Subtitles By Saud28 Copyright©2010-2011
"الــنـــــوع الـــــرابــــع"
"أنا الممثلة "ميلا جوفوفيش وسوف أجسد دور الطبيبة
أبيجيل تايلر" في فيلم النوع الرابع"
هذا الفيلم تجسيد درامي
من أحداث وقعت في 9 أكتوبر عام 2000
(شمال ألاسكا فـي بلدة تدعى (نومي
من أجل شرح تفاصيل هذه الأحداث بدقة
أضاف المخرج لقطات أرشيفية حقيقية إلى هذا الفيلم
(هذه اللقطات تم الحصول عليها من (نومي "عالمة النفس الدكتورة "أبيجيل تايلر
التي هي شخصياً قامت بتوثيق ما يقارب الـ65 ساعة من المواد المرئية والمسموعة
خلال وقت الحادثة
من أجلِ حماية خصوصياتهم
قمنا بتغيير الأسماء والوظائف
للكثير من الناس المتورطة
كل مشهد درامي في هذا الفيلم مدعوم
إمّا عن طريق ملف صوت، فيديو
أو كما تم سرده بواسطة "الدكتورة "أبيجيل تايلر
خلال عدة مقابلات مع المخرج
في النهاية, ما ستصدقه سيكون قرارك
...يرجى العلم أن بعض ما
.أنتم على وشك رؤيته مزعج للغاية
فقط استرخي وسوف أسألكِ بعض الأسئلة
سجل في 3 سبتمبر 2002 جامعة تشابمان, كاليفورنيا
وحينما ومهما تريدين حذفه إلى هناك
حسناً - أنتِ بخير -
نعم
المخرج : أولاتوندي أوسونسانمي
سوف نحاول
أن نجعل هذا غير مؤلم قدر الإمكان
هل يمكنك أن تقولي إسمكِ للكاميرا؟
"الدكتورة "أبيجيل إميلي تايلر
حسناُ, من أين تريدين أن تبدئي؟
...أعتقد
.بعد ما حدث مع "ويل", زوجي
ذهبت إلى صديقي، الذي هو أيضاً ...طبيب نفساني، الدكتور
[الصوت محذوف]
...لأنني كنت أواجه مشاكل في التعامل مع
مع طريقة حدوث الأمر .ومن فعل ذلك
ألا تعتقدين أنك ربما تحتاجين إلى المزيد من الوقت؟
لا, هذا شيء
تسجيل صوت فعلي 1أكتوبر 2000 عيادة كامبوس, انكورج
عليّ القيام به
يجب أن أتذكر وجهه
أحتاجه من أجل شفائي
عليّ المحاولة، ويجب أن يعلم أطفالي
أنّي بذلت كل ما بوسعي
لتذكر ما حصل
أتعرف, منذ تلك الليلة و"اشلي" لاتستطيع أن ترى
لا أعتقد أنها ستستعيد نظرها
ميلا جوفوفيش في دور "الدكتورة "أبيجيل تايلر
حتى تتقبل ما حدث
إلياس كوتيس في دور [الدكتور"ايبيل كامبوس", [مستعار
أعتقد أن كلاكما لديه نفس المشكلة لكن الأعراض مختلفة
نعم، وأعتقد أنّ هذا يمكنـه أن يساعدني
إذا كنت فقط أستطيع تذكّر وجه ذلك الشخص
حتى نتمكن من تعقّبه
ووضع الأمور في نصابها
وإيجاد بعض من الطمأنينة
حسناً، حسناً
هل تريدين هذا على الفيديو؟
نعم
...إستشارة
زميل طبيب نفساني يشبه
التحدث إلى نفسي
أنت دائماً تقول هذا
!أفعل ذلك؟ يا إلهي
حسناً
أعتقد أن عليكِ الإسترخاء وجعل نفسكِ مرتاحة
إستمعي إلى صوتي بينما أعد بالعكس
6 ,7,8
عيناكِ بدأت في الإغلاق
أكثر
4 ,5
أوشكت تقريباً على الاغلاق
2 ,3
و
أحسنتِ "أبيجيل", جيد جداً
دعينا نعود إلى الوقت
نعود إلى الماضي
إلى تلك الليلة من شهر سبتمبر من هذا العام
كيف كان حال الطقس؟
دافيء, أدفأ من المعتاد
بالرغم من أنها كانت تمطر في الخارج
حسناً, جيد
الآن، دعينا نعود إلى الوراء "عندما كنتِ مع "ويل
فقط قبل أن يدخل الدخيل إلى غرفتك
كنّا نمارس الحب
.كان رائع... رائع جداً
إنهُ يَغْفُو إلى النوم
جيد, ثم ماذا حدث بعد ذلك؟
أنا مستيقظة, مستيقظة تماماً
كنّا فقط مستلقين هنا
ما الذي أيقظكِ؟
!يا إلهي
!شخص ما قام بطعنه في صدره, يا إلهي
الدماء في كل مكان هنالك دماء في كل مكان
حاولي رؤية وجهه
لا يمكنني رؤيته
زوجي
أشعر أنني لا أستطيع التحرك
لاأستطيع رؤيته
أشعر وكأنني تجمدت
لا يمكنني رؤيته
"أبيجيل". "أبيجيل". "أبيجيل" (أبي هو اختصار اسم ابيجيل)
إنه حولي, إنه حولي
ركّزي على صوتي ركّزي على صوتي
سوف تستيقظين وتصبحين واعية
...في 1 ,2 ,3 ,4 ,5
أبيجيل". هيا. دعيني"
.إذا أمكنني فقط رؤية وجهه
لقد قُتل وكنت بجانبه يا "ايبيل", كنت بجانبه
من الطبيعي أن تشعري بـ الذنب
لكن من غير الطبيعي أن تشعري أنها غلطتك
أنتِ تعرفين ذلك
حسناً - حسناً -
أعتقد أنك قد ترغبين في أخذ وقت للراحة
وقت حقيقي, أنت تعرفين؟
لأنه ربما يساعدك على إكتشاف ما حدث بوضوح
يجب أن أكمل هذه الدراسة "فهذا يعني الكثير لـ "ويل
وهو كان يودُّ مني الإستمرار
الآن, لماذا توقعت أنكِ ستقولين شيئاً كهذا؟
كان يودُّ مني محاولة إنهائه
بأسرع ما يمكن
فهذا يعني الكثير بالنسبة له
[مقابلة الدكتورة تايلر]
منذ متى وكنتِ عند هذه المرحلة؟
"منذ أن توفى "ويل
شهرين
وقد عدتِ بالفعل إلى المدرسة
والأولاد عادوا مرة أخرى إلى المدرسة؟
كان عليّ المحاولة
في إستعادة حياتي الطبيعية إلى الحياة
لم أكن أعرف ماذا أفعل غير ذلك
هل (نومي) مكان تستطيعين القيادة إليه ...أو
[مقابلة الدكتورة تايلر]
كلا، يجب أن تحلق حوله
حسناً
لا يمكنك الوصول إليه بواسطة الطريق
(نومي, ألاسكا)
أيّة رسائل؟
كلا, ولكن "سكوت" ينتظركِ في المكتب
ولديكِ إجتماع في 1:00 وفي 2:00 صباحاً
شكراً لكِ
إذاً, كيف كان قدومكِ إلى هنا؟
كان وعراً قليلاً
عندما تنظرين إلى جمال تلك السماء
فلا يمكنكِ أن تتخيّلي أنّ الهواء بهذه القسوة
الأشياء التي تهزّنا حقاً
رأيتِ قدوم إيصالي
أعرف, أعرف
إنّهُ قول جيد
ليس في كل إسبوع
مرحباً "سكوت"، آسفة على تأخري
"مرحباً دكتورة "تايلر
طِرت إلى (إنكريج) هذا الصباح
لذا, أواجه القليل من البطئ في البداية
من فضلك, اجلس حاول أن تجعل نفسك مسترخي
كيف حالك؟
أنا بخير
هل استطعت النوم؟
.أصبح... أصبح الأمر أسوأ
أستيقظ في منتصف الليل وتقريباً كل ليلة
فقط مُستلقي هناك
ما هو الوقت الذي يحدث به هذا عادةً؟
حوالي الساعة 2:30 ، 3:00 في الصباح
هل كان هناك شيء غير عادي تسبّب في إيقاظك
كلا, لا شيء
فقط, كان هناك شيء آخر
كانت هناك بومة على نافذتي
بومة؟
بومة بيضاء
كانت فقط تحدق بي
كم من الوقت بقيت هناك؟
ساعات
مهما فعلت فهي لم تطِر بعيداً
لم تكن خائفة مني
ما الذي كانت تفعله؟
فقط, كانت تُحدق بي
هل رأيتها من قبل؟
نعم
عندما كنت طفلاً
هل كانت هذه المرة الأولى؟
أعتقد أنني رأيتها كثيراً
كم من الكثير؟
كل ليلة من هذا الأسبوع
كل ليلة؟
أنت تعني في كل مرة تذهب فيها إلى الفراش؟
أعتقد أنّهُ دخلت إلى الداخل
هل كانت نافذتك مفتوحة؟
كلا
كيف تمكّنت من الدخول؟
لا أعلم, لكني أتذكر أنها كانت تنظر إليّ من الأسفل
من فوق سريرك؟
نعم, أعتقد ذلك
إنّه أمر صعب في أن أتذكره
إنهُ تقريباً مثل, وكأنه لم يحدث
أنتِ تعرفين, عندما تكونين في حلم
كأنني علقتُ به فقط
هل يمكنك أن تأتي لزيارتي غداً؟
بالطبع إذا كنتِ تعتقدين أنّه يجب عليّ, أو أنّه هام
نعم, أعتقد إنه هام
ولا يجب أن تقلق بشأنه على الإطلاق
لكن حدثت بعض المصادفات الغريبة هنا
أشعر أنني فقط أحتاج إلى تجربة شيء مختلف
ماذا تعنين؟
لست أول مريض لدي
يمر بهذه التجربة أو شيء من هذا القبيل
(مدرسة نومي الإبتدائية)
[مقابلة الدكتورة تايلر]
شعرت بـ الحزن الشديد تجاه أطفالي
أشعر أنني المسؤولة
هل يمكنك التوقف عن ذلك؟
إضطراب التحوّل ليست ظاهرة
يفهمها الكثير من الناس
كان علينا التأقلم بهدوء
متى أصيبت "أشلي" بالعمى؟
"بعد ما حدث لـ "ويل
فقدت بصرها؟
مرحباً عزيزتي
مرحباً أمي
كيف كانت تمارين اللعب؟
ما الخطب؟
لا شيء
هيا
هيا, قولي ماذا حدث؟
رالف" ينعتني بـ المُخادعة"
ماذا? مُخادعة؟
قال بأني كنتُ أستطيع الرؤية من قبل
والآن أتظاهر
!يا لهُ من حقير
قال أنني أريد من الجميع فقط
أن يشعر بالأسف تجاهي بسبب ماحدث لأبي
أيها الرب القدير نشكرك على كل ما لدينا
أرجوك إستمر في مباركة هذه العائلة
أرجوك ساعد "أشلي" في تجاوز محنتها
ساعدنا جميعاُ على التعافي
بإسم يسوع نصلي, آمين
آمين
ماهو موعد المباراة غداً؟
7:00
من الذي ستلعب ضده؟
(أخبرتكِ من قبل، ضد (براورفيل
حسناً, أنا آسفة ياعزيزي لابد وأنني نسيت
أبي لم ينسى قط
لكن أباك لم يعد موجوداً هنا بعد الآن
لا, ليس موجوداً
هل يمكنك تقبل ذلك؟
حسناً "روني", ليس أمام شقيقتك, إتفقنا
سوف نتحدث عن هذا لاحقاً
ماذا تعنين؟
لا شيء يا عزيزتي
كيف مات والدنا
حسناً, "روني" ما خطبك؟
أنتِ تهرعين نحو مساعدة الآخرين في مشاكلهم
!توقف
ولا يمكنكِ حتى مساعدة نفسك
ماذا يُفترض أن يعني ذلك
"روني"
أمي؟ ماذا يعني؟
ما الذي يعنيه
[مقابلة الدكتورة تايلر]
هل تعتقدين أنه وبأيّ طريقة
يلومُكِ على موت "ويل"؟
نعم, أعتقد أنه بالفعل يلومني
...وقد قال بأنني
.لم أتمكن من مساعدته
أو"أشلي" أو أيّ شخص, وقد كان محق
"الدكتور."أولو أودسامي 416 555 0178
تسجيل صوت فعلي 1أغسطس 2000 "تقرير "ويل تايلر
أعداد قليلة مستمرة بتجربة
إضطرابات مزعجة أثناء النوم
(يبدو أنه يحدث في كل أنحاء (نومي
ولسبب يبقى غير معروف
حتى خلال الأشهر في الليل لا يستطيعون النوم
(رأيت أكثر من 300 شخص في أنحاء (نومي
تظهر لديهم نفس الأعراض
في حوالي الساعة 3:00 صباحاً يستيقظون جميعاً بدون أيّ سبب
يستيقظون بقلق, خائفين ومذعورين
كأنّ شيئاً على وشك الحدوث
مهما كان, هذا له صلة
أبي؟
بشأن الأشخاص المفقودين أو بإختفائهم
لا, ياعزيزتي
إنه مجرد تسجيل لصوت والدك
تعالي إلى هنا
أمسكت بكِ تعالي إلى الفراش
ملاكِ
"حسناً, أنت تبلي بصورة جيدة "تومي
عندما أصل إلى الرقم واحد سوف تكون نائماً
جداً جداً مسترخي
3 ,4
1 ,2
هل يمكنك سماعي؟
نعم
متى كانت آخر مرة
حظيت فيها بـ مشاكل في النوم؟
الليلة الماضية
هل رأيت البومة؟
نعم
...جيد، و
كيف كان شكلها؟
تومي"؟"
...أنا
.لا أتذكر
أنت لا تتذكر كيف كان شكل البومة؟
لا
لا, أنا لا أرى البومة
أنا لا أرى البومة
إنها ليست هناك بعد الآن
هل طارت بعيداً؟
لا
...أعتقد أنها
أنا لا أتذكر
وجودها أبداً هناك
هناك شيء خارج باب منزلي سوف يفتح الباب
الباب يفتح
!يا إلهي
كلا
ما الخطب؟
!ياللهول - تومي", ما الخطب؟" -
!كلا, كلا, كلا
!كلا, كلا
!كلا, كلا, كلا - حسناً, "تومي", عندما أعد إلى 3 -
سوف تستيقظ
!كلا, كلا, كلا
وتعود إلى وعيك - !كلا -
!كلا, كلا, كلا
3 - !كلا -
تومي", لا شيء يحدث"
إنها ذكريات غير حقيقية
إنه حقيقي
هل فعلت هذا؟
"نعم, فعلت "تومي لكن لابأس, لابأس
ماذا رأيت؟
لا شيء
ماذا؟
لا شيء
لقد قلت أنك رأيت شيئاً
كلا, لم أرى أيّ شيء
لم أرى أيّ شيء
أنا أحاول فقط مساعدتك
إذا أردتِ مساعدتي قومي بإخراجي من هذه الغرفة
أريد العودة إلى البيت, أنا بخير
تـومي" هل تحاول إقناعي" أم إقناع نفسك؟
هل رأيت ما يزعجك في الليل؟
هل رأيت البومة؟
هل يمكننا التحدث عن هذا في المرة القادمة؟
نعم, بالطبع. بالتأكيد
تحدث إليّ عندما تريد ذلك
نعم. حسناً
<911> ماهي حالتكِ الطارئة؟
تسجيل صوت فعلي 3أكتوبر 2000 - الساعة 1:07 مساء نومي، 911 لحالات الطوارىء
أرجوك ساعدني سيدتي ما هي المشكلة؟
أرجوك ضع المسدس جانباً أرجوك أنا احبك
سيدتي؟
كلا, أرجوك, لايجبُ عليك فعل هذا تومي" الأطفال"
جميع الوحدات المتوفرة الرجاء الإستجابة لإطلاق نار [العنوان محجوب]
"إذهبوا حالاً إلى هناك, هيا"
الشخص المشتبه به يعتبر مُسلح وخطر
تسجـيل فيديو فعلي 3أكتوبر 2000 كاميرا الشرطة
إتصل على الإسعاف, وإبحث عن الجميع أريد الجميع
ويل باتون "في دور الشريف "أوغست
حوّلني إلى ذلك المنزل حالاً
تسجيل فيديو فعلي 3أكتوبر 2000 كاميرا الشرطة
تومي" هنا"
نعم, ما الذي يحدث في الداخل؟
"أريد التحدث إلى "أبيجيل تايلر
أبيجيل"؟"
أبيجيل" ليست هنا الآن" لكن يمكنني مساعدتك
يجب أن أتحدث معها
ألو؟
"أريدكِ أن تأتي حالاً إلى منزل "تومي
أوغست"؟" - لقد جُنّ جنونه -
أخذ عائلته كرهائن وهو يطلبك أنتِ فقط
حسناً, سأكون هناك حالاً
أحضرها إلى هنا
ها هي موجودة الآن
"سوف نأتي بها لك, إتفقنا "تومي سوف تكون الأمور على ما يرام
فقط أعطها الهاتف أريد التحدث إليها
ضع الدرع عليها - إنها هنا -
أعطها الهاتف الآن
سأفعل ذلك الآن، إتفقنا؟ - هل هذا ضروري؟ -
أريد التحدث معها - هل لأحدكـم أن يخبرني ما الذي يحدث؟ -
أين هي؟ - تمهّل, إتفقنا؟ -
أنا لا أراها, أحضروها إليّ هنا - أوغست" ما الذي يحدث؟" -
أحتاج منكِ تهدئته وإرجاعه إلى المنطق
"إنه يحتفظ بكل من, "سارة" و "تيموثي "و "جو
مربوطين في المطبخ والسلاح مُوجّه إلى رؤوسهم
قال أنه يريد التحدث معك لسبب ما أفهمتِ؟
إنتبهِ إلى خطواتك
من هذا الطريق
...تومي"? "تومي" ماذا" ماذا يجري هنا؟
أنا آسف جداً, ولكن عليّ فِعل هذا
ليس لديّ أيّ خيار
كان بالتحديد سريال معنى كلمة (سريال) هو عندما يعجز الإنسان عن العيش على الواقع
في أن أكون هناك في منتصف الليل
مع كل عربات الشرطة تلك
ليس لديّ أيّ خيار
لا, لا, لا "لديك خيار "تومي
نحن دائماً لدينا خيار
ليس هذه المرة
نعم لديك, أنت لديك الخيار
أن تتوقف الآن
"فقط ضع سلاحك على الأرض "تومي
لديك القوة المطلوبة كي تتوقف
من فضلك, قبل أن يتأذى أحد ما
"تومي" انظر إلى "ساره"
تومي" انظر إلى زوجتك"
"انظر إلى أطفالك "تومي
كل شيء على ما يرام
أنت لن تدع أيّ شيء يحدث لهم
أنت تحبهم كثيراً
أعرف ما الذي يبقينا نعاني في الليل
وإذا رأيتِ ما رأيته
فسوف تفهمين
ما الذي رأيته, "تومي"؟
ليس مهم لأننا لن نراه مجدداً
"فقط إنتظر, "تومي أستطيع مساعدتك
فقط تحدث معي, إتفقنا؟ وسنتحدث كما تريد
"سوف نتجاوز هذا الأمر "تومي
إذا كان لدى أحدكم إصابة واضحة فليفعلها الآن
سلبي
ليس لديّ إصابة واضحة يا سيدي الزوجة تحجب إصابته
لم يكن يصغي إليّ
هل تعرفين ما يعنيه (زيمبو إيتر)؟
وهم كانوا سيقتلونه
ماذا؟ إنتظر لا يمكنني سماعك تومي", ماذا؟"
هل لدى أحدكم إصابة واضحة؟
!(زيمبو إيتر)
ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم؟
زيمبو إيتر)? لا أعرف يا "تومي"؟)
ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم؟
هل لدى أيّ شخص إصابة لعينة؟
لا يمكنني معرفته لكن أمهلني بعض الوقت
أريد معرفة ذلك الآن
فقط أمهلني بعض الوقت
سوف أحاول ايجاده لك، أنا أعدك
!كلا, أرجوك
لا يمكنكِ مساعدتي
أحبكِ
!تحركوا, تحركوا
!تحركوا, تحركوا, تحركوا
!تومي", اللعنة"
تسجيل صوت فعلي 3أكتوبر 2000 - 3:25 مساءً مركز شرطة نومي
...أواجه صعوبة في
.فهم ما حدث هنا
أعلم، أعلم
إذاً, ليس لديكِ أدنى فكرة عما رآه؟
لم يخبرني
ما الذي قالهُ لكِ؟
أنّ الشيء الذي كان يظن أنهُ رآه لم يكن بومة
بل كان شيئاً آخر
هذا هو الذي كان يبقيه مستيقظاً طوال الليل؟
نعم
إذاً, هل كان تحت تأثير التنويم عندما رأى ذلك؟
نعم
كيف تعرفين أن ما رآه كان حقيقياً؟
لا أعرف ماذا كان
"إذاً كل ماتقولينه أن "تومي فعل كل هذا
إستناداً على شيء وهمي
كل ما أعرف أنه صدّق ما رآه
كان هناك خوف كثير في عينيه
أكثر مما رأيته في حياتي كلها
إذا لم تقومي بتنويمه
فهل تعتقدين أنه ما كان سيفعل ذلك؟
ماذا تقصد؟
أنا أتسائل فقط
من دون هذا التنويم
هل تعتقدين أنهُ لن يقتل عائلته؟
!هذا سؤال مُهين وسخيف
كلا, السخيف والمهين وجود عائلة بأكملها في المشرحة نتيجة عملية قتل إنتحارية
وآخر إتصال له معنا كان الذي أجراه لكِ القاتل
ما حدث الليلة
كان سيظهر في نهاية المطاف
كان يكبحُ شيئاً
أصغ, خلال ثلاثة عشر عاماً من الممارسة ...لم أشهد شيء أشتبه به
أبيجيل" لماذا لم تتصلي بنا؟"
إذا كنت تشكين في عدم إتزانه النفسي بعد كل تلك الأحداث العنيفة والمُعترف بها
كان متماسكاً تماماً عندما غادر مكتبي لم يكن لدي أيّ سبب للشك
اتصلت بزوجته وطلبت منها أن تراقبه - وهي الآن ميتة -
حسناً, لن أجلس هنا وأستمع إلى أن التنويم يُسبب جرائم القتل هذه
أنا أحاول أن أكتشف - !هذا سخيف -
ما الذي سبّب إحدى أسوأ جرائم القتل في تاريخ (نومي)؟
هناك شيء يحدث في هذه المدينة ونحن لا نفهمه
شيء يحدث للناس أثناء نومهم
أنا لا أعرف أي شيء من هذا ولا أفهم شيئاً ممّا تتحدثين عنه
لا أتعامل مع الهلوسة ولا مع الرؤيا في الأثير
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟
أنا أتعامل مع اللحم والدم الحقيقي
أربعة من لحم ودم مستلقين على ألواح الغرفة المجاورة
كيف تجرؤ؟ زوجي كان مستلقي في إحدى تلك الألواح وما زلت لم تعثر على قاتله
أنت تعرفين بحق الجحيم ما الذي حدث لـ "ويل" وهذه القضية قد أغلقت
لا, لا يمكنك أن تغلق ملفات هذه الأمور دون أن تكتشف ما حدث بالفعل
هناك الكثير من جرائم قتل لم يتم حلها (وأشخاص مفقودين في (نومي
إجلسي - أكثر من أي بلدة أخرى في ألاسكا -
ثلاثة سنوات والبلدة تحت رقابتك
ما يحدث في هذه البلدة هو أمر خطير ويجب أن يتم التعامل معه
إجلسي
توقفي عن مهما كانت الدراسة الحكومية التي تجرينها في التنويم أو مهما تكن
مهما كنتِ أنتِ و"ويل" تسعين وراءه
فهذا لم يجلب سوى الأخبار السيئة على بلدة لديها ما يكفيها
لا أهتم بمدى أهمية هذا لكِ أو بمدى العمل الجاد الذي قمتِ به، أنا لا أهتم
(لن تقومي بإستغلال الناس في (نومي !ليكونوا فئران تجارب من أجل دراستكِ اللعينة
شعرت أنني المسؤولة تجاه موت "تومي" وعائلته
حتى في ذلك الوقت وبعد كل ما حدث ما زلتُ لا أعرف سبب قيامه بذلك
جميع المرضى أبلغوا عن رؤية نفس البومة
لكن "تومي" قال أن ذاكرته
تجاه رؤية البومة كان خاطئ
وأنهُ لم يعد يراها بعد الآن
كانت نوعاً من الذكريات المزيفة
:السؤال هو
إذا كان تحت التنويم فهل الأخرين سيشعرون بنفس الطريقة؟
هل سيرون ما رآه؟
علينا المضي بإحتياطات مكثفة
ما حدث هنا ما يزال غير مُفسّر
"مثل "ويل
ايبيل"؟"
سمعت ماحدث وأردت التأكد أنكِ بخير
قطعت كل هذا المسافة إلى هنا؟
لا بأس كل شيء على ما يرام
كنتُ قلقاً عليكِ
لم يكن عليك فعلُ ذلك. أنا بخير
حسناً؟ - حسناً -
هل تريدين التحدث؟
كلا, لايمكنني إلغاء جدول مواعيدي
تريزا", صباح الخير" هل يمكنك أن تنسخي هذا من أجلي, من فضلك؟
هل تريدين مني إلغاء جدول مواعيدك؟
لا, شكراً لكِ
إذاً, كيف تشعرين؟
أشعر برغبة البدء بهذا اليوم
نعم
ربما الآن حان وقت التراجع
إعتبريه وقت للتفرغ
أحب هذه الكلمة
في الواقع إنها لا تدل حقاً على معناها "ألا وهو "وقت الراحة
أصغي, عليك أن تبتعدي من أجلِ تكوين وجهة نظر واضحة عمّا يحدث
أعني, لا يمكنك أن تُكملي وأنتِ هكذا
كلا، يمكنني ذلك وأنا مضطرة
إنه الشيء الوحيد الذي لدي من قواي
إنهُ الشيء المتبقي لي لإكماله
أن أكتشف ما يُسبّب كل هذا
.لا أستطيع... أنا لا
لا أصدق في أن تكون مجرد صدفة مقطعة ببعض المصادفات
"مع ما حدث لـ "ويل ومع ما حدث لـ "تومي" وعائلته
.لا أصدق
ليس في هذه البلدة
هل تمانعين لو مكثتُ هنا قليلاً؟
لأعتني بكِ طالما أنكِ لا تبدين قادرة على الإعتناء بنفسك
لا بأس
إذاً لدينا الكثير لنتحدث عنه
ماذا حدث لـ "تومي"؟
لا يمكنني مناقشة ذلك
لقد مات، يجب أن تكوني قادرة على مناقشة كل شيء
لقد كان شيء
أعتقد أن له علاقة بعادات النوم
نحن قلقون، كما هو واضح
هذا ثاني إنتحار خلال شهرين
أنا أتفهم الأمر
نحن نريدك أيضاً أن تقومي بتنويمي
نحتاج أن نعرف إذا كان هناك أي شيء لا نتذكره
نحن نشعر أن أفضل شيء من الممكن أن نفعله هو مواجهته
فكرنا في الأمر مُسبقاً
إذا أردتما الخضوع لهذا
فسيكون علينا القيام به برفق تام
هل سيكون الأمر جيداً إذا حضر زميل لي الدكتور "كامبوس" من أجل الملاحظة؟
نعم, بالتأكيد
حسناً
5أعمق
أعمق حتى تهدأ تماماً
1 ,2 ,3 ,4
إذاً, ما هي آخر مرة تعرضت فيها إلى مشاكل في النوم؟
الليلة الماضية
هل تتذكر رؤية أي شيء غير معتاد في الليلة الماضية؟
بومة
أخبرني عن البومة
إنها بومة كبيرة
...عيناه كبيرة، مثل
.لا أعرف إنها لا تبدو مثل البومة الطبيعية
سكوت"؟"
ليس هناك بومة ...إنها ليست
عزيزتي, إستيقظي يا عزيزتي
هل سمعتِ هذا؟ إستيقظي
إنها لا تستيقظ
هناك شخص ما خارج الباب
أخبرني بما تراه
هناك شيء ما في الخارج
هل يمكنك أن ترى من هو؟
ليس من هو ولكن ما هو
أنا أعرف ما هم
إنهم يأتون طوال الوقت منذ أن كنت صغيراً
من هم؟
سوف يفتحون الباب
سيتمكنون من الدخول من دون غلق جهاز الإنذار؟
لقد أعددت الإنذار، أنا أعرف أعرف أنني فعلت
إعتقدت أنهم يأتون فقط عندما أفكر بهم
وأنا لم أكن أفكر فيهم الليلة
"حسناً، "سكوت سأقوم بـ العد إلى 3 وسوف تستيقظ
1 ,2 ,3
!"سكوت"! "سكوت" !إستيقظ
هيا خذ, تفضل
أنا آسفة
إنه أمر لا يصدق
ليس منطقياً
ليس عليك أن تتسرع حينما تكون مستعداً يمكنك أن تخبرنا بما رأيت
لقد رأيتهم
من هم؟
إنهم ليسوا من هنا
ماذا تعني؟
لا يمكنني وَصفُهُم فلا يمكنني رؤية ما بداخل عقلي
لا يمكنني التحكم به
...كل ما أستطيع رؤيته هو البومة, لكن
.أعلم أنهُ لم يكن البومة
لكنني أتذكر أن الرائحة كانت مثل القرفة الفاسدة
هل تفهمين ما أقول؟
أسوأ جزء كان ذلك الصوت في داخل رأسي
لأنهم يتحدثون معك
...حتى تتمكن من سماعهم, لكن
أيضاً يتحدثون داخل عقلك وكأنهم متصلين بك أو شيء كهذا
أخذوني بعيداً إلى مكان لا يمكنني تذكره ...لايمكنني تذكر ما فعلوه بي و
حسناً, "سكوت" هذا يكفي اليوم
أنا آسفة جداً
لا عليكِ كل شيء على ما يرام
سيندي"، تحت هذه الظروف سأضطر إلى الإتصال" بـ الشريف "أوغست" حتى يعلم أننا تقابلنا
وندعه يعرف أننا حظينا بهذه الجلسة
نعم, من فضلك إفعلي
حسناً
"الآن أنا أعرف سبب ما فعله "تومي
لماذا؟
عليكِ أن تشاهديهم وتشعُري بما هم عليه
من هم؟
الأسوأ
في ماذا؟
في أسوأ شيء يمكنك تخيّله
هيا, عزيزي فلنعد إلى المنزل
سنذهب إلى المنزل
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
"ايبيل"
هل تؤمن بنظرية الخطف الذاتي؟
تقصدين مثل الإختطاف؟
نعم كلا. كلا
...ليس
...ليس الإختطاف لكن الخطف, مثل
.هل تقصدين مثل إختطاف الكائنات الفضائية
أعتقد أن هذا ربما هو ما سمعناه للتو
عندما تنظر إلى الإحصائيات تجدها مؤثرة
أعني أن "ويل" كان على معرفة بهذا وقام بعمل القليل من البحث
هل تعرف أن هناك حوالي 11مليون شخص قد أبلغوا عن رؤية شيء
أو عن معرفتهم بشخص رأى أجسام غامضة منذ عام 1930
فكرة أن أيّاً من هذه الأشياء كونها حقيقة هي
"هيا، يا "ايبيل أعني عندما يكون هنالك
11مليون شاهد
من شأنه أن يفوز بأيّ قضية محكمة في العالم
هناك العديد من التفسيرات والأسباب
البالونات الهوائية, التأثيرات الجوية الخدع البصرية
في هذه الحالة ربما التنويم يسبب الهلوسة
أصغِ إلي, يجب أن نتعامل مع القضية بالدليل التجريبي والحقائق الواقعية
لا يمكننا
أبيجيل", الشريط؟"
الشريط الذي أعطيتيه لي هذا الصباح
على رسلك, تمهلي "تريزا", ما الأمر؟ - هل إستمعتِ إليه؟ -
...أنا لا أنا لا أعرف ما يكون
لا أعلم ما الذي يحدث؟
إذا كانوا تحت تأثير التنويم
:تقرير الدكتورة تايلر تسجيل صوت فعلي 3أكتوبر 2000
لا أريد أن أستمع إليه مرة أخرى
هل سيشعر الآخرون بنفس الشعور؟
هل سيرون ما رآه؟
كان هذا غريب
يجب أن نمضي ولكن برعاية فائقة
ما يحدث هنا أمر مأساوي
لكنه ما زال غير مُفسّر
...والأسوأ
أنه لم يحُل بعد
"مثل "ويل
...و
[صـرخة]
أبيجيل"؟"
:صوت غير معروف تسجيل صوت فعلي 3أكتوبر 2000
[غير مترجم]
:تقرير الدكتورة تايلر تسجيل صوت فعلي 3أكتوبر 2000
أهذه أنتِ؟
إنه ليس صوتي
هذه ليست أنا
بعد أن سمعت ذلك كيف كانت ردة فعلك؟
بعد صدمة البداية كنت في حالة إنكار للأمر
لا يمكن أن يكون هذا صوتي
إذاً, ماذا حدث بعد ذلك؟
ذهبت من خلال ما يمكنني التمسك به
والتي كانت ماذا؟
التي كانت هي الوقائع
ذهبت إلى المنزل أحاول مراجعة الأصوات
التي حدثت خلال التسجيل
كنت نائمة على فراشي عندما فُتحَ الباب
شخص ما أو شيء ما دخل إلى غرفتي
هل سبّب هذا بطريقة ما؟
هل كانت ردة فعل لنوع ما من الحساسية
منذ متى وكانت موجودة هناك؟
لكن مهما يكن أو كان فقد قاومته
لكنه كان قوياً للغاية وأخذني بعيداً
اللحظة التي تجلّت فيها واقعية الأمر كانت عندما نظرت إلى ألواح الأرضية
رأيت خدوش ممتدة على طوال الطريق إلى الباب
إستجمعتُ زمام الأمور لنفسي مرة أخرى
كنتُ مُصممة على معرفة ماذا كان؟
ما الذي جاء في غرفتي
ماذا كان يقول؟ إلى أين أخذني؟
ما الذي فعلهُ بي؟
إستمعت إلى ذلك الشريط مراراً وتكراراً
لمعرفة أي شيء
شيء يُفسر
ماذا كان؟
لم تكن لاتينية
لم تكن اليونانية
لم تكن أيّ لغة سمعتها من قبل
...شعرت أنها
المفتاح لكل شيء يحدث
"لي و لـ "ويل (ولكل شخص آخر في (نومي
ثم وجدت بالتحديد ما كنت أبحث عنه
مرحباً - مرحباً -
...هل معي الدكتور "أولوا أو - "أولوا أودسامي"-
نعم, إنهُ أنا
مرحباً, لقد كنت أتسائل
هل تعرف شخص يدعى الدكتور "وليام تايلر"؟
كلا, لا أعرفه، أنا آسف
حسناً
هل يمكنني أن أسأل من المتحدثة؟
...أنا - أخبريني إسمك؟ -
مرحباً - إصغِ -
لقد إتصل بي رجل من هذا الرقم "كان يُطلق على نفسه, "جون
لا يوجد "جون" هنا - بالضبط, أعرف ذلك -
لماذا كان يتصل بك؟
أراد أن يحظى بدرس تاريخي في اللغات القديمة
...أصغ
لقد كان زوجي ...الذي تحدثت معه و
وقد قُتِل
الدكتور [الصوت محذوف]
أنا حزين جداً لسماع هذا
لقد استمع إلي
نعم
لم يحاكمني
أو يحاول تحليلي
أنا فقط... أحتاجك
لقد استمع إلي فقط
أحتاجك إلى أن تصغي لي
(ثم طار نحو (نومي
(إعتقدت أنها كانت (أكادية ولكن ذلك غير صحيح
إنهـا (السومرية), أنا متأكد من ذلك
إنها تُعد الكأس المقدس للغات الموتى بالنسبة لأقراني
لكننا لم نفك شفرة القاموس بأكمله
خالقنا" هما آخر كلمتين ولستُ" متأكداً من أول كلمتين
الفحص" هي أول كلمة"
:الكلمة الأخيرة هي الخراب أو التدمير
خالقنا, الفحص, الخراب, التدمير
الخراب والتدمير لمن؟
حكيم كاي-كاظم... في دور [الدكتور "أولوا أودسامي" [مستعار
إنها ترجمة غير مكتملة نحن لسنا متأكدين بالضبط ممّا قيل؟
مهما تكن فإنها تبدو عدائية
أنا آسف لكن كل هذا ليس له أيّ معنى
انه تسجيل مُفعّل من اللغة السومرية
نحن نتحدث عن أقدم لغة في تاريخ البشرية
لسبب من الأسباب قد سجلت في غرفتك
لكن ماذا حدث؟ ما الذي فعله بي؟
الشيء المُقلق في الأمر أنهُ مهما ...كان؟ فـ تلك الأصوات لم تبدو
طبيعية؟ - .بشرية -
!توقفا, توقفا
حسناً, دعونا إلى عدم الإستنتاج
هل هناك العديد من الأسباب للتشويه الموجود في الصوت
...لن أقفز إلى أيّ استنتاجات, لكن
صوتها بدا جيداً
ربما تم التسجيل على الشريط
مازال يوجد جزء من التسجيل القديم يمكن سماعه
كلا, أنا لا أعيد استخدام الشرائط
ربما فعلتِ هذه المرة
مازال هذا لا يعطي أيّ تفسير
إلى تحدث الصوت بلغة
تسبق تاريخ الهيروغليفية المصرية
درست الحضارة السومرية في أغلب فترات حياتي المهنية
ما وجدته كان مُريب
يمكنك الذهاب إلى أي معرض للحضارة السومرية
وتشاهد ما أنا على وشك أنا أخبرك به
(رسومات للصواريخ تشبه (أبولو تنطلق نحو السماء
نقوش ومنحوتات لرجال في أزياء فضائية يرتدون أشياء
تشبه أقنعة الأكسجين
كل هذا الفن تم إبتكاره في الألفية الرابعة قبل الميلاد
قبل أن ينزل يسوع على الأرض بأربعة آلاف عام
العهد القديم ...سفينة نوح على سبيل المثال
(كُل مِن تلك القصتين وجدت في (سومر
قبل كتابة الكتاب المقدس بـ 6,000 ألاف عام
كتاب العهد القديم جاء نتيجة الملحمة السومرية للخلق
قصة سفينة نوح جاءت من الطوفان السومري
...أسطورة الإله الفضائي أساس
أصولها في التاريخ السومري
يمكنك أن تجد كل شيء قمت بوصفه في المتحف الآن
هناك شيء واحد لتسلية الرأي الهمجي
لكن الرأي الآخر للإستثمار به
نعم, هذا هو عنوان ردة فعلك
لكني كما قلت من البداية أنا لا أقوم بأيّ إستنتاجات
أتعامل مع الحقائق
هذا نتيجة عن
ما تم جمعه من بيانات ومعلومات على مدار العديد من السنين
كيف يوضع هذا الشيء ببعضه البعض هو موضوع مفتوح للنقاش
هل تؤمنين حقاً أَنكِ نُقلتِ من غرفة نومك بالقوة
بواسطة أعضاء الجنس الفضائي؟
مرحباً؟ - "أبيجيل"، هل يمكنك تأتي؟ إنه "سكوت" -
هناك خطب ما, ويريد منكِ القدوم
سيندي", انتظري لحظة" خذي نفس عميق
"مرحباً "سيندي - مـرحبـاً -
"هذا الدكتور"أودسامي إنه هنا للمساعدة
صباح الخير
ادخلوا
سكوت"؟"
لماذا تأخرتم كل هذهِ المدة
آسفة لقد أتيت بأقصى سرعة ممكنة
...الليلة الماضية كانت
تمالك نفسك
أتمالك نفسي؟ - "سكوت" -
...كيف يمكنني
سكوت" أنا هنا الآن, حسناً؟"
عليك أن تتنفس من أجلي يجب عليك أن تتمالك نفسك
لأنني لن أستطيع مساعدتك إذا كنت متوتراً
لا أريد التحدث عن هذا الأمر ...ولكنني مُضطر لذلك، مُضطر
...سكوت"، لماذا أنت"
مُضطر لذلك
ما هذا؟ كيف حصلت على هذا؟
لا أعرف، لم أكن أعلم أنها موجودة ...أنا فقط
حسناً, هل يمكنك تشغيل الكاميرا من فضلك؟
...كلا, لا أريد لأيّ شخص ...لا أريد أن يتسرب إلى الخارج
سكوت", نحتاج إلى تسجيل ما يحدث" نحتاج إلى تسجيل هذه الجلسة من أجل الدراسة
لكي نعرف ما الذي يحدث معك
حسناً، لا أريد أن أذهب بعمق
ليس علينا أن نفعل ذلك
فقط حاول تتبع كل ما يمكنك تذكره
هناك أشياء يجب علي تذكرها لكني لا أستطيع أن أتذكرها
أتعرف, يمكنني أن أجعلك تخضع إلى تنويم خفيف للغاية
إتفقنا؟
لكن إذا كنت قلق
عليّ أن أتذكر وأن أستخرج هذا من عقلي
يبدو الأمر وكأنّ تلك الأحداث محفورة هنا ولم يعد بإمكاني التفكير بوضوح
لا بأس, لا بأس
يجب عليّ أن أفعل
هل أنت متأكد؟
نعم
حسناً
هل نحن مستعدون؟
نعم
لا بأس - حــسـنــاً؟ -
استرخي, فقط استرخي
هناك الكثير من الأشخاص معك في الغرفة الآن
أنت لست بمفردك
استرخي
عند حلول الوقت الذي أصل به إلى العدد 1... سوف تكون نائماً
4 ,5
2 ,3
سكــــــوت"؟"
[سكوت/صوت السومرين] أبيجيل... تايلر
أجـيــبِ
...لاحاجة"--"للدعاء"------"
أنا"--------"هنا
"---"نهاية"-----"الدراسة
إلى أين نحن ذاهبون؟
(شمال كارولينا)
ماذا يوجد في (شمال كارولينا)؟
سنسافر غداً
لكن لدي مباراة غداً
احزم حقائبك
مرحباً? لا أعتقد أنها تريد التحدث معك الآن
أمي - نعم يا عزيزتي -
ما الأمر؟
لا شيء يا عزيزتي
نحن فقط سنأخذ إجازة قصيرة, اتفقنا؟
"إنه "ايبيل - أخبره بأنني سـأتصل به لاحقاً -
سوف تتصل بك لاحقاً
يقول أنه يجب أن يتحدث إليك - "سوف أتصل بك لاحقا يا "ايبيل -
يقول أنه في الطريق الآن
هل نحن ذاهبون لرؤية الجد والجدة؟ - لا يا عزيزتي لقد توفيا, ألا تتذكرين؟ -
نعم, إنهم مع والدي "أعني مع الجد والجدة "ليلي
لا, لن نراهم أيضا - لكن, لِمَ لا؟ -
عزيزتي, أنا فقط سأجلسكِ هنا كي تدعي والدتكِ تحزم الحقائب, شكراً
إنه بسبب أبي, أليس كذلك؟
روني"، أنا بحاجة إلى أن تساعدني الآن؟"
من فضلك, خُذ أختك إلى غرفتها وساعدها كي تصبح جاهزة, اتفقنا؟
شكراً لك
أمي؟
نعم؟
ماذا فعلتِ؟
انتظر
ما الذي حدث لـ"سكوت"؟
أوغست", أنا آسفة"
إنه مشلول من أسفل الرقبة
ثلاث فقرات من عنقه مقطوعة تماماً
لا أعرف - لقد كنتِ هناك -
لا أستطيع تفسير ذلك ...لا أستطيع أن
أخبريني بما حدث، كيف كسر ظهره؟
...وضعته تحت التنويم وكان هناك شيء
.شيء بداخله
قام بفعل الإلتواء لجسده
شيء ما بداخله قام بفعل الإلتواء في جسده؟
هل لديكِ دليل على هذا؟
سجلت الأمر ولكنه شُوّه بالكامل
"أبيجيل"
كيف يُفترض بي أن أصدق هذا؟
أنا أعرف ما شاهدت - نعم, ما رأيتِ -
أبيجيل", ما تفعلينه يؤذي الناس" وهذا واضـح تـمامـاً
الآن, قلبي ينفطر لأجلكِ إنّه حقاً كذلك
نتيجة ما مررت به فأنا أتفهم ذلك لكنكِ لم تتركي لي أيّ خيار
لديكِ الحق في البقاء صامتة
ماذا؟
أيّ شيء تقولينه أو ستفعلينه من الممكن أن يُستخدم ضدك في المحكمة
!لا, لا. توقف
لديكِ الحق في توكيل محامي
"أوغست"
!أوغست"، أرجوك لا تفعل هذا"
"راين" - !شريف، لا -
!راين"، لايمكنك، أرجوك. لايمكنك"
لا يمكنك أن تأخذني بعيداً عن أطفالي !أوغست", أرجوك لا تفعل"
أوغست", "أوغست" أنا أعرف" كيف يبدو الأمر, لكني كنت هناك
رأيته
كنت هناك, ماذا رأيت؟
ما الذي رأيته؟
إنه شيء يجب أن تراه
!كفى هراءاً
هذه المرأة ليست قادرة على إرتكاب أيّ أذى جسدي لأيّ رجل
أنا لا أعرف ماهي قادرة عليه - إنها ليست قادرة، وأنت تعرف. أنت تعرف -
إهدأ لثانية وأصغي إليّ
أعرف أن ما يحدث هنا في (نومي), مخيف
أعرف ذلك
لكن مهما فعلت فلا يمكنك القبض عليها بسبب شيء أنتَ لاتفهمه
لأنكَ مرعوب
أنتَ تستفزني أنتَ تستفزني
لقد كنت هناك ورأيت الأمر
الآن, أَنتَ سوف تأخذها بعيداً عن أطفالها بسبب شيء لم ترتكبه
هيا
إهدأ فقط دعونا نهدأ - !أرجوك, أرجوك -
سيتم وضعكِ 24 ساعة تحت المراقبة ولن تغادري هذا المكان
إذا لمستِ ذلك الباب فسوف أعتقلكِ
أفهم ذلك, شكراً لك
أنت ستأتي معي
شكراً لك
إعتني بـ والدتك لا بأس يا عزيزتي
"روني"
معك "راين" ياسيدي. أنا الآن متمركز "أمام منزل "تايلر
حول
علــم ذلك
لكنهم قالوا أنه تم استجوابه ...بواسطة الشريف
[الصوت محذوف]
ممّا ذكرهم بشأن الإختفاءات
ماذا عنهم؟
جرائم القتل، الأشخاص المفقودين
العشرات منهم
كان يحدث منذ عام 1960
كانت المباحث الفيدرالية تأتي بين الحين والآخر
ماذا تقول
ماذا وجدوا؟
لا شيء... إنه أمر لم يتم حسمه
حتى يومنا هذا لا يوجد شيء محلول
ما الذي تعتقدين انهُ يعني كيف تضعينه في وجهة نظرك؟
لديهم فئات مختلفة
لهذه الأنواع من الأشياء
مستويات مختلفة
أول مواجهة مع النوع الأول (هو عندما تشاهد صحن طائر, (يو.إف.أو
النوع الثاني هو عندما ترى دليل على ذلك
دوائر المحاصيل، الإشعاع
النوع الثالث هو عند إجراء إتصال معهم
لكن النوع الرابع
لا يوجد شيء أكثر رعباً من الرابع
أترى؟
ذلك الشيء هو عندما يختطفك
أعتقد أن هذا جزء من الأمر ذاته
الأمر كله مرتبط
في "ويل" والأشخاص المفقودين (وكل مايحدث في (نومي
إذا كان هذا النوع من الشيء (يحدث في (نومي
و لي أنا فأعتقد أنهُ يحدث لأشخاص آخرين
ليس فقط هناك لكن في جميع أنحاء العالم
في البلدان والمدن
معظمهم لا يدركون الأمر
لايعرفون أنهم مُختطفون؟
كيف لهم أن يعرفوا؟
كيف لهم أن يتذكروا ما تم إجبارهم على نسيانه؟
ما هذا بحق الجحيم؟
[النائب راين [اسم مستعار "هناك شيء"
"...يا للهول"
"هناك شيء يطير يا... سيدي"
"...فوق مسكن تايلر"
"...إنه يسحبهم من المنزل"
"...أنهُ يأخذهم"
من الأفضل" "...أن ترسل شخص ما إلى هنا الآن
"أرجوك..."
"..يجب أن ترسل الدعم الآن"
"يا للهول"
"....يا إلهـــي"
أين هم؟ - لا أعرف -
حاولت أن اخبرك - لا تعرف؟ -
أريد أن أرى تسجيل الفيديو
سيدي لم يسجّل لكنه فعل, لكن لم يظهر شيء
!هيّا، ما هذا الهراء
راين", إستجمع شتات نفسك يارجل"
تمالكِ أعصابكِ, يا أمي - ماذا حدث بحق الجحيم؟ -
لقد أخذوا طفلتي, أخذوها - من؟ -
لقد أخذوا طفلتي - ما الذي تتحدثين عنه؟ -
"شخص ما إختطف "أشلي
حسناً, أريد أن يتم تفتيش المنزل ...بأكمله, و
أريد من كل شخص في الداخل والخارج أن يقلب البيت رأساً على عقب
روني" ماذا رأيت؟"
لا شيء... لقد جئت إلى هنا ووجدتها إختفت
ما الذي يحدث هنا؟ - أوغست" إستمع إليّ" -
أنا مُصغي
شعاع من الضوء نزل إلى تحت وأخذوها إلى السماء
أخذوا ابنتي الصغيرة عالياً إلى السماء, رأيت ذلك
من خلال السقف؟
أوغست", أنا رأيت ذلك" - من خلال السقف؟ -
نعم, لقد أخذوها من خلال السقف
ما هذا الجنون؟ ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
لم أتمكن من ايقافه
أريد أن يتم إخلاء الغرفة فليخرج الجميع من هنا
"ماعدا "روني" و"أبيجيل
روني" اجلس هناك من فضلك"
أبيجيل" من فضلك اجلسي" أريد أن أتحدث معك
طفلتي
حسناً? إجلسي هنا أريد التحدث معكِ, إتفقنا
فقط قولي لي
أصغي, بعد أقل من خمسة ساعات من إعتقالك أصبحت ابنتك مفقودة
لقد أخبرتك
نعم, لكن هذا هراء ونحن نعرف أن هذه ليست الحقيقة
أخبريني بما حدث
لديك ضابط خارج منزلي - نعم، لدينا ضابط خارج المنزل -
ماذا رأى؟ - لم يرى أيّ شيء -
يقول أن شريط الفيديو لا يعمل الآن قولي لي
أين هي؟
ماذا قال؟
أحضره إلى هنا في الحال أريد أن أعرف ما رآه
أنتِ تعرفين ما هي الحقيقة - كان لديك ضابط خارج منزلي -
اللعنة! أين هي؟
كان من المفترض أن تحمينا
أين هي؟ اللعنة عليكِ! أخبريني بمكانها أين "أشلي"؟ أين هي؟
أمي, ألا يمكنكِ التوقف عن هذا؟
لا بأس
!أرجوكِ, فقط توقفِ
أبيجيل", أنتِ لم تكوني سليمة العقل" "منذ حادثة "ويل
أنتِ فقط لم تكوني سليمة العقل
أنتم لم تجدوا قاتله
ماذا؟
ما زلتم لم تجدوا قاتله
كلا يا "أبيجيل" لم نجده
مازال في الخارج مازال في الخارج
سوف أنتزعه من حضانتك
لا - بلى سأفعل -
حاولي ايجاد محامي لأن وقتك قد نفذ
من كل النوايا الحسنة
لن يأخذكَ بعيداً
يارفاق, تعالوا إلى هنا "سوف ننتزع "روني" من حضانة "أبيجيل
...كلا, أنت لن
دعيني أذهب - لن أدعك -
كلا, كلا - دعيني أذهب -
كلا, يا عزيزي لا
دعيني أذهب دعيني اذهب
كلا، كلا... لن تأخذوا طفلي - أنا آسف -
لن تأخذوا ابني
سيكون في أمان
أنتم لن تأخذوا ابني
!يـــا إلـــــهي
أطفالي
لماذا تفعلون هذا؟
أدركت أنهم لن يتمكنوا من العثور عليها
وأن عليّ أن أفعل ذلك بنفسي
لكن, لم يكن في إمكانك المغادرة
...كلا، ليس هذا ما أعنيه إضطررت إلى
ايجاد طريقة مباشرة للذهاب إليهم
إلى المصدر مباشرةً
...أعرف ما رأيت, لكنني
لا أستطيع قبول ذلك لا أستطيع
لذا أرجوكِ لا تطلبي مني ذلك لأنني لا أستطيع
مازال عليّ فعل هذا
...لكن "سكوت", أنتِ
هل هذه هي الطريقة الصحيحة؟
لا أعرف
ليس لديّ أيّ خيار
نعم, أعلم أنه ليس لديكِ
عيناك يشعران في الثقل
6,7
4 ,5
2 ,3
"أبيجيل" - نعم -
فلنعد للوراء ثلاثة أيام إلى يوم الثلاثاء
عندما كنتِ تسجلين تقريرك في غرفة نومك
نعم - جيد -
الآن, ما الذي حدث بعد إنتهائك من تقريرك؟
ما زال لا يمكن شرحه
"الأسوأ, أنه لا يمكن حلّه مثل "ويل
نعم
هل أنتِ نائمة؟
ماذا حدث بعد ذلك؟
هناك بومة
البومة
إنها تنظر إليّ من الأسفل
هل هي نفس البومة التي يراها مرضاك؟
نعم
إنه يبتسم
لا يعجبني الأمر عندما يبتسم - ماذا تعنين... أنهُ يبتسم؟ -
لا أعرف ما أعنيه
ولا أريد أن أعرف
حسناً, لقد فات الأوان لنسيان ما كنتِ تعرفينه الآن
أخبريني بما ترينه
إنها ليست بومة
!يا إلهــي, ساعدوني! ساعدوني
!كلا
!كلا! كلا
!ساعدوني! ساعدوني
أبيجيل" ماهو؟"
!يا إلهي, ساعدني
هناك العديد منهم إنه يحرقني, إنه يؤلمني
!لا, لا !أرجوك، توقف. كلا
إنهُ يُدخِلُه في كتفي
[أبيجيل/صوت السومرين] أنا"......"فرضتُ إرادتي
[صوت أبيجيل] ماهذا؟ ما الذي تعنيه؟
[أبيجيل/صوت السومرين] "......"لستُ"....." "----".....عالم مشوش] غير معروف]
[صوت أبيجيل] أعطوني طفلتي، أرجعوها لي
[أبيجيل/صوت السومرين] "----"طفل"-----"
[صوت أبيجيل] أرجوك إنها طفلتي اعيدوا لي طفلتي... أعيدوها
[أبيجيل/صوت السومرين] طفل "----"أبداً"---" نـرجع لي "------"
[أبيجيل/صوت السومرين] أنا"-------"
[أبيجيل/صوت السومرين] "-------"الحقيقة تبقى
[أبيجيل/صوت السومرين] .أنا"----"المنقذ
[أبيجيل/صوت السومرين] الأب"-------" أنا
[أبيجيل/صوت السومرين] أنا... الرب (استغفر الله العظيم)
: [كامبوس [مستعار (أبيجيل), (أبيجيل)
: [كامبوس [مستعار هل رأيت هذا؟
: [كامبوس [مستعار ماذا يكون؟
: [أولوا [مستعار !يا إلهــي, كلا, كلا
[صوت غير معروف] زيمبو... ايترا
إذاً ماذا حدث في تلك الغرفة؟
.أتوا و... لقد إختطفونا جميعاً
لكنهم أعادونا في نفس الليلة
لا نتذكر إلى أين أخذونا
أو ما فعلوه بنا
حتى في التنويم مازالت الذاكرة سوداء
صوتكِ أو صوتهم قال أنه الرب
ما الذي تعتقدينه؟
أعتقد أن الأمر صعب
أعتقد أن الأشياء التي رأيتها
الوجود الذي شعرت به
بداخلي
يفوق أيّ شيء يمكنك تصوره
لقد كان
ميؤوس
بحيث لا يمكنه أن يكون الرب
لكن لا يمكنه
أن يدعي أن يكون
ماذا عن "أشلي"؟
ماذا عن ابنتك؟
...إنها
كان عليّ أن أتعافى من تلك الليلة
وقد استغرق مني بضعة أيام كي أستيقظ
"ايبيل" - لابأس -
ما هذا؟
عليّ أن أعتذر
...أنا
أنا آسف، أنا حقاُ أكره فعل هذا
وأنتِ في هذهِ الحالة
لا بأس
لذا, مايزال لديّ بضعة أسئلة "أريد أن أوجهها لك يا "أبيجيل
كيف مات "ويل"؟
لقد قُتل - "لا يا "أبيجيل -
"أبيجيل" ...سوف يريكِ شي سوف يزعجك, لكن
لكن, يجب أن يتم القيام بذلك هل تفهمين؟
هذه رأس شخص استعمل هذا السلاح
حسناً؟
"نعم, لقد كان إنتحاراً يا "أبيجيل لقد كان إنتحاراً
أمسك السلاح وأطلق النار على رأسه
لم يكن هناك أيّ دخلاء
لم يكن هناك سكين فقط هو وسلاحه بجانب سريرك
إنه ليس هذا الرجل لم يكن ليفعل ذلك
لم يكن ليفعل هذا بنا لم يكن ليفعل هذا بعائلته
أخبره أنه على خطأ, أخبره
أنا طبيبة نفسية
!كنت سأعرف, ياللهول
كنت سأعرف إذا كان سيفعل
"أبيجيل", "أبيجيل"
لا يمكنكِ أن تلومي نفسك على ما كان يحدث في داخل عقله
فمن يعرف ما اكتشفه ولم يُشارك به
يكون الذي حطمه أخيراً
الآن أنتِ تعرفين الواقع
سوف أسألك للمرة الأخيرة, أخبريني
ماذا حدث لـ "أشلي"؟
أخبريني
أنت تعرف ما حدث لقد إختبرت الأمر
لكننا عدنا وهي لم تعد
أخبره بما حدث
شيء ما أخذ إبنتي
لا أعرف ماذا .أنا لا... لا أعرف كيف
لا أعرف ماذا كان لكن عليك أن تصدقني
!يجب أن تصدقني, أرجوك
!أرجوك
من الصعب العودة - العودة؟ -
العودة عبر خط الخيال إلى الواقع
لا يمكنك التوقف عن الجنون وقتما أردت ذلك
إنه نوع من الشيء الذي يظل يلازمك إلى الأبد
إذا ً"ويل" إنتحر
نعم
بالنسبة لمصداقيتك كيف تتوقعين مني أو من المشاهدين
تصديق أيّ شيء تقولينه
إذاً كان بالفعل تراودك هلوسة بشأن مقتل زوجك؟
لم تكن هلوسات
...أنا فقط لم أتمكن
من الممكن أن يكون صعب مواجهة الحقيقة
ومع "ويــل" هكذا تعاملت مع الأمر
لا يهم ماتصدقه فـ التسجيلات لا تكذب
نحن نتحدث عن أشياء غير طبيعية
...مات
ظهر مكسور
أشلي" مازالت مختفية"
هذه حقائق واقعية - هكذا تبدو بالفعل -
!كلا, اللعنة إنهم كذلك بالفعل
يمكنك أن تجلس هنا وتُخمن
لكن أنا من عليّ أن أُبقِي الأمل حياً
عليّ أن أؤمن بما كنّا نفعله
أن قصتي سوف تُساعد
عليّ أن أؤمن أنها مازالت على قيد الحياة في مكان ما
"أشلي تايلر"
وأنها في أمان
عليّ أن أؤمن أن هناك فرصة كي أراها مرة اخرى
أحتضنها مرة أخرى أسمع صوتها
أنا فقط... أريد استعادة طفلتي الصغيرة
إنها كل ما لدي
دعونا نتوقف هنا
"دكتورة "تايلر
إنتهينا من هذه الليلة
شخص آخر مهتم في (نومي) ايضاً فـمنذ عام 1960
(كان هناك أكثر من 2،000 زائر جاء إلى (نومي من المباحث الفيدرالية
(وهي الأعلى نسبة في (ألاسكا - (ثاني أعلى نسبة هي (أنكريج -
مع وجود كثافة سكانية أكثر من (نومي) 76 مرة
المباحث الفيدرالية زارتها 353 مرة
في النهاية ما ستصدقونه سيكون قراركم
(دكتور "ايبيل كامبوس" (اسم مستعار استمر في دراسة الطب النفسي في ألاسكا ورفض التعليق أو المشاركة في هذا الفيلم
(الدكتور "أولو أودسامي" (اسم مستعار تولى منصب مرموق في الجامعة الكندية وقد ساعد في ترجمة السومريين رغم ذلك رفض الاعلان عن المزيد أو المشاركة "و أكّد شهادة الدكتورة "تايلر
(الشريف" أوغست" (اسم مستعار تقاعد بعد عامين من الحادث ويعيش الأن في ألاسكا الشمالية
رفض التدخل بصورة أو بأخرى في أحداث الفيلم
حتى الآن ما زال "روني تايلر" ذو 22 عام "مبتعداً عنها وما زال يلومها على إختفاء "أشلي
في النهاية برأت الدكتورة "تايلر" من الادعاءات الموجهة ضدها بشأن إختفاء ابنتها وهي منذ ذلك الحين قد انتقلت الى الساحل الشرقي من الولايات المتحدة بسبب تدهور حالتها إلا أنها بقيت طريحة الفراش وتحت الإشراف الطبي
"ما زلت مقتنعة وَمُصِرة بأن "أشلي أخذت بواسطة المخلوقات الفضائية
لم يتم العثور على"أشلي" أبداً
Subtitles By Saud28 Copyright©2010-2011 مراجعة نهائية وتعديل : جــاكــ79ســبــارو