1994 مومباي
عذراً كانت وقتها تسمى بومباي... Synchronized By : Eng.Taki
اسمها ليس فقط الذي تغير بل الكثير قد تغير منذ ذلك الوقت
اسماء الشوارع تغيرت, اسعار العقارات تغيرت
إف إم , كان وزير المالية وليس الإذاعة
القليل من المنازل كانت تمتلك التلفاز الملون
قناتين فقط وأفلام (اميتاب باتشن) كان كل ما لدينا للتسلية
كان الأطفال يلعبون الكريكت في الشوراع لا الاكس بوكس
الهواتف النقالة كانت خيال علمي
كلفة الإتصال من بومباي لـ دلهي كانت بتسعه وتسعين روبيه لا بتسعه وتسعين فلس
شرطي المرور يتركك تذهب اذا دفعت له عشرة أو عشرين روبيه
أما الشحاتين يدعون لك مقابل خمسين فلس
كل شي , من الأحذية للملابس والسيارات
وكل شي مستورد ,تجده في السوق السوداء
الكولا وماغدونلز كان يأكلها القليل من المحظوظين الذين استطاعوا السفر خارج البلاد
والسفر للخارج لم يكن من حظ الجميع
مع إن حظنا لم يكن لامعاً لكن هذا الزمن مختلف
أخيراً انتهت فترة الإختبارات
لا استطيع تصديق ذلك (كارن) واخيراً انتهت الإختبارات
وسنذهب حقا لـ بانكوك!
هي بلادك, اليس كذلك
أوه,أنا آسف لكنكم تتشابهون حقاً.ماذا أفعل؟
سنذهب لبانكوك لا إلى سكيم
هذا(تنزينغ) اختصاراً نسميه (زينغ)
والده في الجيش وهو هنا
كان عمره عشر سنوات عندما انتقل من سكيم إلى مومباي
ماهو الفرق....
بانكوك .. سكيم .. نفلاند, كلها نفس الشيء
اجلعه يتوقف يا (كارن) وإلا سأضربه
توقف يا (شاندو) حتى الصينيوون لديهم مشاعر
أيها الحقير , وأنت لماذا تضحك أيها السندي اللعين؟
هذا (شاندو) والده يكون من اقدم الذين عملوا
في مجال صناعة الأفلام الهندية
لذلك يكون هو أكثر شاب سندي تأثراً بالأفلام
كم تتوقع ؟
خمسة وستون بالمائة.وأنت؟
ستكون كافية إذا استطعت النجاح. وأنت يا (كارن)
لماذا تسأله؟
إنه صامت الآن لكنه سيكون من المتفوقين لاحقاً
وهذا أنا.لست الأول في الدراسة لكن الأول في الرياضة
أنا الرقم واحد في كل شيْ إلا المال
ولكني أريد أن أكون الرقم واحد في المال
ثلاثتنا لم يسبق لنا الخروج من مديتنا
والآن سنسافر مجاناً للخارج لأول مرة
بل الحقيقة سُيدفع لنا للذهاب لبانكوك
أين أخوك يا(آرشي)؟
سيأتي قريباً
ستفوتنا الرحلة .. اخرس أيها الفاشل
كيف أحوالكم يا اعزائي؟
مرحباً أخي (آرشي)...
عزيزي أخبرتك أن ترتدي حذاءً طويل
في الحقيقة لا أمتلك حذاء طويل
لا عليك يا عزيزي
خذ هذا,ضعه في جورابك
وأنت,خذ هذه الخمسة آلاف دولار
وضعها في ملابسك الداخلية
ملابسي الداخلية؟
هل ترتدي صدرية؟لا؟ إذن ضعها في ملابسك الداخلية
هل أنت غاضب...
لا..(كارن)..ضعها هيا
المسموح به خمسئة دولار فقط
الباقي سنأخذه كعملة سوداء هل فهمت الآن؟
ماذا لو امسكوا بنا؟
عزيزي أنا قلق أكثر منك بخصوص ذلك
أنا من سيكون الخاسر
شرحت لك الأمر ,اليس كذلك؟ لماذا القلق إذن
لا يوجد قلق يا أخي (كارن) ضعها يا صديقي
هيا ضعها لماذا تجادل الآن
انتظر لحظه,لا أريد أي مشاكل لاحقاً
حسناً,ساشرح اللعبة للمرة الأخيرة
لا تسألني مرة أخرى.حالياً أنت تحمل نقودي في ملابسك الداخلية
في بانكوك سوف تتسوقون من أجلي وأنا من سيحزم الحقائب
وانتم عليكم إحضار الحقائب إلى مومباي
,لدي بعض الرجال في الجمارك اذهب عبر الممر الأخضر وستعبر
على كل حقيبة تحملها لي سأدفع لك مقابلها عشرة آلاف روبية
رحلتكم وإقامتكم ستكون على نفقتي
أقدم كل هذا لكل من يعمل معي هل هنالك اسئلة أخرى؟
هل الخمر أيضا بالمجان في هذه الرحلة,أخ (آرشي)
نعم أيها الصيني السكير
انسى ذلك,فقط ابحث عن فتاة وابدء في ملاحقتها
هل تفكر في شي آخر غير الخمر؟
يا ملاحق النساء
بانكوك ستناسبكم يا شباب
لا اظن انكم ستعودون هيا الآن
هيا
شكراً
ماهذا يا آنسة؟
-مقص -لا تسطتعين اخذه معك.لماذا؟
لماذا؟لأنه خطير وغير مسموح لك بأخذه اثناء الرحلة
لكنه مقص وليس خطير انظر يا صديقي
انه ليس خطير وهو دائما في حقيبتي
آسف
ايها الضابط,اعتقد انه ليس خطير ابداً
بالإضافة انه يكون دائما معي آسف
تباً لك
ماذا؟ لا شيء . هيا
تحرك .. تحرك..آسف يا رجل
دقيقة سيدي
آسف سيدتي ..تحركي من فضلك..المعذرة
قابلوا (بلبل) يا اعزائي ستسافر معنا
(بلبل) هذا(كارن) و(شاندو) و...
(زينغ) .. تينزيغ.. مرحباً مرحباً
مرحبا
أهلاً
مرحبا
هل تحملين؟
ماذا؟
يعني هل انتِ أيضا ستحملين حقائب؟
بالتأكيد أنها تخفي المال في صدريتها متأكد من ذلك
أنت مغفل
انت ايضا انا ايضا احبك
والدى قال لى ستكون رجلاً يوم ما
..ابنى
لستِ من بومباي..صحيح؟
وما الذي جعلك تقول ذلك؟
لأنك لا تأكلين مثل بنات بومباي
نعم..لا أحب الحمية
جيد
لم تقولي لنا من أين انتي
لا,انهم لا يتكلمون
من أجل المرح
ارفعوا ارجلكم جميعاً
تصبحون على خير
هي هكذا
الجميع هنا صينيوون
العظمة لملوك بانكوك (العظمة للأخ (آرشي
صغيري,دعني اريك الجنة
هيا
يا إلهي
سنوصله ونعود
سنعود حالاً..فقط..فقط دقيقتان فقط..تحرك أيها الأحمق
تباً لك
هيا يا رجل
معك واقي؟صحيح؟ واقي؟
لا يا رجل ليس معي شيء
حسناً,اسمع
شباب
حسناً...حسناً
سنكون في انتظارك في الغرفة.حسناً؟
أي غرفة؟ غرفتي
استخدم الواقي
دقيقة واحدة
انه محظوظ حقا
تريد المرح؟
لديها واحد ماذا؟
توقف..ارجع لديها شيْ
ماذا عندها يا رجل؟
انها رجل
اقفل الباب.اقفله
ارجع..افتح الباب
لديها واحد ماذا تعني؟
اخرس.لا تقولوا أي كلمة
انه يستحق ما جرى له
ليتك رأيتي وجهه
اين انتم يا رفاق انه يومنا الأخير هنا
اسرعوا واحزموا الحقائب
سأخذ(شاندو)و(زينغ) للقيام بالتدليك لاحقاً هل تأتي معنا؟
لا يا أخي انا بخير
هيا لا تخجل,إنها فرصة العمر
أنا بخير يا اخي (آرشي)
أي نوع من الشباب انت؟ لو كنت مكانك لذهبت
يجب ان تخجل,هل انت فتاة؟
لا يعجبني ان ادفع من اجل الجنس اخي (آرشي)
أنا من سيدفع,هيا
انا بخير
لنتقابل خلال ساعة في الفندق لكي نحزم الحقائب حسناً؟ أجل
أراك لاحقاً وداعاً
هل تتناول القهوة معي؟
أجل
جيد ..لنذهب هيا بنا
إذن,انت تريد دراسة إدارة الأعمال؟
نعم
مع انها ليست رغبتي
صحيح.ماذا تعني؟
ابي يريدني ان ادرس الإدارة واعمل في القطاع الخاص
وأنت ماذا تريد؟
اريد ان ابدء عملي الخاص بنفسي
أريد ان اوؤسس شركة للبورصة
اريد ان اصبح ثرياً
جيد,لتفعلها اذن
الأمر ليس بهذه السهولة
المشاريع التجارية تحتاج ان يكون لديك نقود وانا لا املك هذا
واشعر بانني سأخيب امل ابي
هل ستدرس ادارة الاعمال لانه يريد ذلك؟
(كارن) انه والدك متأكده بانه سيتفهم اذا تحدثت معه
ليس كل الأباء متفهمين مثل ابيك
اعني ان اباك ارسلك لوحدك من جابور الى بومباي
ابي لا يسمح لاختي بان تزور صديقتها لوحدها
ماذا سيقول الناس؟
ابي قال لي,اذهبي وافعلي ما يحلو لك
ماذا تفعلين اذن؟
عرض أزياء..اريد ان اصبح عارضة أزياء مشهوره
مهر جسيا,مادو سابري والان بلبل سينغ
في صحة (بلبل سينغ)
بالتوفيق لك في احلامك يا (كارن)
شكراً (بلبل)
لا تعرف ربما يتحقق حلمك ذات يوم
صحيح
أبي يقول دائما ان الاعمال الناجحة
تصبح ناجحة بالأفكار الكبيرة لا بالمال الكثير
ربما يجب عليك التفكير بذلك
فكرة كبيرة
شكراً
لماذا,هل انت حبيبي؟
بربك,إنك فتاة
دع عنك التفاهات لا تقل بانني فتاة
دائما ادفع لنفسي
حبيبي أو زوجي هم من يدفعون لي فقط
اتمنى ان يكون هذا واضح
هل استطيع ان ادفع عن نفسي على الاقل؟
بالتأكيد
من يكون حبيبك هذا؟
للاسف لا يوجد شباب جيدون في بومباي
.. في صحة هذا
.. في صحتك
هذا حزام جيد
الم تحضر شيئاً لنفسك؟
قائمة طلباتها لا تنتهي
شكراً جزيلاً
اذا قلبتني سأحرق جميع الملابس
حسناً اذهبي الان
سوف اجرب هذا الجينز
ابي,هل جربت القميص؟
نعم,شكراً
متى ستصبح جاداً
اختبارات الإدارة بُعد شهرين من الان
ابي انا لا اريد ان ادرس الإدارة
ماذا ستفعل اذن؟ تعمل خادماً؟
ابي,لا اريد ان اكون موظفاً
هذا بالضبط ما اطلبه منك
ماذا تريد ان تفعل؟انا لست رجل اعمال مثل عمك(جاز)
اعلم ذلك يا ابي,انا لا اطلب منك اي شي ساتصرف بنفسي
حسناً,اجلس واخبرني
ماهي المشكلة؟
ابي,لمدة 24سنة كنت تغادر الساعه السابعه والنصف صباحاً للعمل
ولا تعود الا الساعة التاسعه والنصف مساءاً
كل يوم تجلس على نفس المكتب
وتعمل لساعات اضافية يوم السبت
وايام الأحد لا تمضي معنا أي وقت لأنك مرهق جداً
بعد كل هذا,على ماذا حصلت؟
كلامه صحيح
توقفي عن هذا الكلام الفارغ. لم احصل على شي بعد
لكن المكتب سيكرمني العام القادم
بعد خمسة وعشرين سنة من الخدمة
ولدي ضمان ايضاً وهذا اهم شي
انا لست مثلك يا ابي
ولا استطيع العيش مثلك
حتى لو كنت بائعاً في الشوارع
وكنت بارع في ذلك
اعرف في يوم ما انني سأنجح
اشعر بان عملي لابد ان يفيدني لنفسي لا لمديري أو شركتي
(كارن) من الضروري ان تكون عملياً في حياتك
اني عملي وهذا ما قلته,اذا كنت لا اريد العمل المكتبي
ما الفائدة من دارسة ادراة الاعمال اذن؟
لا تعرف ما سيحدث في الحياة .. انت لا تعرف
ربما تحتاج الى مؤهلات في يوم ما
ابي,لا استطيع ان اعيش حياتي في خوف ارجوك اعفني
هل تظن اني اعيش حياتي في خوف؟
من الان فصاعداً افعل ما تراه مناسب لك لن اتدخل,حسناً؟
..انا آسف
ها قد بدأت يومك بإلقاء المحاضرات عليه
لقد كان ودوداً قبل ذلك. احضر هدايا للجميع
لا اعرف ما الذي يحدث لك
مستقبله انتهى وانتي تفكرين في الهدايا؟
اجل
والدك على الهاتف
شكراً..ابي
(آلو.مرحباً(بلبل
من هذا ؟
(بلبل) هذا انا (كارن)
ما الذي...ابي.. مرحبا ابي كيف حالك؟
مرحباً يا ابنتي..انا..انا بخير
كنت اتسائل هل استطيع اخذك لتناول القهوة في المساء
اب وابنته .. فقط نحن الاثنيين
كم انت عظيم يا ابي,كنت اتحرق شوقاً لرؤيتك ايضاً
جيد يا ابنتي,حسنا سأتي لأخذك من السكن في الخامسة
حسنا يا ابي.أراك في المساء
ابنتي.أحبك يا ابنتي
ماذا؟
قلت اني احبك يا ابنتي
انا أحبك ايضاً يا ابي
وداعاً
كما تعرفين,ابي جاء الى هنا من جابور شكراً لك
(شاندو),اعرني السيارة
لا يوجد وقود
يا رجل انت تتاتىء عندما تكذب هات سوف املأ الخزان
أنت؟ انت دائما ليس معك نقود
سأخرج مع (بلبل)
حقاً. ولماذا لم تقل لي مسبقاً يا رجل
في أي وقت,سوف املأ لك الخزان
لكني لو فعلت ذلك ستأخذها خارج المدينة
ستعطيني المفتاح؟
اسمع,الأمر ليس جدياً,حسناً؟
ماذا؟انا الشاب هنا وانا من يقول هذا الكلام
ماذا؟مشروبات باردة,بيره,بطاطس معطر للفم... هل تريد شي منها ؟
لا
هل تحتاج الى واقي؟
اذهب من هنا
انت من يجب عليك ان تذهب من هنا انظر سيارة الشرطة خلفك مباشرة
(كارن) اسرع
ابي؟
أين كنت؟
ماذا حدث؟دكتور؟
يبدو انها نوبة قلبية..هيا بسرعه
خذي هذا
هنا أمي
ماذا حدث؟
الغرفة مكيفة
لكنهم يقولون ان التأمين يكون على الغرف الغير مكيفة
الباقي لابد ان ندفعه
كم المبلغ؟
خمسين الى ستين الف روبية
سأعود خلال لحظات
لنذهب
سونو) انتظر هناك) سنتصل بك
النقود كانت من اجل عمل لا من اجل تبرع
أحد رجالي ينتظر الان في القناة الحمراء,ومعه البضاعه ماذا افعل الان؟
كيف لي ان اعرف؟ من ضابط الجمارك انا ام انت؟
ماذا سأفعل اذا صرت مراقباً ماذا؟نعم؟حسناً
(سونو) اترك الحقيبة واخرج
يا ابني نفذ فقط ما اقوله واخرج من هناك
نعم اعزائي..كيف احوالكم؟
ما الأمر اخ(آرشي) هل هناك مشكلة؟
لا شي ابداً.ضباط الجمارك هولاء دائما يريدون مبالغ كبيرة
واذا اعطيتهم ما يريدون لا يدعون البضاعه تمر من الجمرك
وماذا الان؟
لا شيء.عندي حل لكل مشكلة
ان لم يدعوني اخذ البضاعه,ستتم مصادرتها على الأرجح
وتوضع في مستودع البضائع
وبعد شهر ستباع البضاعه في مزاد علني
تُباع البضائع في الغالب بعد شهر من مصادرتها
وقتها اعرف كيف اتصرف
عرضي المالي
تسعة عشر ألف روبية
وسوف يتم قبول العرض
.. تم البيع هذا كل شي؟
تفكير رائع اخ(آرشي) أليس كذلك؟
اخي هل استطيع ان اجرب هذا الحذاء؟
تفضل.انه تحت تصرفك شكراً اخ (آرشي)
انه لك
ما الأمر يا (كارن)؟
لا شي كبير اخي انها مسألة بسيطة
احتاج الى نقود,مقابل ذلك سأقوم بأكبر عدد من الرحلات لك
افعل ذلك,قم بالعدد الذي تريده من الرحلات
هل تريد أخذ أمك وأبيك معك ايضاً؟ اخبرني
شكرا اخي(آرشي)
سوف اتصل بك عندما يتم الأمر يوم الاحد لا تقلق يا عزيزي
هل اعجبك شي؟
نعم اعجبتني هذه,انها ريبوك
لكن لا يوجد هنا الا لرجل واحده
نعم الاخرى في الداخل يا فتى هات الاخرى
لماذا تعرض محلات الأحذية دائما حذاء واحد فقط؟ لماذا يفعلون ذلك؟
غبي..لأن حذاء واحد لا يمكن سرقته
الأحذية تكون بلا قيمة اذا لم تكن زوجاً حذاء واحد لا فائدة منه.صحيح؟
انك رائع يا أخ (آرشي).لكن هل استطيع الحصول عليه بسعر مخفض؟
بالطبع
أجل
أخ (آرشي),كم تكلفة الجمارك على الأحذية؟
120%..لماذا؟
هل تذكرين يا (بلبل) كلامك عن ان الأعمال الناجحة
تكون ناجحة بفكرة كبيرة وليس بالمال الكثير
لدي فكرة عظيمة
هل انت مجنون...لقد فقدت عقلك بالتأكيد مستحيل
لن اسمح لك ان تفعلها (كارن) توقف هنا
ماذا هنا؟
عميل اعلانات الجينز
يريد مقابلتي شخصياً لنصف ساعه فقك
وداعاً وداعاً
سيد (جوبتا) مارأيك ان نقدم لـ(بلبل)عقداً لخمس سنوات؟
حسناً (بلبل) انا اقيم في فندي (هوليدي ان)
ما رأيك ان تأتي في المساء لننهي العقد
ماذا؟
سنعطيك عقداً لخمس سنوات
ونريد بالمقابل خمس دقائق منك
بعد انتهاء العقد
شغل السيارة
لا تدعها تذهب
امسكها
اسرع وشغل السيارة
ماالذي يحدث؟ اذهب فقط
ما الذي حدث
تباً لعرض الأزياء وتباً للسكن
(كارن) لنقم بها
وافقت (بليل)اخيراً تبقى اثنين
هل فقدت عقلك؟ (تايجر) سيقتلني
(شاندو).نعم..نعم ياابي سأتي بعد خمس دقائق
(تايجر) يكون والد (شاند) وهو فظ جداً و(شاندو)يخافه
لكن كانت لدي خطة لإقناع(شاندو)
تدليك مجاني
ليذهب (تايجر) للجحيم سنجد حلاً
وافق اثنين وتبقى واحد
في صحتك
نعم موافق بالتأكيد
الحصول على موافقة الأصدقاء كان سهلاً
لكن الفكرة الكبيرة تحتاج الى مبلغ كبير
لذلك كان علي اقناع العم(جاز)في أمريكا
تريد ان تستورد احذية ريبوك؟
نعم يا عمي.ألفي حذاء
حسناً لا مشكلة.اخبرني كم تريد ؟
مليوني روبية
لكن اي مبلغ آخر سيكون كافياً
المليونين ليست مشكلة,لكن لابد ان يكون المشروع ناجحاً
بموافقة العم (جاز) ذهبنا
لبناكوك مرة اخرى
لنقوم بأول صفقاتنا
مع أكبر شركة للأحذية في العالم,شركة ريبوك
اذن تريد ألفي حذاء؟
أجل,ولكن متى يمكننا الحصول عليها؟
بعد ثلاثة أشهر
ما هذا؟
ماذا قال؟
كيف لي ان اعرف؟
انت وهو من نفس البلد ألا تفهمه؟
مزحك الساذج ابقه لنفسك توقفوا يا شباب
آسفه لكننا لم نفهم ما قلته
ثلاثة أشهر...ثلاثة أشهر
ماذا؟
ثلاثة أشهر
ثلاثة أشهر.انه يقول ثلاثة أشهر يا شباب
ثلاثة أشهر...قال ثلاثة أشهر
هل فهمت الان؟
أجل لكن اسمع ثلاثة أشهر مدة طويلة نريدها في ثلاثة اسابيع
لا استطيع
بل تستطيع ايها الاحمق
انت ايها الصيني
لا تأخذها على محمل شخصي
لا استطيع فهم ما تقول
حسناً..حسناً,انتظر دقيقة (بلبل) اعطيني الشيك
انتظر دقيقة
اسمع سأعطيك كل المبلغ مقدماً..مقدماً
مقدم؟ ربما,ربما
فهمت الان؟الجميع يفهمون لغة المال
تريد ان تتفقد الأحذية؟
قمنا بإرسال النصف الى كالكتا
والنصف الآخر الى مادرس وعدنا الى مومباي
وبعد ثلاثة اسابيع
(كارن) هناك مكالمة لك
اتصال لك من مادرس
مرحباً...نعم..وصلت
شكراً..حسناً للمره الأخيرة
(شاندو) انت ستذهب الى مادرس (بلبل),انتٍ وانا سنذهب الى كالكتا
و(زينغ)ستبقى هنا للتنسيق بيننا حسناً.؟
حسناً
لتقوم بتجارة لابد ان يكون شكلك مثل رجال الأعمال
حتى وان كنت مفلساً,مظهرك لابد ان يكون غنياً
لماذا جئت في هذا المطر؟
الم يكن بامكانك ارسال شخص آخر
انه ممول جديد
لا مشكلة..ادخلوا
لماذا لا تفحصه بنفسك اولاً؟ نعم
بعدها نقوم بالاجراءات الاخرى
تعال
كل هذه الصناديق لك
افتح احدها من فضلك حسناً
ارني
انه جميل..لقد اعجبني
انه على مقاسي,هل استطيع تجريبه؟
بالطبع
ماهذا؟ اعطني الزوج المناسب
ماذا؟
جميعها للقدم اليسرى أريد القدم اليمنى
دعيني انظر
هذا مستحيل كيف يكون الاثنين لنفس القدم؟
يمكن ان تكون غلطة جرب صندوق آخر
انتظر
يا إلهي..(كارن)
المعذرة
يا إلهي
لا اصدق ذلك
لقد انتهينا
هل هذه كل الشحنة؟ نعم
كيف حدث هذا,جميعها للقدم اليسرى
هل استطيع القيام بمكالمة دولية من هنا؟
بالطبع,تعال معي
سيد(وتانا)اقولها لك للمرة الأخيرة
تفقدت بنفسي كل الصناديق ولم اجد حذاء للقدم اليمين
انت تكذب
يا غبي.انا لا اكذب انت من يكذب
تناديني بالكاذب ايها السارق
ارجوك افعل شيئاً يا سيدي أو يمكنك المجىء والتأكد بنفسك
ليس لدي وقت لذلك
ماذا تعني بأنه ليس لديك وقت لهذا يا سيدي هذا غش
-مرحباً -مرحباً,هنا السيد(وتانا)
اعرف انك السيد(وتانا)
سيد(وتانا)كل الصناديق تحتوي على احذية للقدم اليمين فقط
..مرحباً جميعكم لا ترون
هل تناديني بالاعمى؟
ليس انت -من اذن؟
لقد اكتفيت منك يا سيد(وتانا)
تعال هنا وخذ احذيتك معك من فضلك
واعد لي نقودي
هل تظن اني احمق؟
اعد لي نقودي ايها المحتال
لا اعيد نقود الأشخاص الذين يتاتوؤن
من يتاتىء؟
ابن بروس لي فلتذهب للجحيم
ماذا تعني بروس لي؟ تعال هنا وسأقتلك
انا ميت بالفعل,كيف ستقتلني اذن؟
انها البداية فقط يا صاحبي
اقفل السماعه ايها الصيني الغبي
انت الغبي انت غبي
غبي انت الغبي
انت..سأقتلك انت
والان؟الان ماذا؟ لقد انتهيت,لقد قضي علي
والأوراق الرسمية؟
ماذا؟أوراق رسمية؟
لتذهب للجحيم الأوراق الرسمية
سوف اخسر اذا قبلت بهذه الشحنة؟
لقد تدمرت,ألا يكفيك هذا؟
انا آسفه يا عزيزي
ارجوكٍ لا تتكلمي معي فقط دعينا نخرج من هنا
بالطبع يا عزيزي,هيا لنخرج من هذا المكان المعذرة
ابتعد
هل تأكدت جيداً؟
انها جميعاً للقدم اليمنى؟
انا خريج واعرف اليسار من اليمين
حسناً
كانت خطتنا ارسال الاحذية اليسار الى كالكتا
والأحذية اليمين الى مادرس
ونرفض قبول الأحذية في كل المدينتين
الان عند جمارك مادرس ألف حذاء يمين
وجمارك كالكتا عندها ألف حذاء يسار وكلاهما بدون قيمة
الأحذية تكون بلا قيمة اذا لم تكن زوجاً حذاء واحد لا فائدة منه
والان علينا الانتظار
انتظار اليوم الذي سيتم فيه الاعلان
في الصحف عن المزاد العلني
انتظر
(شاندو) هذه تذكرتك الى كالكتا سيبدأ المزاد
بعد أربع أيام
حسناً,وأنت؟
بعد يومين (زينغ) سوف اتصل بك,أين ستقابلنا؟
في البيت القديم
(بلبل) هذه المره ستبقين هنا
شارب وذقن(تايجر)
شارب وذقن(تايجر)؟
تمثيل بدون مكياج
سيتم القبض علينا اذا عرفونا
سوف اخذ شارب وذقن ابي
ماهذا؟ انظر الى مؤخرته
ماالذي حدث؟
ما هذا؟ من هذا ؟
نبدأ المزاد ببيع عشر مكيفات بثمانين ألف روبية
ثمانين ألف روبية
-تسعين ألف روبية
مئة ألف روبية -مئة وعشرين ألف روبية
مئة وخمس وعشرين ألف روبية
مئة واربعين ألف روبية
مئتين وخمس الآف روبية
مئتين وخمسة عشر الآف روبية
المزاد الأخير سيكون على على ألفي حذاء ماركة ريبوك
لكنها احذية للقدم اليمين فقط
ويبدأ المزاد بعشرين ألف روبية
عشرين ألف
وماذا ستفعل بحذاء لقدم واحده يا ولدي؟
نحن نتاجر بالخرده
هل انت متأكد انك تريد هذا؟
أجل
(شاندو)غادر كالكتا ومعه ألف حذاء للقدم اليسرى
وغادرت أنا من مادرس ومعي ألف حذاء للقدم اليمنى
ووصلنا الى بيت صغير بالقرب من بومباي
كان مخزننا
لقد فعلتها
انظر لنفسك يا رجل انك تبدو كالمخنث
حسناً يا شباب...مستعدين؟
أجل
اذن لنفعلها
قمنا بوضع الأحذية اليسار مع اليمين
وصارت الان ذات قيمة
الان معنا ألفي حذاء ريبوك بدون دفع رسوم الجمارك
هذه الأحذية سعرها يكون عاده بألفي روبية ونحن سنبيعها بألف روبية فقط
انتبه يا عزيزي الى اين تأخذني؟
هل تحاول ان تقتلني؟
تعال
أين الأحذية؟
لم يصدق الأخ (آرشي) اننا
سنبيع له احذية ريبوك اصلية بهذا السعر المنخفض
خذ وقتك يا أخ(آرشي)
أنا سندي يا عزيزي لا داعي لأن تخبرني
كل شي في مكانه يا أخي حتى فواتير الجمارك
إذا كانت جيده؟ ابدء في التحميل
(زينغ),(شاندو)
ماذا عن الدفع أخي(آرشي)؟
لا تقلق يا عزيزي متى ما أردتها
النقود الان
الدفع كان فوري,لأن (آرشي)كان يعرف
انه بهذا السعر سيضرب سوق الأحذية في بومباي
إنك تعرف ما تفعل
اسم من اكتب؟
شركة الأصدقاء
إقتراح (بلبل)كان رائعاً,شركة الأصدقاء
وكان أول ربح لشركة الأصدقاء مليون روبية
قمت بإستوراد أحذية؟ومن أين جئت بالنقود؟
من العم (جاز)؟
نعم يا ابي
احسنت
ابي,انت من تشاجرت مع العم (جاز) وليس أنا
مع من تعمل؟
مع الأخ (آرشي)
من؟
الأخ (آرشي) يا ابي
ذلك المهرب؟
انه ليس مهرب,لديه محل قانوني
هل ستخبرني من يكون المهرب ومن لا يكون المهرب؟
هل تعرف ماذا يطلق على الشخص الذي يعمل مع مهرب؟ مهرب
انه ليس مهرب وانا لم افعل شيئاً خاطئاً
لن تخرج مع (شاندو)والمجموعه بعد اليوم
لن يمكنك مقابلتهم ولا العمل معهم
وسوف تعيد النقود للمهرب وللعم (جاز),هل تفهم؟
لا يا ابي ماذا تعني بـ لا؟
لقد كبرت واعرف ما افعل
اسمع يا ولدي,إذا كنت ستبقى في بيتي
عليك ان تستمع لما اقوله,هل فهمت؟
حسناً,سوف أغادر بيتك
ماذا تعني؟ يجب ان تغادره الان
هيا اخرج من بيتي
ارجوك,ماذا تفعل؟
لا يا (مايا)إني جاد
اذا كان يريد البقاء في بيتي فعليه ان يسمع كلامي
أو ليذهب من هنا
لا استطيع العيش بطريقتك يا ابي
سأموت من هذه الطريقة اني ذاهب يا رجل
اخرج -أمي ارجوك
ارجوك,اتوسل اليك الا تفعل ذلك
اخرسي
سيغادر.افعل شيئاً اوقفه,(كارن)
(كارن) استطيع تقديم نصيحة لك
وهبك الله عقلاً ذكياً وانت تعرف ذلك
اذا استخدمت هذا العقل بشكل صحيح ستعيش حياة سعيده
لكن ان اساءت استخدامه فسوف يدمرك
الباقي عائد اليك
المشكلة يا ابي اني على صواب
لكنك قررت انني على خطأ
حسناً,افعل هذا
لقد تركت البيت
لا اعرف كيف اطبخ,ولا مناشف مبلوله على السرير
عن ماذا تتحدث؟ كيف يكون هذا ممكناً؟
هذه كلها احذية للقدم اليمنى,ارجوك تأكد بنفسك
لا يمكن ان تكون هذه هي الشحنة
لا يا سيدي انها هي
كيف يمكن هذا؟
هذا ما كل ما جاء وهو أمامك الان
لماذا لم ترمي بكل هذه الشحنة على روؤسهم؟
اعدها لهم
كيف نعيدها هكذا؟
هل تعرف كم خسرت بسبب هذا؟
سيدي؟ -نعم؟
ألم تكن انت ايضاً في كالكتا؟
ذلك الرجل الصيني خدعني للمره الثانية
حقا؟
كنت استطيع ان ابلغ عنك الجمارك,لكني لم افعل
اخبرنا اذن ماذا نفعل؟
انت لازلت عميل صغير لذلك ستكون سعيداً بنسبة صغيرة
كم؟
ليس كثيراً,فقط خمسة عشر بالمائة
مستحيل
لنجعلها عشرة بالمائة,موافق؟
اثنين -انت تمزح,سبعه
ثلاثة
خمسه اربعه,موافق؟
وكيف لا اوافق,انتم حقاً اشخاص جيدون
بعد هذا الفاصل عدنا للعمل مره اخرى
(بلبل)كانت محقه الفكرة الكبيرة تجعل العمل كبير
واصبح عملنا كبيراً في كل انحاء الهند
لكن الوقت الجيد أو السىء دائماً سيتغير
بدءت منذ عشر دقائق
لم يره احد؟ من الذي اخبرك؟
مالذي يحدث؟ عن ماذا تبحث؟
انتبه
ماذا تفعل؟ أين جهاز التحكم؟
هنا..لكن ماالذي حدث؟
ميزانية مانموهان سينغ ماذا يعني؟
لقد تم تغيير سياسة الاستيراد ماذا تقول
قام وزير التجارة د.(مانموهان سينغ)اليوم بإقتراح للمزانية
بالقيام بتخفيض كبير في الضرائب على السلعات المستورده
بهذا الخبر غمرت موجة من الفرح اوساط الشعب
اذا انخفضت الضرائب سوف ننتهي
اهدء,لن يحدث شي
اني اموت
وقد أشار معاليه الى ان جعل المنتجات العالمية متاحه
سيؤدي ذلك الى تقليل ثمنها
الضرائب على الأطعمه المستورده والملابس الجاهزة
والأحذية تم تخفيضها من مئه وعشرين الى عشرين بالمائه
في دلهي وكالكتا ومومباي
كانت هناك ردود فعل مختلفه من قبل التجار
رغم ذلك يضل الـ دز(مانموهان سينغ) متأكداً
بأن هذه هي الطريقة الوحيده لتقدم الهندي
من مئه وعشرين الى عشرين بالمائه؟ كيف ستنخفض هكذا؟
عملنا كان الهروب من الضرائب
والان اذا لم تكن هناك ضرائب يعني انه ليس لدينا عمل
اترك الأمر يا (شاندو)ليس بيدنا شي نفعله
ماذا تعني بأنه لا ليس بيدنا شي نفعله؟
يعني بأن هذا العمل انتهى
ماذا الان؟
ماذا عن افتتاح مطعم؟
رائع,لكن ممل
لنفتح حانه اذن
ستشرب كل ما في الحانه
لنقم بتمثيل فلم وأمثل انا فيه دور البطولة مع الممثله(مادريو)
أيها الصيني,لقد انهيت دورة التمثيل بنجاح
من استديو (روشان ترنجا)
واخذت دروس في الرقص من مدرسة مدهماتي للرقص
مدرسة مدهماتي للرقص
النحاج ليس بالسهوله في تلك الدورة
اجلس يا رجل -انك راقص جيد
فلتجلس يا رجل,حتى أبوك لم ينجح كممثل فكيف ستنجح انت؟
وحتى لو أردت ان تكون ممثل
فكن ممثلاً بنقودك لا بنقودنا
ماذا نفعل اذن؟
هل اقول؟
أجل
لقد مللنا من الجلوس هنا,لنسافر للخارج
بانكوك؟
افضل منها
هونغ كونغ
بل افضل منها
اين اذن ؟
أمريكا
مرحباً (كارن)؟
هاهو هناك..ايها الغبي العم وابن اخيه الاذكياء
مرحباً بك في أمريكا
مرحباً..كيف حالك؟ -مرحباً
تبدو جيداً
مرحباً..كيف حالك؟ -هذا(كارن)
مرحباً -مرحباً
من هذه يا عمي؟
انها عمتك
مرحباً
ايها الغبي انها ليست تقليدية انها متحضره
عزيزتي اذهبي واحضري عربة آخرى للحقائب, شكراً
عمي هذا (زينغ)
مرحباً عمي
(زينغ) -نعم
لا تهتم
هذا (شاندو) -مرحباً عمي
صار العالم كله يناديني عمي انا (جاز),فقط نادني (جاز)
عمي هذه (بلبل)
مرحباً (جاز)
مرحباً..مرحباً ايتها الجميلة انها رائعه
مرحباً يا صغيرتي,أهلا بك في أمريكا
كنت اعرف انه اذا علم والدك انك اخذت مني نقود
ستقع في مشكلة
لقد كنت محق
مع ذلك لم يكن من المفترض ان تترك البيت
مهما كانت المشاكل بينكم
تضل العائلة عائلة مهما حدث
دعنا من هذا يا عمي
لا تشغل بالك,يضل هذا المكان بيتك ايضاً
عمي..اقصد (جاز) الى اين سنذهب؟
لقد استأجرت لكم شقة في كوينز
كنت افضل ان تبقوا معي
لكن هذا البطل رفض الا ان يسكن في شقة
كما تعلمون لدي فيلا في لونغ ايلاند..لكنه رفض
هل تسكن العمه معك هناك؟
هل فقدت عقلك؟ -ومالذي قلته؟
سنبقى هنا للابد يا عمي
لو كنا هنا في اجازة لكانت الأمور مختلفة
أجل ولكن,الأ تريد التجول في أمريكا؟
لا يا عمي,ما الفائده من الحصول على الروبيات وانفاق الدولارات
المرح سيكون عندما نحصل على الدولارات
جيد
ماذا تستورد من الهند؟
الكثير من الاشياء مثل الألماس,المصنوعات الجلدية وغيرها
وايضاً نستورد الملابس والتوابل والأرز
عمي هل لي ان احصل على قائمة بمستوردي القفازات الجلدية؟
أجل في الحال
(سوجان) هل يمكنك ان تأتي لي بقائمة المستوردين؟
ليس(سوجان)..انه (سوزان)
نعم نعم انه نفس الشيْ..انها جديده هنا
الان يجب ان ننصب على البيض في بلادهم
لذلك دولة جديدة..وطرق جديدة
الطريقة هي نفسها لكن العمل مختلف
قمنا بحجز موعد مع
اكبر مستورد للقفازات في نيويورك
العينة ممتازة,لكن ماذا عن السعر؟
(تشارلي) نحن جدد في السوق لذلك اي سعر سنقوله ستكاسرنا فيه.صحيح؟
هذا هو عملي
لذلك يا (تشارلي)لم لا نختصر الموضوع
وقل لنا كم ستدفع
ماذا تفعلين؟سنموت. اهدء
لا عليك..احب الأشخاص الصريحين
اذن يا (تشارلي)ماذا تقول؟
ثمانية دولارات كحد اقصى,وتوصيل مجاني لمخازننا في نيوجيرسي
الدفعة الأولى ألفي قطعة.أجل أو لا؟
لك فقط يا (تشارلي)
(تشارلي)كان يعرف انه لا يمكن الحصول على ربح بثمانية دولارات
لكنه لم يقابل اشخاص مثلنا من قبل
شكراً(تشارلي) -اتفقنا
الألفي قطعة للدفعه الاولى تمت صناعتها من قبل مزودنا في كالكتا
لكي يكون راضياً بجودتها
حالما يوافق على القطع,يبدأ الجزء الثاني من الخطة
لم اتوقع ان توصلها بهذا السعر لكن بما أنك فعلت هذا
لم اعد املك خيار الا ان اعملك معك
ماذا عن مئة ألف قطعة أخرى؟ هل تستطيع تولي الأمر؟
بالطبع
فقط -فقط ماذا؟
كما تعلم يا (تشارلي)لازلنا مجرد شركة بسيطة
وانت تعرف السوق
نحن لا تدفع مقدم هذا ضد سياسة الشركة
لا لا ليس المقدم,فقط
ارجوك اعطنا النقود عند التسليم
لا..لا اعرف
هيا يا (تشارلي)انت تعرف ان هذه صفقة جيده
حسناً..حسناً
اعتقد بانه يمكنني اقناع روؤسائي بالامر
شكراً لك (تشارلي)
اعدك بانه بعد ان تنهي عملك معنا
لن تعمل مرة اخرى
عذراً؟
مع شخص آخر
طلب (تشارلي)منا مئة ألف قطعة من القفازات
كما يقول المثل ابتلعت السمكة الطعم
وكل ما علينا الان هو الاصطياد
كما فعلنا مع الأحذية وضعنا قفازات اليد اليسرى
وقفازات اليد اليمنى في صناديق مختلفه
أصبح (شاندو)مسؤلاً عن القفازات اليسرى وانا اليمنى
ووضعناها في مخزنين مختلفين كل ما علينا فعله الان هو الانتظار
لا تكن مغروراً يا(كارن)هذه الثقه الزائده ستقتلك
(بلبل)
مرحباً؟ -مرحباً هذا انا (تشارلي)
مرحباً (تشارلي),كيف حالك؟
موعد التوصيل بعد ثلاثة ايام يا(كارن)
ولم يصلني شي من قبلك الى الان
اتمنى ان يكون كل شي يسير بطريقة جيده وعلى حسب الموعد
نعم..نعم كل شي يسير على نحو جيد وعلى حسب الموعد
فقط تأخير بسيط لا شي
فقط مشكلة عمال صغيره
والان؟
سندعه ينتظر قليلاً
انا لا افهم,لما كل هذا الانتظار؟
ستفهمين احضر الكره
مرحباً..أهلا(تشارلي)
لا تقلق,مجرد يومين آخرين
صدقني يا(تشارلي)
مرحباً (كارن)..هذا أنا (تشارلي) (كارن)؟..(كارن)؟
هل تسمعني؟ (كارن)؟
مرحبا(تشارلي)..(تشارلي) لا استطيع سماعك
الان حان الوقت
مرحباً(تشارلي)
نعم وصلت شحنتك اخيراً..نعم..نعم كلها
شكراً للرب,لقد وضعتموني في مشكلة كبيرة
عملائي كانوا يتصلون بي كل ساعه
انا حقاً آسف يا (تشارلي)
سنوصلها لمخازنك حالاً
لا لا يوجد وقت لهذا
ارسل القفازات مباشره للمحلات
كان هناك سبب لجعل (تشارلي)ينتظر
حتى لا يستطيع تفقد القفازات جيداً
نعم..لا اعلم احيانا لا يهم اي شي
(تشارلي) الم تنسى شي؟
ماذا؟ -الدفع عند الاستلام...هل تذكر
نعم الشيك,هاهو ذا
شكراً لك
اراك لاحقاً يا(بلبل)
اراك مساء الغد يا (تشارلي)..وداعاً
لن اراك مره اخرى يا (تشارلي)
قبل ان يدرك انه حصل فقط على قفازات اليد اليمنى
لابد من صرف الشيك بسرعه
مرحبا (كارن)هذا أنا (تشارلي),ماالذي يحدث بحق الحجيم؟
اهلا (تشارلي)
لقد ارسلت لي قفازات اليد اليمنى فقط -غير ممكن
ماذا تعني بغير ممكن
لكنك فحصت البضاعه بنفسك -سوف اقاضيك
حسناً..حسناً,دعني اتصل بمصنعي في الهند
وسوف اعاود الاتصال بك بعد عشر دقائق
من الأفضل لك ان تفعل
عشر دقائق وسأعاود الاتصال بك شكرا..وداعاً
شباب هيا لنذهب..بسرعه..بسرعه
هيا...هيا...لنتحرك
لابد ان نخرج هذه الصناديق الان
اختفينا مع نقود(تشارلي)وتركناه
مع مئة ألف قفاز يمين بلا قيمه
ومع اننا لم نربح شي بعد
اشترينا البضاعه بثمانية دولارات وبعناها بنفس السعر
الارباح ستأتي لاحقاً
مرحباً أنا (لين ونغ)
(تشارلي)
حسناً سيد (ونغ) بماذا استطيع خدمتك؟
سمعت انك تملك قفازات ناقصه
قفازات ناقصه؟ -نعم
نعم اننا عاجزين
فقط قفازات لليد اليمنى واليسرى مفقوده
لا مشكلة..سوف اشتريها
لماذا؟ ماالذي ستفعله بهم؟
انا بائع خرده
تعني بائع خرده؟
نعم هذا ما قلته..بائع خلده
كم ستعطيني على مئة ألف قطعة؟
عشرين ألف دولار
انا دفعت مليون من اجلهم
انت رجل غني وانا رجل فقير ساعطيك ثلاثين الف دولار
ادفع خمسين ألف وسأبيعها لك
اتفقنا
استرجعنا القفازات من (تشارلي) بسعر بسيط
مع رجلنا الهندي الصيني (زينغ) لكن هنالك مجال للشك
والان صارت القفازات اليمين واليسار مع بعض
وتحولت من بلا قيمة الى قيمة كبيرة جداً
الان لو بعناها بأي سعر سنربح
لكن لمن سنبيعها؟
هل تقول لي بأنك تملك مئة ألف زوج من القفازات؟
نعم,الزوج بـ اثنا عشر دولار وجاهزة للتوصيل حالاً
الدفع عند التوصيل,صحيح؟
انت تمزح بالتأكيد,من هذا الذي يدفع عند التوصيل هذه الأيام
انظر,انا لا اقصد الاساءة لك لكني لم اعد اثق بالهنود
نعم..نعم,سمعت عن ما جرى لك لهذا السبب جئت اليك
لا اعلم يا سيد...
باتشن..(اميتاب باتشن)
سيد(باتشن)كدت ان افقد عملي في المره الماضية
لا..لا..لا يمكنك التأكد من كل قطعه بنفسك
اذا اعجبتك البضاعه خذها وادفع لي بعد شهرين,موافق؟
(تشارلي) المسكين, مره اخرى اشترى مئة ألف زوج من القفازات
منا بسعر عشر دولارت
وجنت شركة الأصدقاء مكسباً
بمليون دولار أمريكي
وحان اخيراً وقت المتعه
في ماذا تفكر؟
اشعر كما يشعر العظماء
حقا اني اعني ذلك
استطيع فعل ما اريد
لدي القوة
يوماً ما سأغدو أعظم رجل في العالم,سترين ذلك
ماهو مقدار العظمه الذي تريد ان تصل اليها؟
هذه فقط البداية
ماذا تفعل؟
حياة بدون مخاطر ليست حياة على الاطلاق
ماذا تعملين يا (ليندا)؟
ارقص
اقوم برحلة مع مايكل جاكسون
حقاً؟ لابد انها ممتعه
اجل -مشروب؟
بالطبع
المعذرة
اتصل بي اذا احتجتني مجدداً
وداعاً أيها الوسيم
ثمانة وعشرين اسود
شكرا -اللعنه
لنذهب الان
هيا,انا اخسر الان
يكفي لهذه الليله,لنذهب الان
اخرسي(بلبل)لا احد يأمرني بما علي فعله,فهمتي؟
ماذا جرى لك؟ اغرب عني
هذا غش يا رجل
سيدي عليك تمالك نفسك
سحقاً لك
عديم الحياء,من اين تأتي هذه الاشكال من الناس؟
ايها الاحمق -(زينغ)توقف
حقير -اهدء
هل تحسبني لا افهم الهندية؟ -توقف
هذا الصيني يتكلم الهنديه
ايها الغبي,هل تريده ان يسمع كل شي؟
(زينغ)توقف..يا إلهي -انه مجنون
الى اين تذهب؟ تعال
سألقنك درساً
حقير
المعذره,يبدو انه شرب كثيراً -(زينغ) هل انت بخير؟
هذا لن يحدث مره اخرى
خذ هذا فقط,حسناً
اجل يا صديقي,تأكد من هذا
اجل,اعدك شكراً
(زينغ)انهض..انهض
لماذا يشرب كثيراً؟
هذه المره العاشره خلال خمس اسابيع
خذه لغرفته,واعتني به
لماذا علي اخذه انا وحدي؟ تعال انت ايضا معي
لا زلت العب وماذا يعني انك لازلت تلعب؟
من هو الرئيس هنا؟ -ماذا؟
هيا (شاندو) الليلة حظي هنا جيد,ارجوك
لا ادري مالذي جرى لكم
هيا يا صديقي
لا تفعل هذا أمام سيده ارجوك سعيد الان؟
المعذره..هذه نقد لي
عشرين ألف نقداً حظاً موفقاً سيدي
ستين ألف..حظ جيد لك سيدي
عمي كيف حالك؟
كيف حالكم؟ أين انتم يا شباب؟
نحن في المطار,على وشك العودة
ستتسب لي في المشاكل
لماذا؟ماالذي حدث؟
الشرطة كانت هنا تسأل عنك
هل قمت ببيع قفازات لشركة ما؟ -أجل
يقولون انك زودتهم ببضاعه غير جيده وسيرفعون عليك قضية
حقاً؟
ولماذا دفعوا لي؟
المشتري دائما يفحص البضاعه قبل شرائها
هؤلاء البيض محتالين؟
لم يستطيعوا بيع البضاعه,لذلك يقولون اني السبب
اعتقد بأنك محق..حسناً سأتصرف معهم
حسناً
هذا يعني انه لا مزيد من عمل القفازات؟
نعم,لأن الكل في السوق يعرفون بذلك
(زينغ)هيا الحجز خلال خمسة عشر دقيقة
اخرسي(ليندا)
اذا كنت مستعجله فأذهبي بنفسك
ماذا جرى لك؟ لماذا تعاملها بهذا السوء؟
نحن هنا في مشكلة,وانت قلق بشأن(ليندا)؟
ماذا؟
اقترح ان نعود,هذا يكفي
انها محقة,لنعود خمس مئة ألف تكفي لصناعة فلم
اخرس يا (شاندو)
اخرس؟ هل عندك خطة افضل؟
لدي خطة,لكنها مختلفة
وستكون ممتعه -ماهي؟
اخبرنا
حسناً
أولاً سوف نشتري منزل
ليس غالي السعر بحوالي مئة ألف دولار
اذن يا(كارل)كم السعر؟
مئة وعشره آلاف دورلا
استطيع اخذه بمئة ألف دولار
لكن من أجل ذلك لابد من اخذ قرض من البنك
حسابك جيد آنسه(سينغ)
سوف اباشر بإجراءات القرض غداً
بعدها يمكنك المجىء والتوقيع
شكراً لك سيد(روبرتس)
شكراً لك,هذا من دواعي سروري -شكرا
وبعد عدة أشهر سنعرض المنزل للبيع مره اخرى
(زينغ)يبدو جيداً
أجل -لقد احببته
حسناً...سنأخذه -جيد
(بلبل)ستبيع المنزل الذي اشترته بمئة ألف دولا لـ(زينغ)بمئي ألف دولار
لكن من اين له المال ليشتري المنزل؟
اهدئي
من نفس المكان الذي اخذنا منه المال مسبقاً قرض من البنك
شكراً جزيلاً لك سيد(روبرتس)
لا مشكلة سيد(زينغ)القرض سيكون جاهزاً يوم الاثنين
انا حقاً ممتن لك
من دواعي سروري شكراً لحضورك
وبهذه الطريقة عندما تبيع (بلبل)المنزل لـ(زينغ)
سنربح مئة ألف دورلا
وسيبيع (زينغ)مني نفس المنزل بأربعمئة ألف دولار
بعد ان ندفع مئتي ألف للبنك
سيكون ربحنا مئتي ألف دولار
وان استمرينا في هذا,فسوف نربح بإستمرار
لكن في يوم ما سيكون من الضروري علينا تسديد البنك صحيح؟
هنا الجزء الأفضل في اللعبة
لن نسدد شيئاً
قانون البنك,الفصل الحادي عشر
يتم مصادرة العقارات اذا لم يتم تسديد القرض
على احدنا ان يلعن الإفلاس
ولن يكون أمام البنك خيار إلا مصادرة العقارات
والذي يكون سعره الأصلي مئة ألف دولار
والباقي سيكون لنا
بالضبط
(كارن)انت عبقري حقاً
أنا الأفضل
الحياة كانت تسير بسرعه ولم ندرك
بأننا نمتطي اسداً
وانه سيكون من الصعب جداً النزول منه
مرحباً
من؟ (ليندا)؟
(شاندو) لا تفعلها
أيها الصيني السكير...اخرج
لم يكن عليك ان تضرب(ليندا)
هو من ضربني لماذا لا تقول له شيئاً؟
هل تريد ان اضربك مره اخرى؟ -افعلها..اضربني
اخرسوا يا شباب,انظروا لأنفسكم
(زينغ) لقد صرت تشرب كثيراً
ولست وحدي من يعتقد ذلك
القاروره تلازمك ليلاً ونهاراً
وماهي المشكلة ان كنت اشرب كثيراً؟
بالطبع هناك مشكلة
عندما تقوم بإزعاج في حفلة أو مكان عام
أو في الحانات,تسبب لنا الإحراج
انا احرجك؟
هل اصبحت الان رجل محترم؟
لم تفهم ما اعنيه..اسمع يا (زينغ)
كلا,اسمع انت انظر لنفسك ايها المحترم
هل نسيت من اين اتيت؟
كنت انا من يعطيك ثمن اجرة التاكسي وكنت ترتدي ملابسي في الحفلات
وكنت تناديني بأخي وصديقي
واليوم صرت اسبب لك الاحراج؟
لأنك اصبحت كبيراً الان,صحيح؟
نعم صرت كبيراً وأريد ان اصبح أكبر لأن تفكيري كبير
انا رجل كبير وانت كلب شارع,حسناً؟ (كارن) اهدء
لا,انه يقول كلام فارغ
انك تعمل بجهد مع هؤلاء الناس ويتحدثون هكذا معك
اجل,انا رجل كبير وانت رجل صغير ماذا ستفعل حيال ذلك؟
لا شي,انت رجل كبير وانا رجل صغير
ولا يمكن ان تكون هناك صداقة بين رجل كبير ورجل صغير
وان لم تكن هناك صداقة بيننا لن يكون لي
مكان في شركة الأصدقاء
هيا يا (زينغ) لا تكبر الموضوع
لقد خرج الأمر عن السيطرة -لا تلمسني,كل هذا بسببك
لا تهددنا,أتقول بأن الشركة لن تعمل بدونك؟
لا أريد شركتك,احتفظ بها لنفسك
سأوقع وأعيد كل الأوراق غداً
ارسها اولاً ثم تحدث
ماالذي فعلته؟
ماذا فعلت أنا؟ كلكم مجانين
اشخاص من البنك اتصلوا ويريدون ان يعرفوا منذ متى
وكيف اعرف (شاندو)
هل هناك مشكلة يا (كارن)؟
عمي (شاندو)خسر في سوق البورصه
ولم يعد قادراً على تسديد القرض لذلك استولى البنك على عقاراته
لذلك كانوا يسألوني عن قرضي
انا كفيلك لذلك يعتقدون اني معك
عمي ارجوك لا تقلق حيال الموضوع انا سأتصرف
حسناً...وداعاً
مرحباً -مرحباً
هل (كارن)موجود؟ -لا انه ليس هنا
هل ترك لي شيك؟
لا يوجد شيك هنا بأي اسم؟
(باميلا سهاني)..الا اذا كان قد كتبه بإسم عائلتها
(باميلا كابور)
لا مشكلة اذا لم تجديه
دقيقة واحد...ماذا قلت؟
انا آسف...كنت اظن انك تعرفين -اعرف ماذا؟
اسمعي,يحدث هذا هنا طوال الوقت ماذا؟
لقد تزوج(كارن)من(بامي)
في المحكمة لكي يحصل على البطاقة الحضراء ملاحظة من المترجم//البطاقة الخضراء تعني الجنسية
(بلبل) بحق الرب,توقفي عن المبالغة
هذا الزواج مجرد عقد لكي احصل على الجنسية
انها الطريقة الاسرع
لم افعل شيئاً خاطئاً..الجميع يفعل ذلك
ألا يكون خطأ اذا كان الجميع يفعل ذلك؟
واذا لم يكن خطأ لماذا لم تخبرني؟
لأني لم اكن اريد ان اجرحك -اخرس يا (كارن)
وهذا بالفعل ما فعلته انت اليوم انت لا تعرفني
لو انك اخبرتني لكنت جعلتك تفعلها بنفسي
كلا,لكنك بدلاً عن ذلك خططت لمستقبلك دون ان تسألني ولو لمره واحده
ولماذا علي ان اسألك؟لماذا؟
يا إلهي,كم كنت غبية
لقد ارتكبت خطأ كبير
انا لا اعني لك شيئاً
لا مكان لي في خطتك المستقبليه
انا افعل هذا لمستقبلنا جميعاً
انت تعرفين كم يكون عملنا خطير
تعرفين,صحيح؟ يمكن ان نعود للهند في أي وقت
وانا لا اريد العودة ابداً وانتي تعرفين ذلك جيداً
مستقبلنا هنا
بعد حصولي على الجنسية,أريد ان اتزوجك ما الخطأ في ذلك
كل شي خطأ
لا تلمسني يا (كارن) أنا اكرهك لا تلمسني
هل يمكننا فقط ان ننسى كل هذا ارجوك
لا يا (كارن) لا استطيع
انها مجرد ورقة لا شي تغير
كل شي تغير يا (كارن) لأنك انت تغيرت
وإن يكن يا (بلبل) الناس يتغيرون دائماً ما المهم في الأمر؟
ارجوك يا (كارن) اريد ان يرجع لي (كارن) اللطيف مره اخرى
لقد ذهب
ذلك الفتى اللطيف الذي كان دائماً يسمعك
والذي كان مسحور بك,قد ذهب
لا استطيع ان اكون ذلك الشخض,لقد ذهب
هل تعرف يا (كارن)؟ انا سأذهب ايضاً
خرجت من البيت وانت سمحت لها بذلك؟
هل يستطيع احد ايقافها؟
وماذا الان؟
الان؟
على أي حال تباً لهم لنتحدث عن شيء آخر
كنت تريد التحدث معي عن شي ما
أجل
قررنا انا و(ليندا)الانتقال للعيش معنا
تهاني لك يا رجل
وسنقوم بفتح محل فيديو في جاكسون هاينز
وحجزنا بعض العروض الهندية مع (ساني ديول)و(انيل كابور)
انت لا تفكر الا بالافلام
هيا اخبره
انا و(ليندا)فكرنا انه
لابد من التوقف
لا استطيع فعلها مره اخرى اريد الاستقرار
عن ماذا تتحدث؟ لا استطيع
اسمع يا (كارن)لا اريد ان اجرحك اكثر لكني اريد الانسحاب
لا استطيع العمل معك بعد الان
واقترح عليك ايضا ان تترك هذا العمل
ولماذا لم تقل هذا الكلام عندما اشتريت بيتاً جديداً؟
أو سيارة جديدة؟
كنت تقود سيارة هيرلد,هل تذكر؟
وانا من جعلك تشتري بينز
وبعد ان حصلت على كل هذا,اصبح العمل الان سيء؟
لقد اساءت فهمي كلا,تعتقد اني اقوم بعمل سيء؟
(كارن) حتى ان لم نكن شركاء
سنضل اصدقاء واذا احتجت اي مساعده ستحدني دائما بجانبك
انت ستساعدني؟ سوف تصنع لي معروف؟
كلا,انظر لي يا رجل هل اذكرك بما فعلته لك؟
(كارن)
فكرة من كانت؟ فكرتي
من الذي مولها؟ انا
من جاء بك الى امريكا؟ انا
انا من صنع لكم معروف وليس انتم هل فهمت؟
وجميعكم لا تهتمون
هل تعرف يا (شاندو) من الأفضل ان تغادر نعم,اذهب
انظر هنا
من الأفضل ان تفهم انت ايضا شيء
كل ما فعلته لم تفعله من أجلي أو من اجل (زينع) أو (بلبل)
بل فعلت كل ذلك من اجل نفسك لتصبح غنياً
ونحن من ساعدك لكي تحقق حلمك
لم تكن تثق الا بنا,لذلك جعلتنا شركائك
لم تكن لتفعل شيء من دون مساعدتنا لذلك
اياك ان تظن انك من صنع لنا معروفاً
كنا وسنضل اصدقائك مهما حدث
لتذهب للحجيم انت وصداقتك
مرحباً؟...مرحباً؟
مرحباً
مرحباً؟
ابني (كارن) هل هذا انت؟
تستطيع ان تسمعني,صحيح؟ (كارن) يا ولدي
لماذا تبكي يا ولدي؟
ماذا حدث؟ اخبرني
اين انت الان؟
تحدث معي ارجوك يا ولدي اخبرني ماالذي جرى لك
(كارن)
هيا يا (مايا) اسرعي
اعطني البطاقة
كم من الوقت تأخذين لتجهيز نفسك؟
أنا جاهزة,لماذا انت قلق هكذا؟ حسناً,جيد,لنذهب الان-
الى اي فندق سنذهب سيدي؟جوهو أو المطار؟
الى جوهو يا ابني حسناً-
والان جائزة الخدمة المدنية لمدة خمسة وعشرين عاماً
للسيد(ساجان كابور) فليتفضل على المسرح مشكوراً
شكراً
حياتي,مدخراتي,وكل شي
يكون هنا في هذه الغرفة
أتا اليوم اغنى انسان في العالم لأن عائلتي معي
زوجتي (مايا)الجميلة التي عانت معي الكثير
ابنتي الجميلة(انو)
وزوجها(روهيت)
وهذا الاحترام والتكريم الذي حصلت عليه اليوم
جعل مني اغنى انسان في العالم
يجب ان استلم هذا التكريم والشرف بتواضع
لكني استلمه الان بفخر
لأن طوال الخمس والعشرين سنه التي خدمتها
لم اخذ اي نقود بالغش
لذلك شكراً لكم لجعلكم هذه
الحياه العادية غير عادية
عمي,كيف يستطيع الشخص الحصول على الاحترام؟
لا اعرف,لكني اعرف انه
عليك ان تحترم الناس لكي يحترموك
لم احترم يوماً احداً
لا ابي ولا اصدقائي وحتى (بلبل)
لقد اقترفت الكثير من الأخطاء
تستطيع ان تصلح هذه الاخطاء
سوف احتاج الى مساعدتك
دعني ارى من
انت السيد (كارن كابور)؟ اجل-
لدينا أمر بالقبض عليك سيدي
لم افهم
اسمع,انه يقول انك اذا اعدت سبعين بالمائه للبنك من القرض
سيسقطون عنك التهم الموجه اليك
ويبقى عليك فقط الحق العام
واذا كانت تصرفاتك جيده
ستحصل على عقوبة السجن لمدة ست أو ثمان شهور
حسناً هل اتفقنا؟
لكن يا عمي لقد كنا اربعه شركاء نصيبي من الشركة خمسة وعشرين بالمائه فقط
اياك
انا هنا لوحدي لكني اتكلم عن ثلاثتنا
قبل فترة طردت صديق من شركة الأصدقاء
تبقى لديك شركة فقط
لكنك لم تفعل كل هذا لوحدك,لقد كنا ايضا معك
لذلك ان هذا مجرد عمل
انا
(شاندو)
(زينغ)
هكذا اصبحت تملك سبعين بالمائه
(بلبل)
شكراً..آسف لم اقصد ذلك لا شي
بعد انهاء الحسابات
سوف نستقيل بعد هذا
عم (جاز) هذا كان الاتفاق
اجل يا ابنتي هذا كان الاتفاق
(بلبل) استمعي (بلبل)
سوف اعود بعد انهاء الاجراءات
تمتع بقهوتك سيدي شكراً-
اطلب شيئاً وسأعود حالاً
فاتورة القهوة
المعذره ولكني لم اطلب شيئا بعد
اعرف ذلك يا سيدي,لكني اُخبرت انك من سيدفع ثمنها
ومن قال ذلك؟
المعذره
هل استطيع شكرك اذا دفعت الفاتورة؟
اعرف انك تكسب عشر دولارات في الساعه
لكني متأكده انك تستطيع دفع ثمن القهوة
كنت اعتقد ان زوجك أو حبيبك فقط من يدفع لك
أجل
اذن
انت لم تيئسي مني ؟
ولو ليوم واحد
اين كنت؟ لقد حاولت الاتصال بك
لم ارد لولدي ان ينادي ذلك الشخص الذي كنت عليه بأبي
لم اعد ذلك الشخص بعد الان
لذلك انا وولدي هنا لرؤيتك
انه يستطيع سماعك
مرحباً,انا والدك
اعدك باني سأصبح افضل زوج
وافضل أب في العالم
وستكون فخوراً بي كما انا فخور بوالدي
اسمع
هل تتزوجني؟
انا من يجب ان يقول هذا
وانا من قاله الان نعم أو لا؟
أجل..ارجوك..أجل
يا لهم من رائعين
انا آسفه يا سيدي,لكنه غير موجود الان
اتصل في وقت لاحق شكراً
سيد (فينكات) تتحدث اليوم بشكل مختلف
عندما قابلتك اول مرة كنت مختلف عن الان
مرحباً (سوزان) ما الأمر؟
حدث شي كبير
لم اره منزعجاً هكذا من قبل
هل يمكن ان تحتفظي بهذا من اجلي؟
انت دمرتني
اجل,لقد انتهيت
ماذا حدث يا عمي؟
لقد تم رفض كامل الشحنه انظر
هذه التي من مادراس؟
الألوان لا تبقى نفسها اذا غُسلت
انظر فقط بعد غسله واحده تغيرت كل الألوان
ماذا قال المزود؟
المزود اخلى مسؤليته من الأمر
واذا اردنا مقاضاتهم
انهم في مادراس,يعني ذلك قضية في الهند
وهذه ايضاً ليست المشكلة الحقيقة
الله وحده يعلم كيف وصل أمر هذه المليون قطعة
الى سوق البورصه
اسهمنا انخفضت بنسبة ثلاثين بالمائه منذ الصباح
اهدء يا عمي
كيف اهدء
هل تعرف ماذا تعني ثلاثين بالمائه؟
نحن مجرد شركة صغيره,وجديده في قائمة سوق البورصه
هل يمكنني ان اجرب شيئاً؟
هل نسيت
اذا حدث خطأ ما,فسوف نقع في مشكلة
ليس خطأ يا عمي بل صحيح
اعدك
ماذا ستفعل؟
اولاً اعطني قائمة بكبار المشترين
و؟
واعطني سبع قمصان من هذه الشحنة
وماذا تنوي ان تفعل بهذه القمصان؟
مره اخرى اليوم خطرت لي فكرة كبيرة
لكن قبل ان اقوم بأكبر مخاطرة في حياتي
لابد ان اهتم ببعض الأمور
يجب ان اعيد اصدقاء شركة الأصدقاء
هل اعجبك؟نعم..نعم أجل,انه فلم رائع
لقد رأيته
هل رأيته من قبل؟ خذي هذا,انه اكشن
(ساني ديول) انه مثل (آرنولد) انه المدمر الهندي
شكراً جزيلا شكرا لك-
(كارن) كل هذا جيد, لكن (ليندا) تكون راقصه فقط
وفي عرضه لن تستطيع القيام بكل هذا مره واحده
افعل شيئاً (شاندو)
لا استطيع فعل شي بدونكم
احتاجكم جميعاً
ارجوك اصنع لي معروفاً
انت من يقول ذلك؟ أجل-
(شاندو) هل تستطيع ان تساعدني في هذا الغلاف
سوف اتصرف مع (ليندا)
هل يمكن ان تعطينا مشروب؟
انه مبلغ كبير
اعرف,انا مدين لك
مع ذلك اريد منك المزيد
تدين لي بماذا؟
لولاك لما كان هذا المطعم موجوداً
هل من الممكن اقول شيئاً؟ اني اموت من الملل
ايها الصيني السكير
ذلك السكير لم يعد يشرب ابداً وكذلك انا هندي ولست صيني
آسف- يجب انت تكون آسفاً على كسرك لأنفي-
انا اعرف, لقد افسدت الأمور مع (ليندا)
كلا,أنا من افسدت الأمور
لم افهم كم كانت مهمة
انا سعيد حقاً انها برفقتك,حقاً
اذن هل هذا جيد؟
لنفعل ذلك
لنفعلها يا شباب
(كارن) اسهم شركة العم انخفضت الى اربعين بالمائة
اعرف ذلك,فقط اشتري كل شيء لكن واحد تلو الآخر,بهدوء
شكراً
هل علينا ان نغلسها جميعاً منفصله؟
لا يجب ان يتمزج لون قميص بالاخر
احد عشر دولار؟ اشتري اكثر
ليس هذا يا عمي
لما لا ؟ كل شي آخر يحتاج الى لفه واحده
القميص الأول لابد ان يغسل مره واحده
الثاني مرتين,الثالث ثلاث مرات والسابع سبع مرات
هل انتهيت؟
أيها الساده,هذه سبع قمصان أجل-
لكن ماذا لو قلت لكم انها
ليست سبع قمصان مختلفه بل نفس القميص؟
ماذا تعني؟
ماذا لو قلت لكم انها نفس القميص
نفس التصميم..ونفس اللون
فقط ان هذا غُسل مره واحده وهذا مرتان
هذا ثلاث مرات,اربعه,خمسه سته,سبعه
لكنها تبدو مختلفة
بالضبط,نحن نعرض منتج جديد في السوق
قميص يبدو جديداً في كل مره تغسله فيها
لذلك الرجل العادي سيشتري قميص واحد
لكنه سيرتدي سبعة قمصان في الاسبوع
على من غيرنا عرضت هذا المنتج؟
انت الأول
ماذا تدعى هذه القمصان؟ هذه التكنلوجيا الجديده؟
مادراس النازفه السعر؟-
اثنا عشر دولار
نحن لا ندفع اكثر من ثمان دولارات
اعرف ذلك يا سيدي لكن السعر لا يتغير
اقبل أو ارفض تستطيع التفكير في الأمر
بعد كل غسله سوف يتغير لون القميص ويبدو جديداً
لذلك سعر قميص واحد
سيجعل الشخص العادي يرتدي قميص جديد في كل مره
انتظر
لقد علموا انه ليس قميص عادي
سوف نطلب دفعة تجريبه بخمسة الاف قطعة
ونضعها في المحلات
اذا كان التجاوب جيداً...سنشتري المزيد
اخيراً اعطوني طلب بخمسة الاف قميص
واذا بيعت القمصان,سأحصل على طلب أكبر
يبدو جيد
شكرا لك شكرا لك-
لن يتصلوا بهذه السرعه
يلزم الكثير لبيع العديد من القمصان
اهدء يا عمي..ثق بي..انا اعرف
مرحباً مرحباً-
لقد فعلها (شاندو) يا رجل انها في الصفحة الاولى
ماذا فعل (شاندو)؟
(ليندا) كانت ترقص مع (مايكل جاكسون) لعشر سنوات
وكان لابد ان نستغل هذا
(بلبل)
(مايكل) كان هنا البارحه
(وين) انظر لهذا
أين قمصان (مايكل جاكسون)؟
آسفه,لقد بيعت
متى ستأتي الدفعة الثانية؟
لا اعرف,ربما قريبا
تباً
(مارتن) بشأن قمصان مادراس النازفه تلك
مرحباً كم تبقى من الوقت؟-
ايها الغبي,قلت لك ان لا تتصل اقفل الخط الان
أجل؟ صديقي (كارن) كم تملك من القطع؟
ارسلها..اجمعها وارسلها كلها
حسناً يا صديقي,اشتري ما تسطتيعه اشتري
هيا ايها الصيني
اخيراً طلبوا دفعة كبيره
واشتريت كل القصمان
عندما تصل هذه الأخبار لسوق البورصه
سوف ترتفع اسهم العم الشركة مره اخرى
لهذا قبل بيع القمصان
كان لابد من شراء القمصان عندما كان سعرها رخيص
اريد مليون سهم,فقط اعطني بسبعة دولارات
وهذا ما كان يفعله (شاندو)و(زينغ)
وضعنا كل ما عندنا
ولم يحدث شي للان
اذهب لـ ولمارت وانظر بنفسك
شركات لوس انجلوس وشيكاغو يريدون مئتي ألف قميص اضافي
فلتفرح بينما الشمس تشرق يا صديقي
حصلت على سهم (جاز انك) بخمسين فقط من يريد سهم (جاز انك)؟
ارتفعت اسهم شركة العم (جاز) للسماء
الان يجب على شركة الأصدقاء بيع الاسهم
وتحقق أرباح بعد الخسائر التي تكبدتها
لـ(بلبل)و(زينغ)و(شاندو) بسببي
مع العم (جاز) اصبحنا
شركاء متساويين في شركة الأصدقاء
الان شركتنا اصبحت عامه ولها اسهم في سوق البورصه كذلك
كان ذلك حملي,اليس كذلك؟
مكتب جديد,سيارة جديدة,كل شي كان جديداً
لكن بعض الأشياء لا تتغير ابداً
اليوم,صرت املك كل شي مثل أبي
عائلة محبه
أصدقاء جيدين
والأهم من ذلك,أبي
اعتقد انه يشعر بالفخر عندما ينظر الي
أبي قال اني اذا استخدمت عقلي بشكل صحيح
ستغدو حياتي سعيده
كان محقاً
أكبر الأعمال تكون كبيرة بالأفكار لا بالنقود Synchronized By : Eng.Taki