تلك هي الأرض التي شهدت القتل
جميع قبائل الشمال كانت هنا
.... ولكن الأسوء
المحاربين ذو الطلاء (من قبيلة (الصائدين
يقوموا بالتغذي على الموتى
حتى لا تمر الروح فيما بعد الموت
استخداموا تلك الحجارة الحادة ، لقتل الضباط "ســ ــيــ ـنـ ــمـ ــا الــ ــعــ ــرب"
تدمير أرواحنا ولكني بقيت على قيد الحياة
يمكننا سماع كيف قاموا بالتضحية
... والدي
ماذا حدث له؟
آخر مرة رأيت والدك به (كان محاط بمحاربي (الصائدين
هل مات وهو يقاتل؟
لا أعرف
لقد هربت قبل النهاية
الكثير منا فعل
أنت جبان - لا -
أنت لم تكن هنا
لا تعرف كيف يبدو الامر
وأين "النسر"؟
(سمعت أنه لدى قبيلة (الصائدين
كيف يمكنني العثور عليهم؟
هو يعلم
إنه من القبيلة
قاتلوا هنا
!كنت تعرف ذلك المكان ولم تخبرني
!لقد أضعنا أسابيع في البحث عنه
الأن عليك إخباري
... قبيلتك كانت هنا
!وذبحوا والدي ورجاله مثل الكلاب
والدك من جاء للقتل
لقد جاء لمعاقبتنا لأننا لا نقدم الولاء لروما
نعم ، كنت أعرف هذا المكان
... بالنسبة لي ولكل شعبي
ذلك مكان الأبطال - كيف تجرؤ؟ -
أنت لاتزال عبد لي
وسوف تموت في حفرة
حياتك بائسة
من أنتم
(أنا (إيسكا
(أبن (كونفال
"قاتل رئيس "البريغانتس
من هذا الروماني الذي تتحدث نيابة عنه؟
خادمي
هذا صحيح
من علامات ربهم عليهم جميعا هي نفس الندبة
أبي يود أن يرى خادما حقيقيا ستكون ضيفي
يجب أن تعلم خادمك أن لا يتحدث معك كما يفعل, ونحن سنساعدك
لا ، ما يحدث
! (لا ، (ايسكا
نحن سوف نساعدك
هل كان الصيد جيدآ؟
كان جيدا أبي
تتمنى لي أن أكل هؤلاء الناس أيضا
(أحضرت ضيفا (إيسكا (الأبن الأكبر (لكونفال
(قاتل رئيس (البريغانتس
وخادمه الروماني
هل الخادم له اسم؟
(ماركوس فلافيوس اكويلا )
ماركوس... فلافيوس... اكويلا
أحضرت العديد من الرومان إلى قريتي (ماركوس .. فلافيوس .. اكويلا)
ولكن ليس مع رأس موجود مع الجسم
(مرحبآ بك (إيسكا) أبن (كونفال
تعال لتأكل معنا - ايسكا) ، ماذا يحدث؟) -
هل أنا عبد؟
أخبروه أين يذهب
ها قد أتى العبد الروماني الروماني , هل تصدق؟
... الرومان
لماذا أنت هنا؟
جئت الى الشمال لأكون حرا من روما
قلبي يبحث عن مكان ليكون حرآ
خدعت الروماني لمساعدتي في القدوم إلى هنا
!أنت
أبعد نظرك عنها أيها العبد
ما هذا؟ - كان ينظر إلى أختي -
جميع الرومان متوحشون
لقد رأيت ما فعلوه بسجنائهم مثل هؤلاء الناس
لا يمكن الوثوق بهم
إركع
إركع على ركبتك
إفعل ذلك
إذا ترجاك
أقتله
!لا
أنت ضيفي وهو يخصك طالما أنك تثق به سوف يعيش
.... عندما تتاح لي الفرصة
!سوف أقتلك
أسمعوا, هل تسمعون الأصوات هل تسمعون دقات قلوبكم؟
أشعروا بالنار في بطونكم, أشربوا إنه وقت الإحتفال, شباننا أصبحوا محاربين
!ماركوس... ماركوس
! (ماركوس)
حان الوقت
علينا فعل ذلك الأن
فرصتنا الوحيدة وهم نائمون
ظننت أنني فقدتك
بسرعة
... حسنآ
ليس لدينا وقت الأن لنذهب
علينا المغادرة الأن
خائن روماني آخر ميت
من أين حصلت على خاتم والدي؟
ركع الجبان وتوسل لحياته
ماذا قال؟
علينا الذهاب
هل ستغادر؟ - نعم -
هل أستطيع أن آتي معكم؟ - عد إلى عائلتك -
أبي سيغضب
أخبره عندما يستيقظ أن (إيسكا) أسف ولكن كان عليه الرحيل
ليس قبل أن يستيقظ موافق؟
(ايسكا)
إذا قام بإيقاظهم ، نحن موتى
لا يوجد سبب لكي يحمينا - هو يثق بي -
لن يقوم بخيانتنا
هل ذهبوا؟
لقد ذهبوا
كم يوم لنصل الى الجدار؟ - إذا سرنا بسرعة أربع أو خمس أيام -
لم يتمكنوا من اللحاق بنا وهم على الأقدام
رأيتهم وهم يركضوا من قبل؟
انقسموا
هل أنت مصاب؟
لماذا لم تخبرني - لا يوجد شيء -
دعني أرى قدمك ، إجلس
لا يوجد لدينا وقت - إجلس -
.... عند الكهف
زعيم القبيلة... ماذا قال؟
هيا ، ليس لدينا وقت كافي
إنهم قادمون
إنهم خلفنا بنصف يوم
الرياح دائمآ تكذب
!هيا
بدون نار! .. مازال خطر
لن أكل ذلك
لست بتلك الوحشية
إذآ ستموت أيها الروماني
لقد فقدت الكثير من الدماء
علينا الحفاظ على قوتنا
!تناول الطعام
حان وقت الذهاب
سنأخذ الخيول معنا الى الطريق المختصر
هيا ، إستمر في التحرك
هيا
لا
علينا السير خلال النهر
سيكونوا هنا قريبآ
كنت على حق ، لا يمكننا
تحتاج للراحة
(ماركوس)
تحتاج للراحة
هيا
لا أستطيع الاستمرار - بل ، يمكنك -
تحتاج فقط للراحة
خذ النسر
إذا وجدت خيل عد
إذا لم تجد, إذهب في إتجاه الجنوب
تأكد من إعادته الى روما
لن أتركك هنا
لا تخذلني
خذه لا يمكن الإستمرار معك
لن أتركك الأن
(ايسكا)
أنا أمرك
خذه
.... لقد أقسمت بشرفي
بأن لا أتخلى عنك
... تريدني أن أذهب
قم بإعطائي حريتي
إعطني حريتي
أنت حر
أنت حر ، يا صديقي
خذه - ! لا -
سأعود
فيلق... توقف
فيلق والدك
لقد كنت على خطأ
الميت يمكن أن يعيش
العار الخاص بي لم يسمح لي ان اخبرك بذلك من قبل
ولكن شاهدت والدك وهو يموت
ايآ ما اخبرك به احد ... فهو لم يكن جبان
حارب حتى النهاية
لقد رأيته
أخر روماني حمل النسر كان والدك
أوامرك سيدي
لقد قمت بتكريم ذكرى والدي بما يكفي
لا يجب أن تفعل ذلك - لا -
عندما إبتعدت عن والدك
فقط إبتعدت من نفسي
إعطي أوامرك , سيدي
الإستعداد للدفاع عن النسر
(ايسكا)
هذا هو ما يحدث لأولئك الذين يخونون شعبهم
دعونا نتذكر الرجال الذين سقطوا وماتوا في سبيل الشرف
الرومان والبريطانيين
والدي و والدك
... أباء
... أخوة
... أبناء
السلام والشرف يلحق بكم
قد لا نعرف المزيد من النزاعات
يمكن لروحكم أن تطير وتحلق في السماء
مع النسر من الفيلق التاسع
من أجل والدي
!إبني العزيز
أهنئك ، روما جميعها تهنئك
لقد أعدت المجد لإسم عائلتك
مجلس الشيوخ يريد إعادة تشكيل الفيلق التاسع
ربما تتم مكافأتك بقيادته
على ما فعلته
!لم يساعدك سوى ذلك العبد - إنه ليس عبد -
هو يعرف الكثير عن الشرف والحرية أكثر مما تعرف أنت
إذآ ماذا نفعل الأن؟
أنت من يقرر