتصف فقط التي بالمنتصف
حظاً سعيداً
حريّ بكِ رؤية هذا
،جيناتكِ من نوع فريد أتعرفين ذلك؟
خلاياكِ عمرها أقلّ من الطبيعي بضعفين
عندما تبلغين سنّ الأربعين سيظلّ مظهركِ كفتاة مراهقة
لديكِ أكثر هيكل خلايا مبهر رأيته على الإطلاق
تعتقد حقاً أنّي سأطير هذه المرّة؟
بلا ريب
أثق بك - أشكرك -
ولكني لا أثق به - لا تردّ عليه -
!سأموت
حسناً لن نجبرك على ...فعل شيئ بدون
!(إيريك)
ماذا؟
كنت تفكر في الشيئ نفسه
(حسناً شكراً جزيلاً لك، (أليكس "أريد منك أن تصيب الـ"اكس
،وحاول ألاّ تصيبني كن فتى صالح
!هل أنت جاد؟ - بكامل الجدية -
لديّ ثقة مطلقة بك
ألازلت المهرّج "بوزو"؟ - "بلى (هانك)، لازلت "بوزو -
ولكن أحسنت عملاً
أترى ذلك؟
حاول تحويله جهتنا
أوتعلم؟ أؤمن بأنّ التركيز يقع في مكان ما بين الغضب والهدوء
...أتمانع
ماذا فعلت بي لتوّك؟
لقد ولجت إلى الجزء الأعمق في نظام ذاكرتك
إنّها ذكرى جميلة للغاية يا (إيريك) فشكراً لك
لم أدرك أنّها لازالت بذاكرتي
إنّها مهمّة للغاية بالنسبة لك أكثر ممّا تتصوّر
ليس بداخلك ألم وغضب فحسب بل ثمّة خير، لقد شعرت به
عندما تصل إلى كلّ ذلك
ستستحوذ على طاقة لا يتصورها أحد
ولا حتى أنا
لذا هيّا حاول ثانية
!أحسنت
سيلقي الرئيس بياناً
إنّ سياسة هذه الأمّة تعتبر أيّ صاروخ نوويّ
(يتخطى خط الحظر عند (كوبا
كهجوم على الولايات المتحدة من طرف الاتحاد السوفييتيّ
ويتطلب رداً حاسماً مناسباً على الاتحاد السوفييتيّ
(هناك حيث سنجد (شاو - وما أدراك؟ -
قوّتان عظمتان على شفا الحرب
وهو يرغب بإشعال الحرب العالمية الثالثة
لا يترك شيئاً للصدفة
،كلّها ألاعيب السياسة أقترح عليكم أن تناموا جيّداً
وسيقود أخيراً إلى الحرب
يتزايد التوتّر بينما (وصلت السفينة السوفييتيّة إلى (كوبا
كلّ الجهود الدبلوماسيّة لتجنّب حرب نوويّة فشلت حتى الآن
بينما يتأهّب الشعب الأمريكي لاحتمالية هجوم نوويّ مأساوي
وتوجد تقارير عديدة عن انتشار الذعر
وأُخليت الأسواق
حيث توجد أرفف غير مستخدمة منذ الحرب العالمية الثانية
الناس يستعدون لما قد يأتي
طوال تاريخها، لم تواجه أمريكا) خطراً أعظم)
العالم يستعد للحرب ولا يوجد ما يوقفني
تفضّل
أحمل مفاجأة لكِ
قمت بعزل المؤشر عن عينة الحمض النووي الخاصة بك
هذا المصل يعمل كمضادّ حيويّ
سيهاجم الخلايا التي تكوّن تحوّلنا الجسديّ
لن يؤثر على قدراتك وإنّما هيأتك فحسب
لازلتِ ترغبين بذلك؟
هل نحن مُضطرون للتخفّي؟
نفعل هذا بالفعل
أنتِ كذلك الآن، كما أنّ لي حياتي
لا أودّ أن أشعر دوماً كوحش
...أرغب فقط أن أبدو - طبيعياً
أجل
هانك) لا تفعل)
(أنت جميل يا (هانك كلّ شيئ بك، أنت مثاليّ
انظر لنا جميعاً، انظر إلى كلّ ما حقّقناه هذا الأسبوع
كل ما سنفعله
نحن مختلفون، ولكن لا يمكننا أن نذوب في المجتمع
على المجتمع التأقلم مع أمثالنا
"متحولة وأفتخر"
،يبدو أنّ أحداً بدّل رأيكِ ولكن حتى لو أنقذنا العالم غداً
وتمّ قبول المتحولين في المجتمع
فقدماي ولونكِ الأزرق الأصليّ
لن يتم اعتبارهم جمالاً أبداً
أنتِ جميلة الآن فقط
نحن في حاجة لهذا المصل
(كوبا)، (روسيا)، (أمريكا) ليس هناك اختلاف
لقد أعلن (شاو) الحرب على بني البشر، علينا جميعاً
يجب وقفه، سأقتله
أيمكنك القيام بذلك؟
تعرف من البداية سبب (وجودي هنا يا (تشارلز
لكن الأمور تغيرت
ما فات كان مهمة سرية
سيعلم بني البشر بوجود المتحولين غداً
و(شاو) ونحن...لن يفرّقوا بيننا
سيخافوننا، وخوفهم هذا سيتحول إلى كره
كلاّ ليس إذا أوقفنا الحرب (ليس إذا أوقفنا (شاو
ليس إذا خاطرنا بحياتنا لأجل هذا
هل سيفعلون الشيئ ذاته معنا؟
لدينا الفرصة لو أصبحنا رجالاً أفضل
نحن بالفعل أفضل
نحن الخطوة القادمة في التطور البشري
قلت ذلك بنفسك - ...كلاّ -
هل أنت بهذه السذاجة لتعتقد بأنّهم لن يُقاتلوا جنسهم؟
أم أنّك تتغطرس؟ - أستميحك عذراً؟ -
بعد غد سينقلبوا ضدّنا
لكنك أعمى، لأنّك تظن (حالهم كحال (مويرا
(وأنت تظنّهم كحال (شاو
اصغي لي بتمعّن يا رفيقي
قتل (شاو) لن يجلب لك السلام
السلام لم يكن خياراً قط
!كلاّ
...حسناً
هذه مفاجأة
أهي لطيفة؟
(مرحباً يا (رايفن أرغب بالنوم
ربما في غضون سنوات قليلة
ماذا الآن؟
أفضل (رايفن) الحقيقية
قلت (رايفن) الحقيقية
مثالية
هلاّ مررت لي ردائي؟ - لستِ مجبرة على التخفي -
هل نظرتِ يوما إلى نمر وظننتِ أنّه مغطى؟
...كلاّ ولكن
(أنتِ مخلوقة رائعة يا (رايفن
حاول الكون طوال حياتكِ إقناعكِ بذلك
حان الوقت لتكوني حرّة
أحياناً أتساءل كيف كانت ستكون حياتي
إن لم تمسك بي تلك اللّيلة
ماذا؟
!(ربّاه يا (رايفن
أين ملابسكِ؟ ارتدي ملابسكِ
لم يكن هذا ما قلته حين قابلتني أول مرّة
لكن الجرو الصغير يفوقني جمالاً أليس كذلك؟
(لا أدري ماذا يجري لكِ يا (رايفن
ظننتكِ ستكونين في مزاج جيّد
فقد أخبرني (هانك) أنّه وجد علاجاً لمشكلة جمالكِ
هل ستخبريني بمشكلتك أو سأضطر لقراءة عقلك؟
وعدتني بألاّ تفعلها أبداً
حتّى مؤخراً، لم أضطر إلى استخدام طاقتي
(لمعرفة فيمَ تفكرين يا (رايفن
كلاّ يا (تشارلز)، لقد اعتقدت دوماً بأنّني وأنت سنكون في مواجهة العالم
ولكن بغض النظر عن مدى فساد العالم، لا ترغب بالمقاومة صحيح؟
تريد أن تكون جزءً منه
ذهبت إلى القاعدة الجويّة، اجلبوا (الصندوق المعلم بـ"اكس"، (هانك
ماذا جرى هنا؟
كان (هانك) مشغولاً
أعلينا حقاً ارتداء هذه؟
لا أحد منّا يتحوّل إلى قوة "جي" الخارقة
أو ليس محصناً ضد الرصاص لذا أقترح ارتداءها
أين (هانك)؟
أنا هنا
هانك)؟)
لم يهاجم المصل الخلايا بل قام بتحفيز آدائها
لم يفلح
بلى أفلح يا (هانك)؟
ألا ترى؟ هكذا قُدّر لك أن تكون
هذه طبيعتك
لا تخفّي مجدداً
تبدو أفضل يا رجل
!(هانك)
!إيّاك أن تسخر منّي
!اتركه فوراً، (هانك) من فضلك !(هانك)، (هانك)
لم أكن أسخر منك
أنا أيضاً أقرّ أنك هكذا أفضل يا أحمق
أظنّ أنّك بحاجة لاسم جديد "الوحش"
أواثق من قدرتك على جعلها تطير؟ - بالطبع فأنا من صمّمها -
(كوبا)
هذا هو موقع سفينتنا
"احداثيّاتها "1-8-0 بسرعة 12 عقدة
على بعد 3 دقائق من خط الحظر يا سيّدي
فليساعدهم الله إن تخطوه
فليساعدنا الله جميعاً
!أطلقوا جرس الإنذار - !أطلقوا جرس الإنذار -
!اتّجهوا جميعاً لمحطة القتال - حاضر سيّدي -
!أعدوا الحالة الهجوميّة
"عشر عُقد، الهدف عند "1-8-0
الهدف في مرمى النيران سيّدي
انتظروا الأوامر - حسناً سيدي -
يبدو الوضع متأزّماً بشدة بالأسفل
،طاقم السفينة قُتل بأكمله لقد كان (شاو) عندهم
لا يزال هنا في مكان ما
لقد وضع السفينة عند خط الحظر
إذا تجاوزت السفينة الخط فسيفجرها رجالنا
وستبدأ الحرب
إلاّ إذا لم يكونوا رجالنا
"إلى سفينة "يو اس اس اندبنتدنس (هنا (ألكسندر نافسكي
لقد فقدنا السيطرة على سفينة الشحن خاصتنا
لقد صدرت لها أوامر بالتوقّف !لا تُطلقوا النار
!أكرّر لا تُطلقوا النار
يبدو أنّ سفينة الشحن تنعطف يا سيدي
!هذه مكيدة، تجاهلوا ذلك كونوا عند المدافع
مستعدون بجانب المدافع سيّدي - !بعد انتهاء العدّ -
...خمسة، أربعة
!تماسكوا
!كلاّ
ما كان ذلك؟ - !الروس، قاموا باستهداف سفينتهم -
هلاّ أنذرنا مستقبلاً يا أستاذ؟
آسف بشأن ذلك
كلكم بخير؟ - أجل -
!اللّعنة
،اجري اتصالاً بالقيادة أحتاج مزيداً من التعليمات
يقولون أنّ العقيد فقد صوابه
الأمريكيون يصفّقون
إنّهم هنا
تلك هي قوة التخاطر
سنتحول إلى لخطة البديلة
(كان ذلك عملاً ملهماً يا (تشارلز - شكراً لك -
ولكن لازلت غير قادر (على الوصول إلى (شاو
إنّه هناك في الأسفل علينا العقور عليه فوراً
هانك)؟)
هل يظهر شيئ غير اعتيادي على الرادار؟ - كلاّ لا شيئ -
لابد أنه تحت الماء إذن، وكما يبدو فليس بحوزتنا سونار
بلى بحوزتنا
هيّا بنا
نشبت الحرب بينهما فعلاً
علينا أن نوقد فحسب مزيداً من الشمع لإبقاء الفتيل مشتعلاً
ولازال بحوزتنا أقوى سلاح في الوجود
أنا
سأحول المفاعل النووي لطاقته الكاملة ونراقب دون عناء
!هانك)، اخفض الطائرة اللّعينة)
!تراجع
أيّها الوحش، افتح باب الطائرة
!تذكّر
هذه عضلة يمكنك التحكم بها
سأكون في عقلك طوال الوقت
نراك قريباً
بعد انتهاء العدّ !ثلاثة، اثنان، واحد...انطلق
نداء من الأسطول لا تؤتي بأي حركة
(حدّد "بانشي" مكان (شاو
أمستعد لهذا؟
دعنا نكتشف ذلك
تذكر...الفاصل بين الغضب والتركيز
!إيريك)، امسك بيدي)
تماسكوا يا رفاق سنهتزّ هنا
!إيريك)، امسك بيدي)
مويرا)؟ (مويرا) أنتِ بخير؟) - أجل أنا كذلك -
لقد قرأت عقل مصدر الإشعاع
يستوعب (شاو) طاقة مفاعل الغواصة
ويحول نفسه إلى ما يشبه القنبلة النووية
ليس أمامنا وقت كافٍ !لقد خرج الأمر عن سيطرتنا
الآن هاكم ما سنفعله
اتًلوا بقادة كل أسطول وأخبروهم بمغادرة المنطقة على الفور
أنا من سيدخل
أيّها الوحش، "هافوك"، ادعماه
إيريك)، يمكنني إرشادك حال دخولك)
ولكن أريدك أن تعطل ما يعطلني
لذا فلا تتأخر رجاءً في وقفه
لك ذلك - !حظاً طيباً -
!رايفن) انتظري) - سأذهب لأساعدهم -
ليس لدينا وقت لهذا
أيّ شيئ آخر سيظهر ستتوليه أنت، اتفقنا؟
لا بأس
شبح
إن مات ستموت معه
نعتقد أنّ (شاو) يحاول تفجير قنبلة من نوع ما
إيريك)، إنه في منتصف الغواصة)
إلى هناك يقودني عقلي
عليك أن تفترض أنّه المكان (الذي يتواجد فيه (شاو
!أرنا يديك
ذاك هو زر المفاعل النووي قم بتعطيله
!توقّف ولا تتحرك
!انبطحوا
إيريك)، أنت في مكان مظلم)
(إنّه ليس هنا يا (تشارلز شاو) ليس هنا)
لقد غادر الغواصة - ماذا؟ لابد أنه هناك -
لا يوجد مكان آخر ليذهب إليه استمر في البحث
أقول لك أنه ليس هنا لا أحد هنا بحق الله
إيريك)، يا لها من مفاجأة سارة)
إيريك)؟)
تسرّني رؤيتك مجدداً
هل لي بسؤال؟
لمَ تنحاز إلى جانبهم؟
!لقد اختفى - ماذا؟ -
لقد دخل إلى منطقة معزولة لا يمكنني التواصل معه الآن
لمَ تقاتل لصالح جنس ملعون
والذين سرعان ما سيقتلوننا حالما يكتشفون
بأن جنسهم على وشك الانقراض؟
آسف لما جرى في المخيّمات
حقاً أنا آسف
!لقد عاد
إيريك)، أياً يكن ما فعلته أكمله، فقد أفلح
ولكن كل ما فعلته كان لأجلك
لأطلق قوتك
لأجعلك مثيراً للدهشة
لقد أفلح، بدأت برؤيته لكن لازلت غير قادر على قراءة عقله
لقد تضاعفت قواك كثيراً
أنا فخور بك للغاية
وللتوّ فقط بدأت إظهارها على حقيقتها
يمكننا تحسينها بشدة سويا
(كفى! (أزايزل
(لا أرغب بإيذائك يا (إيريك ولم أرغب بذلك قط
أرغب بمساعدتك
هذا زمننا هذا عصرنا
نحن مستقبل الجنس البشريّ
أنا وأنت يا بنيّ من الممكن أن يكون هذا العالم لنا
كلّ ما فعلته زاد من قوّتي
جعلني السلاح الذي أنا عليه اليوم
تلك حقيقة
أدركتها دوماً
أنت من صنعني
!(الآن يا (تشارلز
أنت بخير؟
اصمتي يا (مويرا) لن أقوى على السيطرة عليه طويلاً
(آسف يا (تشارلز - إيريك) أرجوك كن أفضل منه) -
لا أثق بك فحسب - إيريك) أرجوك ليس أماننا وقت) -
(تشارلز) - !(لا تفعل ذلك يا (إيريك -
لو كنت معي، فأود أن أخبرك أني أوافقك في كل كلمة قلتها
نحن المستقبل
...ولكن
لسوء الحظ قد قتلت أمّي
هذا ما سنفعله
!كلاّ، أرجوك يا (إيريك) كلاّ
سأعدّ حتى ثلاثة وبعدها سأحرك العملة
...واحد
!(أرجوك يا (إيريك
...اثنان
ثلاثة
يشاركنا الروس قلقنا
وسينضموا إلينا في قتال كافة المتحولين
يمكننا إزالة هذا التهديد نهائياً
لن تسنح لنا فرصة كهذه مجدداً
توجد عميلة عند ذلك الشاطئ
!عميلة واحدة - لكنها صالحة -
إنّها ضرر محدق
اليوم ينتهي اقتتالنا
ارفعوا عن أعينكم الغشاوة أيّها الإخوة والأخوات
عدونا الحقيقني هناك
أشعر بأسلحتكم تتحرك في الماء
صواريخهم تستهدفنا
الأمريكيون، السوفييت، البشر
يوحدهم خوفهم من المجهول
هؤلاء البدائيون يرتعدون يا زملائي المتحولين
(هيّا يا (تشارلز أخبرني إن كنت مخطئاً
إلى قيادة الأسطول "هنا "اكس بي-70
!أرجو الرد، حوّل
الشاطئ آمن، أوقفوا الهجوم
حددنا الأهداف ونحن مستعدون لاستهدافها سيّدي
!استعدوا - مستعدون يا سيدي -
مرحباً؟
!أطلقوا النيران
(قلتها بنفسك يا (إيريك نحن الأفضل
هذه لحظة إثبات ذلك
هناك آلاف الرجال على متن !تلك السفن، رجال أبرياء
يتبعون الأوامر فحسب
لقد كنت رحيماً بالرجال فقط لاتّباع الأوامر
ولن أرحمهم مجدداً
!إيريك)، اتركها)
!لا أرغب بإيذائك، فلا تؤذني
!تراجعوا
!إيريك) توقف)
أيّها السّادة لقد كان شرفاً لي العمل برفقتكم
أشكركم على عملكم معي
أنا آسف للغاية
!قلت تراجعوا
!أنتِ من فعل ذلك
...إيريك) أرجوك)
(لم تفعلها يا (إيريك بل أنت
لقد انقلبنا على بعضنا بعضاً وهذا ما يريدونه
(حاولت أن أحذرك يا (تشارلز
أريدك إلى جانبي فأنا وأنت أشقاء
جميعناً سوياً نحمي بعضنا
كلنا نرغب في الشيئ ذاته
...يا صاحبي
آسف ولكننا لسنا كذلك
!تشارلز) أنا آسفة جداً) - لابأس -
هذا المجتمع لا يرغب بتقبلنا
لذا سنشكل مجتمعنا الخاص
لعب البشر لعبتهم
الآن جاء دورنا لنلعب
فمن منكم معي؟
لا تخفّي مجدداً
حري بك الذهاب برفقته فهذا ما أردتِ
وعدتني ألا تقرأ عقلي قط
أعلم
أخشى أنني أطلقت وعوداً كثيرة
أنا آسف
اعتني به
...ويا شبح لا تنسَ أبداً
متحولة وأفتخر
علينا أن ننقلك للمستشفى
(انتظر لا تتحرك يا (تشارلز
...أنا لا أستطيع، في الواقع
لا أقوى على تحريك ساقيّ
في يوم عيد الشكر، ثمة الكثير لنكون ممتنين له
إذا نظرتم إلى ما كنا عليه قبل أربعة أسابيع
باتحاد العالم الغربي وبدعم حلفائنا
وبالعزيمة الهادئة للشعب الأمريكي
تلك القيم خضعت للاختبار لمرات عدة
في هذا العقد
كم سيبلغ عدد تلاميذك حال افتتاحك للأكاديمية؟
بقدر استطاعتي وربما أكثر
يوماً ستدرك الحكومة كم كانوا محظوظين
لأنّ الأستاذ "اكس" انحاز لصفهم
يطلقون عليّ لقب أستاذ الآن، صحيح؟
الخطوة التالية سأصبح أصلعاً
(لازلنا في صفّ الحكومة يا (مويرا
"لازلنا فريق "جي "فقط بدون الـ"جي
كلاّ لك فريقك الخاص الآن
وهو أفضل
"أنتم "رجال خارقون
يعجبني وقع كلامك
مويرا)، بالنسبة لنا فالسرية) هي خط دفاعنا الأول
أعلم
يمكنهم تهديدي كيفما (شاؤوا يا (تشارلز
لن أطلعهم على مكانك أبداً
أبداً
أعلم ذلك أعلم
أتذكر الهجوم على مقر القيادة
وذهابي لمكان آخر
وصباحاً استيقظت في بيتي
هذا كل ما أذكر
كلّ تلك الفترة مُحيت تماماً من ذاكرتك؟
هكذا وحسب؟
،يمكنك ذلك ألا تتذكرين أي شيئ؟
أحياناً تراودني لمحات ...كالأشجار والشمس
والقبلات - !يا إلهي -
أيّها السّادة، لهذا السبب ليست الاستخبارات المكان الملائم لعمل النساء
ما كان ذلك؟
أعلم أنه كان لكل واحد منا اختلافاته
أين صديقك الذي يجيد التخاطر؟ - رحل -
وبصراحة سيترك فراغاً في حياتي
كنت آمل أن تملأيه أنتِ
انضمي لنا
أظنك (إيريك)؟
...أفضّل
(ماجنيتو)