:: سجلات نارنيا:: "رحلة السفينة "داون تريدر
هل أنتَ متأكد أنكَ بالثامنة عشر ؟
لماذا ؟ هل أبدو أكبر ؟
ألبرتا سكراب) ؟) - (لقد نطقتها خطأ، من المُفترض أن تٌنطق (ألبرت .أ. سكراب -
أدموند) أنتَ من المُفترض أن تساعدني) .في البَقالة
.في المَرة القادمة لا تَنسحب، يافتى
ماذا ؟ ... إنهُ أكبر مني بِعامين
.أنا مَلك، واجهت فى الكثير من الحروب
ليسَ في هذا العالم - ... أجل، نحنُ عالقين هُنا -
.(مع ذلك التافه من عائلة (سكراب
.لا أحد يستحق أسمي
ماذا تفعلين ؟
.لا شيء، هيّا بنا
مفكرتى العزيزة، إنه اليوم رقم 253 منذ أن قام أولاد ،عمي (أدموند) و (لوسي) بِغزو مَنزلي
.... لا أعرف كّم من الوقت سوف أعيش معهم .و يّتشاركوا أشيائي
إن كان هُناك أحد يتحكم بأقاربهِ ... مثل حشرة إجتِماعية، جميع مشاكلى سوف تُحل
.بإمكاني بكل بساطة و ضعهم في جَرة
.... و يُطيعوا قوانيني - ... لقد عُدت -
! مرحبا
تمالك نفسك، قم بعمل ماهو غير قانوني .كي تُضايق أقاربك
مرحبا عمي (هارولد)، لقد حاولتُ .أن أعثر علي بعض الجزر و لكن مُجدداً لا اجد سوى الآبيض منهُ
هل أبدأ بعمل الحساء ؟ و أحظي ببعض المُساعدة في المّنزل
! (عمي (هارولد
.أبي، (أدموند) يُغير وجههُ لكَ
... أبي سوف يَضربني
... أدموند) أنظر) .(إنهُ من (سوزان
كنتُ أتمني أن تكونوا معنا هُنا، لقد كانت مُغامرة رائعة ... "و لكِنها ليست كالتالى كانت في "نارنيا
أمريكا مٌثيرة جداً، ماعدا اننا لا نريّ .والدنا لأنهُ يعمل بِجد
لقد تم دعوتيّ إلي حَفلة الشاي من ... المؤتمر البريطاني من قِبل ظابط نبيل
.إنهُ وسيم جِداً، أعتقد أنه مُعجب بي
.... يبدو أن الألمان قاموا بعبور الِصعاب حتي الأن
الوقت عصيب، أمي قررت أن تمضي بضعة ... "شُهور أخري في "كامبريدج
بضعة شُهور أخري ؟ كيف سنكون هُنا ؟
أنتِ محظوظة، علي الأقل لديكِ غرفة مُنفردة .و انا عالق مع هذا الأحمق
.... سوازن) و (بيتر) هُم المحظوظون)
علي الأقل لديهم مُغامرة - .أجل، الأكبر أفضل من الأصغر -
.نحنُ لا نُجاريهم كثيراً
هل تعتقد انني أشبه (سوزان) قليلاً في أي شيء ؟
لوسي) هل رأيتي هذه السفينة من قبل ؟)
أجل، إنها تبدو من "نارنيا"، أليسّ كذلك ؟
.أجل، تذكِرة أخري أننا سوف نعود يوماً ما
لماذا يتيمين يضيعون وقتهم بالإعتقاد في قصص "نارنيا" ؟ - ... أرجوكِ، دعيني أضربه -
.لا - ألا تعرف أنه يوجد هٌناك طرق للباب ؟ -
.هذا منزلي، أذهب كما أشاء، أنتُم ضُيوفنا
.إنها ليست رائعة علي أي حال، سأجلِس
انتَ لن تراها جيداً من خارج الباب - ! أدموند)، يبدو ان اللوحة تتحرك) -
ما التفاهات التي تقولها ؟ .هذا ما يحدث عندما تُصدقون قِصص الجنيات
(كان هٌناك فتى ما يٌسمي (يوستس .كان يقرأ كتاب عديم الفائدة
الناس يقرأون دائماً قِصص الجِنيات .و لكنني أقرأ لــ(هيديس بردن)، أناس مِثلي
أقرأ الكُتب عن المعلومات الحقيقة - هيديس بردن) ؟) -
.لم أراك تحرك أصابعك عليهم مُنذ أن جئنا هُنا
كان أنت من أخبر والدى ، لقد .(سرقت حلوي العمة (ألبرتا
كاذب، حقاً وقح - ! أدموند) اللوحة) -
.أتعلم ماذا، سوف أخبر جَميعهم بهذا
ماذا يحدث هنا ؟ - ... لوسي)، السفينة) -
هل هي خدعة ما ؟ .سوف أذهب و أخبر أمي
! أمي
.سوف أحطِم هذه اللوحة
لا، توقف، أتركها - ... أتركها -
.... إبتعد عنها
! (أدموند)
... إنها تَسبح نحونا
... أمسكتُ بكِ
! (كازبين) - ! (لوسي) -
(أدموند)، إنه (كازبين) - .أنتُم بامان الآن -
نحنُ في "نارنيا" ؟ - "أجل، أنتُم في "نارنيا -
لا أريد أن أذهب، أريد أن أعود إلي .... إنجِلترا، سأعود إلي إنجلترا
هذا كان رائع - كيف بحق السماء أصبحتُم هنا ؟ -
لا يُوجد لدي ادني فكرة - ! (كازبين) -
(أدموند) - .من الجَيد رؤيتك -
هل أنتَ من دعوتنا ؟ - لا، ليسَ هذه المرة -
حسناً، بأي حال كنت أريد .أن نأتي هُنا
... أبعدوا هذا عنيّ، أبعدوا هذا الشيء عنيّ
! (ريبتشي)
! جلالتكِ - ... مرحبا (ريب) يالهُ من شرف -
... الشَرف لي دائماً سيديّ و لكن أولاً، ماذا نفعل بهذا المَعتوه ؟
هذا الفأر العِملاق كان يضرب وجهي بِمخالبهِ - في الواقع كنت أحاول إخراج الماء من رئتيك يا سيديّ -
! إنهُ يتحدث، هل رأيتُم، هل سمعه احد ، لقد تحدث للتو - ... إنهُ يتحدث دائماً -
في الواقع من عادتهِ أن يصمُت - لم أجد ما أقولهُ في اللحظة ، جلالتك، اعدُك لن اقولها مرة أخرى -
لا أعرف أى حلم غريب هذا، أريد أن .. أستَيقظ الأن
.رُبما نقوم برميه أفضل
! (أدموند)
أين أنا بحق الجحيم ؟ - ."أنتَ علي سفينة "داون تريدر" أفضل سفينة في "نارنيا -
هل قٌلت شيء خاطيء لهُ ؟
تولي أمرهُ - حسناً جلالتك -
... أيٌها القوم .... مُرشدين طريقنا
... ادموند) العادل، (لوسي) الشجاعة) ."الملوك العِظام لــ"نارنيا
! (أسلان)
! (أنظر، أسهُم (سوزان
... (لوسي)
! شرابي المعالج و الخِنجر
هل لي بأخذهم؟ - .بالطَبع، إنهم لكي -
هل هذا السيف ؟ - .أجل -
.إحتفظتُ به كوعد مني
... خذ، إحملهُ قليلاً
لا، لا، إنه لك .إنه هدية لك
.لقد أنقذتُ هذا الشيء
.شُكراً
منذ أن غادرنا عَملاقة السمال ... و قد إستسلموا لنا كُلياً، ثم هزمنا جيوش "كالمل" في الصحراء الكبريّ
."عَم السلام أنحاء "نارنيا - سلام ؟ -
.في ثلاثة أعوام - و هل عثرت لنفسك علي ملكة خِلال الثلاث سنوات هذه ؟ -
.لا، لا أحد يُقارن بأختكِ
على أي حال، لا يوجد حرب كي نخوضها و لا أحد في المتاعب، إذن لماذا نحنُ هٌنا ؟
! سؤال جيد، انا أسال نفس الشيء
إذن، إلي أين نُبحر ؟
نحاول لإصلاح مافعلهُ عمي، لقد حاول قتل أقرب الأصدقاء لأبيو أكثرهُم إخلاص و تدعيم لهُ
... "سَبعة أمراء من "تلما
... "لقد تم نفيهم إلي "الجزيرة المنعزلة
.و لا أحد سمع عنهم شيء من وقتها
! أنت تقول بأن شيء ما حدث لهُم
إن كان هذا، فهذا واجبي .كي أعرفهُ
ما هو الغامض في "الجزيرة المنعزلة" ؟
إنها محاطة بالمياه، بها أشياء .يٌمكنك تخيلها
... قِصص عن ثعابين البحر
ثعابين البحر ؟ - .حسناً أيها القبطان، أحكِي لهم قِصصك -
لقد حاولتُ العثور علي معني هذا ، و لكِن .لا يوجد كلمات
ماذا تعتقد يُوجد بعد ذلك ؟
لقد قيل أن أول من يبحر إلي نهاية العالم .(سَيذهب إلي بلاد (أسلان
هل تؤمن فعلاً بمكان كهذا ؟- حسناً، لا يوجد لدينا شيء لا نؤمن بهِ -
هل تعتقد فعلاً أنهُ من أبحر بهذه ؟
.... حسناً، هُناك طريقة واحدى لِمعرفة هذا .و أتمني يوماً ما من معرفتها
.عفواً جلالتكِ
.أنتَ تكبر قوياً ياصديقيّ
.أقوي مما كُنت
.حسناً، عُودوا للعمل
... لقد دعانيّ
أدموند) هل تعتقد إذا إستمرينا) ... في الإبحار إلي نهاية العالم
سوف نعود - لا تقلقي،نحنُ بعيدين جداً عن هذا -
أريّ أنكم تتحدثون بتفاهات، هل أزعجتُكم ؟
هل تشعر بتحسن ؟ - أجل، و الشكر لكِ،يبدو أن لدي شكوى -
يبدو أنكَ فقدت جأشك - لم أفقدهم أبداً -
.أحدهم اعطاني صدمة مُفاجأة فحسب
و لكن علي ان أحتفظ بهذا المكان .كّي أزيد ذكائي
لا أعتقد أنه يمتلك شيء مُهم - سوف أعلمك بهذا، بمجرد ان نجد حضارة سوف أتصل بالبرلمان البريطانى -
.و أبلغهُم عن خطفي
إنه خطف إذن ؟ ! هذا مُضحك، كنتُ اعتقد أننا أنقذنا حياتك
أنتم تحبسوني ضِد إرادتي - هل فعلتا ؟ -
الجميع موجودين في الأسفل في مضاجعهم، تبدو مثل حديقة حيوان في الأسَفل
هل يُحاول الإستِهزاء بنا ؟ - إنهُ خائف -
... إنها أرض
إتجه إل يهناك - حسناً سيدي -
"الجزيرة المعزولة"
هذا غريب، لا يُوجد علم "نارنيا" عليها
"و لكِن يجب ان تكون ضمن "نارنيا
.شيء مُثير للريبة
.أرى ان نحضر لأي مَعركة
هل تفعل ؟ - إغفر لي جلالتك، و لكن تلقي الأوامر يأتي من الأمير (كازين) علي هذه السفينة -
حسناً - سوف نأخذ القوارب، إجمع بعض الرجال لنرى -
.حَضروا القوارب و تجهزوا للذهاب إلي الجزية
.في الوقت المُناسب، إكتشاف خُطوط جديدة
ألم يكن يجب أ ننتظر للصباح ؟ - لا يوجد هناك شرف في الهروب من أرض المُغامرة -
أين هم الجميع ؟
هيا يا ذو الأرجل الرخوة - أنا قادر علي التعامل مع نفسي -
انتِ مٌتأكدة أنه قريبكٌم
ريبتشي)، إبقي هنا و أمن المكان)
سوف نذهب نحنُ، إن لم نأتي عند الفجر أرسل الفريق . - حسنا عظمتك
لا يبدو ان أحد في الداخل، فهل يمكن ان نعود ؟
... حاول أن تأتي هنا و تفعل شيء - ... اجل -
.فكرة جيدة يا إبن العم، مَنطقي جِداً
لقد فَهمت، لقد فهمت .لا تَقلقوا
.انا جاهز كي أتي معكُم الأن
من كل هؤلاء الناس ؟
و لماذا تم و ضع خط عليهم ؟
.يبدو كنوع ما من الضَرائب
! تُجار العبيد
! إحتَرسوا
..... إن كُنتم تريديون إكمال هذه اللعبة الأن
فأقترح ان تلقوا أسحتكُم - دعني أذهب -
.الأن
.ضعوهم أرضاً
.يوستاس)، ضَعهم في الححجز)
أبعد يديك عني - .ارسلوا هؤلاء الاُثنان إلي السُوق -
دعين أذهب - .أرسلوا هؤلاء إلي السِجن -
.إستَمع إالي أيها الأحمق، انا مَلكك
سوف تذفع لهذا - .في الواقع و شخص أخر سوف يدفع -
.علي جَميعكم
! (لوسي) - (أدموند) -
هل أنت بخير ؟
.أجل
.إنهُ عديم الفائدة، انت لن تخرج أبداً
من انت ؟ - ... لا احد -
..... مُجرد صوت في رأسي
! (الأمير (برن
كان هذا ذات مرة، و لكن أنا لم أعد .أستَحق هذا اللقب
هل هو إحدي السبعة ؟
وجهك، يُذكرني بملك .قد أحبتهُ كثيراً
.هذا الرجل كان أبي
! مولاي
ارجوك، سامحني - ... لا، أرجُوك، أرجُوك -
! امي
.أمي - إبتعد 0-
.... لا - .امي -
(إبقي مع (تيرا - لا تقلقي سوف أعثر عليكي -
! ابي
أين يأخذوهُم ؟ - إستمر في المُشاهدة ؟-
ماذا حدث ؟ - .إنها تضحية -
أين ذهبوا ؟ - لا أحد يعرف -
.الضباب"، كان أول رؤية لهُ في الشرق"
اخبار عن صائدين سمك و بَحارين ... "يختَفون في البحر، لقد قمنا بعمل فريق ليعثُر علي مَصدر "الضباب
.خَرجوا للإبحار، و لكن لا احد منهُم عاد
أتري، إن لم يبعوك إلي تجار العبيد "حياتك سوف تعطي لـاـ"لضباب
.(يجب علينا أن نعثر علي (لوسي
سنبدأ بــ 60 - .مائه من اجل السيدة الصغيرة -
مائة و عشرون - مائة و خمسون -
هل من يُزيد ؟
... هيّا تحركوا، تحركوا
.... و الأن، لِهذا العينة الجبدة
هي بحقكُم، إنهُ لا يبدو جيداً ... بما يَكفي
.إنه قوي - إنه قوي بالفعل، يبدو انه سيصلح من أجل المنجم -
.هذا عمل العبيد، انا عامل من درجة عالية
من سوف يبدأ بالرهان - .... سوف أخذه من بين يديكُم -
.سوف أخذهُم جميعاً من بين أيديكُم
شكراً (رب)و لقد كنت أحتاج مُساعدتك - جلالتكِ -
.أحضر المافتيح
! المفاتيح
.الأن قارب و مصباح سحري، حاول أن تُنقذ نفسك
.يا إلهي، سوف أخبر المجلس بهذا
جلالتك، جلالتك - إبتعد -
زوجتي تم أخذها هذا الصباح - أبي -
لا بأس - انا أتوسل لك بأن تأخُذني معك -
أبي، أريد المجيء - لا، إبقِي مع عمتكِ -
... انا بحار مُمتاز .قضيتُ حياتي كُلها في البحر
بالطبع، يجب أن تأتي - شكراً لك -
.سوف أعود
.لا تقلقيّ
... ملكيّ، ملكيّ
هذا أعطي لي من قِبل والدك .قُمت بإخفائهِ في أمان في كهف طوال هذه السنين
."يبدو و كأنهُ سيف من صنع "نارنيا - إنهُ من العصر الذهبي -
هٌناك سبعة سيوف، تم منحها ."من قِبل (أسلان) لحماية "نارنيا
.أبِيك وثق بأصدقائهُ
.... خُذه
.ربما يقُوم بحمايتك
شكراً لكَ يا مولايّ .و سوف نذهب و نعثر علي المواطنين المفقُودين
! (ادموند)
.... مٌذكرتي العزيزة .... لقد كان هُناك احداث غير طبيعية
تّم خطفي بواسطة أولاد عمي ... و تم وضعي في مكان غريب في قارب سخيف
الأسوأ كان إمساكي بواسطة فأر غريب .... و لكنهُ ليسَ سيء بما يكفي عن أولاد عمي
و كُل شخص قابلتهُ في هذا المكان .... الغريب عاني من الخوف و الرغبة في الخلاص
ومطارة "ضباب" أخضر .و يَبحثون عن الأمراء المفُودين
.انا أري أن هذه كلها نتيجة قصص مَجهولة
.أو خريطة مٌتحدثة
إبن عمي كان إستثناء، لقد قضي كُل ثانية لديهِ .... في تَنظيف هذا السيف
.أملاُ ان يساعده مرة ما - .... سوف يكون رائع -
.سوف يكونون صغِيريين جداً لنا
.... إنه يحدث فأر هُناك
تحدث، هل لديك شيء لي كي تقولهُ ؟
لماذا تتحدث إلي هذا الطير ؟
.... لماذا لا يبدو هو - إنهُ يتحدث إلي الطير -
إنهُ فتي شقي - .أجل -
... إذهب، إبتعد
هل أنتَ فائز ؟
... سِرقة البضائع هذه عار علي الكابتن
هنا في الأعلي - ! انتَ -
رجال تَم قتلهم لأقل من هذا - علي ماذا ؟ -
من أجل التسلل هُنا و الجنرال قام بهذا .أعطِني البُرتقالة فحسب و دع الأمر ينتهيّ
لا أعرف عم ماذا تتحدث ؟ - .إسمَح لي بإعادتها -
أنظر، لقد سئمت بما يكفي منكَ - ... انزل يَديك عن الذيل -
العظيم (أسلان) بنفسهِ اعطاني .... هذا الذيل، لا أحد و أكرر هذا لا أحد يلمس الذيل
إنهُ علامة حذر - ! آسِف -
.الأن، سوف أخذ البرتقالة ثم سأحظَي بالرضي
.... أرجوك، أرجوك، انا اعزل
إنتبه - .آسِف -
انت تحاول الهرب، نحنُ .في قارب كما تعلم
انظر، دعني أشرح هذا فحسب - هذا من أجل السَرقة -
هذا من اجل الكذب .و هذا من اجل إفتِعال خِناق
.أجعل نفسك نافعاص قليلاً، أمسِك
... الأن، هيا قم بأفضل ضربة لديك
... هيا يافتيّ
.... تَوقف عن التحرك مثل الأحمق السَكير
... إستمر، أعلي، هذا هُو
الأن، إنتبه لِقدميك و إنتبه ليمينك، هل فهمت ؟
... إنها رقصة يافتي، رقصة
مرة أخري، هذا صحيح صحيح، هذا هُو
... لا
.هذا هُو المطلوب
! انظروا
! (جايل) ماذا تفعلين هٌنا ؟
... خُذي
.يَبدو ان لدينا عضو جديد في الطاقم
مرحبا بكِ علي المتن - .شكراُ لجِلالتك -
.لنذهب للداخل، هيّا بنا
.هيا أيُها المّحبوبون، عودوا إل عّملكم
! قِتال قويّ .سوف أصنع لكَ سيف الأن
حسناً، إذن .... هذا أفضل الأحداث حتي الأن
.لا أري نتيجة لهذا
.بالفِعل
... تبدو غير مأهولة بالسُكان
و لكن لو أن الأمراء تتبعوا الضباب .إلى الشرف فسوف يتوقفون هُنا
.... ربما يكون فخ
... و لكن يجب أن نحصُل علي بعض الأجوبة
! (كازبن)
سوف نقضي الليلة في المٌراقبة،و نمسح الجزية في الصباح - .عُلم جلالتك -
.يّبدو انهم رسوا علي الشاطيء
! هذه إنثي
... سوف نختَار هذه
.هذه تقرأ
.فلنأخُذها
لا يوجد هناك طريقة للهرب - نحنُ مخيفون جداً -
ماذا انتم ؟ - .نحنُ وحوش مُرعبة غير مرئية -
.إن كُنتي تستطيعين رؤيتنا فسوف يُغمي عليكِ
... نسيتُ ان أنبِه، نحنُ طوال جِداً
ماذا تريديون ؟- أنتِ، أنت ستَفعلين ما نطلبهً -
... سوف تَفعل، بطريقة واضحة
او ماذا ؟ - .أو تموتين -
الموت ؟
هل علي ان أختار الموت، ألسَ كذلك ؟
.إن كنتُ مَحلك لن أفعل
.حسناً، أو سوف نقُوم بقتل أصدقائكِ
.فكرة جيدة - ماذا تُريدون مني ؟ -
.سوف تدخُلين منزل الطاغية
أي منزل ؟ - .هذا -
في الأعلي سوف تعثٌرين علي كِتاب .التعزيم"، بداخلهِ سوف تعثرين علي تعويذة جعل الغير مرئين مَرئين"
... في الكتاب ، أجل
يجب أن تذهبي، تذهبي أم تموتي - .تَذكري ماذا سيحدث لأصدقائكِ -
اجل، صحيح - .صحيح -
لماذا لم تَفعلوها بنفسكم ؟
نحنُ لا نستطيع القراءة - هذا أكبر سبب في الواقع -
.يجب عليكِ - اجل -
لماذا لا تقُلون هذا فحسب ؟
لقد طلبنا من الطاغية - .إنهُ عنيف جِداً -
ما يجعل الغير مرئي مّرئي هل فهمتي ؟
أد)، (أد)، إستيقظ)
... إستَيقظ
أين (لوسي) ؟ ... (لوسي)
... (لوسي) - .فلينهض الجميع، إنهضُوا -
... إنهضُوا
من هٌنا - تحركوا أيها الكُسالي -
"كتاب "التعزيم"
كرري الكلمات، سوف ترين كُل ماحولك" "تحول إلي ثلج
تعويذة قوية تجعلكِ هي" "و الجمال التي كنتي تُريدنهُ دائماً
... (إنها (سوزان
! انا جميلة
! لا .إنتَظري
"إجعلني هي برغبتى أنا "
(لوسي) ! (لوسي)
! (أسلان) ! (أسلان)
"تعويذة تجعل الغير مرئي مرئي"
! (خنجر (لوسي
.لا تتحركوا هناك، و إلا سوف تنتهون
.التَعويذة إكتملت، الأن الجَميع مرئين
أي من المخلوقات أنتم ؟ - ... الكبيرة منها مع جِسم نمر -
.نِمر مختلف الشكل
.انتَ لا تُريد العبث معنا - أو ماذا ؟ -
.أو سوف نسحقكُم حتي الموت
... سأضع هذا و أخرجهُ من حّلقك
سوف أسحقكك بقدمي - و انا سأمزقكك [اسنانى -
ماذا تعني ؟ ! تَقصد بواسطة قدمك الكبيرة هذه
! سوف تسحقنا بِقدميك
ماذا فعلتنم بأختي أيتها المَخلوقات البشعة ؟
لم نفعل شيء - أين هي ؟ -
هيا أخبرهُ - .هيَا يا رئيس أخبرهً -
في القصر ؟ - أية قصر ؟ -
.هذا القصر
.... لقد سئمتُ من تركِكم لي
.القَصر قد عاد
.هذا المكان يزداد غرابة شيء فشيء
... إنه الطاغية، الطاغية قادم
(_لوسي) - جلالتك -
... (كازبين) و (أدموند)
... هذا (كاوريكن) و هذه جزيرتهُ
هذا ما يعتقدهُ، لقد محوتنا من هنا- .انا لم أستبعدكُم ، لقد جعلتكُم غير مرئين لحِمايتكم -
حمايتنا ؟ - ... انا لم ألعنكُم -
و لكن أنت فعلت هذا - ... إذهبوا -
ما كان هذا ؟
.تَضليل، و لكن لا تُخبريهم
ما هؤلاء ؟ - ... إنهُم اجَزاء شيطانية -
يا لي من غبي - ... إبتعدوا من هٌنا -
ماذ اتعني بأنك جعتلهم غير مرئين من أجل مصلحتهم ؟ - ... إنهُ أبسط طريق لِحمايتهم -
... من الشَر
! "انت تقصد "الضباب
... "انا أقصد ما وراء "الضباب
... إنها جملية للغاية
انا أعني ما يجعلني أصدق ما حدث .يَجعلني أصدق هذا
... هذه هي مصدر المشاكل
"الجزيرة المظلمة" .... مَكان الشر
يستطيع أن يتخذ أى شكل .... بإمكانهِ ان يجعل الظلام الذي بداخلك حقيقية
.... إنهُ يُريد أن يشوه كل ما هو جيد
.... كي يَسرق النور من هذا العالم
كيف لنا أن نوقفهُ ؟ - يجب عليكم أن تَكسروا سِحرهُ -
... هذ السيف الذي تحملهُ .يوجد هُناك ستة مِنه
هل رأيتهم ؟ - أجل -
! الأمراء السِتة .لقد عبروا هُنا
.بالفعل - أين إتجهوا -
.حيث أرسلتهُم
لكسر التعويذة، يجب أن تتبع النجمة ... الزرقاء
... و تَذهب إلي هذه الجزيرة
.(السبعة سيوف يجب أن يذهبوا إلي طاولة (أسلان
.و حينها سوف تخرُج قوة السحر الحقيقة
و لكن إحذروا، لأنكم جميعاً سوف يتم إختباركُم - إختبار ؟ -
حتي تَحصلوا علي السبعة سيوف .الشر لهُ القوة المُسيطرة
.سوف يفعل أي شيء بقوتهِ كي يغويكُم
... كٌوني قوية
... قاوموا الإغراء
كي تهزموا الظلام هُناك يجب .أن تَهزموا الظَلام بداخلكم أولاً
لسبب ما اكتب تعبيري هذا، لقد أخذنا ... بِنصيحة البحار الذي يُريد إنقاذ مالهُ
... لذا بدانا الرحلة ثم فُقدنا في زوبعة
! ذكي جداً
اربعون يوم متتالين بدون أي .آثر لأى يابسة
القرار الوحيد هو أن كل شخص ... سيَتقبل مَصيره البأس
ماعدا هذا الفأر الضخم و جميع من .من "نارنيا" لم يَتغيروا
.... إذن، نحنُ عالقون هُنا .و لم يتبقي لدينا سوي طعام لمُدة أسبوعين كَحد أقصي
... هذه اخر فرصة لك كي تعُود جلالتك
لا نضم ابداُ أن الِنجمة الزرقاء تظهر في أي .... وقت قريب
... ليسَ في هذه العاصفة
بإمكاننا أن نتعبر هذا نهاية اعالم لنا - .او يتم إلتهامُنا بواسطة ثعابين البحر -
... يبدو أن جلالتك أصبح عَصبي
هذا وقت غريب للأبحار .أغرب من أي شيء رأينهُ من قبل
ربما أنت أيها الكابتن من سيشرح .للسيد (رسك) أننا علي وشك الإنتهاء من خِدمتهُ
... سوف أسحب هذا
.... إنهُ مُجرد تحذير فَحسب
البحر بإمكانه فعل الألعاب .... القذرة مع طاقمي
... القَذرة جداُ
... حولي إنعكاسي و قَلدي هيئتي"
.... إجعَلني أشعر مثلها و أنا مُوافقة
"إجعَلني أكثر جمال مما انا
سيداتي سادتي، أقدم لكم ... (السيدة (بنفسي
! (أدموند) - .أنتِ جميلة يا أختاه -
دائماً هكذا - ! (بيتر) -
عفواً سيدتي، هل بإمكاني الحُصول علي صُورة ؟
.... أمي سوف تُحب هذا
سوف ترانا جميعاً في صورة واحدة - ... إبتًسموا -
أين أنا ؟
أين (لوسي) ؟ - ! (لوسي) -
من هي (لوسي) ؟
سوزان) ما خطبكِ ؟)
هيَا ياسيدتي، أريد إبتسامة فقط - أدموند) لستُ متأكدة من هذا، أريد العودة) -
تعودين أين ؟ - "إلي "نارنيا -
ما هي "نارنيا" ؟
ماذا يحدث هنا ؟ .أوقف هذا
! (لوسي) - (أسلان) -
ماذا فعلتي ياطِفلتي ؟
.... لا أعرف
كان هذا مريع - (و لكنك إختارتيه يا (لوسي
... لم أكن أقصد كُل هذا
(لقد أردت فقط أن أكون جميلة مثل (سوزان
... هذا كُل شيء
.... لقد تمنيتي هذا و كان كثير بما يكفي .(أخوايكى و أختكِ لم يعرفوا "نارنيا" بدونكِ (لوسي
انتِ من إكتشفهُ أولاً، هل تتذكرين ؟
... انا آسفة للغاية
لقد قللتِ من قِيمتك .لا تُقللي من شأنك
! (أسلان)
! أبي
(أدموند) ... (أدموند)
... تعالي معي
... إنضَم إلي
! (أدموند)
... لا أستطيع النوم
! دَعينى اخمن ، أحلام سيئة
.إذن جميعنا يُجن جُنونهم
.أو شيء ما يتلاعب بعقُولنا
أشك في أن اللورد توقف هنا، لا يوجد هنا علامة لأي كائن حي
صحيح، بمجرد ان نصل إلي الشاطيء .إجمع الرجال و إبحث عن الطعام و الماء
ثلاثتنا ستبحث عن أدلة - تعني أربعة -
بحقكُم، أرجُوكم لا ترسلوني مرة أخري للفأر - لقد سمعت هذا -
ذو الأذن الكبيرة - لقد سمعت هذا أيضاً -
انظروا، لسنا أول ناس في هذه الجزيرة - مولاي -
.. ربما
ماذا تعتقد يُوجد بالأسفل ؟
.لِنكتشف هذا
ما هذا ؟ - لا أعرف -
! يبدو مثل تمثال ذهبي
.لا بُد و انه سقط بها
الرجل البأس - .تِعنين اللورد المسكين -
(تِمثال اللورد (كريستفر - و سيفهُ ؟ -
.نحنُ نحتاجهُ
! إحذر
! سَيفك لم يتحول إلي ذهب
... السيف سِحري
... خُذ
.لا بد أنهُ لم يكن ينوي السٌقوط
.ربما
او ربما كان يُريد شيء - عم ماذ1 تتحدث ؟ -
إلا ماذا تٌحدق ؟
... أي من كان مسموح لهُ بالدخول لهذا المسبح
.قد يكُون أقوي شخص في اعالم
(لوسي) سوف نكون اغنياء جِداً، لا أحد سيُخبرنا ماذا نفعل ؟
(لا يٌمكنك أخذ أي شيء من "نارنيا"، (أدموند - من يقول هذا ؟ -
.انا أقول
... لا أحب طِرزاك
لقد كُنت تنتظر هذا، اليسَ كذلك ؟ .لِتتحداني، أنتَ تُشكك في قيادتي
أنتَ تشك بنفسك - .أنتَ طِفل -
و أنتَ ساذج جداً - (أدموند) -
لقد سئمتُ من كوني التابع الثاني، أولاً كان .بيتر)، و الأن انت)
انتَ تعرف أنني شجاع أكثر .منكُم أنتم الإثنان
أنا استحق أن أكون ملك بنفسي، ان اأستحق الحُكم - ... إن كنت تَعتقد نفسك قوي جِداً -
.أثبِت هذا
... توقفوا
.توقفوا، كِلاكما
انظروا لأنفسكُم، ألا تستطيعون ان تروا ماذا حدث ؟
هذا المكان قد غاوكُم .لقد سَحركُم
هذا ماكان يتحدث عنهُ (كاوريكن)، يتحدث عنهُ
.لِنخرج من هُنا
اجل، نَتتبع النجمة السحرية الزرقاء ... و هذه الهَراءات
و ستقابل 7 ملوك كما .قال الأسد المُتكلم
.لا شَيء من هذا صحيح
... ما هذا
.لا بُد و انني ميت
! بالتَأكيد ميت
لن تكون بحاجة لها، أليسَ كذلك ؟
.أخِيراً، حدث يدعوا للبهجة
ماذا وجدتم من الطعام ؟
إنها تربة بُركانية جلالتك .لايُوجد الكثير من الزرع
أين (يوستايس)؟ - انا أعتقد أنهُ لن يُساعدنا في العودة للقارب -
(يوستايس) (يوستايس)
أدموند) يروداني شعور سيء) - سوف أذهب و أعثر عليهِ -
. سأتِي مَعك
! (يوستايس)
كُنوز ؟
.بل مَتاعب
.(إنهٌ (يوستايس
! لا
! إبن عمي
انا آسف - .لَقد كان فتي فحسب -
.كان يجب علي ان لا أتركهُ
ماذا حدث لهُ ؟ - ... في هذا المكان -
، أي شيء ... و لم يكُن هو الأول
... (هذا اللورد (اوتيزيم
... علينا أن نجد
! سيفهُ
ما هذا ؟
هل هو بٌركان ؟
.لا، هذا ليسَ ببُركان
... الجميع إلي أسلحتكُم
... رامين السهام .حَضروا أنفسكُم
... إذهبُوا إلي أمكانكم،و إنتَظروا أوامري
ماذا تفعل ؟
... أطلقوا
... سوف يكسر الشِراع
! حسناً
... إثبتوا في أمكانكُم
... أطلقوا
! (أدموند)
(أدموند) - ! (لوسي) -
"(انا (يوستاس"
! لا بُد و انكَ تمزح
.لابُد و أنهُ أغوي من قبل الكِنز
.الجَميع يعرف أن لعنة التنين مَوجودة
.أىّ احد يعيش هُنا
هل هُناك وسيلة لتغيره ؟ - لا شيء أعرفهُ -
... العمة (ألبرتا)، لن تكون مَسرورة
آسف علي هذا يافتي، و لكن ستتجاوز الأمر بعض الأحيان ؟
.القوارب جاهزة يامولاي
لا يُمكننا تركهُ بمفردنا - .و لا يمكن ان نُحضره علي مَنن السفينة جلالتك -
درينيان) سيأخذ قارب واحد ويعود) .و بقيتنا سيظلوا هُنا للصباح
ماذا بأمكانى أن أفعل ؟ - ... و لكن لايُوجد حماية -
.و لا يُوجد وسيلة للدفء يامولايّ
هل تقول ...؟
! لم أريّ هذه المحموعة من قبل
.و لا أنا أيضاً
... نحنُ بعيدون جداً عن الوطن
حينما كنتُ طفل كُنت ... أتَخيل الإبحار إلي نهاية العالم
.مع أبي و قتها
.ربما يُمكنك
! انا أفتقد أمي
و أنا أفتقد أمي أيضاً، لا تقلقي .سوي تَريها مُجدداً
كيف لكِ أن تعرفي ؟ - .يجب أن يكُون لديكي إيمان حيال هذه الأمور -
.أسلان) سوف يُساعدنا)
و لكِن (أسلان) لم يُوقفهم عندما اخذوها
... سوف نعرق هذا، اعدكِ
! بِطريقة ما
يوجد لديك مشاكل فى النوم ؟
.لا، لا، هذا لن يدوم كما تراه
.سوف أبقي معك إن أردت، أبقي بِصُبحتك
لقد كنت اعتقد أنكَ لا تؤمن بوجود .التنانين هذا الصباح
... اجل
اتعلم، الأشياء الغير طبيعية .تحدُث فقط للأشخاص الغَير عادين
... ربما إنها علامة
.... ان لديك قدر غير طبيعي
.شيء اكبر مما تتخيل
بإمكاني أن أخبرك واحدة او لإثنان .من مُغامرتي كي نجتاز الوقت
... أتعلم، انكَ لست أول تنين أقابلهُ
منذ عدة سنين مَضت، كثيرة أكثر ... مما تتخيل
لقد كنتُ علي قارب قراصنة ... و كان هُناك تنين أخر
.أكثر مهابة مِنك
!(لوسي) ! (لوسي)
... أنظريّ
"النجمة الزرقاء"
الجميع - ماذا، ما الأمر ؟ -
الجميع، إستَيقظوا ... "إنها "النِجمة الزرقاء
... هيّا يافتي، إستيقظ
... إدفعوا
! الرياح ذهبت
إذن كيف سنصل إلي جزيرة "روماندس" ؟
أجدل، لابد و انهُ يوجد .شيء لا يُريد من ان نذهب هناك
... إدفعوا
... إدفعوا أكثر - لقد نسيتُ أنني جائع، سوف أكل هذا التنين -
لا تقلق (يوستاس) علينا .أن نتعامل مع الشر أولاً
... إن لم نصل هُناك الليلة فرُبما
بماذا إصطدمنا ؟
.يوستاس)، هذا عبقري)
... إلي الأمام
لا يُمكن أن نتأكد بأن باقي الأمراء ... قد وصلوا إلي الجزيرة
... لقد أخبرتك من قبل (يوستاس)، هذا غير طبيعي
! إنهُ غَير طبعي
طعام ؟- ... إنتظر -
... (اللورد (ريفلين
... (اللورد (مارفمو
.(اللورد (أركوس
! إنهُ يتنفس
.... إذن هٌم
... إنهم مَسحرون
... إنهُ الطَعام
هل هذا هو السكين ... ؟
(هذه طاولة (أسلان - ! السُيوف -
.علي الطاولة
... هؤلاء ستة
... مازال واحد مَفقود
! أنظُروا
بحارة "نارنيا" مرحبا بكُم
... قِفوا
ألستم جائعين ؟
من أنتِ ؟ - .... (انا (ليلي أنديو -
(إبنة (ريموندون
! انا مُرشدكم
.أنتِ نجمة
انتِ جميلة جداً ؟ - إن كان هذا تشتيت لك، بإمكاني تغير شلكي -
لا - .لا -
... أرجوكُم
... الطعام لكُم
.(يُوجد منهُ الكثير لكُل من يأتي إلي طاولة (أسلان
.ساعدوا أنفسكُم
إنتظروا، ماذا حدث لهُم ؟
هؤلاء الرجال فقدوا عقولهم ... عِندما وصلوا إلي شواطئنا
... إستخدموا العُنف ضِد بعضهم (و العٌنف محظور عند طاولة (أسلان
.لِهذا تم تَنوميهم
إذن متي سيستيقظون ؟
عندما تسير الأمور بشكل سليم، تعالوا ... هٌناك القليل من الوقت
الساحر (كرويكن) اخبركُم بشأن "جزيرة الظلام"
! أجل
قريباً سيكون الشر قوي جداً حتي لايمكن ردعهُ
كرويكن) قال لكسر التعويذة) .(يجب أن تكٌون الـسبعة سيوف علي طاولة (اسلان
هذه هي الحقيقة - ! و لكن يُوجد منها سِتة -
هل تعرفِين أين هو السيف السابع ؟
.هُناك، سوف تحتاجُون شجاعة كبيرة
.الأن، لا تُضيعوا الوقت
.أتَمني أن نتقابل مُجدداً
.وداعاً
إذن ماذا تعتقدون هُناك ؟
أسوأ كوابيسنا - .أمنِينا المُظلمة -
... الشَر الخالص
دفروس) حضر اللأسلحة) - أمرك ياسيدي -
أيها الراميون حضروا أنفسكم - .حسنا أيُها القبطان -
قفوا في أمكانكُم - ... لِنستعد لهذا -
.عِندما اكبر ، أريد أن أكون مِثلك فحسب
.عِندما تكبُرين، سوف تكونين علي طبيعتك فحسب
... في حال لم ننجوا من هذا
مهما كان هذا، أريدك أن تعرف .أنكَ كُنت بمثابة أخي
.أنا أيضاً
هل أحضرت سيفك ؟ - .لم يكُن لي واحد لأحتفظ بهِ -
... إستَخدم هذا
... و لكن هذا - بيتر) أراد أن تحصل عليهِ) -
..... ها هُو ياصديقي، مَعركتنا المُنتظرة
يوستايس)، لا ) ... توقف، توقف
أنا لن أستَسلم أبداً .المُحارب النبيل لا يهرب من الخوف
.... أنظُر إلي عندما اتحدث إليك
.... انا فأر و انتَ...، انتَ تنين
... لديكَ جلد كالفُولاذ، و تُخرج النار
... هيّا ، دعنا نُقابل مصيرنا
مهما يكن ما سيحدُث هُنا .كُل شخص وقف من أجلي يستَحق مَكانهُ
."علي سفينة "داون تريدر
سوياً سافرنا بعيداً، سوياً .واجَهنا الصعاب، سوياً سوف نفعلها مُجدداً
إذن الأن، ليسَ بِوقت الخوف و التراجع ... كُونوا أقوياء، لا تَستسلموا أبداً
عالمُنا، حياتنا في نارنيا" تعتمد علي هذا"
فكروا في الأرواح التي نحنٌ ... هُنا من أجل إنقاذها
... (فَكروا بــ (أسلان
."فَكروا بــ"نارنيا
"من أجل "نارنيا - "من أجل "نارنيا -
! (هيلين)
لا أستطيع رؤية شيء، هذا .الضَباب كثيف جِداً
.أنتَ أكبر خيبة أمل لِي
... أنت تُسمي نفسك إبني
... و تَتصرف كـملك
... (أدموند)
... تعالي معي .كُن مَلكي
سوف أجعلك تحكُم - ... إبتَعدي -
أنت ميتة - .لا يُمكنك حتي قتلي -
أنا دائماً حية في عقلك أيها الفتي السخيف - لا -
... (أدموند)
هل أنت بخير ؟
.أجل
... إبتعدوا
من أنت ؟ - .نحنُ لا نخافك -
و من أنتُم ؟
... إبتعدوا - ... نحنُ لن نرحل -
انتم لن تهزمُوني - ... (كازبين) -
.إن معهٌ سَيف
! (اللورد (روب
.أنتُم لا تملكونيّ
توقفوا، هيا لنحضره علي المَتن - ... أسرعُوا -
إهدأ يامولاي - ... إبتَعدوا عني أيها الشياطين -
لا، يامولاي .لسنا هُنا كي نُؤذيك
.(انا مَلكك، (كازبين
... مولاي
... كان لا يجب عليك أن تأتيّ
... لا يُوجد مخرج هُنا
أسرعوا، أديروا السفينة قبل .أن يفوت الأوان
لدينا السيف لِنذهب - .(أدر السفينة (جولين -
تحت أمرك جلالتك - ... لا تُفكر -
لا تفكر أبداً في مخاوفك، أو سوف ... تُصبح لهُم
... لا - ! (أدموند) -
بماذا تُفكر الأن ؟ - أنا آسف -
... أنظروا ما هذا ؟ -
... لَقد فات الأوان، لقد فات الأوان
إنه يَتجه إلي القارب - ! (جايل) -
... تعالي هُنا، أسرعي
.إلي الأمام، بدون خوف و بدون تَراجُع
.من أجل"نارنيا" خُذ هذا
... يوستايس)، تَماسك)
خائن - .... لا، توقف -
(يوستاس) ... عُد هُنا
أديروا السفينة، أدير السفينة - ... أوقِفوه -
... جَميع الطاقم إلي مواقعكُم
.ضاعفوا السُرعة
.اسلان) أرجُوك ساعدنا)
... إدفعوا
إبقي هُنا، حتي يأتي أحد ليأخُذك، حسناً ؟
... (أد)، (أد)
سوف نجر الثُعبان و نُحطمهُ .عن الصُخور
.قُد أنت السفينة و انا سألفت إنتباههُ في المٌقدمة
! إحتَرسوا
... إدفعوا
حاول قتلي و ستري، هيّا ... انا هُنا
لا - ! (أدموند) -
.مازلتُ هُنا
.... تَمسكوا
... تَحرك
.بإمكاننا هزيمة هذا
... يجب أن نقترب أكثر - تحضروا للقضاء عليهِ -
.جَهزوا الرماح
... ليأتي الجميع هُنا
... مُستعدون
.الأن
... إسحَبوا لأسفل
... (أدموند)
ما الذي تحاول إثباتهُ (أدموند) ؟
... أنكَ رجل
... أدفعوا
... بإستطاعتِي أن أجعلك هذا .بإمكاني جعلك مَلكي
.أمسِك يدي فحسب
.... أمسِكها فَحسب
... إفعَلها
... لا
....السِحر .إنه يَذهب
! (أدموند)
! (كازبين)
... انظروا
... "من أجل "نارنيا
.لَقد فعلناها
أمي - ! (هيلين) -
! (بيث) - ! (أيدث)-
أمي
... أمي
... لِنحضرهم علي السفينة الأن
لقد فعلناها، لقد كٌنت أعرف ... أننا سَنفعلها
لم يكن نحنُ فقط - أتعني ... ؟ -
... (انا هٌنا في الأسفل (لوسي
لوسي) أنا في الماء) - ! (يوستاس) -
... انا صبي مُجدداً، أنا صبيّ
يوستاس)، أري أجنِحتك قد ذهبت)
"عندما يتلاقي الماء و السماء" "عندما تعلو الموجة و تكون حلوة"
! إنها حٌلوة
... أنظروا، أنظروا
.إنها بلاد (أسلان) لابُد و أنها قريبة
.... حسناً، لقد جئنا كُل هذه المسافة
إذن كيف كان الوضع عندما حولك اسلان) إلي طبيعتك ؟)
مهما حاولت بكُل جد، لم أكن ... أفعلها بِنفسي
ثم جاء لي و أنقذني، لقد .شعرتُ بالألم و لكنهُ كان آلم جيد
... ثم رأيتُ السيف تحت قدمي
.لم يكُن الأمر يَتعلق بالتنين
.أعني، كوني تنين أفضل
.أنا آسف لسُخريتي منكُم
.لا بأس، أنتَ تيتن رائع بالفِعل
.أصدِقائي، لقد وصلنا
! (أسلان) - مرحبا بكُم -
لقد أحسنتُم صُنعاً، رائع .جداً بالفِعل
.لقد أتيتُم من بعيد، و إنتهت رحلتكُم هُنا
هل هذ بلادك ؟ - لا، بلادي تقع وراء هذا -
هل أبي في بلادك ؟ - .بإمكانك معرفة هذا بنفسك -
و لكِن يجب أن تعرف أنه عليك ان تُكمل .لا يُوجد طريق للعودة
ألن تذهب ؟ - ... لا يُمكنني تخيل ان أبي شوف يكون فخُور بإقلاعي عمَ مات من أجلهِ -
لقد مر وقت طويل بالنظر فيما أخذ مني .و ليسَ ما اعطي ليّ
... لقد أعطيتُ مَمكلة
... و قَوم
.لقد قَطعت وعد ان أكون ملك أفضل
.انتَ بالفعل جيد
... يا أطفال
.أعتَقد أنهُ حان الوقت للذهاب إلي المنزل
أعتقد أنكَ تحب هُنا - ... انا أحبها و لكِن أحب منزلي، و عائلتي أيضاً -
.إنهُم يحتاجُوننا
... سُموك
... لقد كنتُ أحلم دوماً برؤية بلِادك
لقد قمتُ بمغامرة كثيرة في هذا العالم .و لكِن لا شيء يُضاهي هذا
... قد اكون قليل بعض الشيء ... و لكِن بأمرِك
سوف أترك سيفي، من أجل الإستِمتاع ببلادك ... بأم عيني
... بِلادي قد صنعت من أجل النُبلاء مِثلك
.لا يهُم كم أنت صغير
شكراً لجلالتك - ...لا احد يَستحق هذا كثر منك -
... إسمح لي - .إنها حقيقة -
هل بإمكاني ؟ - ... انا افترض فقط -
.(وداعاً يا (لوسي
... لا تبكيّ
... انا لا أسطيع
ربما قد لا أراك مُجدداً أبداً
... يالكَ من لغز مُحير، بطل حقيقيّ
لقد كان شَرف ليّ أن ... أقاتِل بجانب مُخارب عظيم و صديق عظيم
.لم أعُد بحاجة لِهذا
هذه أخر مرة لنا هنا، أليسَ كذلك ؟ - أجل، لقد كبرتُم -
... (مثل (بيتر) و (سوزان
هل ستقوم بزيارتنا في عالمنا ؟ - .انا أرقبكُم دائماً -
كيف ؟
... في عالمكُم لدي إسم أخر
يجب أن تَتعرفي عليه، إنه هو السبب ... "الذي أتي بكُم إلي "نارنيا
و لكن انتم تعرفونني هنا قليلاً .و لكِن هُناك أكثر
هل سنتقابل مجدداً ؟
اجل، عزيزتيّ .فِي يوم ما
... لقد كُنتم أقرب لي من عائلة
.(و هذا يَضمنك انت أيضاً (يوستاس
.شُكرا لك
هل سأعود ؟ - نارنيا" مازلت بحاجة إليك" -
(يوستاس) (يوستاس)
ماذا تفعل هناك في الأعلي ؟
... جول بول) جاء لزيارتك)
لقد تحدثنا عن "نارنيا" كثيراً ... في الأيام التالية
و عندما غادر أولاد عمي .بعد إنتهاء الحَرب
.لقد إفتقدتُهم من كُل قلبي
و كما أعلم "نارنيا" ستفتقدهم أيضاً
.إلي نهاية الزمان