1
00:01:01,920 --> 00:01:05,708
,"لا تبكي يا "أحمد
فالملائكة معك

2
00:01:06,760 --> 00:01:11,754
لا تبكي يا "أحمد", فـ "محمد" رسول الله معك

3
00:01:11,960 --> 00:01:14,758
... "لا تبكي يا "أحمد

4
00:01:15,000 --> 00:01:16,956
... فـ "الله عز و جل" معك ...

5
00:01:18,000 --> 00:01:19,752
... "أحمد", عزيزي "أحمد"

6
00:01:25,960 --> 00:01:27,916
"أرقد فى سلام يا "أحمد

7
00:01:33,000 --> 00:01:34,752
... لا تذهب

8
00:01:34,960 --> 00:01:40,717
... أنت ترقد فى التراب الفلسطيني ...

9
00:01:49,500 --> 00:02:02,000
بسم الله الرحمن الرحيم
وَلاَ تَقُولُواْ لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبيلِ اللّهِ "
" أَمْوَاتٌ بَلْ أَحْيَاء وَلَكِن لاَّ تَشْعُرُونَ
صدق الله العظيم
الآية (154) / سورة البقرة

9
00:04:04,840 --> 00:04:08,799
الآن, أين حدود الدولة الفلسطينية
و حدود الدولة العبرية ؟

10
00:04:09,920 --> 00:04:11,831
... هنا .. و هنا

11
00:04:12,800 --> 00:04:15,872
يا صاحبي, أليست "فلسطين" دولة مستقلة ؟

12
00:04:16,800 --> 00:04:18,836
ما الذى يفعله كل هؤلاء الإسرائيليين هنا ؟

13
00:04:18,960 --> 00:04:22,748
,إنهم يسمحوا لنا أن نكون دولة أسماً فقط
الأرض التى لن يعطوها ابداً

14
00:04:25,800 --> 00:04:27,756
دعنا نراجع الخطة مرة آخري

15
00:04:28,840 --> 00:04:30,831
لقد حفظنا الخطة, ايها الزعيم

16
00:04:32,840 --> 00:04:35,752
,ندخل من خلال النفق السفلي
نعبر من خلال شفرات مروحة التهوية

17
00:04:35,920 --> 00:04:39,833
,سأجد هناك حارسان
أتخلص منهم فى صمت

18
00:04:40,800 --> 00:04:43,872
"و فى هذه الأثناء ستمر أنت و "عبدالله
... من خلال حظيرة الطائرات

19
00:04:44,000 --> 00:04:47,879
و تخرجوا بالفناء, و سأعمل ..
انا على إخراج الجميع من الزنازين

20
00:04:48,760 --> 00:04:50,910
يا صاحبي, و كيف ستفعل هذا بإصابتك الحالية ؟

21
00:04:51,840 --> 00:04:55,958
عبدالحي" يمكنني الإهتمام بهم جميعاً"
بساق واحدة سلمية

22
00:04:58,920 --> 00:05:00,876
عبدالله" سيأتي معنا"

23
00:05:01,000 --> 00:05:02,752
... الحمد الله

24
00:05:03,800 --> 00:05:04,789
... الآن

25
00:05:05,880 --> 00:05:08,713
أنت ستدخل إلى القسم الذي ...
.... يحتجزوا فيه السجناء

26
00:05:08,880 --> 00:05:11,758
... تذهب إلى هنا, لفتح الأبواب ..
ستجد هناك حراسة

27
00:05:11,880 --> 00:05:12,949
ثلاثة حراس

28
00:05:14,840 --> 00:05:18,719
عبدالله", أنت ستكون المسئول"
عن إخراج السجناء

29
00:05:19,800 --> 00:05:23,793
عبد الحي" أنت ستكون المسئول عن توزيع"
الأسلحة من مستودع السلاح للأسري الفلسطينيين

30
00:05:23,960 --> 00:05:26,758
فى الخارج, على السطح
ستجد هناك مدفع رشاش

31
00:05:26,840 --> 00:05:27,955
أعرف ايها الزعيم

32
00:05:29,800 --> 00:05:31,756
"بعد الإنتهاء, قم بزرع متفجرات "سي-4

33
00:05:31,880 --> 00:05:33,916
كم يجب أن أضع الوقت قبل الأنفجار ايها الزعيم ؟

34
00:05:34,000 --> 00:05:35,797
خمس دقائق كحد أقصي

35
00:05:35,920 --> 00:05:36,875
... ايها الزعيم

36
00:05:38,000 --> 00:05:39,911
أيمكن ان نجعلها عشرة دقائق ؟ ....

37
00:05:42,000 --> 00:05:43,831
... ليس بسبب إصابة قدمي

38
00:05:43,960 --> 00:05:46,838
و لكن بسبب ذلك الرجل الذي نسعي خلفه ...
ماذا كان اسمه؟

39
00:05:46,960 --> 00:05:47,836
... "افي"

40
00:05:47,920 --> 00:05:50,798
نعم, هذا صحيح ... كما تعرف فهو عجوز

41
00:05:51,000 --> 00:05:53,833
قد يستغرق الآمر, خمسة دقائق آخري لسحبه خارجاً

42
00:06:05,920 --> 00:06:07,751
... "عبدالله"

43
00:06:08,880 --> 00:06:10,916
أمك و إبنك ,, ماتوا ...

44
00:06:20,840 --> 00:06:21,875
كيف حدث هذا ؟

45
00:06:22,800 --> 00:06:23,869
... لقد هاجموا المنزل

46
00:06:24,880 --> 00:06:27,792
ثم قاموا بهدم المنزل
... و "أحمد" بداخله

47
00:07:03,000 --> 00:07:07,790
... لقد رأيتك و أنت تقتله بأم عيني
! سيتم إستجوابك على هذا فى المحكمة

48
00:07:08,840 --> 00:07:11,718
سأطردك لبقية حياتي

49
00:07:11,840 --> 00:07:13,796
... نصف عائلتي من المحامين

50
00:07:13,880 --> 00:07:15,791
لابد لعائلتك أن تخجل, لانهم لديهم فتاة مثلك

51
00:07:15,920 --> 00:07:19,833
أنت شئ مخزي لليهودية
"التوراة تقول, "لا تقتل

52
00:07:19,920 --> 00:07:22,957
أنتِ مخطئة, التوارة تقول
"لا تقتل اليهود"

53
00:07:24,800 --> 00:07:28,759
... لن أخوض نقاشاً دينياً معك, فأنت لست يهودي

54
00:07:28,960 --> 00:07:30,916
أنت حيوان مثير للاشمئزاز

55
00:07:31,760 --> 00:07:33,955
أنا من لن يناقش اليهودية معكِ

56
00:07:34,840 --> 00:07:37,832
أنت حمقاء لا تعرف
كيف تأسست هذه الدولة

57
00:07:37,960 --> 00:07:39,951
يجب أن تموتي

58
00:07:40,960 --> 00:07:44,953
و لكن لا يوجد الكثير منا ...
لذا فـ اليهودي, يبقي يهودي

59
00:07:47,000 --> 00:07:49,753
إخرجها من هنا, و علمها كيف تصبح يهودية حقيقة

60
00:07:49,880 --> 00:07:51,871
لن أترك هؤلاء الناس و أذهب الى اى مكان

61
00:07:51,960 --> 00:07:53,871
... سيتم الإفراج عنهم

62
00:07:55,000 --> 00:07:56,831
آما أنت فـ ستبقي هنا ...

63
00:08:05,920 --> 00:08:10,914
إتبع العرب, أعرف إلى أين
سيذهبون, و بمن سيتصلون

64
00:08:28,000 --> 00:08:29,797
دعنا نفجر هذا الجدار

65
00:08:30,840 --> 00:08:33,752
الجدار إرتفاعه ثمانية أمتار
و عرضه نصف متر

66
00:08:33,840 --> 00:08:36,752
الطريقة الوحيدة لعبوره هي أن تكون
طائراً و تطير من فوقه

67
00:08:38,760 --> 00:08:40,716
ايها الزعيم, هل سنعبر من البوابات ؟

68
00:08:43,960 --> 00:08:44,836
... لا

69
00:08:44,920 --> 00:08:47,718
إذا كيف لنا بالمرور ؟

70
00:09:14,800 --> 00:09:15,869
غـطـنـي

71
00:11:43,880 --> 00:11:45,757
إنهضي, ستأتي معانا

72
00:11:45,840 --> 00:11:47,956
لدي الحق في إجراء مكالمة هاتفية

73
00:11:48,880 --> 00:11:53,715
,أنا أرفض الكلام
بدون حضور محامي الخاص

74
00:13:14,000 --> 00:13:16,833
هل أنت آمر السجن ؟

75
00:13:17,880 --> 00:13:20,917
... أنا آمر هذا السجن بأكمله

76
00:13:21,800 --> 00:13:25,873
ايها الآمر, انا مواطنة أمريكية
لا يمكنك تركيـ هنا

77
00:13:26,800 --> 00:13:28,870
من فضلك, إتصال بالسفارة الامريكية
و أطلب منهم الحضور و إخراجي من هنا

78
00:13:29,000 --> 00:13:31,798
,إذا ما كنتم ستقوموا بمحاكمتي
يجب أن احاكم فى بلدي

79
00:13:31,880 --> 00:13:34,917
,هذه هي بلدك
"اسم عائلتك هو "ليفي

80
00:13:35,960 --> 00:13:40,909
الأ تعرفي ما الذى يعنيه هذا ؟
الأ تعرفي معني الدماء الذكية التي تجري فى عروقك ؟

81
00:13:41,800 --> 00:13:44,792
أنت لن تعلمني تاريخ عائلتي

82
00:13:45,800 --> 00:13:50,715
إذا ما كنت تعرف آسمي الأخير
.. فأنت تعرف من تكون عائلتي

83
00:13:55,920 --> 00:13:58,832
أنا أعرف جيداً من هي عائلتك

84
00:14:02,000 --> 00:14:04,833
إفتحيه, صفحة 216

85
00:14:05,800 --> 00:14:10,828
"إنظري ماذا يقال عن الأشياء التي عاني منها جدك فى "بولندا

86
00:14:10,920 --> 00:14:13,912
... كيف أرسل أمك و أبيك إلى الولايات المتحدة ...

87
00:14:15,000 --> 00:14:19,915
جدي لم يُضحي بحياته, لكي تكون
أنت هنا حراً بقتل الناس

88
00:14:20,840 --> 00:14:23,912
جدي قُتل على يد قتلة مثلك

89
00:14:24,880 --> 00:14:30,750
هل يوجد اى نص بهذا الكتاب يتحدث عن
مقتل يهودي فى "بولندا" على يد عربي ؟

90
00:14:30,880 --> 00:14:34,953
,إنشاء وطن ليهود بلا مأوي
ليس بالأمر السهل, ايتها الشابة

91
00:14:35,840 --> 00:14:38,798
,العرب لا يريدوننا هنا
... فى وطننا

92
00:14:38,960 --> 00:14:41,758
... فى أرض ميعادنا ...

93
00:14:41,880 --> 00:14:46,749
أنت تكذب, بالبداية, أنت تقول الحقيقة
"العرب لم يعترفوا بـ دولة "إسرائيل

94
00:14:47,840 --> 00:14:49,910
... "و لكن الآن الجميع يعترف بـ "إسرائيل ...

95
00:14:50,800 --> 00:14:53,872
بسببك أنت و بسبب ما تفعله هنا ....
فالعرب يعانون هنا فى هذه الأراضي

96
00:14:53,960 --> 00:14:56,918
وسوف يكون هناك ألم أكثر من هذا بكثير

97
00:14:57,840 --> 00:15:02,709
ألم يعلم حتى الفئران أين يمكنهم
الذهاب و أين لا يمكنهم الذهاب

98
00:15:02,880 --> 00:15:07,874
! الحيوانات تتعلم فقط من خلال الألم

99
00:15:10,840 --> 00:15:12,796
خذوها من هنا

100
00:15:36,840 --> 00:15:39,877
"إنها تنتمي لعائلة "ليفي
دمائها مقدسة

101
00:15:40,840 --> 00:15:46,836
فقط الفلسطينيين من يمكنهم
إراقة الدماء المقدسة, و ليس اليهود

102
00:15:48,000 --> 00:15:50,798
او على الأقل هذا ما يجب على الجميع إعتقاده

103
00:16:55,920 --> 00:16:57,876
كيف حالك يا "ميماتي" ؟
أيمكنك تحمل الآلم ؟

104
00:16:58,000 --> 00:17:00,753
لا تقلق, ايها الزعيم
سأتدبر امر الآلم

105
00:20:36,960 --> 00:20:37,915
... أسرعوا

106
00:20:38,000 --> 00:20:39,911
أصعدوا السلالم

107
00:21:07,760 --> 00:21:08,795
... اخرجوا

108
00:21:23,800 --> 00:21:25,711
... هيا ... أسرع ,أسرع

109
00:21:55,840 --> 00:21:59,753
حسناً, لقد أنتهي الآمر, أهدِ

110
00:23:09,840 --> 00:23:10,750
ما الذي يحدث ؟

111
00:23:10,880 --> 00:23:13,872
,سيدي, نحن نتعرض للهجوم
يجب أن نخرجك من هنا فوراً

112
00:24:19,000 --> 00:24:21,00
أجلس

113
00:24:26,840 --> 00:24:28,796
إتصل بـ "موشيه" و أطلب منه الحضور إلى هنا

114
00:24:28,960 --> 00:24:30,757
لقد قلت إتصل به

115
00:24:40,800 --> 00:24:41,835
... "موشيه"

116
00:24:44,880 --> 00:24:48,919
... "هذا انا "بولات علمدار
أعتقد أنك الآن أصبحت تعرف أين أنا

117
00:24:52,880 --> 00:24:54,916
ماذا تعتقد انك ستحقق من هذا ؟

118
00:24:55,840 --> 00:24:56,909
أنت تعرف من أنا

119
00:24:57,920 --> 00:24:58,875
... نعم

120
00:24:59,960 --> 00:25:02,872
و لكنه لم يخطر لي انك ...
ستتصرف بطريقة غير عقلانية هكذا

121
00:25:03,000 --> 00:25:07,710
و لكن بما أنك قد فعلت, فيجب عليك
ان تعرف أنك لن تخرج من هنا على قيد الحياة

122
00:25:08,960 --> 00:25:11,918
, لو كنت انت من يقرر ما يحدث
لما كنت وصلت أبداً إلى هذا الحد

123
00:25:12,880 --> 00:25:15,917
ما الذى تريده ؟ ما هو هدفك ؟

124
00:25:16,920 --> 00:25:19,878
... أنت قلت أنك تملك القوة لإعطائي اى شئ أريده

125
00:25:20,760 --> 00:25:24,912
,لدي القدرة على منحك ما تريد
في أي مكان في العالم

126
00:25:25,920 --> 00:25:31,756
حسناً إذا,, فلتقوم بإعادة
حيوات الناس الذين قتلتهم

127
00:25:32,840 --> 00:25:34,910
... أطلب مني شيئاً معقول

128
00:25:36,000 --> 00:25:38,833
و دعنا نحل هذا الأمر بشكل ودي ...

129
00:25:39,800 --> 00:25:41,711
هل تحاول التفاوض معي ؟

130
00:25:42,920 --> 00:25:43,955
... نعم

131
00:25:45,920 --> 00:25:48,832
و أنا متأكد أننا سنصل إلى حل يُرضي الجميع ...

132
00:25:51,920 --> 00:25:52,909
... موقفي بسيط

133
00:25:53,840 --> 00:25:57,719
أحضر "موشيه" هنا حتي
اقتله , و بعدها أقتلك

134
00:25:57,920 --> 00:25:59,717
ثم سأرحل من هنا بشكل ودي

135
00:27:32,000 --> 00:27:34,958
... "فلنري كم تعني لدي "بولات علمدار

136
00:27:35,840 --> 00:27:38,718
... "أنا لأ أخشي احداً الإ "الله عز و جل

137
00:27:49,880 --> 00:27:52,839
لكن ما تخشاه أكثر, سيأتي بنهاية المطاف

138
00:27:52,880 --> 00:27:53,915
... إنه ليس هنا من هذه الأنحاء

139
00:27:54,840 --> 00:27:56,910
و أخبرني أن احترس منك ...

140
00:27:57,760 --> 00:28:00,752
لذا أحضرته لك هنا, لكي أري بعينه

141
00:28:02,840 --> 00:28:04,876
فقط أخبرني, ما مدي رؤيتك بعين واحدة ؟

142
00:28:05,000 --> 00:28:08,709
أستطيع الرؤية بما يكفي, لتحديد نقطة ضعفك

143
00:28:09,800 --> 00:28:10,915
... تأكد من أن تتذكر ما تراه

144
00:28:11,840 --> 00:28:13,956
لأنني لن أسمح لك بالرؤية بعد الآن ...

145
00:28:14,840 --> 00:28:16,910
أليس من العار, أنك ستموت فى هذه الأرض ؟

146
00:28:17,760 --> 00:28:19,830
سوف تلوث أرض الميعاد ...

147
00:28:19,960 --> 00:28:22,918
... أنا لا أعرف آي جزء من هذه الأرض وعد لكم

148
00:28:23,000 --> 00:28:25,798
و لكن أستطيع أن أعدك بـ
ستة أقدام تحت الأرض

149
00:28:26,000 --> 00:28:27,797
... أنت كريم جداً

150
00:28:34,960 --> 00:28:37,918
وإذا سألك، فسوف تعطي حياتك بالمقابل, أليس كذلك ؟

151
00:28:38,960 --> 00:28:40,757
أيها الزعيم

152
00:28:43,000 --> 00:28:44,831
دعني أخبرك بـقصة صغيرة

153
00:28:47,800 --> 00:28:52,828
مُنذ زمن بعيد جداً, أحد قياصرة الروس
... شن حرباً ضد الأتراك

154
00:28:53,800 --> 00:28:55,870
و بعضاً من جنوده كانوا يهود ...

155
00:28:56,840 --> 00:28:59,877
,فيما كانت الأم تـُعد حقيبة ابنها
أعطت الام اليهودية ابنها بعض النصائح

156
00:29:00,000 --> 00:29:05,711
بـُنـي, عندما تستيقظ فى الصباح
إقتل شخصاً تركي, ثم استرح

157
00:29:06,000 --> 00:29:07,911
لانك إذا أصبحت متعباً جداً
ستصاب بالمرض

158
00:29:08,760 --> 00:29:12,799
ثم إقتل شخص تركي آخر, بعدها قم بتغيير
قميصك, لانك إذا أصبحت مبللاً ستصاب بالبرد

159
00:29:13,880 --> 00:29:16,758
... ثم إقتل شخص تركي آخر, و تناول عشائك

160
00:29:16,840 --> 00:29:19,877
ثم إقتل شخص تركي آخر, و بعدها نام جيداً ...

161
00:29:20,000 --> 00:29:21,877
: بالطبع لم يتملك الإبن نفسه و قال

162
00:29:22,000 --> 00:29:26,915
سأقتل الأتراك, و كذلك الجميع
و لكن الأمر ليس كما لو انهم لن يفعلوا شيئاً

163
00:29:27,800 --> 00:29:29,870
ماذا لو قتلني احدهم ؟ ...

164
00:29:30,000 --> 00:29:32,878
أجابت الام, " لماذا قد يقتلك التركي" ؟

165
00:29:33,000 --> 00:29:35,912
ما الذى فعلته له لكي يقتلك ؟

166
00:29:36,800 --> 00:29:38,791
... الجزء الذى لم أفهمه فى هذا هو

167
00:29:38,920 --> 00:29:41,912
ما الذى فعلناه لك, لكي تأتي إلى هنا ؟

168
00:29:44,000 --> 00:29:46,798
ميماتي" يجب أن نخرج من هنا"

169
00:29:48,920 --> 00:29:49,909
... ايها الزعيم

170
00:29:52,960 --> 00:29:54,951
و لكن هناك بعض النصائح التي نسيت
... والداتك ان تعطيها لك

171
00:29:55,880 --> 00:30:00,829
نحن قوماً, حتي بمواجهة مخاوف طفل
.. يخاف من ان يصاب بالبرد

172
00:30:01,920 --> 00:30:07,836
نقول انه مجرد طفل, نصبر عليه, و نقول
انه سيكبر يوماً ماً و يعرف انه ارتكب خطأ

173
00:30:08,880 --> 00:30:12,919
,نصبر عليه حتي يصير رجلاً
.. و إذا ما وجدنا ان هذا لن يحدث

174
00:30:13,880 --> 00:30:19,830
فنحن لا ننتظر, و نُـضحي بالعالم
بأسره, بدلاً من رؤية الأبرياء يعانون

175
00:30:21,000 --> 00:30:24,879
إذهب إلى المروحية و غادر هذا البلد

176
00:30:28,000 --> 00:30:33,791
تأكد و أرتاح جيداً, و امسح عرقك الجاف
لأننا سنتقابل مرة أخري

178
00:30:35,800 --> 00:30:36,870
خذ "افي" إلى المروحية

178
00:31:07,000 --> 00:31:08,900
"آمنوا "افي

179
00:31:32,000 --> 00:31:33,877
... "افي"

180
00:31:47,000 --> 00:31:52,950
لا اهتم, حتي إذا ما اضطرت
للذهاب إلى الجحيم, اعثر عليهم, اعثر عليهم

181
00:32:06,960 --> 00:32:08,916
... هذه قاعدة إسرائيلية

182
00:32:10,800 --> 00:32:13,917
,هذا هو ما أريده بالضبط
سنقوم بمصادرة أسلحتهم

183
00:33:25,960 --> 00:33:27,837
ايها الزعيم, كيف سنقوم بنقل هذه الأسلحة ؟

184
00:36:02,920 --> 00:36:05,718
اعتني بالأطفال

185
00:38:12,300 --> 00:38:15,178
!ماذا تنتظرون، إلقوا القنابل الفوسفورية

186
00:49:57,300 --> 00:53:24,000
Trans By : MeNe