(ترجمة (هدير الإبراشي ارجو الأستمتاع
.لن افعل ذلك
.اللعنة عليكم, يا ابناء العاهراتِ ! لن افعل ذلك
. لن تستطيعوا إرغامي . اعلم هذا
. اعلم من انتم
لن تستطيعوا ان ترغموني !على فعل ذلك
! ايها الملعونيين اعلم من انتم
! لن يأخذني احد
! عليكم ان تجدوا شخصاً آخر
! النجدة
. (مرحبا , يا (كودي
. (ماري)
. يا فتيات , هل تبقوا بعيدا عن المشاكل في هذا الصيف؟
. اجل , بالتأكيد
حسنا , بلغي سلامي الى اغانيكي البوب
. سافعل
اجل , بلغي سلامي الى اغانيكي البوب
كيو) في المنزل؟)
كيو)؟)
. اعتقد انه مشغول
حسناً .من الأفضل أن يسرع لإنني ابحث عنه
من انت مجددا؟
(تيم)
مرحباً, كيف الحال يا (تيم)؟
كيف حالك يا رجل؟
. انه امامك يا تيم , اذ لازلت تبحث عنه
! لقد اوسع مؤخرته ضرباً فقط
! انهض
! ميكانيكي حقير
. ها نحن
ها انتم ذاهبون , يا رجال
. حسناً
فقط تفقدوا ظهركم
اين "بيرتي" يا رجل؟
! (الوري)
هل وضعت الاحزمة لهم؟
اجل اجل , لا تزعج نفسك حتى انهم في الخلف
. نريدهم مقيدين
ماذا عن( تيم)؟ الميكانيكي المجنون؟
لا اعلم. اعتقد انني بعت له مخدرات سيئة او شىء من هذا القبيل
افعلت ذلك؟
. من المحتمل
. اللعنة ,لقد فقدت مفاتيجي . سارجع حالاً
ساذهب , حسناً؟
.حسناً
. الحقير.
. (حسنا , مرحبا يا (كودي
.(شيد)
. لم اراك منذ فترة
. اجل, لقد كنت مختفيا قليلا
. بعد كل هذه الاحداث المأسوية التى حدثت الشهر السابق
. انها بجانب الموقد.
. و لا تنسى ان هذه ادواتي
. انتم ايها الشباب دائما تنسون حاجتي
. حسناً , اجل
ماذا فعلت بنفسك؟ حقاً؟
مرة اخرى؟ اخرج من هنا
كلا, انا على ما يرام يجب ان اذهب
. كلا كلا , فلتأتي إلى هنا الألات
. دعك من ذلك
. تعالى هنا
. ضع يديك هناك
. اعطنى هذه
. ان الآوان لكي تفكر في تغيير اسلوب حياتك يا صديقي
. اجل , لا اعتقد ان التغيير خيار متاح لي (يا( شيد
. (انني قلقة بشأنك يا (كودي
ما الذي تفعليه؟
تعلم انك تستطيع ان تعرف كثير عن الشخص
. من خلال قراءة كفه فقط
ما الذي يقوله كفي؟
. ليس لدي ادنى فكرة
. لم اصل الى هذا الجزء في الكتاب بعد
. ارجعي لي يداي
توم بوي) يريد ان يكون قارىء للكفوف) ليغطي مجلات العارضات
. الله يصر على اعطائى المجانين
في عائلتي اليس كذلك؟
هل ابدو جيدا؟
. مدهش , اذهب و تغلب عليه
هل سأراكي في الحفلة الليلة؟
. اجل
اجل
. (احبك يا (كوز
! لم يحصل على غاز يكفي
(يجب ان نصل للطريق يا (كود
سيستغرق منا 3 ساعات .حتى نصل الى المزرعة
. اعلم كم المدة التتى سنستغرقها
(كل ما اقوله ان امك و( شيد رحلوا منذ فترة
. و انت تعلم كيف تتصرف امك عندما نتأخر
. انها مشكلة لا اريد ان اقع فيها
(لن يحدث اليوم يا (كودي
فقط اترك العجلة هنا سنصلحها غدا
حسناً, اننى ملتصق بكما ايها المهرجين الملعونيين
بربك يا رجل. امرح ان عيد ميلاد امك الخمسون
حسناً هيا نحتفل
يا رجل, انه حقا عار لا احد يأتي هنا بعد الآن
مكان قابع هنا بدون اشخاص.
قضينا اوقات جيده فيه اليس كذلك, يا اشقائى؟
. اوقات جيدة
. اجل
الورى) رجعنا الى الأيام
. عندما كان هاا المكان بقعتنا يا رجل
. اقول لك المقامرة و المخدرات
اعمال قذرة لا يوجد رجال شرطة
. لقد ضاجعت لأول مرة هنا.
. كنت في الثانية عشر
هل ترى هؤلاء الصبية؟
مرحبا ايها الصبية
كيف حال( اميري)؟
. عيد سعيد يا امي
كيف حالك يا عم (لونيس)؟
اننى سعيد برؤيتك
لم اعلم حقاً بانك ستكون هنا
. إنه عيد ميلاد والدتي يا ميشيل
اجل
اتتذكر( ديف)؟ انه رجلي الحميم الآن
لم نتقابل من قبل؟
.اجل , حوالى ثلاث مرات
. حسنا يا (ميشيل), لقد مرت ستة شهور
هل انتى على يقين بانك تجاوزت الامر سريعا؟
. (مرحبا ( كودي
. اجلب لوالدتك الشراب
. عيد سعيد
لتحضر لوالدتك الشراب يا صبي
. انني غبية هنا
.هيا
مرحبا .,كيف الحال؟ لم اراك في المنطقة قبلا
(اسمي (الروي (اعمل لحساب (كودي) و(كيو
مرحبا (انا ( ميجان
. ياللعار , لا يأتى احد هنا بعد الآن
عوداً الى ال ايام عندما كانت هذه بقعتنا.
حقاً؟
. هذا غريب, لا اتذكر رؤيتك هنا من قبل
تعلم. عندما كان والدي عضو رئيسى و كل شىء
لا تقسو على نفسك (يا (روكي
!مرحباً!مرخبا! مرحبا!
عمك لونيس ليس على ما يرام
. لذلك يجب ان اوصله للمنزل
.احبك يا بني
. و كن صالحا
. تبا لك يا رجل
!ليس في منزلي
لا تتذكرني, اليس كذلك يا (كودي)؟
.اسمي (ميجان). انا اخت ميشيل الصغيرة
.ميجان
كم المدة؟
اعتقد انني كنت في السابعة عشر عندما رأيتك
فقط قبل ان ارحل للدراسة.
و كيف حال الدراسة معك؟
لقد تخرجت الفصل الدراسى السابق
خقا
على اى حال, لقد سمعت انه عيد ميلاد والدتك
لذلك لاحقت اختى .
اسف لان الأمور لم تنجح بينكما
.سبعة سنوات مدة طويلة
و حسنا, فهي الآن تلتف حول هذا الكيس المضخ
. حسنا
. اردت فقط ان اقول مرحبا
ساذهب من المحتمل لرؤية ميشيل
قبل ان تتركني و تتقطع بي السبل مرة اخرى
ميجان
منذ بضعة سنوات عندما دخلت السجن
اعلم انه انتي من ارسل لى الخطابات
. "اشكرك على" البيرة
. (من الجيد رؤيتك يا (كودي
من الافضل ان ترحل يا رجل الوقت تأخر
. هيا نخرج من هنا
حقا؟
يا رجل , الجميع يرحلون
هل تريدني ان اقود يا ماما؟
. لا تكم غبي
هل رايتم اشقائى البنات ايها الشباب؟
يالهي. يا عزيزتي انه شخص جامعي غاضب
هل انت تمزح معي؟ هل رحلت؟
ربما ذهب لشرب البيرة.
ربما تكون فعلت, معدا ان لايوجد مكان هنا الا على بعد اميال
هل تمانعوا لو ركبت معكم يا رفاق
بالطبع يا عزيزتي و لكن من الافضل ان تشعرى بالراحة
لاننا لن نرحل حتى يعود الصباح
هل انت جاد؟
هل ابدو كأني جاد؟
اسفة حبيبتي و لكن الجميع قد رحل
اسفة يا حبيبتي
حسنا من هذا؟
.. من الافضل ان تتفقدي لو اردتي توصيلة
مرحبا؟
هل يوجد احد هنا؟
الأم المجنونة. تبا لوالدك العجوز
ايها المختل.
اجل
هنا
ماذا كنا عليه. مثل خمسة و عشره؟
مثل هذا القبيل
. مولدنا في الطاقم
تربينا و نحن لا نعرف الخوف
كل شىء عرفناه
انظر. اعلم ان هذا سيبدو
مثل هراء نادي
و لكن المخضرمين
. يريدون منك ادارة الحدود
. اثبت اخلاصك للطاقم
هل هذا صحيح؟
ادارة الحدود للناشئين و الواعدين
. لقد ولدت فيه
. و بذلت حياتي للطاقي
. لقد ضاجعت ايها الرجل السىء
. و عرضتنا للخطر
تعلم اننا لسنا في وضع للتلاعب مع الروسيين الملاعيين
. او عصابات الشوارع
و إذا رفضت؟
ما الذي تريدني ان اقوله , يا كودي؟
. ساعدوني
! ساعدوني
. استيقطي
. ارجوكي , استيقظي يا ميشيل استيقظي فقط الآن
. ستكوني على ما يرام
. كلا , لا نستطيع ان نتركهم ببساطة هكذا
تعلم كم المسافة التى تبعد اقرب مستشفى عن هنا
اين ستذهب؟
. اللعنة
.. ما هذا ال
. لقد مات
ما هذا بحق الجحيم؟
ما هذا الرجل المقرف؟ . لم تصطدم بأي شىء
. حسناً , لابد و ان يكون قد حدث شىء
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
ربما يكون دب؟
حسنا, لا تتحدث , اتفقنا؟
ليس بعد الآن, ليس مسموح لك ان تتحدث بعد الآن اتفهمني؟
.هيا
! هيا
! اللعنة
هذه الخردة لا تعمل , يا رجل
. ضعها في وضع الاستعداد يا اليوري
يا عزيزتي , ما الذي تفعليه بحق الأرض؟
! هيا
! لقد مات تماما
من مات تماما كما تقصدين هو شاحنتي؟
هذا الشىء كان يعمل بشكل كامل . اقسم لك , يا كودي
انتظر انتظر
كيف حالها؟
. يمكن ان يكون النزيف داخلياً.
. تحتاج إلى المساعدة يا كودي
. انا اعمل فى ذلك
ما الذي تقصده؟
. لدينا مشكلة خطيرة
. الشاحنة لا تعمل
كل شىء مصطف انها فقط, فقط ميته
انفهم ما الذي اقوله الآن؟
. لا يمكن ان يحدث هذا يا كيو
. ان المسافة بعيدة حتى نصل الى المدينة
سنضع شخص على الطريق لنحاول ان نشير الى اي سيارة.
في الثانية صباحا؟ سنكون محظوظين لو مشينا 30 ميل فقط ,يا رجل
. بالأضافة , نحن لا نعلم ما الذي ينتظرنا هناك
و ماذا عن الراهب العجوز الموجود في الطريق؟
الا تراقب اختي؟ ساذهب لاجرب هاتفي الخلوي مرة اخرى
. اجل , اجل لا مشكلة
! انا اسف هل هذا مقبول؟
. تبا
هل انتي جيدة مع هذا؟
اجل؟
!ابعد يدك عنها
. شيد اخرجها من هنا
شيد , اجلب شىء لنربطه بها
! تبا لكم
! ايها الملاعين
! توقف عن ذلك ! انت تؤذيها
هيا يا جيمي
اسرع يا كيو, لا اعرف كم المدة التى ساصمد فيها
. اللعنة المقدسة, انها قوية
حسنا توقف
ما الذي تفعله ؟ لا تقف هكذا هنا , ساعده
انه بخير.
بخير؟
بخير
الروي, تشبث هناك يا رجل
سنذهب لإحضار المساعدة اوعدك
. الورى لن يصمدة لساعة اخرى
اللعنة! سأقتل هذه العاهرة الحقيرة
. لا يمكن ان تفقد اعصابك يا رجل.
. احتاجك هنا معي
لا تفقده؟ لا تفقده؟
هذا المهبل! كادت ان تقتل الوري ارايت وجهه اللعين؟
كل ما يمكننا فعله الآن اخراجهم من هنا و احضار المساعدة .
حسنا ما الذي تفكر فيه؟
. الراهب العجوز يعيش على بعد ميلين من هذا الطريق
. ساذهب له هناك
. ليس لديه هاتف
. و لكن ربما يكون لديه سيارة منذ الستة شهور الماضية
. الأمر يستحق محاولة لعينه
حسنا , سامكث في الشاحنة
. حسنا يا اخي
. اعتقد انني نسيت
. انك كنت تحب هذه الفتاة
ويلمر؟
مرحبا, هل انت هنا ايها الرجل؟
ويلمر
هل هذا انت؟
ويلمر؟
هل هذا انت؟
!كلا
! لا تستطيعوا ارغامي
! عليكم ان تجدوا شخصا اخر
ميشيل؟
شيد؟
.. لماذا
لماذا انا مقيدة؟
.. لقد حاولتي التهام وجه الوري يا عزيزتي
ماذا؟
اين ذهب ديف؟.
لا عليكي لا عليكي
لقد قرأت عن ذلك حسناً؟
ماذا؟.
هل تعتقد ان له علاقة بما حدث لمشيل و ديف؟
ما الذي ورط نفسك فيه ايها العجوز؟
هناك شىء بداخلك
ما هو؟
ارجوكي , لماذا تفعلي هذا معي؟
ما الذي تريديه منا؟
هل تبحثين عن شخص؟
ماذا؟
ما الذي تريدينه؟
. ارجوكي يا شيد
.. لا اريد , هناك شىء خطأ شىء خطأ
ميشيل , عودي الى هيا يا ميشيل
! هناك خطب بي
كيو . كيو
كيو
ما الذي حدث؟
لقد خرجت انها هناك
.. ارجعى
. سانهي ذلك الآن
اجل انا
كلا يا عزيزتي
. حسنا
تبا, لا احب ذلك يا كيو اين هى بحق الجحيم؟
اين انتي ايتها العاهرة الدموية؟
كيو
كيو؟
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
ميشيل
ما الذي فعلته بأختي؟
ما الذي فعلته؟
لقد كانت العاهرة هناك تزحف على السقف
افتح الباب اريد ان اراها
تفضلي
. يا الهي , يا الهي
يا الهى.
كيف فعلت؟
. اعتقد بذالك
! تبا لي
. اوه , يا ميشيل يجب ان ننظفط
. اجل , لن اقوم بذلك
. لقد اصبحت حساسة قليلا
. يا الهي
ما الذي حدث بحق الجحيم؟.
. هناك شىء بداخلها
. شىء شرير حقا
. حان الوقت للتخلي عن السفينة ,يا اخي
ما الذي تتحدث عنه يا كيو؟
. لقد فعلنا ما بوسعنا
. اذا رحلنا سيموتوا
هل تستطيع ان تعيش مع ذلك؟
. لن اترك شقيقتي
,نحن نعلم جميعا
ان هذا الشيء هناك ليس شقيقتك
شيد هى من اولويتي الآن فقط.
. شيد دمي
. و انت من اعز اصدقائى
و لكننا لن نترك الناس هنا هل تفهم ذلك؟
كودي محق يا كيو.
. يجب ان نمكث و نساعدهم
, ساخذ شيد
. و سنرحل الآن
. هيا
. لم اظن انك جبان ابدا , يا كيو
. هل كنت انا
هل كنت انا الذي جبن عندما رأى فرقة البحث شرق الخليج؟
! اعترف
! اعترف بذلك
! لقد فشلت الشهر الماضى لانك انت الجبان
! انت جبان
كودي, لا تفعل سيقتلك
هيا
!كيو! لا تفعل
هل اكتفيت؟ هل اكتفيت؟
ماذا سيحدث؟
. تعلم ان كودي اخبرني مرة
انه يثق فقط بشخص واحد في الحياة
. اعتقد انه كان على خطأ
جيد
دعيه اذا يهتم بكِ
ماذا بحق الجحيم؟
! تبا
هل تعلم لماذا كتبت لك كل هذه الخطابات؟
لان ميشيل لم تفعل؟
. الحديقة العامة
. لقد اخذتني هناك عندما كنت في الثالثة عشر
هل تتذكر؟ لقد كنت تأتي للمدينة كل صيف
. كنت اتوسل لميشيل كى تأخذني لمنذ اسابيع
. و فجاءة ظهرت انت
. و التقطني بسيارتك حمراء قبيحة بدائية
و لم يصدق احد ان كودي بيكيه
التقطني و اخذني للحديقة
. فاصبحت اروع فتاة في المدرسة لمدة اسابيع
كل هذا بسبب لفتة بسيطة.
انا على علم بكل شيء قمت به
, كل العنف
بين عمك و والدي
, و فقدانك لوالدك
.لم تمر بأي تغير في حياتك و هذا ليس عدل
ما هذا؟
! الروي
! اللعنة
. لا يجب ان تنهض
هل لديك بيرة؟
. لا اعتقد انك بحاجة إلى بيرة الآن
. كلا , كلا البيرة تبدو رائعة الآن
. بالطبع , يا الوري
. اجل , اجل
ما الذي تفعله بالخارج يا رجل؟
ما الذي تفعله بحق الجحيم هنا يا ديف؟
. لا اعلم , يا رجل
. و لكنها كانت ليلة غريبة حقا
.... انا و
. ميشيل
. كنا منتعشين يا اخي
ما الخطب يا كيو؟
. اللعنة يا رجل
لقد كنت ميت منذ بضعة ساعات ايها الوغد
ما الذي سنفعله بعد ذلك؟
هل تسمع ذلك؟
, الوري
هل انت على ما يرام؟
لماذا؟
ما هذه الضوضاء؟
. لا اسمع اي شىء
. تبدو جميلة
. كالموسيقى
!اللعنة
اجل
! يا رفاق , الشيء اللعين يعمل
ما الذي فعلته؟
لا اعلم , و لكن من يهتم؟
مرحبا يا شيد . انني اشعر بخير تماما الآن
هل انت على ما يرام؟
الوري, يجب ان نذهب بك الى الشاحنة الآن
. هذا الصوت . يبدو مثل هذه الأغنية
ما هى الاغنية بحق الجحيم؟
. اشكرك
لاجل ماذا؟
. لقد رأيتني مختلفة
. كودي
. سيقتلك
! هيا , ايها الرفيق الكبير
! العاشق استيقظ
. مرحبا , ايها العاشق
هل تبحث عن ذلك؟
.كل هؤلاء الفتيات الجميلة ايها العاشق و احتفظت بهما لنفسك
و احتفظت بهما لنفسك؟
ما الذي تريده؟
اريده؟
لقد سمعنا ان هناك حفلة جامحة هنا الليلة
و لم نكن مدعويين, اليس ذلك صحيح؟
من انت؟
هل لديك اى فكرة عن مالك البيت الذي وطأت قدمك فيه؟
. حسناً , حسناً
حسنا , قبل ان نقوم بعمل جلبة و نبدأ في الشجار
! انت محق . ينبغى ان نذهب في جولة حول الغرفة
و نعرف اسماء بعضنا على سبيل المثال, سأبدا اولا , اسمى فيرون
و هذا النبيل الوسيم هناك
الذي يحمل سكينة يدوية اسمه جاز
. انا خجول
. تحية و سلاما
. و النبيل الآخر هناك
الذي يضع سماعات اسمه مردربول
. مردربول, مردربول
. انه هادىء قليلا
اما المخلوقات الجميلة في الخلف
المنتشرين, انهما تريكسي و بوسويوانج
. مرحبا, ايها العاشق
. انهما معجبات بك
, نحن فقط حفنة من الأصدقاء نبحث عن قضاء و قتاً طيباً
من النوع العنيف.
. لذلك ,الآن ايها العاشق
ما اسمك؟
. كودي
كودي, الآن ماذا عن الفتايات؟ ما اسمهما؟
. ميجان
. شيد
ميجان و شيد.
. تلك اسامي جميلة
اترى ميجان و شيد هناك
لقد كانا يخدشوا رأس مردر بول , لذلك كان علينا تقييدهم
. ان مردر بول فقط يحب شكله
لقد حان الوقت , بعد؟
كلا , كلا يا جاز لم يحن بعد تحلى ببعض الصبر
لم يبدأ العرض بعد
الآن , من اللطيف حقا مقابلتكم و لكن
هذا ليس كلكم الآن , اليس كذلك؟
. ساعطيك فرصة آخرى لتجمع كل اصحابك
. و تغرب من هنا
رائع,. لقد قلت هذا ببعض الإقناع
. لذلك ايها البطل
لقد حسبت انكم ثلاثة. و لكن اشعر ان هناك شخص ناقص
.من ناحية الستات
. لا يوجد احد آخر
الآن , الكذب شىء ضعيف يا كودي و انت لست ضعيف
, انت صبي قوي استطيع ان ارى ذلك بداخلك
ما الذي تريده منا؟
نحن هنا من اجل فتاة ايها العاشق
. حاول مجارته
. لم تلمس اي واحدة فيهما
. لا اعتقد انك في وضع يسمح للتفاوض
بالاضافة, اننا لسنا هنا من اجل ميجان و شيد
. نحن نبحث عن الأخرى
! لا تلمس اختي ايها اللعين
! الآن ظهرت الحقيقة
. ميجان , يجب ان تظلي هادئة
. حبيبتي , لن نلمسها
. لم نأتي لاختك
. اتينا هنا لاجل ما بداخلها
. ميشيل لا تضمر شرا لأحد
! ميشيل , ميشيل
. اسم آخر جميل
ايها الفتيات ضعوا اسطوانة اخرى
. هذه الاسطوانة سريعة حقا
حان الوقت لبعض الترفية الترفيه و اللعب
لا شىء افضل من الترفية و اللعب
باستثناء سباق سريع على الموضه
تحب ان ترقص , صحيح؟
اجل , تعالى الى هنا يا مردربو
شعور جيد اجل
عصير ليموناتة و رقص احب هذه المدينة
! يكفي
. لا اعتقد ان هذا يكفي
انه حقا بسيط فقط اخبرنا اين هي
الآن الترفيه و اللعب الحقيقي اخيرا
. دعهما يذهبان و لن اؤذيها
هي؟ افعل ذلك لترى اذا كنت سأهتم
. قلت دعهما يذهبان
. حسنا يا كودي , سنفعل
انني احاول ان ابحث عن اسلوبك يا صبي و لكنك تخفيه عني
. اخبرني اين ميشيل
انها ليست هنا اقسم بالله
لا تقسم لا احب القسم
هل هذا كل ما لديك ايها العاشق؟
! دعه و شأنه
! توقف
! احب ذلك ! اننى قادم
يا للجحيم, ايها السيدات ضعوا بعض موسيقى الحرب
. لقد ربحتهم فرصة اخرى
. فرصة لقتلي لو استطعتم
! كودي
احفر شق بداخله
هل رأيت جيمي دين في فيلم ريبين قبلا؟
. جيمي دين و هذا الرجل القوى من عصابة اخرى
. دخلوا في شجار بالسكاكين في مرصد "غريفيثن" في لوس انجلوس
. لقد كان فيلم رائع يا كودي ينبغى عليك ان تراه
. حسناً , هيا الآن
انت الرجل القوي ,. و انا طيب كجيمس دين البطل
. حسنا , طوقني و هاجمني
! اهجم علي اجل
لقد فهمت ذلك حسنا الآن
. ادعوني بالجبان
كلا , لا تتأرجح عليا بعد
! ادعوني بالجبان
! انت جبان لعين
! لم يجب عليك ان تدعوني بذلك
لقد فهمت , لقد فهمت حسنا الىن
. جيمي دين يتأرجح مرة اخرى
لآن , هيا هيا
اجل , اجل انه جيد اليس كذلك يا جاز؟
. لقد اعتقدت انك رأيت الفيلم يا كودي
لا طعنات , فقط لكز قليلا هذا كل شىء
! اللعنة
! توقف
لا اريد اي مشاكل حسنا؟
. شيد , ميجان
. لم يجري الفيلم هكذا يا كودي
. لقد كانت محاولة جيدة الآن
. و لكني بدأت امل بكل هذا
. ربما بمفجاءة صغير منا
ستساعدك لتذكر مكان ميشيل
. هيا يا كاتمندو
. العرض لم ينتهي بعد
! انت تعبث مع الأشخاص الخطأ
كلا , انتي انتي لا تعلمي ما الذي سيحدث يا شيد
, ارجوك
, ارجوك , فقد دعنا نذهب
. ميشيل ليس لديها شىء يخصك
غير صحيح! لقد كان بيننا اتفاق
. مع الرجل العجوز على الطريق
. و لكنه لم يحترم الاتفاق
, و اختك
اختك كانت فقط
. في المكان الخطأ في الوقت المناسب
انت مجنون
انت مجنونة
رجل! مجنون
يا سيدات , مزيد من الموسيقى و شىء متفائل
. هذا المكان اصبح كساحة حقاً
. ارجوك يا الهي
ارجوك , فقط دعنا نرحل
هل تعتقدي ان الرب يستمع لكي فقط؟
انانية للغاية. تعلمي يا ميجان اننا لدينا رب ايضا
. و يبدو كالحقيقي
و تعلمي ماذا . دعيني ادعك في شىء اخر
لو كان هناك رب, خمني ماذا سيوجد ايضا
دعها و شأنها
. لن تخيفنا بهراء نظرية " مانسون" الخاصة بك.
شيد انهم ليسوا من يتفوهون
ماذا؟ استطيع سماعك ايتها الفتاة الجميلة
.. نحن لسنا .... نحن لسنا ماذا؟
لا تعلمين من نكون؟
. كلا , كلا لا تعلمين
.. لقد انتظرنا لمدة طويلة
. لمدة 10 اعوام كاملة
. و نحن لا نحاول ان نخيف اى شخص يا شيد
. انه فقط. ما سيحدث
. شىء سيحدث لن يستطيع احد ان يوقفه
و انتم ستشهدوا على هذه الولادة بنفسكم اننى متحمس جدا
اللعنة عليك, ايها الحقير المتخيل
يالها من كلمات , كلمات بشعه من فتاة جميلة
لن تجدي رجل بلسان مثل الذي تمتلكيه اليس كذلك يا شيد؟
ام ستفعلي ؟ يمناسبة الحديث عن الشيطان
! كلا
كلا , كلا ساقتلك تماما
ايها اللعين الحقير
ساقتلك , ايها الوغد اللعين
فليسكتها احد, انها تزعجني
! تبا لك
. اشكرك , يا تريكسي
من هذا؟
من يمكن ان يكون؟
ليس جميل بعد الآن , اليس كذلك؟
نحن لا نعرف اين هي, اللعنة
! اجل اعبث معه يا فيرون
ماذا؟
! اوقفوا اوقفوا الموسيقى يا سيدات
ما الذي قلته يا جاز؟
انا اسفة , لم اعني ذلك لم اقصد ان اضايق يا رجل
انت اسف؟ . حسناً , الاعتذار لا يكفي يا جاز
هؤلاء الخمسة في الجرة , خمسة الآن
. خمسة في الجرة
يجب ان نتحمل مسئولية افعالنا , اليس كذلك؟
. اجل , يا سيدي
. اجل , لا يمكن ان نكون مثلهم
. كلا يا سيدي
. كلا
. سيكون الأمر على ما يرام , يا جاز
. تستطيع ان تضع حد لكل هذا , يا كودي . إذا اخبرتنا فقط اين هي
! اخرجوا من هنا
تبا لك , ساقتلك
. جاز , اسكتها
الم تتسائل يا كودي قبلاً ما خطب العالم؟
الم تتسائل كيف تغيره؟
. ستموت تماما
كودي
احب هذه القطة
هل حان الوقت اخيرا , يا فيرون؟
اجل حان , يا جاز
! مردربول
اين ذهب عقلي؟
لقد نسيت تماما اننا وضعناها في حوض الاستحمام
. يالي من احمق
. الآن اعلم ما الذي تفكروا فيه
! فيرون انت ملفق للأكاذيب
. لقد كنتوا تعلموا طوال الوقت انها هنا
نحن مذنبين. و لكننا بحاجة الى مكان امن لأحتضان ميشيل
اذا لدينا حقا بعض الوقت لنقتل
. ميشيل
ما هذا بحق الجحيم؟
هذه هى الطريقة التى سينتهى بها العالم , يا كودي
. لا عليك
. انها لم تتعرف على نفسها بعد
ما الذي فعلته لأختي؟
. اختك , حسنا
انها ليس اختك بعد الآن , اليس كذلك؟
اتري , ميشيل هي المضيفة
او كما تستطيعي ان تقولي ملكتنا
و لكن اللقب لا يعطيها حقها
الأن, اليس كذلك يا جاز؟
اصطفوا جميعا في الصف الأول لا اريد ان يفوت احد ذلك
اننى متحمس انكم ستروا هذا خاصة انت , يا كودي
سيكون متماسك , ذهبي و رائع
. ميج
. يجب ان نفكر في
. طريقة لإخراجك من هنا
. لن اتركك
. انظري إلىّ
. لقد انتهيت
. مهلاً
. اخرسي
. لا تريدي ان افعل شىء مريع بك
اللعنة عليك.
كنت على وشك
. جاز تعالى الى هنا
اجل
ابقى عينك عليها , الا تفعل؟
. ساعدنا
استطيع ان اخمن , بأنك مختلف عن الأخريين
. فقط دعنا نذهب
.ارجوك , دعنا نذهب فقط
انها مميزة اليست كذلك؟
. حسنا يا شباب
انزعوا اصدقاءنا و احضروهم الى هنا حان الوقت للعبة بيب بوب
حسنا, نريد ان نشكركم جميعا لكل شىء
. لقد كانت رحلة مجنونة.
. كودي , ميجان و كوينتن
انتم بالتأكيد تعلموا كيف تقضوا وقت ممتع
. و لكن , هناك نهاية لكل الأشياء الجيدة
. ميشيل
حسنا , انت لم تفهمي حقا اليس كذلك؟
يجب ان تتخلي عنها ميسيل رحلت يا عزيزتي
. و لكن سيحل مكانها شىء رائع
! انت لست انسان ! انت شيطان و وحش
هل تعلمي ما الذي سيحدث حتى؟
. انظري حولك على الذي يحدث
. قصصك عن الآلهة و الشياطين و الوحوش .. و الملائكة و
من اين تعتقدي بانها اتت؟
انها جاءت من الفضاء من السواد بين النجوم, كودي
حيث لم يكن هناك وقت, يوحد فيه نوعنا
. هذه الأجسام الهشة
قررت ان تخلد فيها
. هذه اللحظات الصغيرة
من العاطفة
. غريبة للغاية
. هذه المشاعر
هل هذا هو الحب؟
ستتعاملوا مع بعض التحولات الغير سارة في الوقت المناسب
و لكن بتعمق , ستروا جمال اللحظة
. هذا لأجل شيد
. مردربول , تخلص منه
الن تروا النهاية الكبرى؟
. عليك ان تقتلني قبل ان ادعك ان تصل لها
. كل هذا القتل , و العنف لا لزوم له
. و لكن يبدو انه فقط الشىء الذي تستجيبوا له ايها البشر
لن اقتلك , يا كودي لقد جاءت لاراك
. لقد رحلت بدون توديعي
لقد قضينا معك اوقات جيد حقا اليس كذلك؟
. و ضربات كثيرة, متعة حقيقية
و لكن , الآن لدي اشياء هامة يجب ان اهتم بها
اترى , انني معجب بك في الحقيقة معجب بكما انتما الأثنين
. لذلك السبب سادعكم ترحلون
ثق بي , انني لا اقدم معروف لك
ما الذي ستراه هو مصير اسواء بكثير
. سىء لا تستطيع تخيله
اترى, ان نوعك من السلالة الميته
. النوع البشري
. حسناً اذا
كدت ان انسى تستطيع ان ترحل بسياراتنا
. لن نستفاد بها بعد الآن
بالإضافة ان مرددربول شرب كل البنزين من شاحنتك
. حظا جيد , ستحتاج إليه
! سيكون يوم جميل
. كن بجانبي
لا تغفو سأحضر بعض المساعدة
. كن مستيقظ
,. انا مستيقظ
. ميجان
. اشكرك
لماذا؟
. لفتة بسيطة
. لقد رأيتني مختلفة
. اشكرك
سأعود حالاً , حسناً؟
. كودي
انها معطلة
(تمت الترجمة بواسطة (هدير الإبراشي o.you26@yahoo.com