ترجمة :Cherry Bloom EgyMiX.NeT
1 ! 2! 3!
مرحباً
نعم
شاينا من مومباي دعها تنتظر
أقتليها
نعم ! أعطني
دون جاني نعم .أخبريني ياشاينا
كنت أحاول الإتصال بك - حستاً إستمري
لقد قٌتل جولدن وهنا حمام دم
لا تفعلوا أي شئ
أنا قادم إلى مومباي بعد غد
توني يتحدث. جاني سيصل مومباي بعد غد
مؤكد؟
مئة بالمئة
حتى يتم القضاء على الجريمة في مومباي
قامت الحكومة بتعيين شرطي من قسم البنجاب
'..السيد أشرف توفيق ..وولته منصب
ضابط في مومباي
سيعقد إجتماعاً مع مسؤولي الشرطة اليوم'
من جولدن هذا؟
إنه إسم معروف في عالم الجريمة في مومباي
جولدن وعصابته يسيطرون على ثلث مومباي
الإختطاف,مؤامرات القتل الإغتصاب وإنتزاع الأراضي
هذا ماتقوم به العصابة
يترأس العصابة شخص يدعى جاني وليس جولدن
يدير العصابة من خارج الهند
دون جاني نعم, أخبرني
سيتم القيام بما طلبت
حصلنا على معلومات من المخابرات..
..الإرهابي الذي هاجم مومباي الأسبوع الماضي..
..جاني إستخدم عصابته المحلية لمساعدة الإرهابيين..
..تسلل من خلال المنفذ البحري
لم يمكث طويلاً داخل البلد
لذا لم يتم القبض عليه حتى الآن
ومن داتا بوالي؟
داتا باوالي عمل لمصلحة جاني
إربطه بالصخرة واضربه بها
صنع عصابته بنفسه
يقوم بأعمال مشابهة لعصابة جولدن
ولكن على نطاق أضيق
يده اليمنى تدعى شيفا
يعمل في منطقة قريبة من فيرزونا
هناك حرب عصابات بينهم بإستمرار
بعض رجال الشرطة متعاونون معهم
كلا العصابتين تحظى بدعم سياسي
إعتقلناهم صباحاً لكن تم إطلاق سراحهم في المساء
هيا أدخل
مالم نقضي على الجريمة في مومباي وهذه العصابات المحلية
..لن تكون المدينة آمنة من الإرهابيين الأجانب
في لحظة تولي خان هذه القضية
..بدأ بعمليات ضد المافيا
خلال الـ 48 ساعة الماضية تم القبض على أكثر من 200 شخص من هؤلاء الحمقى
..وتم قتل ثمانية منهم'
بسبب الموقف القوي من قبل الضابط أشرف
في وجه عالم الجريمة في مومباي أفراد العصابة أصابهم الخوف
أشرف خان يقول أن حلمه بمومباي خالية من الجريمة'
في سبيل ذلك,لن يكون قلقاً بشأن
..الضغوط السياسية أو البيروقراطية
يجب أن نعتني بالرجل من؟
جنكيز من جاتكوبار؟ _نعم
ينبغي أن نضربه في عقر داره
المال
أيهم ستضرب؟
رادهي
إنه مطلوب
هل سيفيدنا؟
إنه أقسى من رامبو
أكثرتدميراً من المدمرة نفسها
أكثر ذكاءً من روكي و أسرع من بروس لي
إنه بطل الأكشن
!توقف
!إعتقله
قف هناك! أيها الوغد !قف
إنه مطلوب
البضاعة هنا ياأخي
إذهب لتحصل على مزيد من المال
حسناً, المعذرة
تنحى جانباً
من أنت؟
لن تـُضرب دون معرفة إسمي؟
إذا ستضربني؟
عنما أقرر لا أصغي لنفسي
أيها الأحمق ألا ترى كم رجلاً معي؟
الخنازير تُصاد جماعات
بينما النمر يتم صيده وحيداً
إفتح الباب قليلاً ياشنكر
أبقه مفتوح بعض الشئ
ربما يفيده عند الهرب
!قف
إبتعد
ستموت اليوم
لقد إرتكبت خطأ كبيرعندما ألقيت المفتاح
ماذا ستفعل؟ماذا؟
أقسم بوالدتك
اليوم لا يمكنك الزحف خارجاً
تقسم بأمي؟
لقد أقسمت بها أنت أقسمت بأمي؟
سأقوم بماأقسمت عليه ..أنت
يا أخ
سأكسر القفل تماماً مثلما أكسر فكك
لا! لا
جاذبيتي
أريد السحر
هنا وهناك
واحد ,إثنان, ثلاثة , أربعة
حطمه
هنا وهناك
!سيعم أرجاء العالم.ماذا
جاذبيتي
هنا وهناك
!ستعم أرجاء العالم.ماذا
جاذبيتي
ليقف الجميع
مع الإيقاع والموسيقى''
إلى حد عالي
هذا سحري
أرقص بعض الليالي
ليقف الجميع
مع الإيقاع والموسيقى
إلى حد عالي
هذا سحري
أرقص بعض الليالي
الجاذبية
نوع من السحر
لن أتراجع عن كلمتي
هذا وعد يا أصدقائي سأموت في سبيل الوفاء بوعدي
لدي طريق مميز في الحياة
طريق مختلف
جاذبيتي
واحد , إثنان , ثلاثة , أربعة
حطمه
جاذبيتي
حطمه
نعم.نعم.نعم جاذبية
هل ستعمل بجانبي؟
هيا أدخل
جاذبية
هذا صحيح
جاذبية
دعني أريك كيف تجعل العالم خاضعاً لك
إن كنت شجاعاً مثلي سيخاف العالم منك
عاصفة كانت أو إعصار
لاشئ يقف في طريقي
جاذبيتي
واحد, إثنان , ثلاثة , أربعة
هنا وهناك
!ستعم أرجاء العالم.ماذا
جاذبيتك
لينهض الجميع
مع الإيقاع والموسيقى
إلى حد عالي
هذه جاذبيتك جاذبيتك
أرقص بعض الليالي
ليقف الجميع
مع الإيقاع والموسيقى ''إلى حد عالي''
هذه جاذبيتك جاذبيتك
أرقص بعض الليالي
أرقص
هيا.ألق بسحرك
مرحباً, أخبرني
لم أزعجتني أيها الغبي؟
برابوديفا وجوفيندا إحتفلوا معي
دمرهم
تفحص الآيبود ياسيدي
سأعود قريباً
أين تذهب؟
ذاهب لأقابل خالتي
تسكن في الجوار
إنها تنظرلي بطرف عينها
يالها من فتاة ستهتم بك
لطيفة حقاً؟
لن يحصل شخص مثلي على ملكة جمال
أؤمن بمبدأ واحد
حاول أن تغازل أقل فتاة جمالاً
دعها تنجذب إليك سريعاً
ولن تخون حبك
أيها الغبي لو جريت خلف الفتاة
..ستأخذ الفتاة مالك وتهرب
إذا تبعت المال ستتبعك الفتاة
!المعذرة
لا أتفق معك
لاتنظر إلى وجهي أنظر إلى عيني
فيهما صدق كبير
عيناك تعبر عن ما يريد قلبك أن يقول
صحيح
أحبك كثيراً
صحيح؟
أحبك كثيراً
حقاً؟
أنت تحبيني أيضاً أليس كذلك؟
إذاً لماذا لاتعبر عن حبك؟
أنا خائف
لقد وقعت في الحب لاتخاف
عندما تقع في الحب لمَ تخاف؟
..إنك تقعين في الحب ,إنه لا
عظيم
'شكراً لك,لوقمتي بتسجيل فيديو ..كهذا
.. وتعطيه صديقك..'
'..سيكون مجنوناً بك'
..ماأحاول قوله
سيتم ذلك
!أخ نعم
من تكون الفتاة التي ظهرت على التلفاز؟
إنها زبون حقاً؟
نعم ياسيدي.إن كاميرتها اليدوية لم تكن تعمل
لقد علق الشريط وكنا نتفحصه
حسنا واصلوا عملكم _مرحباً.نعم - ستحصل عليه الساعة الرابعة
عندما تقع في الحب لماذا تخاف؟
كم؟
5000
عندما تقع في الحب لماذا تخاف؟
نحن حبيبين ولسنا لصين
شكراً
لم تتنهد وحدك؟
عندما تقع في الحب لماذا تخاف؟ رادهي,رادهي
ماذا حدث لك؟
أنت ذاهب لمقابلة خالتك,أليس كذلك؟
إذهب إذاً EgyMiX.NeT
إن كان لديها خالتين أخريين فأحضرهن أيضاً
المال ياأبي ماذا؟
لا أريده
أين كنت طيلة تلك الأيام؟
لا إتصال ولا رسائل
هل تظن أنك ضيف؟
تذهب وتعود متى أردت.إنهض
لاتتظر إلى الفتيات بالتأكيد
عندما تقع في الحب لماذا تخاف؟
إننا حبيبين ولسنا لصيين
عندما تقع في الحب لماذا تخاف؟
أنا أعمل حتى الآن
وأنت تقضي حياتك مع أصدقائك المتسكعين
المعذرة سيدي نعم
بعض الشباب يسترقون النظر خلال النافذة
ياله من شئ مزعج إنني قادم
شكراً سيدي
ماذا يجري؟
نتعلم الرياضة !قف مستقيماً
الآن أصمت
!منحرفين
إلى ماذا تنظر؟
خذ هؤلاء الحمقى بعيداً
!ولا تحضرهم هنا مرة أخرى.حمقى
سوف توقعني في ورطة لنذهب.هيا
إنه مزعج ألاتعرف أم ماذا؟
الفتيات هكذا.يقومون بهذا من أجلنا
تأكد أنه غادر
لقد ذهب
ماذا تفعل؟ أنظر من يفعل هذا أفضل؟ أنا أم هي؟
دعني أقوم بهذا , دعني
هل جننت؟ دعني أفعل هذا
صباح الخير سيدي
لاكشمان دونجر
أول يوم لي في المهمة سيدي
لماذا تريد أن تكون شرطي؟
من أجل المال؟ - كلا ياسيدي أريد أن أخدم وطني
أريد أن أكون شرطي وأحصل على الميدالية من القائد
بإمكانك التصويب؟ - حصلت على الميدالية الذهبية في فرقتي
خذ البندقية أمرك سيدي
قم بتعبئتها
إنها معبئة سيدي الآن صوب وأطلق علي -سيدي؟
هيا أطلق
ستموت سيدي
حسناً.سأطلق النار عليك
حسناً.أطلق على هذا
واحد.إثنان
!أطلق
ماالذي حدث ياصاحب الميدالية الذهبية كيف أخطأت الهدف؟
لا أعلم سيدي
البندقية التي نستخدمها أثناء التدريب نوعية جديدة
الأستون مستقيم والهيكل أيضاً, أليس كذلك؟
..السلاح الذي حصلنا عليه
كشئ قديم عديم الفائدة
الأستون ليس مستقيماً والهيكل دقيق
يتم إطلاق الرصاص لكننا نخطئ الهدف
هل فهمت؟
..إن تعلمت التصويب بدقة
عندها فقط ستلتحق بقسمنا مفهوم؟ _نعم
إنتهى وقت التعليم
سيدي هناك شخص ما يريد مقابلتك !فليذهب إلى الجحيم
أدخله
تكلم إسمي أشوك جولاتي سيدي
أعمل كبناء واشتريت قطعة أرض في ورلي
أحد الحمقى يقلقني
أمرني إما أن أدفع له لحمايتي أو أوقف العمل
ما اسمه؟ ديليب توبي
من هو؟ بإمكانك الإنصراف سيد جولاتي سأتولى أمره
شكراً لك سيدي.شكراً لك
نعم سيد تالبادي هل قمت بتهديد البناء جولاتي؟
أمرته أن يدفع لي مليون وإلا قضيت عليه
أنت تتصرف كمتسول
أخبره أن يدفع مليونيين ونصف وإلا ستقضي عليه
حسناً أيها الرئيس
أحمق
أختي أختي صديقك هنا والجميع جاهزون لإستقباله
قومي من هنا, هيا
!مرحباً
لم يعد مالك البيت لايتوجب علي إستضافته
!عمتي
ماذا تفعل؟
إن فتيات الحي يدلنني ياعمتي
أنظري.فتاة أخرى أرسلت لي رسالة حب . إقرئيها
كيف أقرأ رسالة مرسلة لك؟
أرجوك أعطني إياها. سأقرأها
ماذا تفعل؟? لا ينبغي أن تتركه يقرأها
إلى بطل حينا الشاب الفاتن الوسيم
'سونو جيتس'
أهلاً حبيبي لا تعلم كم أحبك
طريقة مشيتك طريقة لباسك
'وعضلاتك اللطيفة قادتني للجنون'
إقرأها سريعاً
'جميع فتيات الحي مغرمات بك فليدعوني وحدي'
'من أجل الله, لاتهب قلبك إلا لي'
'لايمكنني النوم في الليل' !كفى
تخيلي فقط,إن خجلتي من سماع هذه الكلمات
فما الذي سيصيب فتى وسيم؟
هل تعرف كم عمر الفتاة؟
ستة عشر سنة فقط
لوكانت بعمر جانفي لقبلت بها
جانو,جانو
..ربما لاتعرفين هذا.لكني أعرف
تريدين أن أكون ملكك وحدك
حسناً.أعتذر إليك بالنيابة عن هؤلا الفتيات.جيد؟
ياإلهي . إنها حزينة
لم أنا وسيم؟
أخي نعم
تزوج بسرعة. تأجيل سنة واحدة لن يفيدك
إبتسمتي ووقعتي في الفخ
من منكم رادهي؟
أنت رادهي؟ أنت رادهي؟
هل انت رادهي؟ تكلم أنت
ماذا يجري؟ هل تعرف رادهي؟
هل تعرفه؟
الأن أخبرني,من هو رادهي؟
!أنت أين رادهي؟
تحدث.تحدث
أين رادهي؟ من هو؟
تكلم أينه؟
أين رادهي؟
ألا تسمعني؟ أنت رادهي؟
أين رادهي؟ أين رادهي؟
المعذرة ماالأمر؟
تريد أن تقابل رادهي؟ نعم
أنا رادهي
أترك ياقتي
ماذا قلت؟ يا إلهي
ماذا قلت؟
هيا تعال معنا
هيا يا أخي هيا
إجلس لماذا أمره أن يجلس؟
يتملك الناس الخوف بمجرد النظر إلى رجالي
لكنك ضربتهم إستمر
نعم أخي
إنهم لا يسرقون الأحذية من المسجد
من يحتج إليهم, يأخذهم
ماسُرق مجرد حذاء وليست جوهرة
إذهب واشتر زوجاً آخر من السوق
هل تعلم سبب بقائك حتى الآن على قيد الحياة؟
ماذا؟لم تشتري البيلاف؟
إفعل شيئاً واحد إشتري دجاجة من السوق
إشتري بعض الرز وأضف الماء في الوعاء وجهز البيلاف
جيد
هل ستعمل لدي؟
لا.أنا أعمل لغاندي فقط
غاندي؟ من يكون؟ أصمت. إنه يتحدث بشأن المال
لاتقم بأعمال غريبة إبتداءً من اليوم
عليك العمل بقاعدتين إن أردت العمل معي
أولاً, لاتتورط مع الشرطة
ثانياً, لا تخاف من الموت
من يتحدث عن الشرطة هو من يخاف منهم
هذه يدك اليمنى يارجل؟
!أنت !توقف
ضربت رجلك الأحمق في عقر دارك
هذا ردي لطلبك الثاني
لاتسحبني بياقتي ثانية
سأقوم بأي عمل تريده
لكن النصف بالنصف
أنيق
أختي هل أنت هنا لتجعليهم إخوتك؟
لاتقلق لن تكون أخي
إسمي شاينا
تجيد إستخدام السلاح
أجيد التصويب أيضاً
إنه رجل ماكر وذكي جداً أيضاً
إنه فمك الذي ينزف الآن
تخيل مالذي سيحث فيما بعد
أنت توقف توقف توقف توقف أيها الأحمق
إنتظر هنا
هل تزوج آبائكم يامتسكعين؟
ألا تذهب إلى الكلية؟
المعذرة
إلى أين تذهبين؟
من أنت؟
الشرطة
إننا نقوم بتفتيش الجميع
ما اسمك؟
جانفي
ماذا تعملين؟
أعمل في مركز الإتصالات
أي مركز؟ GCS.
كوني حذرة .حذرة
إلى أين تذهبين الآن؟
مركز اللياقة
أنت رشيقة لاداعي أن تذهبي هناك
تريدين الذهاب إلى مركز الشرطة؟ لا
هلا أتيتي؟ المعذرة
أكتبي عنوانك لماذا؟
هل ستكتبين هنا أو في مركز الشرطة؟
أكتبي رقم هاتفك أيضاً
إنها كالكوكايين EgyMiX.NeT
خذني إلى بيت الضيافة وليس إلى مركزالشرطة
من الفتى الذي ستقتله؟
أحد رجال داتا باوالي
فهمت
نعم تحدث - هل هو هناك ياباكايا؟ - لا حتى الآن-
أخبرني بمجرد أن تراه حسناً.لاتقلق
هل لديك مصباح؟ لا. إبتعد عني الآن
هل لديك مصباح؟ ..قلت لك ليس لدي
مع من كنت تتحدث؟ مع من كننت تتحدث؟
عن ماذا تتحدث؟
تكلم الشرطة هنا
نعم الشرطة؟ الشرطة هنا
ماذا حدث سيدي؟ من هذا الرجل؟
هذا مجال عملك وأنتي تسأل ماذا حدث
شئ ما على وشك الحدوث هنا فتش
هيا
إنه هنا
كن على إستعداد
اللعن
إعتني به سأتولى أمرهم
توقف توقف
ماهذا؟ مسدس
ماذا؟
وجدته هناك
أين؟ هناك
في البداية ظننت أنه لعبة
لكن بالنظر إلى وزنه إكتشفت أنه حقيقي حقيقي؟
أين تسكن؟ بالجوار
من أين أتيت؟ فيلم
فيلم؟
!أنت
تعالي هنا
أنا نعم أنت.تعالي هنا
فتشه
لنذهب
إننا نقوم بالتفتيش علي أن أبحث عنك
هل يمكنني الذهاب؟ إنتظردقيقة
إلى متى أنتظر؟
قلت إنتظر دقيقة
لكن سأتأخر ياسيدي هل تأخرت؟
تريد العودة للمنزل؟
لاتضربني ياسيدي هل تهددني؟
تهدد رجل شرطة؟
ما الخطأ فيما قلته؟
لقد تأخرت عائلتي تنتظرني
هذا كل ماقلته
إن لم تصمت فسوف ينتظونك طوال الحياة
أنت,أين الفتاة؟ غادرت ياسيدي
غادرت؟
ماالذي يحدث هنا؟من يكون؟
سيدي لقد عدت للتو من مشاهدة فيلم ثم أوقفني
شخص ما قتل هنا !هنا جسد ميت مُلقى
رجال جاني قتلوا رفيق الليلة الماضية
لديهم جواز ذلك الأحمق ياداف
إنه أضحوكة جاني
جاني
سأقتله يوماً ما
سيكون دون واحد في مومباي داتا باولي
أطلق النار ,أطلق النار عليه
يحيى لسوشيل ياداف
!يحيى سوشيل ياداف
يحيى سوشيل ياداف
لاتخاف.إجلس هنا حسناً
شغله حسناً
..سيدي أنت لقد أطلقت النار على سوشيل باداف
لماذا؟
لقد كان كالحاجز لنا لذا قتلته
سأقتل كل من يعترض طريقنا.تماماً مثل هذا
وإن حاولت الشرطة إيقافنا؟ نعم
الشرطة؟سأبعدهم عن طريقي
أكتب كهذا حسناً
إلتقط صورة لي حسناً
إنتظر
جاهز؟ نعم
إنه عالم سئ,سئ,سئ
لايوجد شخص جيد في هذا العالم إلا أنا
باركني أيها القسيس
..حبيبتي
إنها لاتنظر إلي
فتاتك
مرحباً مرحباً
شكراً جزيلاً لك
من أجل ماذا؟
إن لم تكن هناك تلك الليلة ..لكان الشرطي
ساعدتني كثيراً
قهوة؟ لا شكراً
يجب أن أذهب إلى الدرس
رشيقة,أليس كذلك
على كل حال مرحباً, أنا جانفي
ما أسمك؟ رادهي
إسم جميل
ساعدوني!ساعدوني
توقف ولاتدعه يذهب
تاكسي
إنه ينزف بشدة سيدي ما الذي يمكنني فعله؟
إملأ الإستمارة أولاً إدفع الأجرة
حينئذ سنبدأ بالعلاج
الطابور طويل سيدي سيأخذ الكثيرمن الوقت
إبدأ العلاج أرجوك ماذا إن كان طابور طويل؟
ألا تفهم؟ هذا قانون المشفى
هذا إلزامي
القوانين تأتي أولاً ثم العلاج
ياطبيب لاتلمسني
نعم
ساعدوني !ساعدوني
..أنت توقف هناك
لاتتصرف كالأمي لاتنفعل
سنقف في الطابور أولاً ثم نملأ الإستمارة ثم ندفع التكاليف
ثم تتم معالجتنا
إنني أنزف بشدة ما الذي يمكننني فعله؟
أنت من وضعت هذه القوانين
القانون أولاً ثم العلاج
العلاج أولاً ثم القوانين
خذ هذا
هيا يابني إلى أين تأخذه؟
سنعالجه أولاً ياسيدي سيتم ملأ الإستمارة لاحقاً
شكراً ياطبيب.شكراً
شكراً
لماذا تؤذي الناس لمعالجتي؟
القوانين أمامك
لماذا حاول ذلك الرجل أن يقتلك؟
كان يتوجب علي ضربه كان ينتقم فقط
ماذا تعمل على كل حال؟
إنها تسأل بشكل مباشر
ماذا تعتقدين؟
..أعتقد أنك سفـ سفاح؟
صحيح
لماذا لاتعمل في مكان ما لتجني المال؟
من يقول أنني لاأجني المال؟
أفعل أي شئ من أجل المال
ماذا تعني؟
ضربت الطبيب,أليس كذلك؟ نعم
أكسب المال من القيام بهذا
لكن لماذا؟
هذه موهبتي
يخافني الناس
وظيفة ذاتية
..ذا
تتسألين عما إذا كانت شخص جيد أم سئ
لا.لا لا؟
جبار سنغ
هلا ذهبنا؟ نعم
إلى أين تريد الذهاب سيدي؟
لنذهب
كيف إستدعيت التاكسي؟ صفرت .لماذا؟
كيف؟ لاتعرفين كيف تصفرين؟
لا
أخرجي لسانك قليلاً
أخرجيه,هيا
أكثرقليلاً
واحنه مثل بيكهام
!تصفير رائع
عزيزتي بإستطاعتي أن أفعل أي شئ من أجل حبك
بإستطاعتي محاربة العالم من أجلك
كيف أصدق أنك تفعل كل شئ من أجلي؟
من يعلم؟ ستتركني في أي وقت
أحبك ياعزيزتي أستطيع أن أهبك حياتي كذلك
خذي قلبي ياحبيبتي كوني لي
وأعطني قلبك بالمقابل
إسمعيني حبيبتي
أنت شابة
هيا ياحبيبتي هيا إسمعيني ياحبيبتي
لنحتفل
أخذت دروس في الحب
سأسلك طريق الحب
إذهبي ولاتتكبركثيراً
لاتدرسني الحب
..طوال اليوم إبتعد
..سألحق بك إبتعد
سأذهب بك إلى المحكمة
في حبك أستطيع أن أغني
سأقوم بطقوس النار لأفوز بك
كيف أصدق أنك تفعل كل شئ من أجلي؟
من يعلم؟ ستتركني في أي وقت
أحبك ياعزيزتي أستطيع أن أهبك حياتي كذلك
ياعزيزتي لاتتركيني أعاني كثيراً
أخذتي برأسي ضربت عنقي
لاتتكلم كثيراً عن الحب
إبتعد,توقف عن ملاحقتي أنه الأمر
لماذا تحطمين قلبي؟ إبتعد
لماذا أنتي حزينة؟ إبتعد
لماذا تريد الوقوع في حبي
إن قمت بخطأ سأحتمل العقاب
إن قمت بخطأ سأعالج خطأي
سأحتمل العقاب ثم أسرق قلبك
كيف أصدق أنك تفعل كل شئ من أجلي؟
من يعلم؟ ستتركني في أي وقت
أحبك ياعزيزتي أستطيع أن أهبك حياتي كذلك
هيا
قف
قم بتفتيش البيت حسناً سيدي
ما الذي يجري؟
ريد
لدينا معلومات تفيد أن هذا البيت ذا سمعة سيئة
هل فهمتي؟
ماذا تفعلون؟ هذا بيتي
..أنت مخطئ ,هذا
مخطئ؟
أنا؟
تعال هنا
من تكون؟ أختي
من يعيش هنا؟
أنا وأختي وأمي
ووالدك؟
والدي ليس على قيد الحياة
من يأتيكم يومياً؟ لاأحد
من توم الذي يختلس النظر؟
مالك البيت
في كل مرة يأتي يسبب المشاكل مثلك تماماً
تعالي إلى الغرفة الأخرى أريد التحدث معك
تعاطفت مع وضعكم
لابد أن تربية الأطفال مهمة صعبة,صحيح؟
كيف تديرين المنزل؟
إبنتي تعمل
أين هي؟
لم تعد بعد
تعمل في الليل؟
كلا.كلا
لاتبكي أرجوك
أفهم ماتشعرين به
لديك فتاة شابة
لابد أنك قلقة بشأن زواجها
لاتقلقي
سأحميها
إنها مذهلة
أرجوك
سأعتني بك أيضاً
مازلت جميلة حتى بهذا العمر
فرصة جميلة
فكري بالأمر لاكسمي
إن كان في ..البيت رجل شرطة
..هل سيجرأ أحد أن يسئ معاملتك؟
أوقضية مخدرات أخرى أوقضية دعارة
هل تتحملين السمعة السيئة؟
أعلم أنك ستتخذين القرارالصحيح
هرب عظيم
شكراً لك
هل أنت العم الذي يعيش هنا؟
لست عمك.أنا سونوجيتس. مهندس كمبيوتر
أنت حارس جانفي من اليوم
..إتصل بي وأخبرني عن
من يأتي هنا من يقابلها ,إلخ
هل فهمت؟ فهمت سيدي
فهمت
تعال هنا
لماذا تثرثرهناك؟
نفذ الأمربسرعة وإلا سأحرمك أجرك
هيا
من هوجانيش؟
أنا,لماذا؟
ومن هي؟
من تكون؟
حالما تزوجت هجرت والدتك؟
أمي ! أمي
إن كررت مافعلته سأكسر فكك
رادهي.أبي.أبي
ما الذي يجري؟ EgyMiX.NeT
وماذا تفعل هنا؟
جئت لأرى صديقي
هل هم زملائك؟
إنهم أصدقائي
غانيش إعتن بوالدتك
سنغادر
هل فهمت؟
لماذا ضربوك؟
إنهم أصدقاء الطفولة
يضربونني كلما نتقابل
نعم.فهمت
عرفت من الذي يضرب الآخر
أحضرمشروب بارد للسيد
حبيبتي,حبيبتي,حبيبتي
نعم
تكلم مع والدك
..مع تقدم العمر كل شئ يفسد
لكن والدك يسبب لنا المشاكل
مرحباً
تتسوقين؟
أنت؟ تحذير
تحذير؟
!حبيبتي سيدي !ماذا
أريد إعادة الـ10000 لك
10000؟ متى أعطيتك إياها؟
لست السيد نارن لست هو؟ المعذرة
!حبيبتي
إفعل ماتشاء توقف المصعد - حسناً
تم تنفيذ العمل؟ تم
حبيبتي إفتحي الباب
ماالذي حصل؟ تمسكي
لماذا توقف المصعد؟
سيأخذ خمس إلى عشردقائق
إستمتع يارجل
ماذا؟ساعة؟
ساعة؟
سيأخذ ساعة؟
فهمت
سيتطلب الأمرساعة
ماذا حدث؟ إسمعي
آمل أن لديك طعام نعم
هل ذهبت إلى المرحاض؟
لماذا؟
لأنه لاتوجد مراحيض هنا
سيتطلب ساعة كاملة
ساعة؟
يمكن أن نموت من الإختناق خلال ساعة
جميل أن تموتي في مقتبل العمر
..وإلا فيما بعد
مسنة وسمينة وشعر أبيض
طقم أسنان صناعية ,تجاعيد
وكثيرمن المكياج ليخفي تلك التجاعيد
قليل من أحمرالشفاه لاأضع شيئاً آخر
ماهذا؟
أيها المهندس.إن المصعد لايعمل.تعال بسرعة
أعطني إياه
تعال بسرعة,لكن المصعد لن يعمل قريباً
هل بإمكاني أن أسألك؟
ماإسم صديقتك؟
ليس لدي صديقة
هل لديك صديق؟
لم أجد شخصاً يمكنني أن أدعوه صديقي
ماصفات صديقك؟
ينبغي أن يكون متعلماً
لديه عمل جيد
يجب أن يكون إنسان جيد
وسيم لكن لايهمني إن لم يكن كذلك
هذه الصفة الوحيدة لدي ولم تطلبها
هل قلت شئ ؟ حظ سعيد
تفحص المشكلة
أي نوع من الفتيات تحب؟
أتكيف مع أي فتاة !أوه
لكن لديهن قائمة طويلة من الشروط ولم أناسب أياً منهن
أكره الفتيات
أحياناً أشعر أنه ينبغي علي إتخاذ صديق
..حالما تصلح المصعد ياأحمق
..سيهبط طابقين أسفل
ماهذا؟
هاتفي على الوضع الهزاز
لست متأكداً إن كان سيعمل
بإمكانك الجلوس
حسناً؟ نعم الآن,قم به الآن
بسرعة
حسناً؟ نعم
نعم
أشعر بالحر
أنا أيضاً
فيكو فاجردانتي؟ نعم
أنا أيضاً
هل تريدي أن ترى ؟
من أجلي حسناً
سوف يتوقف المصعد في الطابق الأرضي
عندما تقع في الحب لماذا تخاف؟
إننا حبيبين ولسنا لصين
عندما تقع في الحب لماذا تخاف؟
الحمدلله المعذرة
أينه ياحبيبتي؟ ..أين ذلك السفاح؟ أيـ
هرب,تعالي ياحبيبتي
لقد دفعت للتو لرجال دون جاني
من يكون هذا الدون؟ لاأعرف أي جاني
ماذا قال؟ لايعرف دون جاني؟
أريد مليوني ونصف روبية ..حالاً وإلا
مرحباً جولدن
لماذا إتصلت بي؟
أريد عقد إجتماع معك لماذا؟
إستدع رادهي للإجتماع
رجالك إعتدوا على منطقتي
دعني ألقي نظرة عليه
لماذا تحدق بي؟
هل ستزوجني أختك؟
دفعت لك لتضرب جنكيز
والآن تعمل معهم؟
أعمل من أجل المال فقط
دفعت لي بسخاء سأقتله
يالك من ماكر ياأحمق
لدي شرطين لتسوية النزاع
أولاً, لن يتم السماح لرجالك العمل في منطقتي
ثانياً,أريد شيفا
هل ستقتلني ياجولدن؟
تريد قتلي؟
تم نشر صوره في الجرائد
هل هذا يصنع منه بطلاً؟
إبتز مالي وفي منطقتي أيضاً ويقول أنه لايعرف دون جاني
أنا بطل و أقول هذا أمامك
من دون جاني؟
..أنت !جولدن
لماذا غضبت؟ إجلس ,إهدأ,إجلس فقط
لماذا غضبت منه؟
إنه يقول ماأخبرته
ولاأعرف دون جاني
جئت لمقابلته وإستضافك
لنقضي عليهم جميعاً ونذهب
ماذا قلت؟ أنظر إلي وأعد ماقلته
أخبرني أي نوع من الرجال داتا بوالي
غبي ومغفل هل فقدت عقلك؟إنه مجنون
ستقتلنا؟وفي مكان سيطرتنا؟
دع ياقته
لن أفعل.ماالذي يمكنك فعله؟ ماذا ستفعل؟
لاتقلق بشأن هذه الثرثرة قل نعم فقط
من يكون ليقول كل شئ؟ ماذا ستفعل عندما يقول نعم؟
ماذا ستفعل؟
لقد قررت من تكون لتتخذ القرار؟
أنت مجرد طفل جديد
لقد عملت هنا عشرين سنة
وقتلت مايزيد عن خمسين
لماذا تحدق به؟ أخبرني بسرعة,قل نعم
ماذا بإستطاعته أن يقول؟ أقول نعم, أنظر هنا
!أقتله
كلا ! كلا
قال أنه لايعرف دون جاني
!لايعرف دون جاني !لايعرف دون جاني
دعه يذهب, لقد عرفه
بسببك أيها الغبي كنا سنُقتل
هل أنت بحاجته؟
هل ستقتله؟ هل ستقتله؟
هيا لنذهب اللعنة عليك
متى ستستيقظ شرطة مومباي؟
لقد تم قتل العديد من الناس ياسيدي
وأنت تجيبنا إجاباتك المعتادة؟
لايمكنك إلتزام الصمت
إن كان بإستطاعة الإعلام الوصول إلى أفراد العصابات فلم لاتستطيع الشرطة الوصول إليهم؟
الشرطة لاتجيد فعل أي شئ عدى قبول الرشوة
لقد أتت
مرحباً مرحباً
ذاهبة للمنزل؟ نعم
ماذا يوجد في الوعاء؟
مكرونة
أعطني إياه إنه خالٍ
هل ستضايقيني؟
حاولت الإتصال بك عدة مرات
هاتفك مغلق أحياناً ..و أحياناً
ما الرقم الذي إتصلت به؟
9821066660
هذا ليس رقمي, رقمي 9894536993
ثلاثة
حاولت الإتصال بك عدة مرات أيضاً
إذا أردت رقمي
إسأليني عنه فقط سأرن رنة
هؤلاء أصدقائي أهلاً - مرحباً
آسف
قطارات مومباي بحالة سيئة دائماً
صحيح
المعذرة نعم
جلس للتو هنا من
زوجي
ذهب إلى الحمام
لايوجد حمام في القطارات المحلية
قومي من فضلك لماذا؟
إنهضي ماذا؟
لاتضايقيني يا حمقى, أخرجي من هنا وإلا ضربتك
!يا لها من فتاة مزعجة
لاتخافي ,إجلسي من فضلك
..القطار الذي في المقطورة السابعة
أختي في المنزل
لاتندفع هكذا يابني
نحن رجال.ربما هذا يضايق أعضائنا الحساسة
بالتأكيد يوجد باستا في هذا الوعاء صحيح
لافائد منك ياأخ
أخ؟فهمت تقصد زوج أختي
أختي جميلة,أليس كذلك؟
لكن قل لها تتصل بي
حسناً لكن بشرط - ماهو؟
كيف بنيت هذه العضلات؟
هل تسخرمني؟
لا,إني جاد,أخبرني بعض الخطوات
كل قليلاً واذهب للحمام عدة مرات
هذا ماتفعله أختي ماذا
نعم !لا
ماالأغنية التي كنت تغنيها؟
باستا باستا ,لقد وقعت في الحب
مرحباً لاكسمي.كيف حالك؟ هل أنت بصحة جيدة؟
هل تحدثتي مع جانفي عني؟
مالأمر؟ لماذا تلتزمين الصمت؟
لماذا توقعنا في المشاكل؟
هل آتي الليلة؟
!سئ
..ماذا
ديليب توبي يضايق البناء جولاتي ياسيدي
من أجل مليونيين ونصف روبية
لقد قُتل في مواجهة بالقرب من حاجي علي
لكن ياسيدي أحد رجالنا ويدعى لاكشمان دونجر قد قُتل أيضاً
هل يمكن إرسال البعض هنا ياسيدي؟ شكراً سيدي
يمكنك الحصول على مليونيين ونصف روبية
هل تعتقد أني شرطي خائن؟
آسف ,آسف ياسيدي
لم يسبق أن قبلت رشوة حتى الآن
هل فهمت؟
قم بشئ واحد
أنت تقوم ببناء محل نعم
أهده زوجتي
إنه يقدر بـ25 مليون ياسيدي
هل ستأخذ هذه الأموال معك في قبرك؟
أسجله بإسم من؟
السيدة ناندني تالبادي
حياة أختك طويلة أنظر.أنظر
مرحباً ناندني, نعم
تعيش لآلاف السنين
كل سنة فيها خمسين ألف يوم
..هل يوجد !إسمع
!توقف الشرطة تطاردني -فهمت
لاتخبرهم بأي شئ ماالذي لاينبغي إخبارهم به؟
لاتخبرهم بأي شئ ..لكن
لاتخبرهم بأي شئ
إتبعني سيدي
أين ذهب؟ ذهب من هذا الطريق
إلحقوا به ..إلحقوا
إلى أين تذهب؟ ..حسناً, حينئذ
إنه لص نعم يبدو ذلك
الشرطة تطارده نعم , لقد أخبرني
رأيته يتمتم في الهواء من هناك
ماذا قال لك؟
أمرني ألا أخبرك بأي شئ
أنظر,أنا شرطي ولاينبغي أن تكذب على الشرطة -لا
أخبرني, ماذا قال لك؟
أمرني ألا أخبرك بأي شئ
قل الحقيقة ماذا قال لك؟
أقسم ياسيدي أمرني ألا أخبرك بأي شئ
اللعنة عليك, تكررماقلته حسناً
تكرر ماقلته ثانية حسناً سأخبرك بالحقيقة
سأخبرك بالحقيقة جيد, أخبرني
سأخبرك بالحقيقة فقط ولاشئ سوى الحقيقة
أمرني ألا أخبرك بأي شئ ياسيدي
سآخذ قسطاً من الراحة حسناً
نعم جاهز
إنتظر هنا وسوف أعود قريباً
هل قلت له أي شئ؟ بيب ! بيب
قال شيئاً لك مرة أخرى
لقد فعل
ماذا؟
لاياسيدي
..أنت لا,سأخبرك, سأخبرك
أذنك
بيب! بيب
ماذا قلت؟
!من هناك
مرحباً حارسك يتكلم
أسرع
سيدي ! سيدي
لقد أخبرتك عن الشاب الذي يقابل جانفي
إنه هنا أيهم؟ ألقه ! ألقه
من يبدوكبطل هذا هو
نعم نعم, رادهي هنا هيا إقترب
ليتراجع الجميع
كان علي البحث عن ذلك الشاب
ألم تسمعني؟تراجع للخلف
أنت من وجدت المسدس في الممر , أليس كذلك؟
أعدته
وجدت الفتاة؟ وصارت لك؟
ماهذا؟ماهذا؟
تبيع المخدرات؟
تروج المخدرات؟
تعال معي إلى مركزالشرطة
من أجل ماذا؟ بسبب هذا
أينه؟
توقف,توقف
إنك مطلوب
أنت مروج مخدرات؟
إنك مطلوب
تبيع المخدرات؟ لقد إختفت
سيدك الذي علمك القيام بهذه الخدع
جاء ليتعلم مني
إنها لي.لي فقط فهمت؟
لك؟لك؟
لك؟
المسدس الذي وجدته تلك الليلة لي
أنظر,مازال لدي رصاص
هل تهددني؟ EgyMiX.NeT
عليك العد مع كل رصاصة
سأطلق النار متى أردت ليس علي أن أعد
سأقتلك يوماً ما
هل تعتقد أني رجل من مركزك؟
هل أخبرك كيف تقتله؟
لقد تم تسجيل المحل بإسم زوجتك
لاأريد أن أتجادل معك
البضاعة توجد في شاحنة إبتعد
مكيفة تكييف مركزي
لاتتبعني, أحذرك EgyMiX.NeT
تستخدم رخام إيطالي أليس كذلك؟
ناندني ستكون سعيدة معك أغرب
سأعتني بك لن أغفر لك
أخطأت بإختيار الشاب
لنذهب سأتولى أمرك
!أحمق لنذهب,هيا
!ياإلهي
جانفي لي,لي فقط
وأستطيع فعل أي شئ من جلها
ثلاثة, أربعة,خمسة ..ستة,سبعة,ثمانية,واحد
!يا إلهي
ماذا يحدث؟ أصمت,أصمت
من هو صديقك؟
تريدين رجل حقيقي؟
لست جيد بمايكفي؟
هل حدثتك والدتك عني؟
أنت لي
قال جانفي لي وبإستطاعتي أن أفعل أي شئ من أجلها
إن قابلتيه مرة أخرى سأقتلك
جفاني لي وبإستطاعتي أن أفعل أي شئ من أجلها
كل ماقلته ياأختي ..صحيح لكن
إنه رجل عصابة ,أليس كذلك؟
لكن قلبه طيب
بإستطاعتي تغييره
هل تحبينه كثيراً؟
نعم
جيد لكن عليه أن يحضر لي شوكلاته كل يوم
مرحباً؟
..مرحباً
كيف حالك؟
معك مدهوري صديقة جانفي
أنا نيني صديق رادهي وزوجك
المعذرة,أنا جانفي
أعرف
أريد رؤيتك لماذا؟
في الواقع أريد ..رؤيتك من أجل
لاتراوغي
أريد أن أتكلم معك عن شئ شخصي
هل نستطيع.. هل نستطيع
أحبيني,أحبيني,أحبيني
أمك تقول أحبيني
والدك يقول أحبيني
إذاً أحبيني ياحبيبتي,أحبيني
أحبيني,أحبيني,أحبيني
أمك تقول أحبيني
والدك يقول أحبيني
إذاً أحبيني ياحبيبتي,أحبيني
أريد أن أقضي كل حياتي بجانبك
أحبيني,أحبيني,أحبيني
تقول أحبيني أحبيني,أحبيني , توقف
أعدك أن أبقى معك حتى نهاية حياتي
أحبيني,أحبيني,أحبيني
تقول أحبيني أحبيني,أحبيني , توقف
أريد أن أقضي كل حياتي بجانبك
أعدك أن أبقى معك حتى نهاية حياتي
أنت من أرغب بها أنت من أتمنى
إني أمامك بإستطاعتك أن تطلبي حياتي
أحبيني,أحبيني,أحبيني
أمك تقول أحبيني
والدك يقول أحبيني
إذاً أحبيني ياحبيبتي,أحبيني
أحبيني,أحبيني,أحبيني
أمك تقول أحبيني
والدك يقول أحبيني
إذاً أحبيني ياحبيبتي,أحبيني
أنت مستقبلي أنت وجهتي
لاأحب أحداً سواك
ياحبيبتي,ياعزيزتي
لاأستطيع أن أحب أحداً سواك
إسمك على شفتي دائماً
لاحلم لدي يتحقق بدونك
أنت من أرغب بها أنت من أتمنى
إني أمامك بإستطاعتك أن تطلبي حياتي
أحبيني,أحبيني,أحبيني
أمك تقول أحبيني
والدك يقول أحبيني
إذاً أحبيني ياحبيبتي,أحبيني
أحبيني,أحبيني,أحبيني
أمك تقول أحبيني
والدك يقول أحبيني
إذاً أحبيني ياحبيبتي,أحبيني
ياحبيبتي,ياعزيزتي
لقد أشعلتي الحب في قلبي
ياعزيزي ,هذه الحقيقة
..لكن الحب يهدد حياتنا
لم يعد بإستطاعتي السيطرة على قلبي
لاتفكر قبل الوقوع في الحب
أنت من أرغب به أنت من أتمنى
إني أمامك بإستطاعتك أن تطلب حياتي
أحبيني,أحبيني,أحبيني
أمك تقول أحبيني
والدك يقول أحبيني
إذاً أحبيني ياحبيبتي,أحبيني
أحبيني,أحبيني,أحبيني
أمك تقول أحبيني
والدك يقول أحبيني
إذاً أحبيني ياحبيبتي,أحبيني
تريدين مقابلتي.ها أنا هنا
لقد جلست هنا دون أن أتحرك منذ ساعة ونصف
ما الذي تريدين قوله؟
..أريد أن أقول لك
لاتتحلى بالصفات التي تجذبني
ولكن لاأستطيع أن أعرف لماذا أفكربك طوال الوقت
كلما سألت قلبي الذي أعتبره دليلي
..نطق بإسمك
الآن عرفت ماأردت قوله
إذاً لماذا لاتقوله أولاً؟
يسرني ذلك
نعم,أحبك
لكني لم أقل هذا ..حتى الآن
لأني لاأستحقك
لماذا؟
لاأعرف نفسي !يالي من أحمق
لكني أحبك كثيراً
فكري ثانية
عندما أريد شئ, لاأستمع لنفسي حتى
أغمض عينيك
أغمض عينيك فقط
..أحب
لا
!لا
يجب أن يكونوا قضوا على رادهي الآن
!أجب ياأحمق
!أحمق
!أجب ياأحمق
كنتي تظنين أني لص
أنا مجرم
هل ستستمرين بقول أحبك؟
إسمعي ,أنا أحبك
فكري بالأمر مرة أخرى
ألاتريدبين الذهاب إلى المكتب؟
'مصادرنا أفادت'
أن المعركة بين العصابتين
إنتهت بمقتل إثنا عشر
الشرطة تحاول أن تعرف إلى أي عصابة ينتمون
محقق مومباي أشرف خان أعطى
أوامر بإطلاق النار من قبل قواته الخاصة
..مؤكداً أنه قريباً
سيقوم بتحقيق فيما يخص عصابات مومباي
مرحباً هل قتلت رجال داتا باوالي؟
نعم
إنه مجنون ! مجنون تماماً
لماذا؟ هم بدأو وأنا من سينهي ذلك
هل تعي نتيجة هذا ؟
داتا باوالي قتل جولدن
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
أنت هدفه التالي
توقف! توقف
لن تتغير؟
أنت من جديد
تعرف أني أحبك كثيراً
نعم, إذاً؟
كنت أعتقد بعد علمك بذلك ستحاول أن تتغير
لماذا؟
هناك مجرم هناك مجرم في الممر الخلفي
ماذا علي أن أفعل؟
هل أحبك أم أنساك؟
إنسيني
كيف أنساك؟
إذاً لاتنسيني
لاتجيد سوى القتل
كم ستقتل؟
إن لم تصمتي الآن فسأقتلك
بالنسبة لي ,القتل لاأعتبره خطأ
لقد إرتكبتي خطأ عندما وقعتي في حبي
أحب الفتاة اللطيفة فقط
هذا كل شئ
لاتقومي بهذه الدراما العاطفية أمامي
إني حساس أمام الدموع
حسناً لن أبكي
جيد
ماعلاقتك بي؟
أنت لن أبكي مرة أخرى
قلت هذا جيد
سرقتي قلبي وجلبتي الألم له
قلتي أني حياتك ثم أخذتيها بعيداً
سلبتيني ذاتي
قلتي أني حياتك ثم أخذتيها بعيداً
لم أظن أبداً أنك أصبحت قريب جداً مني
غيرمدركة أنك لي
أشعلت الحب في قلبي
لنسلك الطريق معاً
لنسلك الطريق معاً ياحبيبتي
أخذت أحلامي بعيداً
سلبتني ذاتي
قلت أني حياتك ثم أخذتها بعيداً
في حبك تجاوزت كل الحدود
أوقفت نفسي لكن وقعت في حبك
دعني أخفيك في قلبي
دعني أخلدك في نبضات قلبي
دعني أخلدك في نبضات قلبي ياحبيبي
أخذتي رغباتي بعيداً
قلتي أني حياتك ثم أخذتيها بعيداً
أهلاً
دون جاني
نعم ياشاين,أخبريني كنت أحاول الإتصال بك
نعم,إستمري,تحدثي
لقد قُتل جولدن ويوجد هنا حمام دم
لاتفعلي شئ
أنا قادم لمومباي بعد غد
توني يتحدث
دون جاني قادم لمومباي بعد غد مؤكد؟
مئة بالمئة
سيأتي جاني إلى إلى لاكشواديب غداً
سيصل بهاوشا داكا عن طريق البحر
سينتظره رجاله في سيارة هناك
وحينها سنهاجمه EgyMiX.NeT
سيمثل هذا المجرم غداً أمامي
اليوم وليس غداً
أرسلت لكم معلومات بخصوص وصولي
إعتدت على إعتراض عملي ياداتا باوالي
وأنت تدمرني الآن
أصبحت رجلاً مهماً
سيدي نعم
قُتل داتا باوالي
لدينا معلومات تفيد أن دون جاني من فعل هذا
أدخل
مرحباً
نعم,والدي هنا,إنتظر
لايمكن أن تمر السيارة من هذا الطريق تدبرطريق من هنا
علينا الذهاب من المنفذ الآخر سيدي
الهاتف ياأبي
مرحباً
أدهبي ياعزيزتي
أريد مقابلتك حالاً
يا عمة؟
عمة؟
عندما يأتي سونو دعيه يجلس يابالو
ذلك السمين قادم الآن؟
إن رأيت وجهه سيتعذب أبي
سأهرب قبل أن يأتي ذلك المسن
صباح الخير حبيبتي
آسفه لم أراك ,لذا دعيتك البدين
لاعليك
دعيتك بوجه الشؤم
المسن لابأس
قلتي ذلك لأنك لم ترينني لاعليك
فهمت
لم ترينني حقاً؟
أقسم
رائع سأبدل
تغيرين ياعزيزتي,سآخذه حسناً
مرحباً مرحباً
من أنت؟ من أنت؟
هذا المفتش تالبادي
حارسك يتكلم سيدي
ماذا تفعل في منزلها؟
أتيت لأحصل على الأجار أشرب الشاي الآن
أسكب الشاي على رأسك
تم ياسيدي
والآن أعطني لاكسمي
مكالمة لك عمتي
مرحباً لاكسمي
ياله من يوم سعيد
أنا قام لأقضي الليلة مع إبنتك
لاتدمر حياة إبنتي أرجوك
توقف عن ملاحقتها
إننا عائلة محترمة
اللعنة, لقد نسيت أنهم عائلة محترمة
أدخلي
من أنت؟
ماذا تفعل؟ !أترك
!أترك إبنتي
!أمي !إفتحي الباب
إلى أين تذهبين؟ إفتحي الباب
ماذا تفعل مع إبنتي؟
جانفي
إفتح الباب إحمي إبنتي أرجوك
أرجوك دعها تذهب أرجوك
دعها تذهب
إفتح الباب
أتركها ! دعها تذهب
أتركني ! أتركني
قم بحماية إبنتي
سيظن الناس أنك أُغتصبت
!إحفظ إبنتي
عزيزتي
ماذ حدث؟ هيا,أخرج
أخبرني ماذا حدث هنا وكيف حدث؟
أمرك سيدي
من المغتصبة؟هي؟
..أختي
كم كانوا؟
عليك أن تخبرينا ..أين لمسوك
لنكتب تقرير
باتيل سيدي
أكتب لانريد رفع قضية
أخرج من هنا
لقد فُضحتي
من سيتزوجها الآن؟
لاتقلقين
أنا هنا
سأتولى أمرها
هل يمكنك التعرف عليهم؟ نعم
مرحباً أيها الوسيم
تعال إن أردت وإلاسأغادر
تعال هنا
إدفع ياسيدي
أضيفيه لحسابي
توقف ! توقف
سيدي إدفع مالاً مقابل الحماية
سيدي لقد تردى ..عملي هذا الأسبوع
أغرب عن وجهي, هيا
وخزتني شوكة
من هو؟
من هو؟من يكون؟
توقف !أحمق
من هو؟من يكون؟
من هو؟
مرحباً !أحمق
شكيت بك لذا أرقت بعضاًمن دمك
..حينما يأتي اليوم المناسب
لن تتبقى قطرة دم في جسدك
من أنت؟
رادهي
يثني عليك الجميع
إلاهو
سمعت أنك تقوم بأعمال خطيرة بأطراف أصابعك
تبدوكبطل رومانسي
وأنت تبدو كوغد الأفلام الهندية ذات الدرجة الثانية
لاتعرف إلى أي مدى تصل حقارتي
ماذا ستشرب؟ لاشئ
لاتخاف.خذه
أحب الشراب والدم عندما أريدهم
دون قيود
إنه كما أخبرتني تماماً
هل جُرحتي؟إبتسمي إذاً لاتصرخي
إذا أردت أن تكون رجل عصابة
فإنك شاب قاسي
ومجنون كذلك
ستتولى مركز جولدن من اليوم فصاعداً
مهمتك الأولى التخلص من رئيس الوزراء
في الرابع عشرمن نوفمبر,في يوم الطفولة
سيحضر الوزير كضيف شرف
ألق قنبلة عليه
والأطفال؟
أي أطفال؟
من سيكونون حول الوزير
أقتلهم,هذه طريقتي
لاأقتل النساء ولا الأطفال
لماذا؟
هذه طريقتي
إن لم تقم بهذه المهمة فإن جنكيزسيقوم بها
حتى لوكان جنكيزخان لن أسمح له بذلك
!أنت
متعجرف
ياله من مغرور
يعجبني
قم بالعمل ستكون ناجح جداً
وإلا ستكون في الأعلى هناك
فكربالأمر
حينماأريد فعل شئ لاأستمع لنفسي
(لغة أسبانية)Pour ke lo se
Everybody come on let's do baila.
Pres do se uno (Spanish).
Everybody come on let's do baila.
Pour ke lo se (Spanish).
Everybody come on let's do baila.
Pres do se uno (Spanish).
ليأتي الجميع للبالية
Aami tambe tambie faenite siem pere kare verme sua (Spanish).
No way no way karaye (Spanish).
Emsu thrampa thrampa vez (Spanish).
Aami tambe tambie faenite siem pere kare verme sua (Spanish).
No way no way karaye (Spanish).
Emsu thrampa thrampa vez (Spanish).
إستمتع
إستمتع بليلتك
إستمتع
إستمتع بيومك
هذه ليلة مقمرة
هناك سر في الليل
توجد فرصة ومتعة فإستمتع
الوقت وقتنا
إستمتع
طيلة الليل
إستمتع
طيلة اليوم
إستمتع
Do re me pha sota te to.
إستمتع
Do re me pha sota te to.
لننسجم
ينبغي أن ننسى العالم
لايهم كيف أقضي حياتي
أعيش حياتي بطريقتي
إستمتع
طيلة الليل
إستمتع
طيلة الليل
إستمتع
إنهاليلة مقمرة
هناك سر في الليل
توجد فرصة ومتعة فاستمتع
الوقت وقتنا
إستمتع
طيلة الليل
إستمتع
طيلة اليوم إستمتع
اللعنة
أدخل
إقترفت أكبر خطأ في حياتك ياأشرف خان
..بإعتقالي
ليس خطأ
بل أمنية حياتي أن أعاقبك
لاتريد معاقبتي بل شيئأً آخر
تريد عقد إتفاق معي؟
أعطيك فرصة
تصلي خمس مرات في اليوم؟
أقتل خمس أشخاص في نفس الوقت
أنظر ليدي
إنها محسنة
بيدي ..جعلت الأثرياء
بعيدون عن رجال الشرطة الأوفياء
صافحني سأجعلك ثري
لم تواجه ضابط حازم حتى الآن
حينما تعتدي على شرطي مخلص
ستبلل بنطالك
بنطالي غيرمبلل
هل هومتبلل؟ إذاً؟
إسمع ياأحمق
أنت مجرد ضابط في مومباي
أنا دون العالمي
من هم أعلى رتبة منك يقفون لتحيتي
أحيي الهند فقط وليس أبله مثلك
ستحيي هذا الأبله يوماً ما
سأفعل
إسمع,إنه خطير
أنظرماإذا تتم خدمته بشكل مناسب
حقق كل مايتمناه لكن لاتدعه ينام
إكسرعظامه إن حاول النوم
لن أنام
ستبقى عيني مفتوحة حتى لومت
سيدي هل إعتقلت دون جاني؟
لاياسيدي,كيف أعتقل جاني؟
ولاحتى الإنتربول يمكنه ذلك !بالضبط
لن أرتاح حتى أعتقله
حالما أعتقله سأبلغك
سيدي
..قال أنه لم ماذا؟
..إنه إتصل الوزير
لاينبغي أن يعلم أحد بوجوده هنا
حسناً؟ سيدي
مرحباً مرحباً,هنا جاني
هنا
دخل مجاني آخربضاعة
أبق عينيك عليه,مفهوم؟ حسناً سيدي
ماهذا الهراء؟
الضابط لم يلقي بجاني خلف القضبان
من الصعب فهم هذه الخدع
تريد صديق أوفتاة؟ فتاة
نعم أين أنت؟
خارج مكتب بريد أنديري
لا,أنت قريب
أشعرأنك تنظرإلي
أنا في مكتب البريد
إن كنت أحبك حقاً فأنت هنا
ماذا تأكل؟بيلاف؟
لا,تبغ,هل تريد؟
إبحث عن صديق آخر سيساعدك في حمل كفنك
بإمكانك الحصول عليه
إذاً هذا مكت بريد انديري؟
إمشي للأمام ثم إنعطفي يميناً بقرب سكة الحديد
قلت أنك لست هنا
كيف لرجل بإستطاعته ..أن يقتل فقط
فهم مشاعرالآخرين؟
إن كنت تحبني بصدق ستفهم هذا
هل تحببين شخص ما؟
كنت لكن ليس الآن
تغضبين من مزحة
هل أحلم بقربك مني؟
لهذا أكرهك
أكرهك
لماذا تضايقني؟
إذهبي فقد حان وقت درسك
فجري غضبك هناك
أسلم نعم
هل فتاتك تشبهها؟ كيف؟
عاطفية
من السئ أن يكون لديك صديقة
إهدارللوقت
من الأفضل أن يكون لديك حيوان أليف
سأتبع ماقلته
لن أقابلك ثانية أبداً
قل لها تنصرف
إنها تواصل الظهور كما في إعلانات التلفاز
قل لها ذهبت للتو
لم تغادربل تبخرت
لماذا عدت إلى مومباي ياأحمق؟
ماخطتك؟
تحدث ! أجبني
الخطة في رأسي أترك شعري
ربما أنت مجرم كبير في نظر العالم
لكن لاشئ بالنسبة لي
أستطيع قتلك لأقتلني إذاً
أقتلني؟ماالذي يمنعك؟
سأقول لك مايجب عليك فعله
تستطيع المثول أمام المحكمة هذا كل شئ
لاشئ آخر
تعرف ماسأقول للمحكمة؟
سأخبرهم أن أميتاب باتشان صديقي المقرب
وأن شاروخان شريكي في التجارة
تقابلنا في زفاف في لندن لدي فيديويثبت ذلك
لاعلاقة لي بهم
لكن ستأخذ منك عشرسنين لتثبت هذا في المحكمة
نعم
بماذا تفكر؟
الوقت ليس متأخرجداً
لنعقد إتفاق !أحمق
تتكلم دائماً عن عقد إتفاق
هل عقدت إتفاقاً مع والدتك لتخرج على الدنيا؟
كنت صغير , لاأتذكر
أعتقد أنه غاصب جداًمني
..بوابة الكنيسة المحلية
لنذهب
إلى أين تذهب؟
سيقف في جميع المحطات
أفلت القبضة
شاي ساخن ! شاي ساخن
هل تريد شاي ساخن سيدي؟
أعطني كوب شاي ياشوتو حسناً
إبتعد
لاتبع الشاي هنا
شاي ساخن.شاي ساخن
كنت أجلس هنا منذ قليل
تم تأجيل رحلة القطار هل هذا خطأي؟
لماذا تتصرف معي هكذا؟
لماذا لاتكف عن ذلك؟
لماذا لاتترك أصدقائك المتسكعين؟
إنهم أصدقائي
ليسوا كالسيجارة الملقاة بعد التدخين
لست كالبالون الذي يطير بعد ملئه بالهواء
بالون؟ أعني لست علكاً ممضوغ
..تفتحه تمضغه ثم تلقه أرضاً
متى فتحته؟ متى مضغته؟
تتحدثين عن رميه؟
ماذا فعلتي لي حتى الآن؟
باستا,باستا كل العائلة تعيش على الباستا
هل سألتني؟ إسمع, خذ بعض الباستا
لا
تريدين أن تقضى بقية حياتك معي؟
تعرفين كيف أعيش؟
أعيش على الوجبات الخفيفة
إذاً كلني ,كلني
لاأحب اللحم الذي يحتوي على كثير من الشحم
كل, خذ بعض الباستا
صديقي جاني لاتنام. سيقتلونك
..سـ
لماذا تحدق بي؟
اعقد إتفاقاً مع الضابط
هيا, قل له
سأعطيك كل ماتتمنى
أخرجني من هنافقط
لم تسمعني أيها الأحمق
العالم نائم كذلك السماء
وجدت شيئا لدون جاني
هذه وسيلته ليتحرر
إبنة الضابط
شاهدته قبل يومين
ماذا تفعل؟
من أنت؟
ساعدوني ! ساعدوني أرجوكم
دعني أذهب
دعني
قلت دعني أذهب
تم إرسال هذا سيدي
أنظرمابه
أرسلت قرص لك
اعرضه حتى أحصل على الخط
شغله
!لا
!أيها الحمقى !سأقضي عليكم جميعاً
!أصمت
..إن لم تطلق سراح جاني
كل العالم سيشاهد هذا على التلفاز والإنترنت والجوال
فهمتني؟
أحمق! لاتصفح عنه
لن ينام بسلام من الآن فصاعداً نعم سيدي
عليك نشرالشريط
دعني أرى
رائع
أنظرمقطع جديد
عظيم
أمري زوجك أن يسكت مفهوم؟
..إن فعل أي شئ
سنقتل إبنتك
بالرغم من أنك إمرأة لكنك لاتحترمين أمرأة أخرى
أي نوع من النساء أنتي؟
!أنت EgyMiX.NeT
ماذا؟ ..أنت
دعه يذهب دعه يذهب يارادهي
رادهي دعه يذهب ! دعـه
دعه يذهب يارادهي
..ياحقيرسوف
دعه يذهب يارادهي! دعه يذهب
Let go. دعه يذهب يارادهي
دعني أذهب
إستمتعنا اليوم
نعم
إجلس بسرعة
إبتعد قليلاً
نعم, أخبرني ألى أين تذهب الفتاة والطفل؟
أين تذهب ياشورتي؟
لاتلمسني لاتضايق أختي
أعرف ثلاثتكم
جئتم لمنزلنا وضايقتم أختي
إذاً؟
وتضايقنا في القطار أيضاً؟
ماذا؟ماذا قلت؟
إنك تتكلم كثيراً
سنصل محطة أنديري قريباً
أنظر ماسأفعل حينها
!أصمت فقط ماذا ستفعل؟
ماذا ستفعل يابدين؟
لماذا تضربني؟
ستوقفنا؟
أنظر, إننا في محطة أندري تكلم الآن
راقب مايحدث
هل هو ذاك؟
هل ستضربنا؟
هل لديك الشجاعة؟
مجرم أنديري, أحمق
أنا خائفة منك أكثر من رجال العصابات
لاأعلم ماإذا كنت إنسان جيد أم سئ
كل ماأعرفه أنني أحبك
ياحبيبتي, إن رادهي هو الرجل المناسب لك وليس أنا
إنسيني إن إستطعت
إنه الرجل المناسب
لا دعني! أذهب أرجوك
دعني
إذهب
ما الأمر؟من الذي يصرخ؟
إبنة الضابط
والدك ألحقني بالخزي في السجن
وسيغتصبك رجالي الآن
أريد سماع صرختها
حسناً سيدي لن يغفرلك والدي
لن يبقى أحد منكم على قيد الحياة
أحد رجاله عضو في عصابتك
سيقضي عليك
ماذا قلت؟
من هو؟ أخبرني
من هو؟ أجبني
تكلمي وأجيبي, من هو؟
من هو؟
..شريكانت ..شريكانت؟ شريكانت
أخبرني بالمزيد
..شيكاوات شيكاوات ماذا فعل؟
ماذا فعل؟
أيها الشرطي المتقاعد أخبرنيي بالمزيد
تكلم
!اللعنة
إتصل بتالبادي
..شريكانت شيكاوات
مرحباً نعم , من هو؟
محقق متقاعد فهمت
ولده بالسر
أكثر! أكثر ! أعطني مزيد من التفاصيل
الملف لايحتوي على معلومات إضافية
لاأحد في القسم يعرف المزيد عنه
لقد وجدت صورته فقط أرسلها لي بالفاكس! حالاً
خذي الفتاة وإنتظري مكالمتي ياشاينا
مرحباً يا شريكانت شيكاوات
إسمي شمس الدين أصغر غاني
ألقب بـ دون جاني
كل العالم يتوق إلى مقابلتك
وجئت شخصياً لمقابلتك
إسئلني عن السبب
أريد اللعب معك
هلا بدأنا؟
ما إسم ولدك؟
العلامة الأولى,شرطي سري
حسناً, العلامة الثانية
الشرطي السري لم تتذكر؟
منافس سئ
العلامة الثالثة
فهمت, إنك تتذكر الآن
إذاً أنت راجيف شيكاوت
!نعم ياأحمق
ماذا ستفعل؟
دون جاني
أقتلني ياجاني عندما تضطرلذلك ليس هو. ليس هو
كنت تتمنى إعتقالي
!لن أعتقلك بل سأقتلك ياأحمق
بالضبط ! بالضبط
أتوسل إليك
سأنحني عند قدميك لا يا أبي
لاتتوسل إليه
إنحني عند قدمي سأصفح عنه
لاتفعل ذلك أرجوك إنحني عند قدمي
!لاتفعل يا أبي أرجوك
!اللعنة عليك
كلا! كلا
قف يابني لن يصيبك أذى
أنظر إلي
لن يصيبك أذى
أجاي , أجاي؟
!أجاي
..لا, أجاي
..أجاي
لا يا أجاي , لاتتركني وحدي
لا تتركني هكذا
إن كان هو أجاي فمن إبنك راجفير؟
..أنـا نعم
..أنا
راجفير . راجفير
الموت سيجعلك تعترف بالحقيقة
إنه ليس إبنك, أليس كذلك؟
لا
لكن أعتبره كولدي
أحضرته للمنزل طفلاً
أحبني أكثرمن والده
لقد قتلته
من ولدك الحقيقي؟
تكلم
من هو؟
من ولدك؟
أجبني ! من هو ولدك؟
راجفير شيكاوت
الشرطة الهندية
الفرقة رقم 57
الجندي رقم 32567
تدرب في دهرادون
الأول على دفعته
فهمت؟ راجفير شيكاوت , الشرطة الهندية
إبن شريكانت شيكاوت
..أقسم بالله
أن أكون مخلصاً لوطني
إنه ولدي
ولدي
أنا فخوربه
ماذا يريد الأب من إبنه أكثر من ذلك؟
الشرطي فقط يحس بهذه السعادة
وليس شخص حقير مثلك
هل أنا على حق؟
محق بكل تأكيد
أينه الآن؟
في عمله أربعة وعشرون ساعة,ثلاثمئة وخمسة وستون يوم
..لا
أين هو الآن؟ ماذا يعمل؟
إنه في مهمة
ليطهر الأمة من فيروسات مثلك
..مجرمون مثلك ينتهكون
المحكمة والقانون والنظام وعدالة هذا الشعب
إنه يقضي عليهم
ماذا فعل؟
لم يتمكن من لمسي
ها أنا في الهند
لم تأتي رغبةً منك
أُجبرت على المجئ هنا
ولدي قتل يدك اليمنى
فأُجبرت على المجئ للهند
خطة رائعة
صحيح؟
من سيعيش منا؟
أمامي رجل محب لوطنه
أين الآخر؟
ستقتلني عندما أخبرك
وستقتلني حتى إن لم أخبرك
لكن لاتقلق
ستموت أمام ناظريه
سيقتلك
سيواجهك سيبقي عينيه عليك
إذاً لاتخاف الموت, أليس كذلك؟
تذكرشئ واحد ..في اللحظة التي ستقتلني فيها
سيبدأ العد التنازلي ليوم موتك
لن يبقى أحدكم حياً
سيقتلكم جميعاً
إنه الثاني عشرمن نوفمبر
يوم موتي
غداً الثالث عشرمن نوفمبر يوم موتك
سعيد لمقابلتك سيد شريكانت شيكاوات
سعيد لمقابلتك
حسناً, أخبرني
هل سيأتي ابنك يبكي على جسدك الميت؟
أم سيختفي بسبب الخوف؟
إنه رجل بحق, سيأتي بالتأكيد
أخبرني رجال الشرطة يملؤون المكان
كيف سنقتله؟
لاتحاول أن تفعل شيئاً كهذا
هل عرفت من هو؟
كلا
!يا إلهي
هو؟
تحرك !تحرك
يا إلهي
إنسان يعيش بطريقته الخاصة
حارب بشجاعة عند القيام بواجبك
هذا هوالطريق الصحيح
سأفتخربك كرجل شرطة مخلص
..أكثر من ولد بار
ينبغي أن يكون القضاء على الجريمة حلم حياتك
تساوي جيش بأكمله لوحدك
أنت جيش برجل واحد
إخدم شعبك ضحي بحياتك من أجل وطنك
عش كأسطورة
لتحيى الهند
مازال هنا سأتصل بك حالما يغادر
حسناً
جاني يستحق الموت
يجب أن يتعذب عندما يموت
..حتى يخافه الموت نفسه
!لم أكن أعلم أنه ضابط ياأحمق
وأخبرته كل شئ
سيغيرخطته ياسيدي لأنه أطلعني عليها
نعم سيفكر بهذه الخطوط
لكن لن أغيرخطتي
في الرابع عشرمن نوفمبر سيقوم بالعمل شخص آخر
الرابع عشرمن نوفمبر يوم إنتصاري
كل شئ يسيروفق خطتي
إنه يعرف الخطة سأغير الموقع وليس الخطة
ليتحرك الجميع
مازالت إبنتي لديه
سأذهب هناك ياسيدي
لن يصيب إبنتك مكروه
سأقتل أو أُقتل
فكري بي كمجرم ليوم آخر
أنا نعم, أنت
نعم سيدي؟
الجميع يشاهد ياسيدي
نعم سيدي؟
هل ستقوم بواجبك وإلا سأحررك من عملك؟
لم أفهمك
أين هو؟ من؟
رئيسك جاني
..أنا
إسأله أين يكون
سيدي
إسأله أين يكون
مرحباً ياتالبادي مرحباً دون جاني
نعم أخبرني , هل غادر؟
لا,لا .سأخبرك عنما يغادر
هل وضعك آمن؟ لاتدخل المدينة
لاتدرسني, أنا بأمان
في أي مكان آمن أنت؟
بيني ميلز حسناً, سأتصل بك لاحقاً
نعم .نعم
مرحباً دون جاني نعم أخبرني
لقد.. لقد جاء
أين؟ بيني ميلز
من أخبره أني هنا؟ أنا
أبله ! غبي
لماذا أخبرته؟
عندما إتصلت ,كان معي ومسدسه مصوب نحو رأسي
ماذا يمكن أن أفعل؟
أين هو الآن
دخل المعصرة
!إنه هنا, هيا
هيا ! تحرك
إنه أمامي تماماً أقتله ! أقتله
كم ستعطيني لأقتله؟ عشرة ملايين؟
سأعطيك خمسين مليون أقتله
هنا أيها الرئيس
هيا أقتله
!كلا
اللعنة ! أحمق
..أنت
أقتله ! أقتله
!هيا
أقتله ! أقتله
حالما تقابل رجل شرطة مخلص
ستبلل بنطالك
اللعنة ! هل قتلت الجميع؟
قتلت الجميع
لايمكنك التفريق بين البشروالحيوانات؟
إنهم مجرمون من الصعب إيجادهم
لقد أنشئتهم منذ سنين
بحثت وأخذتهم من الشوارع
كل شخص قادر أن يكون شرطياً
..بإمكاني صنع مئات الشرطيين مثلك
قابلني صباح الغد
من أين أحصل عليهم؟
!اللعنة عليك
توقف يارجل, توقف
إنك تبالغ !توقف
ضقت منك
لماذا تقتل مجرم؟
من أنت؟
ماذا تريد؟
سأعطيك كل ماتريد تعاون معي فقط
كم المبلغ الذي تحصل عليه كشرطي؟
..إن مت وأنت تؤدي واجبك
ستهب الحكومة خمسون ألفاً لأسرتك
هذا كل شئ
وسيربطون أربطة سوداء حول يديهم
..حزناً على فقدك
ليوم واحد فقط
تعاون معي
..السماء
سأريك السماء
...سأريك السماء
هل تم الإتفاق؟
سيدي؟
سيموت الجميع
إبنتك بأمان ياسيدي
قُتل جاني
الخبرالسئ ياسيدي أن المفتش تالبادي قد قُتل أيضاً
سيدي؟
ماذا تقول ياسيدي؟
..أيها الأحمـ
عنما أقرر, ..لا أستمع
حتى لنفسي
ترجمة :Cherry Bloom EgyMiX.NeT