بشا خلف القماري اول ترجمه هديه لولده علي ,, معتز ,,
عالمنا تقريباً لم يواجه خطر أكبر من الذي يواجهه اليوم
لكني أقول هذا لمواطنينا
.. نحن دائماً خَدمكم
سنستمر في الدفاع عن حريتكم
و نبعد القوة التي تريد أخذها منكم
.. وزارتكم ستبقى
قوية
علامة الظلام تنشر الرعب
العنف ينتشر مقتل عائلة من العامة
عدد آكلي الموت يزداد
هرمايوني الشاي جاهز يا عزيزتي
قادمة يا أمي
هيا يا ددلي أسرِع
لازلت لا أفهم لماذا يجب أن نرحل ؟
لأن هذا المكان لم يعد آمناً بعد الآن
رون أخبر والدك أن العشاء سيجهز قريباً
هل هذه في استراليا ؟
أجل رائعة أليس كذلك ؟
Obliviate !
Harry Potter And The Deathly Hallows Part 1 هاري بوتر و مقدسات الموت الجزء الأول
ترجمة بشا خلف
! سيفروس
لقد بدأت أقلق أن تكون قد ضللت الطريق
تعالى لقد حجزنا لك مقعداً
هل جلبت أخبار موثوقة ؟
سوف يحدث يوم السبت المقبل عند حلول الظلام
لقد سمعت شئ مختلف يا مولاي
.. دوليش المطارد قد أفصح أن الفتى بوتر
لن يتم نقله حتى الثلاثين من هذا الشهر
اليوم السابق لـ بلوغه السابعة عشر - هذه أخبار مضللة -
مكتب المطاردة لم يعد يلعب أي دور في حماية هاري بوتر
الأشخاص القريبون منه يعتقدون اننا إخترقنا الوزارة
حسناً لقد صدقوا في هذا أليس كذلك ؟
ما رأيك يا بايوس ؟
لقد سُمِع العديد من الأمور يا مولاي
لكن وجود الحقيقة بينهم ليس واضح
تتحدث مثل سياسي حقيقي
انت كما أرى أثبتَّ أنك مفيد يا بايوس
أين سيتم نقل الفتى ؟ - إلى بيت آمن -
على الأغلب بيت أحد أعضاء الجماعة
لقد سمعت أنه تم حمايتة بكل السبل الممكنة
و حين يصل هناك سيكون من غير العملي مهاجمته
مولاي أريد أن أتطوع بنفسي للمهمة
أريد أن أقتل الفتى
! وورمتيل
ألم أتحدث إليك بشأن إبقاء ضيفنا صامت ؟
أجل يا مولاي
في الحال يا مولاي
بالرغم من أني اعرف لهفتك للدماء يا بيلاتريكس
يجب أن أكون الشخص الذي يقتل هاري بوتر
لكني للاسف أواجه تعقيداً
عصاتي و عصاة بوتر يمتلكون نفس اللب
إنهم بطريقة ما .. توأم
يمكننا أن نجرح لكن لا يمكننا التسبب بـ أذى مميت لبعضنا
.. اذا أردت قتله
يجب أن أفعلها بعصى أخرى
هيا بالتأكيد أحدكم يتمني هذا الشرف
ماذا عنك يا لوسيوس ؟
مولاي ؟
! مولاي
انا أطلب عصاتك
هل هي مصنوعة من خشب الدردار ؟
أجل يا مولاي
و اللب ؟
خيوط قلب التنين
! خيوط قلب التنين
.. للذين لا يعرفون منكم
تنضم إلينا الليلة الأستاذة تشاريتي بورباج
التي كانت حتي فترة قريبة تدرس في مدرسة هوجورتس للسحر و الشعوذة
كان تخصصها دراسات العامة
الأستاذة بورباج تعتقد أن العامة ليسوا مختلفين عنا
.. و قد أوضحت أسلوبها
تريدنا أن نتزاوج معهم
بالنسبة لها الخلط بين دم السحرة و دم العامة ليس عمل بغيض
لكنه شئ يجب تشجيعه
سيفروس
سيفروس أرجوك
نحن أصدقاء
Avada Kedavra !
ناجيني
العشاء
ذكرياتي مع دمبلدور لـ الفياس دوج
أهلاً هاري - أهلاً -
أهلاً
تبدو بصحة جيدة - أجل بالطبع يبدو رائعاً -
ما رأيك أن ندخل البيت قبل أن يقتل أحدهم أحد ؟
! مساء الخير
كينجسلي أعتقدت أنك تقوم بحماية رئيس وزراء العامة ؟
انت أكثر أهمية
أهلاً هاري انا بيل ويزلي - من السرور لقاءك -
لم يكن دائماً وسيماً - كان قبيحاً جداً -
هذا حقيقي
حصلت عليها من مستذئب يدعى جريباك
أود أن أرد له الدين يوماً ما - مازلت جميلاً بالنسبة لي يا ويليام -
تذكري يا فلور بيل يأكل اللحم النئ الآن
زوجي يحب المزاح
بالمناسبة انتظروا سماع الأخبار .. ريموس و انا
حسناً سيكون لدينا وقت للحديث لاحقاً
يجب علينا أن نخرج من هنا و قريباً
بوتر انت مازلت تحت السن القانوني مما يعني أنك مازلت تحت الرقابة
ما هي الرقابة ؟
اذا عطست ستعرف الوزارة من مسح أنفك
الفكرة هي اننا يجب أن نستخدم وسائل التنقل التي لا تستطيع الرقابة كشفها
المكانس .. الثيسترال و ما شابهها و سوف نتحرك في أزواج
بهذه الطريقة اذا كان في الخارج أي .. شئ في انتظارنا و سوف يكون
لن يعرفوا من هو هاري بوتر الحقيقي
الحقيقي ؟
أعتقد أنك تعرف هذه الوصفة تحديداً
لا بالطبع لا
أخبرتك أنه لن يتقبل هذا
لا اذا كنت تعتقد اني سأجعل كل .. شخص يخاطر بحياته من أجلي
لقد فعلنا ذلك سابقاً أليس كذلك ؟ - لا .. لا .. هذا مختلف -
أعني تشربوا هذا فـ تصبحوا مثلي ! لا
حسناً لا أحد منا يحب ذلك يا صديقي
أجل تخيل لو حدث شئ خاطئ سوف نظل كالبلهاء للأبد
كل الاشخاص هنا بالغون يا بوتر
و لقد وافقوا على المخاطرة
في الواقع لقد تم إرغامي على ذلك
مندونجس فليتشر سيد بوتر
دائما كنت من المعجبين بك - ! أصمت يا مندونجس -
حسناً يا جرينجر كما اتفقنا
! سحقاً يا هرمايوني - ضعيها هنا من فضلك -
للذين لم يجربوا وصفة التحول من قبل هذا تحذير وقائي
طعمها مثل بول العفريت
لديك خبرة طويلة مع هذه يا ماد آي ؟
أحاول فقط تلطيف الجو
! رائع نحن متشابهون
لا ليس بعد
لا يوجد لديك ملابس رياضية قليلاً أليس كذلك ؟
أجل انا لا أحب هذا اللون
حسناً حب هذا انت لست انت لذلك أصمت و أخلع ملابسك
! حسناً .. حسناً
يجب أن تغير ملابسك انت أيضاً يا بوتر
بيل أنظر بعيداً انا بشعة
كنت اعرف أن جيني تكذب بخصوص هذا الوشم
هاري نظرك حقاً سئ جداً
حسناً سوف ننقسم لـ أزواج كل بوتر سيكون معه حارس
مندونجس إبقى بجانبي أود أن أراقبك
بالنسبة لـ هاري - نعم ؟ -
هاري الحقيقي
أين انت على أي حال ؟ - هنا -
سوف تركب مع هاجريد
لقد جلبتك هنا منذ 16 عام عندما كنت أصغر من مخلوق البوتريكل
لذلك يبدو و كأنه صحيح أن أكون انا من يأخذك من هنا
! ياله من حديث مؤثر هيا بنا
إتجهوا إلى الجحر سنتقابل هناك
عند العد إلى ثلاثة
تمسك جيداً يا هاري
واحد
اثنين
ثلاثة
! هاجريد يجب أن نساعد الآخرين
لا يمكنني فعل ذلك يا هاري هذه أوامر ماد آي
! تمسّك
Stupefy !
! تمسّك يا هاري
! هاجريد
! لا ! لا
! هاري
! هاري ! هاجريد
ماذا حدث ؟ .. أين الباقون ؟
ألم يعد أحد ؟
لقد هاجمونا منذ البداية يا مولي لم يكن لدينا فرصة
حسناً حمداً لله على سلامتكم
آكلي الموت كانوا في انتظارنا لقد كان فخاً
كان يجب أن يعود رون و تونكس
فريد و أبي أيضاً
! هنا
! بسرعة ! .. إلى المنزل
اوه .. إبني
! لوبين - ماذا تفعل ؟ -
.. ما ھو المخلوق الذي كان في ركن الحجرة
عندما زارني هاري بوتر للمرة الأولى في مكتبي بـ ھوجورتس ؟
هل انت مجنون ؟ - !ما هو المخلوق ؟ -
جريندلو
لقد تمت خيانتنا
عرف فولدمورت أنه سيتم نقلك الليلة
كان يجب أن اتأكد أنك لست محتال
أنتظر
آخِر كلمات قالھا ألبس دمبلدور لنا الاثنين ؟
هاري هو أفضل أمل لنا ثقوا به
ما الذي فضح أمرك ؟
أعتقد إنها هيدويج لقد كانت تحاول حمايتي
شكراً
تستحق ذلك .. لقد كان رائعاً
لم أكن لـ أكون هنا لولاه - حقاً ؟ -
! دائماً نبرة الدهشة
هل نحن آخِر العائدون ؟
أين جورج ؟
كيف تشعر يا جورج ؟
مثل القديس
قل مرة أخرى ؟
مثل القديس .. انا مثقب
انا مثقب يا فريد .. هل فهمت ؟
مع كل المزاح الذي في العالم الواسع المتعلق بالآذان تختار مثقب
! هذا مثير للشفقة
مازلت أبدو بشكل أفضل منك
! ماد آي مات
مندونجس نظر إلى فولدمورت ثم انتقل آنياً
! إتجهوا إلى الجحر
هذا أكثر بكثير مما تخيلت
سبعة ؟ - سبعة .. هوروكروكس -
يمكن أن يكونوا مخبأين في أي مكان أليس كذلك ؟
أن تمزق روحك لـ سبع أجزاء
.. اذا دمرنا كل الهوروكروكسات - حينها يدمَر فولدمورت -
ثق بي
لقد كذبت عليّ .. كذبت عليّ يا اوليفاندر - لا -
ذاهب لمكان ما ؟
لن يموت شخص آخر ليس من أجلي
من أجلك ؟
هل تعتقد أن ماد آي مات من أجلك ؟
هل تعتقد أن جورج تلقى هذه اللعنة من أجلك ؟
ربما تكون انت المختار يا صديقي لكن الأمر أكبر بكثير من ذلك
لقد كان دائماً أكبر من ذلك
تعالى معي - ماذا .. و نترك هرمايوني ؟ -
هل انت مجنون ؟ لن نصمد يومين من دونها
لا تخبرها اني قلت ذلك
بالاضافة أنك مازلت تملك الرقابة عليك
و ما زال لدينا حفل الزواج - انا لا أهتم بحفل الزواج -
انا اسف .. أياً كان من سيتزوج يجب أن ابدأ البحث عن الهوروكروكسات
.. إنها فرصتنا الوحيدة لهزيمته
و كلما بقينا هنا كلما أصبح أقوى
هذه ليس الليلة المناسبة يا صديقي
ستقوم فقط بتقديم خدمة له
هل تعتقد أنه يعرف ؟
أعني أنها أجزاء من روحه هذه الهوروكروكسات قِطَع منه
عندما دمر دمبلدور الخاتم .. و انت دمرت مذكرات توم ريدل
لابد أنه شعر بشئ
لتدمير باقي الهوروكروكسات يجب علينا إيجادها
أين هي ؟
من أين نبدأ ؟
بيل و فلور
كشف أسرار دمبلدور السوداء
ريتا سكيتر تطلق كتاب جديد
ذكرياتي مع دمبلدور لـ الفياس دوج
أغلقه لي .. هلّا فعلت ؟
إنه يبدو سخيفاً حفل الزواج أليس كذلك ؟
مع الأخذ في الاعتبار ما يحدث
.. ربما هذا أفضل سبب لـ إقامته
بسبب ما يحدث
! صباح الخير
كلنا معاً الآن
واحد .. اثنين .. ثلاثة
كيف يبدو يا أولاد من جهتكم ؟
! رائع
! ياللجحيم ماذا يفعل وزير السحر هنا ؟
لمن ندين شرف الزيارة سيدي الوزير ؟
أعتقد أن كلانا يعرف إجابة هذا السؤال سيد بوتر
و هذا .. ؟
.. الوصية والعهد الأخير لـ
ألبس بيرسيفال والفريك بريان دمبلدور
أولاً لـ رونالد بيليوس ويزلي
أترك الدليومينيتور الخاص بي
جهاز من صنعي الخاص
على أمل أنه عندما تصبح الأمور مظلمة
ستريه الضوء
دمبلدور ترك هذه لي ؟ - أجل -
! رائع
ما هذه ؟
! مذهل
لـ هرمايوني جيان جرانجر
أترك لها نسختي من كتاب حكايات الشاعر بيدل
على أمل أن تجده ممتعًا و غنيًا بالمعلومات
أمي كانت تحكي لي هذه القصص
الساحر و الطبق الطائر
الأرنب الماكر و الغصن الثرثار
هيا .. الأرنب الماكر
لا .. ؟
لـ هاري جيمس بوتر
أترك كرة السنيتش التي أمسكها في أول مباراة كويديتش له بـ هوجورتس
و هذا ليتذكر المكافآت التي يحصل عليها بالمثابرة
و تنمية المهارات
هل هذا كل شئ ؟ - ليس تماماً -
دمبلدور ترك لك إرث آخر
سيف جودريك جريفندور
للاسف سيف جريفندور ليس ملكاً لـ دمبلدور ليعطيه لشخص آخر
.. تحفة تاريخية هامة ينتمي لـ
! لـ هاري
إنه ينتمي لـ هاري
لقد ظهر له عندما إحتاجه بشدة في غرفة الاسرار
السيف قد يظهر نفسه لأي ساحر يستحقه من جريفندور سيدة جرينجر
لكن هذا لا يجعله ملكاً للساحر
على أي حال مكان السيف حالياً غير معروف
المعذرة ؟ - السيف مفقود -
لا اعرف ما الذي تنوي فعله سيد بوتر
لكنك لا تستطيع خوض هذه الحرب وحدك
إنه قوي جداً
أهلاً هاري
لقد قاطعت أفكار عميقة أليس كذلك ؟ أستطيع أن أراها تكبر بـ عينك
بالطبع لا .. كيف حالك يا لونا ؟
جيدة جداً عضني أحد أقزام الحديقة قبل قليل
لعاب الأقزام مفيد جداً
زينوفيليوس لوفجود نحن نعيش فوق التلة
من السرور لقاءك سيدي
انا واثق أنك تعرف سيد بوتر اننا في صحيفة الكويبلر
على عكس أولئك المتملقون في صحيفة المتنبئ اليومي
كنا ندعم دمبلدور و هو على قيد الحياة
و بعد موته و ندعمك أيضاً بنفس الشكل
شكراً لك
هيا يا أبي هاري لا يريد أن يتحدث معنا الآن
إنه فقط مؤدب جداً ليقول هذا
هاري بوتر
معذرة سيدي هل يمكنني الجلوس ؟
! سيد بوتر بالتأكيد .. هنا
لقد وجدت أن ما كتبته في صحيفة المتنبئ اليومي مؤثر حقاً
من الواضح أنك عرفت دمبلدور جيداً
حسناً انا بالتأكيد عرفته لفترة طويلة
ھذا اذا لم تحتسب أخيه ابرفورث
و بطريقة ما فإن الناس لم يحتسبوا ابرفورث
لم أكن اعرف أن لديه أخ
حسناً دمبلدور كان دائما يحتفظ بخصوصيته حتى عندما كان شاباً
لا تيأس يا الفياس
لقد قيل لي إنه تم كشفه عن طريق ريتا سكيتر
في 800 صفحة لا أقل
يبدو أن شخصاً ما قد تحدث إليها
شخص قد عرف عائلة دمبلدور جيداً
انا و انت كلانا نعرف من هذا الشخص يا الفياس
خيانة وحشية
عن من نتحدث ؟
باثيلدا باجشوت
من ؟ - .. يا إلهي يا فتى -
إنها فقط أشهر مؤرخة للسحر في القرن الماضي
لقد كانت قريبة لعائلة دمبلدور مثل أي شخص
انا واثقة أن ريتا سكيتر رأت أن الأمر يستحق بشدة القيام بزيارة لـ تجويف جودريك
لكي تلقي نظرة على قفص هذه الطائر العجوز
تجويف جودريك ؟
باثيلدا باجشوت تعيش في تجويف جودريك ؟
حسناً هناك قابلت دمبلدور لأول مرة
انتِ لا تقصدين أنه عاش هناك أيضاً ؟
عائلته انتقلت إلى هناك بعد أن قتل والده ثلاثة من العامة
لقد كانت فضيحة بحق
بصراحة يا ولدي هل انت متأكد أنك عرفته من الأساس ؟
! لقد سقطت الوزارة
! وزير السحر مات
! إنهم قادمون
سررت بلقاءك سيد بوتر
! جيني - ! هاري ! .. اذهب -
! اذهب
أين نحن ؟ - شارع شافتسبري -
لقد اعتدت المجئ إلى المسرح مع أمي و أبي
لا اعرف لما اخترته كان أول مكان خطر على بالي
من هنا
يجب أن نغير ملابسنا
كيف بحق الجحيم .. ؟
تعويذة التمدد الغير قابلة للكشف
! كم انتِ رائعة
! دائما نبرة الدهشة
! هذه ستكون الكتب
ماذا عن باقي الأشخاص في حفل الزواج ؟
أترون أنه يجب أن نعود ؟ - إنهم يطاردوك يا صديقي -
و بعودتنا سنضع الجميع في خطر
رون على حق
قهوة ؟
كابتشينو من فضلك - و انت ؟ -
ما قالته - مثلهم -
حسناً إلى أين نذهب من هنا ؟ المرجل الراشح ؟
هذا خطر جداً
اذا سيطر فولدمورت على الوزارة فلا يوجد مكان آمن
كل من كانوا في حفل الزواج هربوا و اختبئوا
حقيبتي التي بها كل اشيائي تركتها في الحجر
! انتِ تمزحين
لقد حزمت الأشياء الهامة منذ أيام تحسباً للظروف
في الواقع هذا البنطلون ليس المفضل لدي
! انبطحوا
Stupefy !
Expulso !
Petrificus Totalus !
اذهبي
! ارحلي
أغلقي الباب .. أطفئ الضوء
هذا اسمه رول
لقد كان في البرج عندما قتل سنايب دمبلدور
هذا دولوهوف عرفته من ملصق المطلوبين
حسناً ماذا سنفعل بكم ؟
ستقتلونا اذا انعكس الموقف أليس كذلك ؟
اذا قتلناهم سيعرفوا اننا كنا هنا
! رون
فلنفترض أنه قتل ماد آي كيف ستشعرين وقتها ؟
من الأفضل أن نمسح ذاكرتيهما
انت الرئيس
هرمايوني
انتِ الأفضل في التعاويذ
Obliviate !
كيف عرفوا اننا سنكون هناك ؟
ربما مازلت تملك الرقابة عليك
لا يمكن الرقابة تنكسر بعد سن السابعة عشر هذه قوانين السحر
ماذا ؟
لم نحتفل بـ عيد ميلادك يا هاري
جيني و انا .. أعددنا كعكة
و كنا ننوي تقديمها في نهاية حفل الزواج - .. هرمايوني بصراحة -
انا أقدر الفكرة لكن .. حقيقة اننا كدنا نُقتَل
بواسطة اثنين من آكلي الموت منذ دقائق قليلة
صحيح
محتمل
نحن بحاجة للخروج من الشارع و الذهاب لمكان آمن
لماذا كان كل هذا ؟
على الأرجح أنها فكرة ماد آي في حال أتى سنايب للتجسس
Homenum Revelio !
نحن وحيدون
.. لقد أعتقدت أن عصا أخرى
لقد كذبت عليّ
أعتقدت أن عصا مختلفة ستنفع أقسم لك
لابد أن هناك طريقة أخرى
ترجمة AhMeD DiAb
تاريخ السحر تأليف باثيلدا باجشوت
هاري هرمايوني .. أين انتم ؟
أعتقد أني وجدت شيئاً
جميل
ريجيولاس أركيتيورس بلاك
ر.أ.ب
اعرف اني سأكون ميتاً قبل فترة من قراءتك هذه
انا سرقت الهوروكروكس الحقيقي و أنوي تدميره
ر.أ.ب هو شقيق سيريوس ؟
أجل
السؤال هو هل حقاً دمر الهوروكروكس الحقيقي ؟
لقد كنت تتجسس علينا أليس كذلك ؟
كريتشر كان يراقب
ربما يعرف مكان القلادة الحقيقية
هل رأيت هذه من قبل ؟
كريتشر ؟
إنها قلادة سيدي ريجيولاس
لكنهم كانوا اثنين أليس كذلك ؟
أين الأخرى ؟
كريتشر لا يعرف مكان القلادة الأخرى
لكن هل رأيتها سابقاً ؟ هل كانت في هذا البيت ؟
أيتها القذرة ذات الدم الموحل
.. آكلي الموت قادمون - ! رون -
ويزلي خائن الدم - أجب عليها -
أجل
كانت هنا في هذا البيت
أكثر الأشياء شراً
ماذا تعني ؟
قبل موت السيد ريجيولاس .. أمر كريتشر بتدميرها
لكن مع كل محاولات كريتشر الشاقة لم يستطع فعل ذلك
حسناً أين هي الآن ؟
هل أخذها أحد ؟ - لقد جاء في الليل -
و أخذ أشياء كثيرة من ضمنها القلادة
من فعل ذلك ؟
من كان يا كريتشر ؟
مندونجس
مندونجس فليتشر
اعثر عليه
! والدي سيسمع بهذا
أهلاً أيها الخاسرون
إنه ليس هنا
هاري بوتر الغير مرغوب فيه الأول
بصفتي وزير السحر جديد
.. أتعهد بـ إعادة معبد التسامح هذا
لمجده السابق
السحر قوة
.. لذلك إبتداء من اليوم
.. كل الموظفين سوف يقدموا أنفسهم
للتقييم
.. لكن لاحظوا لا يوجد ما تخافوه
اذا لم يوجد ما تخفوه
! الخاطفون - ! ابتعد عن الطريق -
كن أكثر هدوءً
لديهم ذاكرة خاصة بهم
عندما أعطاها لك سكريميجور فكرت في أنها قد تفتح عند لمسك لها
و دمبلدور أخفى شئ بداخلها
! ابعتد
! هاري بوتر لقد مرت فترة طويلة
! ابتعد عني
كما طُلِب كريتشر عاد مع اللص
- Expelliarmus ! مندونجس فليتشر -
ماذا تدبرون ؟ ارسال اثنين من جان المنزل اللعينة لي ؟
دوبي كان فقط يحاول المساعدة
دوبي رأى كريتشر في حارة دياجون مما جعل دوبي يشعر بالفضول
و بعدها دوبي سمع كريتشر و هو يقول اسم هاري بوتر
.. و بعدها دوبي رأى كريتشر
و هو يتحدث مع اللص مندونجس - انا لست لصاً -
أيها الغبي الصغير
انا جامع للتحف النادرة و الرائعة
انت لص يا دونج الجميع يعرف ذلك
سيد ويزلي من السرور لقاءك مجدداً
حذاء رائع
اسمعوا لقد فزعت تلك الليلة حسناً ؟
كيف أساعد إن سقط ماد آي من مكنسته ؟
.. انت - قل الحقيقة -
.. عندما قمت بسرقة المكان ولا تنكر ذلك
وجدت قلادة أليس كلامي صحيح ؟
لماذا ؟ .. هل كانت قيمة ؟
مازلت تحتفظ بها ؟
لا إنه قلق ألا يكون قد حصل على مال كافي مقابلها
لقد أعطيت تلك القلادة بلا أي ثمن لعين
لقد كنت في حارة دياجون أبيع بضاعتي
عندما ظهرت عجوز من الوزارة و طلبت رؤية رخصتي للتجارة
قالت إنها ستقوم بحبسي
كانت ستفعل ذلك لو أنها لم تعجب بتلك القلادة
من كانت ؟ .. الساحرة هل تعرفها ؟ - لا -
! حسناً إنها هنا انظروا
! ها هي العجوز الشمطاء
الوزارة تسعي للإصلاح التعليمي
حسناً تذكروا ما قلناه
لا تتحدثوا إلى أي أحد إلا اذا كان الأمر ضرورياً
حاولوا فقط التصرف بشكل طبيعي افعلوا ما يفعله الآخرون
اذا فعلنا هذا مع قليلاً من الحظ سوف ندخل
.. و بعدها - سوف يصبح الأمر أكثر صعوبة -
صحيح
هذا جنون تماماً - تماماً -
العالم مجنون
.. هيا
هناك هوروكروس علينا إيجاده
الرجال
! يجب أن ندفع أنفسنا للداخل
! هذا مقرف للغاية
! انت ! تعالى
ماذا ؟ لماذا ؟ - هيا -
ماذا فعلت ؟ - استمر فقط بالسير -
هل هؤلاء .. ؟ - ! عامة -
في .. مكانهم الشرعي
يجب أن أخبركم لقد بدأت أخاف قليلاً
كم قلتي من الوقت سيستمر مفعول وصفة التحول يا هرمايوني ؟
لم أقل
كاترمول
مازالت تمطر داخل مكتبي لقد مضى يومان الآن
هل جربت المظلة ؟
تعرف اني سأنزل للطابق السفلي أليس كذلك يا كترمول ؟
الطابق السفلي ؟ - لـ استجواب زوجتك -
.. الآن اذا كان نقاء دم زوجتي موضع شك
.. و رئيس قسم تطبيق قانون السحر
طلب إتمام عمل أعتقد اني سأجعله أولويتي
لديك ساعة واحدة
يا إلهي .. ماذا سأفعل ؟ ! زوجتي وحيدة في الطابق السفلي
! رون ليس لديك زوجة - نعم صحيح -
الطابق الثاني
لكن كيف أوقف المطر ؟
جرب Finite Incantatem !
مكتب الاستخدام الغير صحيح للسحر
هذا طابقك يا رون
Finite Incantatem ! حسناً و اذا لم تعمل ؟
الطابق الأول وزير السحر وھيئة الدعم
.. اذا لم نجد أمبريدج خلال ساعة
نعثر على رون و نعود يوم آخر
اتفقنا ؟ - أجل -
مافيلدا .. تريفور أرسلك أليس كذلك ؟
جيد سنذهب للأسفل مباشرة
ألبرت ألن تخرج ؟
موحلي الدم والخطر الذي يشكلوه على مجتمع نقيي الدم
رنكورن
دولوريس أمبريدج الوكيل الأقدم للوزير
رئيس لجنة تسجيل أبناء العامة
Accio القلادة
تم تعقبها
حسناً .. حسناً ليهدأ الجميع
لنعد إلى العمل من فضلكم
اهدأوا
رنكورن ؟
صباح الخير
رون هذا انا
! هاري ! سحقاً لقد نسيت كيف تبدو
أين هرمايوني ؟
لقد ذهبت إلى قاعة المحكمة في الأسفل مع أمبريدج
الجو بارد هنا
انا هجين والدي .. والدي كان ساحر
ويليام الديرتون لقد عمل هنا لـ 30 سنة
ربما تعرفه كان دائماً يرتدي عباءته بالمقلوب
لا هناك خطأ بالتأكيد انا هجين كنا ترى
يجب أن نعود انا هجين
ماري اليزابيث كاترمول ؟ - نعم -
تسكنين في 27 شارع جيزلهرست جاردن جريت تولينج – ايبشوم
نعم - ! إنها هنا -
والدة مايزي ، ايلي و الفريد و زوجة ريجينالد ؟
ريج ؟
شكراً ألبرت
ماري اليزابيث كاترمول
نعم
تم أخذ عصا منك عند وصولك إلى الوزارة اليوم سيدة كاترمول
هل هي هذه العصا ؟
من فضلك هل لكي أن تخبري المحكمة من أي ساحر أو ساحرة أخذتها ؟
انا لم آخذها
حصلت عليها من حارة دياجون من متجر اوليفاندر عندما كنت في الحادية عشر
لقد اختارتني
انتِ تكذبين
العصا تختار الساحرات فقط و انتِ لست ساحرة
ولكني ساحرة
أخبرهم يا ريج .. أخبرهم من انا
ريج أخبرهم من انا
ما الذى تفعله يا ألبرت ؟
انتِ تكذبين يا دولوريس
و يجب على المرء ألا يكذب
Stupefy !
! هذا هاري بوتر
نعم إنه هو أليس كذلك ؟ هذه قصة لـ نحكيها لأطفالنا
Expecto Patronum !
! ماري ارجعي للمنزل
احضري الأطفال
سألقاكِ هناك يجب علينا أن نغادر البلد أتفهمين ؟
! ماري افعلي ما قلته
ماري ؟
من هذا ؟
قصة طويلة .. سُررت بلقاءك
! هذا هاري بوتر
! هذا هاري ! هاري بوتر
ها هو - ! اسرعوا -
! اقبضوا عليه
Expelliarmus !
! هاري .. هاري بسرعة في حقيبتي
ھناك قنينة مكتوب عليھا مستخلص ديتاني
! بسرعة
Accio ديتاني
لا بأس .. افتحها
.. هيرمايوني ذراعه
! انا اعرف افتحها فقط
لا بأس
سوف .. سوف تلسعك قليلاً - .. ماذا حدث ؟ .. أعتقدت -
اننا سـ نعود لـ منزل جريموالد - كنا سنعود .. كنا سنعود -
لا بأس مرة أخرى .. مرة أخرى
كنا هناك .. كنا هناك .. لكن ياكسلي أمسك بي
عرفت أنه لو رأى أين كنا .. لا يمكن .. لا يمكننا البقاء هناك
.. لذلك جئت بنا إلى هنا لكن
رون تمزّع
لا بأس
Protego Totalum !
Salvio Hexia !
ماذا تفعلين ؟
تعويذات حماية
انا لا أريد زيارة أخرى مثل التي حدثت في شارع شافتسبري هل تريد ذلك ؟
يمكنك إخراج الخيمة
الخيمة ؟ - - Protego Totalum !
أين يمكنني أن أجد خيمة ؟
Repello Muggletum ! Muffliato !
انت أولاً
Dissendium !
Incendio !
Expulso !
Diffindo !
Reducto !
ماذا تفعل ؟
يجب أن نبقيها في أمان حتى نعرف كيف ندمرها
يبدو هذا غريباً يا صديقي .. دمبلدور أرسلك
لـ إيجاد هذه الهوروكروكسات لكنه لم يخبرك كيف تدمرهم ؟
ألا يضايقك هذا ؟
عفريت يُدعى جورباك قد قتل
كما نعتقد أن أحد السحرة من مواليد .. العامة يدعى دين توماس و عفريت آخر
.. كانا يسافران بصحبة تونكس ، كريسويل
و جورنك ربما هربوا
اذا كان دين يسمعنا .. أو أي شخص يعرف مكانه
فـ ليخبرنا لأن أهله و أخوته في أشد الحاجة لمعرفة أخباره
! انت تعرف التعويذة يا هاري
قل لي
قل لي يا جريجوفيتش
لقد سرقت مني
من كان ؟ .. اللص ؟
الفتى .. كان هو من أخذها
لم أراها مجدداً
أقسم لك بحياتي
انا أصدقك
Avada Kedavra !
! أعتقدت أنها توقفت
لا يمكنك أن تدعه يدخل عقلك يا هاري
انتِ-تعلمين-من وجد جريجوفيتش
صانع العصي ؟
كان يريد شيئاً كان جريجوفيتش يملكه
لا اعرف ماهو
لكنه أراده بشدة أعني أنه كما لو كانت حياته تعتمد عليه
لا تفعل
إنه يريحه - إنه يوتّر أعصابي -
ما الذي يتوقع سماعه أخبار جيدة ؟
أعتقد أنه يتمنى فقط ألا يسمع أخبار سيئة
كم باقي من الوقت حتى نتمكن من السفر ؟
انا أفعل كل ما بوسعي
! انتِ لا تفعلين ما يكفي
اخلعها
قلت اخلعها الآن
أفضل ؟ - بكثير -
سـ نتناوب على ارتداءها اتفقنا ؟
سيفروس سنايب المعيَّن حديثاً .. كمدير لمدرسة هوجورتس
كانت هوجورتس مدرسة أفضل
تحت قيادة دمبلدور
سنايب وضع قوانين صارمة تعكس أماني سيد الظلام
و المخالفات يتم التعامل معها بصرامة بواسطة اثنين من آكلي الموت في هيئة التدريس
ما هذا ؟
ما هذه الرائحة ؟
ماذا تفعل ؟ - ! إنه ثقيل -
انا اسف هل تريدني أن احمله ؟
أجل - ! لا تكن سخيفاً احمله -
الخاطفون
من الجيد معرفة أن تعاويذك تعمل
لقد أشتمه .. عطري
.. أخبرتك
رون ليس قوياً كفاية للانتقال آنياً
حسناً سـ نذهب على الأقدام
و في المرة القادمة يا هرمايوني انا أحب عطرك لكن لا تضعي منه
و الآن أسماء الساحرات و السحرة المفقودين
هؤلاء مؤكدون
لحسن الحظ القائمة قصيرة اليوم
جيسون و آليسون إمبريت
شكراً لكِ
بيلا ، جيك ، تشارلي و ماتش فارلي
جو لاري
إلينور سارة جيبس
هاري و براوني تريك
روبرت و أيدي داوسون
جورجيا کلارك داي
جوشو فليكسون
جورج کوتاس
غابرييلا و أميلي مازر
جيکوب و ميمي ايرلاند
إنه لا يعرف ما يجب فعله أليس كذلك ؟
لا أحد منا يعرف
کيتي و جيمز کيلك
ألسي فالنتاين شرودر
جينفر وينتسون
تامسون و لولا هيليكر
! يا إلهي
ماذا ؟
سأخبرك خلال دقيقة
ربما يمكنك اخباري الآن
سيف جريفندور .. إنه من صنع العفاريت
! رائع
لا انت لا تفهم
التراب و الصدأ لا يأثرون على النصل
إنه يقبل فقط ما يجعله أقوى
حسناً
هاري لقد دمرت أحد الهوروكروكسات أليس كذلك ؟
مذكرات توم ريدل في حجرة الاسرار
بواسطة ناب الباسيليسك .. اذا كنتِ تقولين أن لديك واحد منهم
.. في حقيبتك المخرزة اللعينة - ألا ترى ؟ -
في حجرة الأسرار انت طعنت الباسيليسك بـ سيف جريفندور
فـ تشرّب نصلَه بـ سم الباسيليسك
إنه يقبل فقط ما يجعله أقوى
.. بالظبط و لهذا - يمكنه تدمير الهوروكروكسات -
و لهذا تركه لك دمبلدور في وصيته
انتِ عبقرية يا هرمايوني حقاً
في الواقع انا أفكر بـ منطقية كبيرة مما يسمح لي بفهم التفاصيل الدقيقة
و أدرك بوضوح ما غفل عنه الآخرون
أجل هناك فقط مشكلة واحدة بالطبع
! السيف قد سُرق
! نعم انا مازلت هنا
لكن استمرا انتما الاثنان لا تجعلوني أفسد المرح
ما المشكلة ؟ - مشكلة ؟ لا توجد مشكلة -
ليس بالنسبة لك على أي حال
لكن اذا كان لديك شيئاً لتقوله لا تكن خجولاً افصحه
! حسناً سـ افصحه .. لكن لا تتوقعني أن أكون سعيد
لأن الآن علينا إيجاد شئ لعين آخر
أعتقدت أنك تعرف ما انت مقبل عليه
أجل أعتقدت انا أيضاً
حسناً انا اسف لكن انا لا أفهم تماماً
أي جزء من هذا لا يطابق تطلعاتك ؟
هل أعتقدت اننا سـ نقيم في فندق خمس نجوم
و نجد هوروكروكس كل يوم ؟ أعتقدت أنك ستعود لـ أمك في عيد الميلاد ؟
.. انا أعتقدت فقط بعد كل هذا الوقت
اننا سنكون قد حققنا شيئاً بالفعل أعتقدت أنك تعرف ما تفعل
أعتقدت أن دمبلدور قد أخبرك شيئاً مفيداً
أعتقدت أن لديك خطة - انا أخبرتك كل شئ قاله دمبلدور لي -
و في حال لم تلاحظ لقد وجدنا هوروكروكس بالفعل
نعم و نحن قريبون من التخلص منه مثلما نحن قريبون من إيجاد البقية أليس كذلك ؟
.. رون أرجوك اخلع
أرجوك اخلع الهوروكروكس .. انت لم تكن لـ تقول أي من هذا
لو لم تكن ترتديه طوال الصباح
انت لا تعرف لماذا استمع للراديو كل يوم أليس كذلك ؟
لـ أتاكد اني لم اسمع اسم جيني أو فريد أو جورج أو أمي
أتعتقد اني لم اسمع أيضاً ؟ ! أتعتقد اني لا اعرف هذا الشعور
! لا انت لا تعرف هذا الشعور
! والداك ماتوا ! انت لا تملك عائلة
! توقفوا .. توقفوا - ! حسناً اذهب -
! اذهب اذن
رون
و انتِ ؟
هل ستأتين ام ستبقين ؟
حسناً لقد فهمت
لقد رأيتكما الاثنين في الأمس
! رون هذا .. هذا لا شئ
! رون
رون أين ستذهب ؟
! أرجوك إرجع
! رون
Salvia Hexia !
Repello Muggletum !
Salvia Hexia !
انا أفتح عند الانغلاق
! هرمايوني
! هرمايوني ! .. لقد كنتِ محقة
السنيتش لديهم ذاكرة خاصة بهم
لكني لم أمسك السنيتش الأولى بيدي لقد كدت أبتلعها
انا أفتح عند الانغلاق - ماذا يعني هذا ؟ -
لا اعرف
انا وجدت شيئاً أيضاً
في البداية أعتقدت أنه عين لكن الآن لا أعتقد أنه كذلك
إنه ليس حرفاً قديماً و هو غير موجود بـ معجم سبيلمان
أحدهم كتبه إنه ليس جزءً من الكتاب أحدهم رسمه
والد لونا كان يرتدي هذا في حفل زواج بيل و فلور
لماذا قد يرسمه أحد في كتاب للأطفال ؟
هرمايوني لقد كنت أفكر
أريد أن اذهب لـ تجويف جودريك
إنه مكان ولادتي و هناك مات والداي
هذا بالتحديد المكان الذي سيتوقع أن تذهب إليه لأنه يعني شيئاً لك
لكنه يعني شيئاً له أيضاً يا هرمايوني
انتِ-تعلمين-من كاد أن يموت هناك
أليس هذا تحديداً المكان المناسب الذي قد يخطط لـ يخبئ فيه الهوروكروكس ؟
هذا .. هذا خطر يا هاري
رغم هذا يجب أن أعترف اني مؤخراً كنت أفكر أن علينا الذهاب إلى هناك
أعتقد أنه من الممكن أن يكون هناك شيئاً آخر مخبأ هناك
ماذا ؟
السيف
اذا كان دمبلدور يريدك أن تجده و لم .. يريده أن يقع في أيدي الوزارة
فـ أين يوجد مكان أفضل من مسقط رأس مؤسس جريفندور ؟
.. هرمايوني
لا تطلب مني أن أقص لك شعرك مجدداً
مازلت أعتقد أنه يجب أن نستخدم وصفة التحول
لا
هذا مكان ولادتي
و لن أعود كشخص آخر
طاب مسائكم
هاري أعتقد أنها ليلة عيد الميلاد
استمع
هل تعتقدين أنهما ربما يكونوا هناك يا هرمايوني ؟
أمي و أبي
أجل أعتقد أنهما يتمنوا ذلك
إجنوتس بيفريل
هاري ؟
جيمس بوتر .. ليلي بوتر
عيد ميلاد مجيد هرمايوني
عيد ميلاد مجيد هاري
هاري هناك شخص يراقبنا عند الكنيسة
أعتقد اني اعرف من هذا
انا لا يعجبني هذا يا هاري
هرمايوني لقد كانت تعرف دمبلدور ربما يكون لديها السيف
هذا هو المكان الذي ماتوا فيه يا هرمايوني
هذا المكان الذي قتلهم فيه
انتِ باثيلدا أليس كذلك ؟
دعيني أفعل ذلك
سيدة باجشوت من هذا الرجل ؟
هاري
Lomos !
ريتا سكيتر ألبس دمبلدور
حياة و أكاذيب ألبس دمبلدور
هل انت هاري بوتر ؟
نعم انا هو
إنه هناك
! هاري
Confringo !
هل تشعر بتحسن ؟
لقد تفوقتِ على نفسك هذه المرة يا هرمايوني
غابة دين
لقد جئت إلى هنا ذات مرة مع أمي و أبي منذ سنوات
إنها تماماً كما أتذكرها
الأشجار و النهر .. كل شئ
و كأن شيئاً لم يتغير
ليس صحيحاً بالطبع كل شئ قد تغير
لو عاد والداي هنا على الأرجح لن يتذكروا أي شئ
لا الأشجار ولا النهر
ولا حتى انا
ربما علينا فقط البقاء هنا يا هاري
حتى نشيخ
انت أردت أن تعرف من كان الفتى الذي بـ الصورة
انا اعرف
جيليرت جرينديلوالد
إنه اللص الذي رأيته في متجر جريجوروفيتش للعصي
بالمناسبة أين عصاتي ؟
أين عصاتي يا هرمايوني ؟
عندما كنا نغادر تجويف جودريك أطلقت تعويذة و لكنها ارتدت
انا اسفة
.. حاولت إصلاحها لكن العصي مختلفة - ما حدث قد حدث -
اتركي لي عصاتك و اذهبي للداخل و تدفئي
سوف آخذ القلادة أيضاً
ثق بي
Lomos !
Accio السيف
Diffindo !
هرمايوني ؟ - هل انت مجنون ؟ -
كان هذا انت ؟
حسناً نعم .. أعتقد أن هذا واضح
و انت من أطلق الظبي أيضاً أليس كذلك ؟
لا لقد أعتقدت أنه انت - لا البتروناس الخاص بي أيل -
أجل صحيح .. القرون
حسناً يا رون افعلها
انا لا أستطيع فعل ذلك هذا الشئ يؤثر بي أكثر منك و من هرمايوني
هذا سبب أكبر - لا .. لا أستطيع -
اذاً لماذا انت هنا ؟
لماذا عدت ؟
و الآن عليّ أن أتحدث معها حتى تنفتح عندما تنفتح لا تتردد
لا اعرف ما بداخلها و لكنه سيقاوم
روح ريدل التي كانت في المفكرة حاولت قتلي
واحد
اثنين
ثلاثة
لقد رأيت قلبك و هو ملكي
لقد رأيت أحلامك يا رونالد ويزلي
و لقد رأيت مخاوفك
مكروه من أمك التي أرادت ابنة
مكروه من الفتاة التي تفضل صديقك
! رون اقتله
كنا أفضل بدونك
أكثر سعادة بدونك
من قد ينظر إليك مقارنة بـ هاري بوتر ؟
من انت مقارنة بالمختار ؟
! رون إنه يكذب
امك اعترفت أنها قد تفضلني كـ إبن
أي امرأة قد تختارك ؟
انت لا شئ
لا شئ
لا شئ مقارنة به
فكر فقط
ثلاثة فقط لـ ننتهي
! هرمايوني
هل كل شئ على ما يرام ؟
كل شئ بخير في الحقيقة تعرفين أكثر من بخير
! أهلاً
! انت أحمق تماماً يا رونالد ويزلي
انت تظهر هنا بعد اسابيع و تقول أهلاً ؟
أين عصاتي يا هاري ؟ .. أين عصاتي ؟ - لا اعرف -
هاري بوتر اعطيني عصاتي - انا لا أملكها -
كيف سيكون معه عصاتك ؟ - ! لا دخل لك لمَ معه عصاتي -
ما هذا ؟
انت دمرته ؟
و كيف حدث أنك حصلت على سيف جريفندور ؟
هذه قصة طويلة
لا تعتقد أن ذلك سيغير أي شئ - بالطبع لا -
انا فقط دمرت هوروكروكس لعين لماذا قد يغير ذلك أي شئ ؟
اسمعوا لقد أردت العودة حالما ذهبت
انا فقط لم اعرف كيف أجدكم - أجل كيف وجدتنا ؟ -
بواسطة هذا .. إنه لا يفطئ النور فقط
و لكن في صباح عيد الميلاد كنت نائم في هذه الحانة الصغيرة
مختبئاً من بعض المختطفين
و سمعته
سمعته ؟
صوت
صوتك يا هرمايوني
يخرج منه
و ماذا قلت تحديداً .. هل لي أن اسأل ؟ - اسمي -
فقط اسمي
مثل الهمس
لذا أخذته و ضغطت عليه و ظهرت هذه الكرة الصغيرة من الضوء
و عرفت
و قد كنت متأكداً طارت في الهواء تجاهي كرة الضوء
مباشرة إلى صدري و دخلت خلالي من هنا
و عرفت أنها ستأخذني إلى حيث أريد الذهاب لذلك انتقلت آنياً
وصلت إلى جانب هذه التلة
كان المكان مظلماً لم أكن اعرف أين انا
تمنيت فقط أن يُظهر أحدكم نفسه
و قد فعلتم
لطالما أحببت هذه النيران التي تصنعها هرمايوني
كم من الوقت تعتقد أنها سـ تظل غاضبة مني ؟
حسناً استمر فقط في الحديث عن كرة الضوء الصغيرة التي تلمس قلبك
و سوف يلين قلبها
هذا حقيقي كل كلمة
هذا سـ يبدو جنوناً
و لكني أعتقد أن لهذا السبب تركه دمبلدور لي الدليومينيتور
أعتقد أنه عرف اني بطريقة ما سوف أحتاجه لـ اعرف طريق عودتي و أنه سيقودني
ياللجحيم أتعلم لقد أدركت للتو أنك بحاجة لـ عصا أليس كذلك ؟
أجل - لدي واحدة هنا -
إنها من خشب البرقوق 10 إنشات
لا شئ مميز بها و لكنها ستَفي بالغرض
أخذتها من خاطف منذ اسبوعين
لا تقل هذا لـ هرمايوني لقد كانوا خاطفون ضعفاء
صاحب هذه العصا كان بالتأكيد نصف غول بسبب رائحته
Engorgio !
Reducio ! - ما الذي يحدث عندكم ؟ -
! لا شئ - ! لا شئ -
يجب أن نتحدث
أجل صحيح
أريد أن اذهب لـ مقابلة زينوفيليوس لوفجود - المعذرة ؟ -
أترى هذا ؟
هذا خطاب كتبه دمبلدور لـ جرينديلوالد انظر إلى التوقيع
هذه العلامة مجدداً
إنها تستمر بالظهور.
في كتاب قصص الشاعر بيدل في المقبرة في تجويف جودريك
كانت هناك أيضاً
أين ؟ - خارج متجر جريجوروفيتش للعصي -
لكن ماذا تعني ؟
اسمع ليس لديك فكرة عن مكان الهوروكروكس التالي و انا كذلك
لكن هذه .. هذه تعني شيئاً
انا متأكدة من ذلك - أجل هرمايوني محقة -
علينا مقابلة لوفجود
هيا نصوت على ذلك هؤلاء المؤيدون ؟
ترجمة AhMeD DiAb
انتِ لست غاضبة منه بعد أليس كذلك ؟
انا دائماً غاضبة منه
لونا
ابقى بعيداً عن الخوخ الموجه
صحيفة الكويبلر رئيس التحرير ز.لوفجود
! ابقى بعيداً عن الخوخ الموجه
ماذا هناك ؟ .. من انتم ؟
ماذا تريدون ؟
أهلاً سيد لوفجود .. انا هاري بوتر لقد تقابلنا منذ عدة أشهر
هل يمكننا أن ندخل ؟
أين لونا ؟ - لونا ؟ -
سـ تأتي بعد قليل
حسناً
كيف يمكنني مساعدتك سيد بوتر ؟
.. حسناً في الحقيقة
إنه بـ خصوص شئ كنت ترتديه حول عنقك في حفل الزواج إنه رمز
أتعني هذا ؟
أجل
هذا بالتحديد
ما نسأل عنه هو ماذا يعني ؟
ماذا يعني ؟
حسناً إنه رمز مقدسات الموت بالطبع
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
مقدسات الموت
افترض أنكم جميعاً تعرفون حكاية الأخوة الثلاثة ؟
أجل - لا -
إنها لدي هنا
كان ھناك ثلاثة أخوة
يسافرون في طريق عاصف خالي في فترة الغسق
منتصف الليل أمي دائماً كانت تقول منتصف الليل
! الغسق رائع .. أفضل في الحقيقة
هل تريد قراءته ؟
لا
كان ھناك ثلاثة أخوة
يسافرن في طريق عاصف خالي في فترة الغسق
و مع مرور الوقت وصل الأخوة إلى نھر عميق جداً يصعب اجتيازه
لكنهم كانوا قد درسوا الفنون السحرية
الأخوة الثلاثة قاموا بالتلويح بعصيهم ببساطة و صنعوا جسر
على أي حال قبل أن يعبروا
وجدوا شيئاً مقنّعاً يسد طريقهم
لقد كان الموت و شعر أنه خُدع
خُدع لأن المسافرين عادة ما يغرقون في النھر
لكن الموت كان ماكراً
تظاھر بـ أنه يھنئ الأخوة الثلاثة على سحرھم
وقال أن كل واحد قد نال جائزة لأنهم كانوا أذكياء بما فيه الكفاية للھرب منه
الأخ الأكبر طلب عصا أقوي من أي عصا في الوجود
لذا صنع له الموت عصا من شجرة قديمة كانت قريبة
الأخ الثاني قرر أنه يريد إذلال الموت أكثر من ذلك
و طلب القوة لـ اعادة الأحباء من المقابر
لذا إلتقط الموت حجر من النهر و أعطاه له
اخيراً استدار الموت للأخ الثالث
رجل متواضع
طلب شيئاً يمكنّه من الذهاب بعيداً عن ھذا المكان
دون أن يستطيع الموت تتبعه
و لذا قام الموت على مضض بتسليمه عباءة الإختفاء الخاصة به
الأخ الأول سافر إلى قرية بعيدة
حيث كانت العصا الأقدم بحوزته
قتل ساحر كان قد تشاجر معه من قبل
مخمور بفعل القوة التى أعطتها له العصا الأقدم
تفاخر بـ أنه لا يقهر
لكن في تلك الليلة سرق ساحر آخر العصا
و طعن حلق الأخ الأكبر حرصاً على إتمام سرقته
و هكذا أخذ الموت الأخ الأول
الأخ الثاني رحل إلى بيته
حيث أخذ الحجر و أداره ثلاث مرات في يده
و لبهجته الفتاة التي تمنى فيما مضى الزواج بها قبل أن تموت فجأة ظهرت أمامه
ظهرت أمامه
لكن سرعان ما أصبحت حزينة و باردة لأنها لا تنتمي لعالم الأحياء
بـ دافع من الجنون و الشوق لها
قتل الأخ الثاني نفسه لينضم لها
و هكذا أخذ الموت الأخ الثاني
بالنسبة للأخ الثالث
بحث الموت لسنوات طويلة لكنه لم يتمكن من إيجاده
إلا عند بلوغه سن كبير قام الأخ الأصغر
بـ خلع عباءة الإختفاء و أعطاها لـ إبنه
ثم رحب بالموت كـ صديق قديم و ذھب معه بـ سرور
و غادروا هذه الحياة متعادلون
و ها نحن ذا هذه هي مقدسات الموت
انا اسف يا سيدي مازلت لم أفهم جيداً
العصا الأقدم
أقوى عصا تم صنعها في الوجود
حجر الإستعداء
عباءة الإختفاء
سوياً يشكلون مقدسات الموت
سوياً يجعلون مالكهم سيدً للموت
هذه العلامة كانت موجودة على المقبرة في تجويف جودريك
.. سيد لوفجود هل عائلة بيفريل
لها أي علاقة بـ مقدسات الموت ؟
أجل
إجنوتس -المعذرة- و أخويه كادمس و أنتيوخ
يعتقد أنهم كانوا الملاك الأصليين للمقدسات
و لهذا كانوا إلهاماً للقصة
و لكن الشاي أصبح بارداً
سـ أعود على الفور
هيا نخرج من هنا
لا أريد أن أشرب المزيد من هذا الشئ ساخن أو بارد
شكراً لك سيدي
لقد نسيت الماء - الماء -
للشاي
هل .. هل انا .. ؟
! يالسخافتي
ليس ضرورياً نحن حقاً يجب أن نذهب على أي حال
! لا .. لا يمكنكم
سيدي ؟
انت أملي الوحيد
لقد كانوا غاضبين كما تري مما كنت أكتبه
لذا أخذوها
أخذوا ابنتي لونا
ابنتي لونا
لكن انت من يريدونه حقاً
من الذي أخذها سيدي ؟
فولدمورت
! توقفوا ! لقد حصلت عليه
! هذا الخائن اللعين ألا يوجد شخص يمكننا الوثوق به ؟
لقد خطفوها لأنه دعمني
لقد كان يائساً فقط
سـ أضع تعاويذ الحماية
! أهلاً أيتها الجميلة
! حسناً لا تقفوا هكذا .. اقبضوا عليهم
! هاري
قل لي جرينديلوالد قل لي أين هي ؟
جرينديلوالد .. جرينديلوالد جرينديلوالد
أهلاً توم .. علمت أنك سـ تأتي يوماً
لكن بالتأكيد كما تعرف لم يعد لدي ما تبحث عنه
قل لي جرينديلوالد قل لي أين هي ؟
قل لي من يملكها ؟
العصا الأقدم ترقد معه بالطبع
مدفونة تحت الأرض
دمبلدور
المقدسات موجودة
لكنه يسعي خلف واحدة منهم الأخيرة و هو يعلم أين هي
و سيحصل عليها بـ نهاية الليلة انتِ-تعلمين-من وجد العصا الأقدم
! لا تلمسها ! اتركه
.. صديقك الحميم سيأخذ اسوأ من هذا
ابعتد عني
اذا لم يتعلم كيف يحترم نفسه ..
ماذا حدث لك أيها القبيح ؟
لا ليس انت
ماهو اسمك ؟ - ددلي .. فيرنون ددلي -
تأكد من ذلك
و انتِ يا جميلتي
بماذا يدعونك ؟
بينيلوبي كليرووتر .. هجينة
لا يوجد اسم فيرنون ددلي هنا
سمعت هذا أيها القبيح ؟ القائمة تقول أنك كاذب
كيف لا تريدنا أن نعرف من تكون ؟
القائمة بها خطأ .. لقد أخبرتكم من أكون
تغيير في الخطة
لن نأخذ هذه المجموعة إلى الوزارة
احضروا درايكو
حسناً ؟
لا يمكنني التأكد - درايكو .. انظر عن قرب يا بني -
.. اذا كنا نحن من يسلم بوتر لـ سيد الظلام
.. فـ سيغفر لنا كل شئ و سـ يعود كل شئ كما كان أتفهم ؟
لكننا لن ننسى الآن من قبض عليه فعلاً آمل ذلك يا سيد مالفوي
أتجرؤ على الحديث معي هكذا في بيتي ؟
! لوسيوس
لا تكن خجولاً يا عزيزي .. اقترب أكثر
و الآن اذا لم يكن هذا من تعتقد يا درايكو و استدعيناه سيقتلنا جميعاً
يجب أن نكون متأكدين تماماً
ما خطب وجهه ؟
أجل ما خطب وجهه ؟
لقد وجدناه هكذا
أعتقد أن شيئاً ما حدث له في الغابة
أو تعرض لـ تعويذة تمديد و نفخ هل انتِ من فعلها ؟
اعطيني عصاها لـ نرى آخر تعويذة قامت بها
! لقد كشفتك
ما هذا ؟
من أين حصلت على هذا ؟
لقد كان في حقيبتها عندما فتشناها أعتقد أنه ملكي الآن
هل انتِ مجنونة ؟
! اذهبوا ! .. اخرجوا
سيسي .. ضعي الأولاد في القبو
! أريد أن أتحدث مع هذه .. فتاة لـ فتاة
ماذا سنفعل ؟ ! لا يمكننا ترك هرمايوني وحدها معها
رون ؟
هاري ؟
لونا ؟
هذا السيف من المفترض أنه في خزانتي بـ جرينجوتس كيف حصلتِ عليه ؟
ما الذي سرقتيه انتِ و أصدقائك أيضاً من خزانتي ؟
لم أسرق أي شئ .. أرجوكِ لم أسرق أي شئ
لا أصدق ذلك
! يجب أن نفعل شيئاً
لا يوجد مخرج من هنا لقد جربنا كل شئ .. إنه مسحور
انت تنزف يا هاري
إنه شئ غريب أن تحتفظ بها في جوربك
! ساعدنا
! دعها تذهب - ! اصمت ! .. تراجع -
انت أيها العفريت .. تعالى معي
دوبي ؟
ماذا تفعل هنا ؟
دوبي جاء لـ ينقذ هاري بوتر بالطبع
دوبي سـ يكون دائماً موجودً من أجل هاري بوتر
أتقول أنك تستطيع الانتقال من و إلى هذه الغرفة ؟ هل تستطيع أخذنا معك ؟
بالطبع يا سيدي فـ انا جني
أوافق على هذا
حسناً دوبي أريدك أن تأخذ .. لونا و السيد اوليفاندر
إلى كوخ الأصداف على مشارف قرية تينورث
ثق بي
متى ما كنت مستعداً يا سيدي
! سيدي ! انا معجب بها جداً
قابلاني عند أعلى السلم بعد عشر ثواني
من سيأخذ عصاه ؟
سوف اسألك مرة أخيرة أيها العفريت
فكِر بعناية فائقة جداً قبل أن تجيب
لا اعرف
لا تعرف ؟ لماذا لم تكن تقم بعملك ؟
من اقتحم خزانتي ؟
من سرقه ؟ ! من سرقة ؟ .. حسناً
آخر مرة كنت في خزانتك كان السيف هناك
دم موحل
اذاً ربما خرج من تلقاء نفسه ؟
لا يوجد مكان آمن أكثر من جرينجويتس
! كاذب
اعتبر نفسك محظوظ أيها العفريت
لن يقال نفس الشئ لـ هذه
! مستحيل
Expelliarmus !
Stupefy !
! توقفوا
ألقوا عصيكم
! قلت ألقوها
! التقطها يا درايكو الآن
حسناً .. حسناً .. حسناً ! انظروا من لدينا هنا
هذا هاري بوتر
مشرق و لامع من جديد في الوقت المناسب من أجل سيد الظلام
استدعيه
! استدعيه
Stupefy !
! أيها الجني الغبي
! كدت أن تقتلني - دوبي لم يقصد أبداً أن يقتل -
دوبي يقصد فقط أن يجرح أو يصيب إصابة خطيرة
كيف تجرؤ على نزع عصا ساحرة ؟
كيف تجرؤ على تحدي أسيادك ؟
دوبي ليس له سيد
! دوبي جني حر
و دوبي قد جاء لـ ينقذ هاري بوتر و أصدقاءه
هرمايوني
انتِ بخير .. نحن بـ أمان
كلنا بـ أمان
هاري بوتر
دوبي
دوبي .. تماسك
تماسك .. فقط تماسك حسناً ؟
سوف .. سوف نعالجك
.. هرمايوني معك شئ
في حقيبتك .. هرمايوني ؟ ..
هرمايوني ؟
! أين هي ؟ .. ساعديني
.. ياله من مكان جميل
لتكون مع الأصدقاء ..
.. دوبي سعيد لكونه مع صديقه
هاري بوتر ..
يجب أن تغلق عينيه
ألا تعتقد ؟
ها هي
الآن يمكنه أن ينام
أريد أن أدفنه
بشكل لائق .. بدون سحر
ترجمة بشا خلف