...( تـــرجــمــة )... "Osama Emera"
الموت
أهنالك ما يدعو للقلق ؟
أحيانا الأوضاع تتبدل
ليس دائما يوم سيء
الكاهن
وهذا ؟
الكاهن
قاريء الأحلام
يتقارن بموهبتك للرؤية
ربما شخص ما قريب منك
رجل ذو قوة
وكلاهما طبيعي
و عالم روحي
ما الأمر ؟ - لقد حملت بحلم مزعج -
كان هناك سلاح موجه على رأسك
هارلون . . . أرجوك لا تذهب
إصغي إليّ ... الأحلام شيء طبيعي
لا شيء يحدث مما ترينه
اذا تخبريني ماهو الحلم الذي رأيتيه
وسأقول لك بما أعتقد أنه يعني
وفي هذه الأثناء
عودي للنوم ... وأستريحي أتسمعينني ؟
من أين حصلت على هذا ؟
رأيته في الحلم
ثم ذهبت الى معرض الأشياء الأثرية لشرائه
لقد اعجبني
كما حاول كارما أن يمتلكه
اعتقدت بأنه سيعجبك أيضا
أنك محقة .. أنه يعجبني فهو لطيف
أجل
تبدو المسألة جيدة
شكراً لك لإنهاء العمل الشاق
كان بأمكاننا قتلك قبل عمل ذلك
أنني أرغب بفتيش شيء هذه الليلة
دائما أسرق من موزعي المخدرات وأعطي الفقراء
نحن نعرف كل شيء عنك
لأخذ الأشياء مثلي
وإعطائها للفقراء
ولكن من ناحية اخرى
فأنت تحتفظ بالقليل لنفسك
اذا انت تعلم
ايجعلك تشعر بأرتياح
تفكيرك بعمل هذا كصدقة
شيئا مثل هذا القبيل
لأني لا أتوقف عن الأعطاء
التحويل سيكون جاهز للشهر المقبل ولا أحد يعلم حول ذلك
الأحلام تحدث بالحقيقة كما ترى الأشياء بالمرآة
الأحلام لا تحدث في الحقيقة كما هي
انها للتفسير
لا أعلم مالذي يجعلك تعتقدي دائما أنها تحدث
ولكن النذير بالنحس كان بالأنجليزية
مايجعله فرنسي
تلقيت تحذير حول قتلي بالماضي
من شيئا ليس بريء وأخذ الدم وقسمه لجزئين
أني أخشى حدوث ذلك
انا أصدق .. تعلمين .. أنا
أنا فقط أعتقد انها ليست كل الأرواح عنيدة - يجب أن تغير من حياتك .. هارلن -
حبيبتي سأتغير أعدك بذلك
أعدك - أنا جادة لا أستطيع تحمل هذا أكثر -
ليس بأستطاعتنا مساعدة كل شخص
اعلم . اعلم أعدك سأتوقف
سأعتبر نهاية هذه المسألة كبداية جديدة
لدي صديق قال لي بأنه حصل على فرص جيدة
لا أعلم .. ربما ستكون هذه فرصتي لبداية جيدة
يبدو هذا جيدا لي
أني متشوق
متوقفة عن العمل
ماكس ستيفن - هارلن . سررت بلقاءك سيدي -
سمعت بأنك سائق مميز
لست سيئا أفعل أفضل ما يمكنني عمله
وأنت
جايدا - جايدا . هذا اسم جميل -
اتعلم لقد قضينا وقتا طويلا
بالسفر والقيادة - نعم -
ولديك ليلة طويلة غدا
هذا عنوان نزلك .. لابد أن تستريح - شكرا سيدي -
اذا هذا هو ناقل الثروة
ماذا تَرى؟
انت بخير ؟ - نعم بخير -
فقط أتحقق
اهذا هو الجني الأول للمال ؟ - بل هو الجني الوحيد للمال -
بما أن ماكس قال أنك جيد فهذا كافي لي
ولكن قد بيقظة .. هذا كل شيء - نعم -
اهذا واضح ؟ - واضح تماما -
ابقى يقظ - حسنا يا رجل -
هل أبدو لك نائما
نعم
لماذا تهمس ؟
هذا يومي الأول بالعمل ولا يسمح بالأتصالات الشخصية
ان هذا يثير أغاظتي - انه عمل جايدا -
لمن ؟ - ماكس -
لا يبدو جيدا ذلك الرجل لا استطيع تقبله
اتعلمين ماذا .. كما قلت لك انه عمل
لقد قلت ستترك ذلك خلفك
اسمعي ان عملي هو أخذ المال من مكان ونقله لآخر
نعم لقد سمعت مثل هذا الكلام سابقا - اتعلمين . لا استطيع سماعك -
سأعاود الأتصال بك لآحقا
هارلن المال في طريقه إليك
كأنها تلف ذيلا
هل أنت حديثاً في العملِ؟
أعمل بالأمن في . دي . أي وعندما يستطلع الوضع أصدقائي أدخل
مع البعض من الصناديق بحماية الأطفال حتى لا تتمكن زوجتي السابقة من رؤيتي
النساء .. انهم نوعان واحدة لا تستطيع إزالتها
وواحدة لا تستطيع الحصول عليها
حظا موفقا بذلك - نعم -
جدّي جدا . . صديقنا هذا
ماهو اسمك ؟
هارلن .. أصحى .. ابق عينيك متفتحة
حسناً
هيا بنا
حسناً
لا تكن جدّي جدا أنه فقط مجرد مال
حسنا
شكراً يا رفاق .. أين قبعتي؟
انها بجانبي اليس كذلك ؟
أستدعي الشرطة نحن القطاع 211 هنالك رجال مسلحون بعربة مسلحة
هيا أنطلق
كان من المفترض أنه عمل قانوني
تتوقف .. تموت
ماكس ماذا يجري؟
الشرطة تنتظرنا
برونو لا تضطرب
ما يتوجب عليك عمله أعمله
اللعنة
رجالك تشددت عليهم المطاردة وهذه مشكلة
كل شيء تحت السيطرة
كان من المفترض حدوث هذا بهدوء تام
لن نتمكن من العبور خلالهم
أخرس وتابع القيادة
رجالك خرجوا عن الطريق العام
انهم ذاهبون المكان الآمن
كل شيء تحت السيطرة
لا شيء تحت السيطرة ماكس
كان من المفترض أن يحدث هذا بشكل صامت
والآن يذهب في الأتجاه المعاكس
أصبح لدينا الآن فشل بالأتصال
لم يتبقى لدينا المزيد من الوقود
أكرر .. هذه الفا بروبيل 2 نطلب الأذن للهبوط فورا
حاذر . حاذر . حاذر
اللعنة . . . يارجل
بأمكانك القيادة بأمكانك القيادة . . . ياود الشلكوته
اللعنة - أتريد أن نفقدهم ؟ . . راقب هذا -
اللعنة
برونو
أأنت هناك؟ برونو؟
جايدا - هارلن -
هل هذا فخ؟ - مالذي تتكلم عنه ؟ -
لا شيء - أين أنت ؟ -
أنا بمكان ما في وسط المدينة
هارلن . . هارلن
يا رجل . . هل أنت على ما يرام ؟
سيدي أريد أن ترفع يديك حتى أتمكن من رؤيتها
أظن أنه مجروح . أستدعي سيارة اسعاف
هنا (4 آدم 7) يجب إستدعاء الأسعاف للزاوية السابعة من تروب كانين
أين العربة ؟ - لقد وجدناها في الطريق -
لقد لحقت الشرطة ببرونو - وأين المال؟ -
لقد أختفى - أريد أن تعثر على ذلك السائق -
. . . ماكس - أعثر عليه -
أنا مستعد للموت من أجل ذلك السائق
أن التفاصيل غامضة . ولكن حارس الكازينو أرسل رسالة إلى سائق الشاحنة
هل تكلم ؟ - لا شيء الى الآن -
مازال لا يفهم بما هو متورط
أفضل طريقة لمهربي المخدرات
أنه في الواقع ليس من سكان المنطقة الأصليين
مازال يقول بأنه لا يذكر أي شيء
لقد عثرنا على الخيط الرئيسي
سوف يتحدث غدا
دعني أحاول أولا
أنت ؟
بأمكاني معالجة هذا
أتريدي تضيع وقتك .. لك ذلك
شكرا سيدي
لنرى ما لديك
تم العثور على سكين بحوزتك
أنا لا أحاول إيذاء أي شخص
أعلم هذا جيدا
ولكني بحاجة لبعض المعلومات منك
مثل ماذا ؟
هنالك عربة مفقودة وبداخلها عشرون مليون دولار
مالذي تعرفه حول ذلك ؟
الشيء الوحيد الذي أعلمه . . الآن هو
حاجتي لرؤية محامي - رئيسي قال بأني سأهدر وقتي ولكن -
أعتقد بأنك تريد عمل ماهو صواب
هارلن . . هنالك شهود شاهدوك في داخل تلك العربة
رجال الشرطة الذين تأذوا
لقد حصل ذلك الشيء فعلا
ولكن فعلا لقد كنت بواقع عمل شريف تلك هي الحقيقة
ولماذا حاولت الهرب ؟
أتعلمين . لقد وجه شخص ما مسدس بأتجاه رأسي
وقالي لي اذا لم اقد العربة فسيقتلني
هذا كل شيء
برونو - هل قبضتم عليه ؟ -
حسنا إذا أين هي العربة ؟
وأين المال ؟
لقد تعرضت لضربة في رأسي ولا أستطيع تذكر شيء
ماكس
أراهنك على أي شيء بأن ماكس يعلم بمكان العربة
لا سبيل لذلك
تعرض ماكس لطلقة برأسه ليلة أمس
أخشى أن المشعوذ سيقع بالشعوذة
إن قائمة المشتبه بهم المحتملين
لا نهائية
ان وضعك سيء للغاية
اتعلم ؟
كنت اقول لصديقتك
هذا كان كعمل شرعي كسائق
السائق الشرعي
لا يهرب من الشرطة
انك لا ترغب بأن يضع أحدهم مسدس . . . على رأسك ويهدد اذا لم تفعل مايريد
اوه . . . أصدقك
إذا اين العربة ؟
أتعلم ؟
ما أعتقده فعلا أن مكاس يعلم أين هي العربة
ماكس لقد مات
وثلاث ضباط قتلوا أيضا
حين محاولة ايقافك وذلك قتل بالعمد من الدرجة الأولى
وحكمها .. السجن المؤبد بدون إستئناف
لابد منكم الأثنين أن تتحققوا من كل شيء
او سأكون مشوش لعدم أمكانيتي بعمل شيء
أعثر لنفسك على محامي جيد
سجن التأديب
خذ بوسة من المعلم حاتم المزة
الحق يا (قمبري) كتكوت جديد
ببب بب بب
ياحاتم يامزة كيف الكلام هذا كل ما جا كتكوت جديد أخذه علينا القمبري
روح ياواد للمعلم (القمبري) عنده لعبة تعجبك
كشنة مقلية
وي وي ... احيييه
هل تفحصت الشرطة المنطقة ؟
لا
هذا صعب جداً
أعتقد دائما
أنه عندما أستيقظ سيكون هذا مجرد كابوس ولكن لا هنالك معجزة هذه المرة
اذا بالأمكان ارجاع ذلك فبودي عمله
في الحقيقة
سأعود للأيام التي كنتي فيها بالكلية
وتتفوقي على كل شخص
أنت البطلة أتمنى العودة لتلك الأيام
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
مازال بالأمكان الأستئناف . أتعلمين - نعم -
مالأمر ؟
لقد تلقيت محادثة بالمنزل
ممن ؟
انها بخصوص المال
اسمعي . يجب أن تعودي إلى ميمفيس
لا . لا . أنا احبك أنا لن اتركك في هذا المكان بمفردك
احبك جايدا - احبك -
اذهب
هارلن
اصغي إلى يا أبن العاهرة
لابد ان تتلقى الرسالة او ستكون عرضة للأذى بأي وقت
من الأفضل لك ان تظهر المال
اظهر المال ؟
ارى يديك تعمل بشكل رائع
لا عليك أن تقلق حولي
لا يوجد احمق بمنظمتي
لقد سمعت سبب احتجازك هنا
أنا فقط أريد قطعة السكين للتمتع بتقطيع المناطق الصغيرة
اتفهمني
افهم ان الواحد احيانا يحتاج لعمل كبير .. اتعلم ؟
اذا انظهر هذا كعمل بيننا
عمل كما يكون
نعم - نعم سيدي -
هذا بيتي يا حبيبتي
يا هوووو يا كتاكيت عندنا
إلى ماذا تنظروا ايها المغفلين ؟
تأكد من أن ذلك الرجل لم يدفع ما عليه
فهمتك
حسناً فقط المدعو (آيس) .. لا نريد أن نبدأ حرب
خذ هذه
أين المال؟
اخبرني .. او اقتلع رأسك من مكانه
اتعلم ماذا برونو ؟
لدي نصيحة لك
أعتقد أنه يجب أن تكون عاهرتي الخاصة هنا
يا أبن العاهرة . . سوف أقتلك
من بهذا الأمر إضافة الى ماكس
تبا لك - لست أتذكر من رأيت .. وتبا لك -
حسنا . . حسنا
قارت . . فنست
من طرف تاقيت - من هو ناقيت ؟ -
الذي يمتلك المبنى بالجانب الغربي
حصلت على العمل من قبل هؤلاء فأذا كان هنالك شخص آخر
فالوحيد الذي سيعلم هو ماكس - لا تكذب علي لقد مات ماكس -
ابن العاهرة ليس ميت
لا تصدق ما تسمعه بل صدق ما تراه بعينك
لقد ضحك عليك بهذه المهمة أكثر مني - حقا -
اسمع أريد أن تفعل معروفا لي هل بالأمكان ان توصل لماكس رسالة مني
بالطبع
يا رجل لقد قالوا بأنهم لا يريدوا شن حرب
بالرغم من الذي تقوله حقيقي لماذا تخبرني
اتعلم ماذا ؟ انها مسائلي الخاصة
مسائلي الخاصة
المعروف يجعل العالم متوازنا اليس كذلك - نعم كذلك -
على أي حال . . . انتبه لنفسك منهم - انتبه لنفسك أيضا أيها الضخم -
هل رأيت تلك الفتاة
التي بالمجلة لديها مؤخرة جيدة - ذلك ما أريده بالتحديد -
لويس . . راؤول . . هل ابن العاهرة بمفرده
كل ما اعرفه ان ابن السافلة في غرفة الغسيل
لويس تمنى لي حظ جيد
راؤول . . احمي ظهري سأذهب لركل مؤخرة ابن السافلة
هيه آيس
اتبحث عني
اصبحت المسألة شخصية
ذلك انتهاك للقواعد
أتريدوا بدأ حرب؟
لا شيء يسبب اضطرابي أبدا
أعثروا على مكان لدفن ابن السافلة ذلك
الآن بأمكاننا أخذ 75 % من السجائر
و 100 % من المعسكر أني أشعر بالجوع يا رفاق هيا بنا
هارلن . . تعال هنا
لقد كان صحيحا ما قلته بالفعل حظا موفق
وهل اقتنعت اخيرا او .. لا
نعم . . لقد انقذت حياتي - اعلم -
اني مدين لك بأي شيء لا تقل اني لست سعيدا لذلك
أنك لا تبدو سعيدا دائما ولكن تبدو سعيدا الآن
ما أريده أن نتحدث بخصوص عملا ما
اسمع إذا أردت عمل شيئا لي
ساعدني لأيجاد طريقا للخروج من هنا
هوووو . . . وووووي
لربما يكون هذا يوم حظي
اعرف رجلا يعمل أي شيء مقابل المال
انه طيار وهو يعمل الآن كمكانيكي بالمطار
لديه طائرة مروحية تبدو مثل طائرة العمدة
مروحية العمدة . . تبدوا محاولة جيدة
نحن نضع الخطة المحكمة للهروب ثم نخبره
وإذا بدت جيدة فليكن ذلك
ومرحب بك للمجيء بمفردك
اعرف أنك ذكي
واذا الخطة ذكية أيضا .. سآتي معك - أني أبحث عن أقلك سبب -
يجعلني سعيد لأقول لك أنك حر
عليك تتبع القواعد
اذا أردت الحصول على طريقك كما أفترضت الحصول عليه
وسأكون سعيدا لمرافقتك
أنا سعيد لمغادرة هذا المكان وخطتك تبدو جيدة اليس كذلك
نعم
في آخر يومين أحد المحكومين تعرض للقتل
وآخر تعرض للضرب المبرح
منذ متى الدي إي أي
تهتم بمقتل المحكوم عليهم
عشرون مليون دولار مازالت مفقودة
دائما ترجعي وتسألي عن المال مرة اخرى
أين هو ؟
لقد ذكرت سابقا بأني تعرضت لضربة برأسي
واصبت بالنسيان
يبدو لي كنسيان جزئي للحياة
اذا كنت متعاونا
عقوبتك ستكون أقل تعقيدا
لقد بحثت وتحققت جيدا عن ماكس ولم نجد أي شيء
لاشيء بالملفات ولا شيء بقاعدة البيانات
ولهذا تبدين متفاجئة جدا - لاشيء يبدو معقولا -
لقد جمعت كل الأدلة ولم أجد شيئا على ماكس
اذا عثرتي على ماكس
ربما ذاكرتي ستكون أفضل وأسرع بكثير
ماكس ميت
اذهب
هذه بطاقتي إذا احتجت لمكالمتي بشيء
شكرا
ممنوع الكلام
لقد قالوا لي أنك موظف فدرالي
الكل يسعى وراء المال .. انت تعلم
إذا هل أنت مستعد لعمل ذلك - إذا أنها محكمة جيدا -
فأنا مستعد - حتى لو لم تكن كذلك فمن أجل جايدا -
أضمن بأنك لن تتردد - بوضع مثل هذا -
أفعل ما يحلو لك وسأتبعك إلى حيث تذهب
انك رائع - وأنت كذلك يا آيس -
يهمك فيه حاجة ؟ - ماذا ؟ -
انا مع قحبتي ؟ - ماذا ؟ -
أتعرف ذلك العريان ؟ - ماذا ؟ -
انك لا تعرف ما سيحل عندما يقول الزنجي ليلة سعيدة
سنوشك على الخرج - بالطبع -
نعم . . نعم لقد فعلناها
انت رجل عصابة
من هو هذا ؟
هذا هو تذكرة خروجي من هنا الآن هيا أخرجنا من هنا
هيا . . هيا
يا سرابيت . . . يا جرارين
هيه آيس أعطني الهاتف - انها المسدسات التي افضلها يا عزيزي -
نعم
الو - نعم انه أنا -
هيه .. هل أنت على ما يرام لقد سمعت الأخبار .. مالذي حدث
أنسي هذا الآن أحتاج لأن تغادري المنزل فوراً
. . . ولكن - اسمعي اجمعي أغراضك -
واتجهي للمكان الذي أخبرتك به وتأكدي أنك لست ملاحقة
أتظن أنها فكرة جيدة ؟ - لا عليك اني اعرف ما افعله -
سيهتم بك - لا باس سننهي ذلك -
أنا سآخذه هذه وأنتم ستأخذون تلك
اوه . . لا نحن لن ننقسم ونتفرق
استمع إلى يا صديقي لقد فعلت لي معروفا وأنا لن أخذلك
حظا موفق
مالذي ستفعله ؟
سأحاول العثور على ماكس
ماذا ؟
اعتقد أن على قيد الحياة
كيف يحتمل ذلك ؟ كل ما نحتاجه هو الذهاب للديار بميمفيس
ابي سيساعدنا للعثور على مكان آمن
اسمعي
يجب عدم تعريض والدك للمشاكل القانونية
الا تتذكر أين مكان المال ؟
كوني لا أستطيع التذكر
فهم لن يحاولوا قتلي لأنهم لن يعثروا على المال
أتفهمين ؟
هؤلاء الرجال وهذا النوع منهم
لن يتوقفوا أبدا حتى أوقفهم
أتعلم ماذا ؟
يجب أن تعمل ما يمكنك عمله حتى نحظى بحياة جيدة بعد ذلك
سأفعل
ننقل لكم الآن من نيفادا الأحداث المصورة التي حدث بالسجن اليوم
وكان أحد الهاربين هو هارلن الذي تم القبض عليه مؤخرا
هذا هراء بالفعل
العميلة . . نوز
لقد فشلت
نعم لقد حدث
اعتقد أنه حدث . . نوز . . انك شابه وأنا أقدر ذلك
أريد أن تتركي الفريق
لا يمكنك عمل هذا - لقد هرب بدون عملك شيء فقط نفذي الأمر -
لقد كنت أتبع قواعد الوكالة
وماذا لو أتصل بي - إذا أتصل بك -
تخبريني
أفهمتي ... لا تحاولي العبث
يا آنسة .. نوز
نعم سيدي
مالأمر يا عزيزتي ؟
نفس الحلم . . ماكس مرة أخرى
ستكونين على ما يرام
نفس الشيء وأكثر
لقد رأيت أسم عائلة هذه المرة
بوجيرت
انه فرنسي
لقد رأيت فتاة
متعثرة ومرتدية الأبيض
انه شر . . هارلن . . انه شيء ما بعد هذه المنطقة
أهداي كل شيء على ما يرام
ماهذا ؟
انه رسم الحماية
لماذا تأخرت كثيرا ؟
انك لن تصدقني إذا أخبرتك - أعتقدتك تهدر وقتي وكانني جندي -
وجدت الرجل الخطأ يا صديقي - حبي لك يا .. او .. جي -
لنأخذ المال أولا ثم سننهي المسألة بكل سهولة
كل مؤخراتنا في الخطر سأقوم بحماية ظهرك
وتحمي ظهري
وسأساعدك لنفي الكل من هذه الحياة
وربما سيكون هذا كعلاج لنسيانك
اتعلم ماذا يا رجل أني أشعر بذلك . . لقد عادت
ذاكرتي عادت ... لقد عادت - نعم -
اتعلم أنت تقود بشكل سيء .. ألم أقل لك هذا سابقا .. أنك تقود مثل عجوز خكري
هيه كيف حالك يا رجل .. جيد اليس كذلك ؟ - بخير .. كيف حالك يا رجل -
هذا هو صديقي وكأخ لي
لقد فعلتم شيء مثير شاهدناكم في أخبار السادسة
اوه . . اللعنة
هل دوين بالخلف ؟ - نعم دائما .. انه مع الفتاة البيضاء -
سأتصل بك قريبا ... هيا بنا - حسنا .. سررت بلقائك -
دوين .. دوين - آيس كيف حالك يا رجل -
أشعر وكأنني عائش بحمام مختلف
هذا رفيقي .. هارلن - يتحرك كرجل أسود -
ويتنفس كقاتل
سررت للقائك
أنا ورفيقي نمر بمرحلة صعبة
لقد سمعت
نحتاج منك الدعم لذلك .. او .. جي
أنه بواجب عمل هه ؟ - نعم .. نعم -
والشيء الآخر أنها ستعود إليك
انت لم ترى أي شيء اليس كذلك ؟ - بأستثناء مالا تشعر به -
اتعلم هذا جيد
ما تزال لا تثق
هذه هي القائمة
يا لروعتها
وماهي خطتكم للدفع نقدا .. او .. نقدا
تعجبني الفتاة فهي ظريفة بأقرب وقت ستعود الأسلحة لك
لا عليك يا صديقي
كنت أفكر يا صديقي .. أنك
كرجل طيب
معه سلاح
وسكين
لست سريع الحركة بالايدي .. ولكن بالبندقية فسأكون مجنونا أشد جنونا من الكل
افجر وأبعثر الأعين
أتخيل رؤيتك عندما تأتي حاملا سلاح وتطلب من الناس أن يرفعوا أيديهم
هيه
أذلك هو الرجل
نعم .. انه المفتاح إلى المال
أنه طريقته بالمشي تبدو مضحكة أتظن أنه قد زار السجن
ربما .. وربما لا ولكن بالأحرى أنه يبدو كشاذ جنسيا
لأنه يبدو لي .. كما تعلم
بالطريقة التي يمشي بها
ربما يريد أن يدعى بالدلع
نعم أتعلم ماذا ؟ - أو ربما كان عاهرة لشحص ما بالسجن -
إذا كان فعلا مدلع فسوف تصل للمال سريعا
سوف نصل للمال سريعا - إذا لنرى -
إذا ها أنا ذاهب - قم بذلك -
لم لا تتركني أتكلم معه سأجعله يفهم أو سأضمن له بأنه سيموت
هيه - نعم -
ماكس ارسلني
هراء ... انه ميت
ذلك لم يحدث وانت تعلم - من أنت ؟ -
لم أرى بحياتي كلها مجنون مثل هذا
الآن .. أما أن نسوي هذا بسهولة أو بطريقة صلبة لن تعجبك
الطريقة السهلة هي أن تخبرني بما أريد معرفته
وأتركك تذهب .. تركب سيارتك وترحل تعيش حياتك وأعيش حياتي
. . . والطريقة الصلبة هي
سأفرغ كله هذا السلاح وأفجر به خصيتيك
وسأوجهه بالقرب منها أيضا
لك فرصة للكلام
قبل أن يقترب أصبعي من الضغط على الزناد
حسنا .. حسنا .. حسنا حسنا .. حسنا
الشارع الرابع
في الرابعة في بمبنى فورث مين فينست وقارت لديهم صفقة الليلة
لقد اتخذت القرار الصحيح إذا سأتركك تذهب
أعتقدت أنك تريد الحديث فقط
لقد تصرف كالأطفال لم يجد لنفسه طريقة وقتل نفسه
!! قتل نفسه
إذا فهو كان مكتئب - أعتقد بأنه أراد الشعور بعمل ذلك بنفسه -
أهكذا - ارمها ببداية خط البنزين -
الرحمة من عند الله
هل لديك طريقة للسيطرة على غضبك - نعم لدي وهذه أفضل واحدة -
ربما صحيح
ربما يقول الآخرون بأنك لست طبيعيا وربما صحيح
سيقول الآخرون بأنها كانت تسلية
اهذا هو الطريق ؟
لنبدأ المراقبة
كل هذا الشارع
منطقة لمافيا التنينِ الأسودِ
بينهم شخص يدعى مينج لي
وهو الزعيم
لدي هاتف جوال
أكنت تقول (مينج لي) أَو (مينج لينج)؟
لابد انك تمزح
لقد قلت مينج لي
مينجي لي لقد فهمت
أتسدي لي معروفا وتجري لي مخابرة ؟
نعم .. انت لا تعرفي .. ولكن
العملية التي كانت ستحدث باليوم الآخر
ستحصل في (فورث مين) بالطابق الثالث الساعة الرابعة
كن هناك وأفعل شيئا جيد
بأمكانك أنهاء أعمالك
هل أحد منهم شاذا جنسيا ؟
يا رجل لدي خطيبة لما ذلك
كنت أعتقد بأننا سنغدر بأحدهم
وووو المزمار حقنا
ايش تعرف في المزمار هه ؟
انظر لهذا .. انظر
اتجهوا للجنوب
الشمال
لقد حان وقت تحركنا - لنذهب -
ذلك باب ربما يكن مفتوح حاول الدخول منه
أبن العاهرة ذلك بالأسفل أنتم سوية
انت معي
لنستعد المال
ألهذا أتصلت علي .. هل قمت بتغيرها ؟
يجب عليك تغيرها .. أنا لست هناك لا أستطيع عمل أي شيء لك
لنتناول العشاء سوية الليلة
أنا لا أتكلم بالتحفظات
حسنا شكرا
حسنا يا رفاق مالذي توصلتم لعمله دوعني أرى - تفقد ذلك .. برو -
اوه .. هذا لطيف
هيه مايك هل تفقدته ؟
انه جيد
تبا هذا يصنع شعورا جيدا اليس كذلك - نعم بالفعل يشعر بالراحة -
لابد من أبن العاهرة أن يدفع للحماية
والآن ..بي..بي..اس
قاعة لطيفة حقا يا أولاد قاعة لطيفة حقا
ولا تقلق .. تيباق .. لن نصاب بالجنون
انه مخدر للغاية هذا سيء
تبا لكم أيها العاهرات البيض وقطع النفاية
تبا لكم أنتم أيها العاهرات الصينية
أتظنوا يا أبناء العاهرات أنه بأمكانكم القدوم هنا وخداعنا
افعلا ... ومالذي ستفعله أيها العاهرة الصفراء
حسنا
أخبرني أين ماكس ؟ - انه في الجحيم .. أيها السافل -
هو في الجحيم ؟ هل انت متأكد ؟
تبا لك
تمهل .. تمهل .. تمهل . من أنت ؟ - ألا تعلم من أنا ؟ -
أنا من دبر هذه الحفلة
اوه .. يا الهي عرفت من أنت
!! اوه .. الآن عرفت من أنا
الأفضل لك ان تصلي
اوه .. لقد نسيت أن رأسك محتجز
نعم .. مالأمر ؟
لقد سمعت أن رئيسك قد مات
نعم ذلك صحيح
من أنت ؟ - أنا شخص جعلته يرسل للسجن ؟ -
هارلن
لقد عبثت معي والآن ستدفع الثمن
انت تعلم يارجل لقد تبدلت الأوضاع
برنو .. أصبح من الماضي والشرطة ليس لديها طريق لك
وأنت هربت بالمال
دعني اقول لك شيئا .. لقد خدعتني والآن أنا قادم إليك
لا تكن احمق .. هارلن
ليس هنالك مسألة شخصية
بيانات البحث حول عائلة هارلن وأصدقائه
ولاشيء معروف - شكرا جاكي -
العميلة .. نوز
هارلن لابد من المفاوضة
القاك في لاكيس بوند بعد ثلاث ساعات أتسمعينني . . حسنا
انظر . انظر . انظر اتعلم ما هذا
هذه قيادة السيدة دايزي
هذه هي قيادة السيدة دايزي
انا السيدة دايزي
لولا العجوز الخكري بجوارك لما كنت تقود بشكل جيد
هذه حقيقة .. أتعلم لماذا ؟
لأننا لنسا بقائدي ممتازين نحن رعاة بقرة
رعاة بقرة - نحن رعاة بقرة -
يبدو أننا تعودنا على هذه القيادة
لم يتسن لي رؤية فتاة مثلك هنا - انا فقط أتوقع مقابلة صديق لي هنا -
هنا؟ - نعم -
هل أنت متأكدة أنك بالمكان الصحيح ؟ - نعم أني متأكدة -
لا بأس يا رجل أنها تريد مقابلتي - حسنا لا باس يا رجل -
مالذي تريد عمله بالضبط هارلن ؟
ماكس على قيد الحياة - ماذا ؟ -
لا يمكن ذلك
لا .. شخص من العاملين معه اخبرني انه على قيد الحياة
ان معلوماتك خاطئة .. لقد رايت جثته
لقد رأيت جثة ولكن لم تكن لماكس
ان ماكس محمي
من قبل من ؟
اظن من قبل أصدقاء عملك
مثل حماية الشهود ؟
محتمل
يجب عليك التحقق من ذلك
لا .. ليس لدي الرخصة لذلك
إذا أظن أني أضيع وقتي
انتظر أرجوك .. مالذي تتوقعه ؟
اتقوع اهتمامك بالحقيقة وإيجاد طريقة أخرى لأثبات الحقيقة
وما هي ؟
حين حدوث السرقة لقد كانت هنالك شرطة متخفية تراقبنا
ولم يتعرضوا طريقنا حتى اختفاء المال
ماكس لديه أصدقاء بدائرتك
مالذي تقوله ؟
ماكس و (سيندورس) لايمكن حدوث ذلك
هل لديك دليل - أريد أن تبحثي في الحاسب الآلي -
لايهم مايتوجب عليك عمله
ابحثي عن الأتصال بين ماكس والناس العاملين معك
صدقيني بما أخبرك
هنالك شخص متعاون
التقرير الخاص بالمخزن سيدي
انه فارغ - اللعنة -
أحضري التقرير الخاص بالدي أن أي - حالا -
آنسة (نوز) سعيد لرؤيتك
تحدثتي معه ليلة البارحة اليس كذلك ؟
نعم
كيف علمت ؟
الم يفترض بك أخباري حين تكلمتي معه
!! انت تنصّتّ على هاتفي
مالذي تخشاه سيندورس؟
أرحلي عن وجهي حالا
نعم (لوير) ماذا وجدت ؟
كنت أتحقق من البيانات كما طلبت ووجدت ملف
يخص .. ماكس ستيفينس
لا تقولي ذلك
كان يحتاج لرخصة من الوكالة وانظر أين وجدته
مالذي تراه في هذا .. روستي ؟
مرحباً يا رفاق
أوجدتم شيئا
اوه .. لابد أن اعود فورا لمباشرة عملي
مالذي يجري .. روستي ؟
ربما علي سؤالك نفس الشيء
مالذي تتكلم عنه ؟
أريد أن اعلم لماذا أبحث عن ملف مصنف من المستوى السادس وهو موجود بحاسوبك
من عمل هذا لماكس
اسمعي .. لا يتوجب علي الكلام معك
روستي .. أرجوك أني أتعرض للتلاعب
ماذا ؟
من قبل سيندورس
أمتأكدة
أرجوك
مالذي يجري؟
اني اعمل
اعذرنا
اقمت بحماية ماكس ستيفن
اتريدي العبث معك الشيطان لنعبث
لقد كذبت علي منذ اليوم الذي علمت فيه ان هارلن بريء
لقد غيرت المعلومات ومسحت الملفات وكلما أقترب من شيء تبعدني عنه
الآن مالذي تخفيه؟
ليس لديك أي شيء عليّ ولكن لدي خطة عليك .. حبيبتي
سأقول لك شيئا
اجلبي المال وهارلن
وسأجعل كل شيء يسير على ما يرام
نعم
هارلن
كنت على حق .. سيندورس متورط
وماكس محمي
نعم اعلم ذلك ويجب إثباته
لدي عنوان لك فنسينت 1429 الطريق القديم
اذا وماهي خطتك ؟
سافعلها - مالذي يجعلك تعتقد بأنه سيظهر -
لدي 20 مليون سبب لظهوره
هارلن ليس بأمكانك قتل العالم كله
لست أخطط لقتل الكل
فقط الناس الذين يحاولون قتلي
أعتقد أن كل ما يجب أن تعمله مع ماكس
الرؤية .. الظهور
لدي جزء واحد معروف فقط - وهو جزء كبير .. هارلن -
تعلم ذلك
انه يحافظ على الوضع أكثر مما أستطيع رؤيته
في أحلامك
هل رأيته على حي ؟
أو ميت ؟
ليس واحدة بالتحديد
الأنثين معا
نعم .. من أنت ؟
رئيس الولايات المتحدة
. . . ما
كنت أعلم بأنك ستأتي إلى - عندما تقوم بخداع الناس -
لابد أن تتحمل العبء دائما
وتخشى لحظة مثل هذه
لو لم تهرب لكنا سوينا كل شيء
كما قلتوا أنكم لن تفعلوا شيء بتلك الصعوبة
انها أعمال .. هارلن
ولدي اعمال لك الآن
لما لا تجلب لي المال لأنك تعلم أين هو
أأتيت حيث أرحل
أنت لامع حتى الآن .. هارلن
لا ترتكب أي غباء
انصت إليّ
حتى أَحصل على مالي سأوسعك ضربا
اوه .. اللعنة عليك التوقف الآن
لدي رجال خطرون جدا سيردوك قتيلا وسيرى العالم صورتك بالأخبار
ألا تعلم أنك رجالك كلهم أصبحوا في عداد الموتى
إنتظر لحظة رجاءاً
باشر .. اتصل به .. من الذي ستكلمه ؟
انه هنا
دعني أتكلم .. من هذا ؟
اللعنة
حسنا اسمع .. أتريد المال ؟ ساعطيك المال
إذا تعدني
بعد أن تحصل على المال كل هذا سينتهي
ولا أريد أية متاعب مرة أخرى هل أتفقنا ؟
حسنا .. 10 دقائق ثم اتصل بك وأحدد الموعد والمكان
حسنا
نعم لاقني بالمبنى بعد الخامسة أفعل ذلك وتحصل على المال
لقد ولدت مع الشيطان الذي بداخلي
ممتاز
يبدو وكأنك ولدت مع الأبتزاز أيضا من قبل
الموسيقى
انها جيدة أظنك تقدرها
هل أتيت بمفردك ؟ - نعم بمفردي -
الأبرياء
تلك هي القوة الحقيقة
مالذي يجعلني أهتم بالمال؟
البراءة هي القوة
القوة الغامضة بين الأبرياء والأشرار
لنواجه الأمر انك لست بسيد للقوة والخداع
انك سيد لا شيء
واذا كان كذلك فلابد لك من إيقافي
وأعتقد أن هذه هي اللحظة
إذا لتتركني أبدا بعملي
لا يمكننا قتلك
فذلك تصرف صبياني
ولكن ستضرب الى ان تتحطم
ربما في الحقيقة ستكون أكثر طاعة
سأكون العاقل الذي يكون تصرفه صبيانيا جدا
باثالبيو
أريدك ان تقابل هارلن
لبداية جديدة
هيه هارلن
هل بالأمكان عمل هذا كالأناس المحترمة - نعم سيدي .. هذا ما كنت آمله -
ليس هنالك مسألة شخصية (هارلن) فقط نريد أستعادة المال
اسمع أريد ضمانة انه بعد حصولك على المال ستتركني وشاني
قصة ظريفة
الآن أخفضوا أسلحتكم انزلوها الآن
ماذا تفعلين هنا ؟
لا بأس
آنسة (نوز) أخفضي سلاحك
مالذي أخرك كثيرا ؟
أيها السافل - لا يمكنك الوثوق بكل شخص -
هارلن أني أصدقك
ولكن هذه الحالة بدت تزعجني حقا إذا نريد أن نعلم أين هو المال الآن
او سأفجر دماغ الآنسة (نوز) وأبعثره في هذا المكان
وهل نحن تكملة عدد هنا ؟
هل طلبنا من التدخل بهذا
هذه الأمور الداخلية والمشاكل نحن سنحلها بكل بساطة
اصمت أيها المثقف المهمل
انت مربك للغاية
والآن هل ستتصرف بحكمة سريعا أو ستقوم بعمل غبي
هل تعلم مالذي يزيد تهتكي
أستخراج مواد من المياه والمخدرات
اتعرفون حول استخراج المواد من المياه والمخدرات
كأن تعمل ماء وأسبرين
هل لديكم أدنى فكرة عن ما فعلت
كما يفعل من أجل المخدرات فعلت من أشياء من أجل المال
إذا أين المال ؟
أرني المال هارلن
هيه سيندورس أخرس وسنرى المال
سأخرجه لك الآن
أنه هنا
تمهل .. تمهل
بأمكاننا معالجة هذا - مالذي تتكلم عنه -
أنا أقتل الفتاة وأنت تقتل هارلن ونتقاسم المال
وهل تظن ذلك .. تبا لك
جواب خاطيء
أنفذ منك الوقود ؟ ... اوه لا
اليوم تموت .. يا أبن العاهرة
ايها العاهرة الوضيعة
اللعنة
اصابني أبن العاهرة
اللعنة
رايتشل
آنسة نوز
هيا رايتشل مالذي تحاولي عمله؟
المكان ضيق هنا
هذه ستكون لحظة عاطفية صغيرة
لا يمكن أن تكوني جادة بطريقة الهرب هذه
رايتشل
لقد بدأت للتو أفقد صبري
تبا لك
هذا حقيقي
لقد بدأتي تغضبيني
الآن انظري
نحن فريق
وليس بأستطاعتي تركك بعد هذا
مالذي دهاك ؟
لقد جرحتي مشاعري يا عزيزتي
هل أنت على ما يرام ؟ - كنت متأكدة بأنك ستقتله -
آيس هل أنت على ما يرام ؟
ما رأيكم بالأثارات التي بالأفلام تعلمون ما أعني اليس كذلك
مالذي تتكلم عنه ؟ - مالذي تتكلم عنه ؟ -
واحد .. أثنان
هذا ما أتكلم عنه
اللعنة
نريد إبقاء هذا التبرع مجهول بدون أسم
بدون أسم .. هذا تميز طيب
أترغب أن يرافقك الأمن إلى المطارِ؟
لا .. لا أحتاج لذلك انها حقيبة صغيرة وأستطيع الأهتمام بها
فقط أبلغي الرسالة .. أتسمعي - بالطبع -
ومستشفى توماس للأطفال سيتسلم بقيت الرصيد اليوم
هذا ما آمله ... شكرا جزيلا
نرجوا لك رحلة آمنة ونزجوا زيارتك لنا مرة أخرى
أني أخطط لهذا ... صدقيني
مستشفى توماس للأطفال
إعادة التأسيس الكبير
مرحبا .. كيف حالك ؟ - بخير -
هذه من أجلك
أريدك أن تلبسي هذه من أجل الحظ الجيد
حسنا - حسنا -
حسنا يا عزيزتي
من اللطيف رؤيتك بهذا التحسن - شكرا -
ما هذا ؟ - أنها هدية أعطاني أياها شخص ما -
حقاً
أنها جميلة - شكرا -
أنت فتاة محظوظة
تعالي
سوف تكون على ما يرام - أعلم -
مع تحيات ...( تـــرجــمــة )... "Osama Emera"