DarthArshed ترجمة
هيا، هيا إخرجي
هل تُريدين شيئاً لتأكليه؟
لدي بعض الطعام هنا
ها هو ذا إنهُ في المطبخ
(ليلة سعيدة يا (سيلفيا
(ماريبل باترزفيلد) إنتقلت من (فيرمونت)
آملةٌ أن تبدأ حياتها
و الآن هي محصورة في مدينة (لوس انجلوس) الشاسعة
هي تستمر بالعمل لإنشاء العلاقات
لكن تراكم الإخفاقات قد بدأت بالتأثير عليها
ما تحتاجهُ (ماريبل) هو صوتُ حنون ليُنير و يُضيء حياتها
وأن يعلم كل الناس بأن لها قيمة
بأن هذه الواقفة خلف المنضدة في قسم القفازات
و بعدها أن تجد نصفها الثاني وأن تلتقي بهِ
...إذن
إن لديكِ قرض طُلابي بقيمة 39.452 دولار
...و حالياً أنتِ تدفعينهُ بمعدل
45دولار في الشهر - أجل -
...هل تعتقدين أنكِ تستطيعين رفع الكمية
أعطيني لحظة فقط
الى 160 دولار في الشهر؟
...حسناً، أنا
...أتمنى ذلك، و لكن
لكن هذا الامر لن يحدث
حقاً - أجل -
مرحباً
أقصد مرحباً، هاي
هل تحتاجين الفكة؟ - كلا, شكراً -
حسناً
أين تعملين؟
.(متجر (ساكس - .(آوه متجر (ساكس -
رائع
..(متجر (ساكس
ساكس) في الجادة الخامسة؟)
أين تعمل أنتَ؟
في الإستوديو الخاص بي أنا فنان
أحقاً ذلك؟ و أنا فنانة أيضاً - أحقاً؟ من أي نوع؟ -
أنا أرسم، ماذا تعمل أنتَ؟
أنا أعمل برسم الخطوط هل رأيتي مضخمات الصوت (هوليدوج)؟
لقد رسمتُ شعارهم
ها هو سأريكِ
هذه الإنحنائات مثل هذا الخط الذي رسمتهُ
مثل هذا الخط على إبهامي، الخط ...القديم بالطبع و أن
وهذا هو خطي المفضل أنا أدعوه ...لوس انجلوس)، بسبب)
لوس أنجلوس)، هو خطي المفضل)
و أنا شابٌ طيب بالمناسبة
أنتَ لا تحتاج لإخباري بذلك
لا أحتاج ذلك؟ كيف؟
حسناً, أستطيع معرفة ذلك - حسناً, و كيف ستعرفين؟ -
لأنني حقاً سيئة الحكم على الشخصية
و أنا أيضاً سيء الحكم على الشخصية
الأسوء
أرجو المعذرة أيتها الشابة :شيئين
واحد: كنتُ أتسائل إذا بإمكاني إقتراض بعض الفكة منكِ
لأن ملابسي لا تزال رطبة
:و إثنان
كنتُ أتسائل إذا ستُعطيني رقم هاتفكِ
...حتى أستطيع حتى أستطيع الإتصال بكِ
(أنا (جيريمي
و سوف أتصل بكِ
أنا آسف, سأفتح لكِ الباب المرة القادمة
آسف
مرحباً - مرحباً -
إن مظهركَ جميل - أحقاً ذلك؟ شكراً لكِ -
حسناً
ام، حسناً
إستعدي لتحظي بأفضل وقت في حياتكِ
حسناً
أنا جاهزة
حسناً أيتها الشابة
إنهُ رائع أليس كذلك؟
أجل
هل سنذهب للداخل؟ - داخل السينما؟ آوه كلا -
لقد فكرتُ بأن ننظر إليه فحسب
إذن...نحنُ سنجلس هنا فحسب؟
أجل، أو يمكننا أن نتمشى
هذا المكان يدعى ممشى المدينة
إن لديه 8/10 في دفتر مواعداتي
إنهُ لا يدعى الذهاب للمدينة و مشاهدة فلم
...إن سعر البطاقة بعشرة دولارات لذا
أنا أحب المكان هنا إنهُ هادئ
أنا آتي الى هنا لأفكر بالخطوط
بالحقيقة لقد كنتُ أعمل على خط من أجلكِ
إنهُ خطي المفضل
(لقد نسيتُ خط (لوس انجلوس
يمكننا أن نقتسم سعر التذكرة - حسناً لنقتسم سعر التذكرة -
هل يمكن أن تسلفيني دولارين؟
تهانينا، أنتِ رسمياً خرجتي بموعد (مع (جيريمي
لا تنسي أن تمسكي القبضة عندما تغلقين الباب
52درجة, حسناً - حسناً -
شكراً لكَ لإيصالي - هل أستطيع رؤية شقتكِ؟ -
أعتقد أني أريد الذهاب للنوم أنا تعبة جداً
رائع
...إذن
ليلة سعيدة - حسناً, حسناً, حسناً -
حسناً، خذي دعيني أعطيكِ رقمي
...آه
هل لديكِ قلم؟ - آوه -
أجل، لدي قلم
و هل لديكِ ورقة؟ - آوه -
أجل لدي ورقة
كم ذلك الإرتفاع؟ من سيقفز من هنا؟ أنا سأقفز من هنا
ماريبل)؟) - أجل؟ -
هل أستطيع تقبيلكِ أم ماذا؟
و الهدف هو؟
شكراً لكَ
...حسناً، حسناً أنتِ أنتِ تبدين جميلة أيضاً
أراكِ لاحقاً - يا (جيريمي)؟ -
نعم؟
هل أنتَ من الأشخاص الذين يتطلب وقتاً لنتعرف عليهم
وما إن نتعرف عليهم، نكتشف أنهم رائعون؟
أجل, أجل, بالتأكيد - حسناً -
ماذا؟ أجل
حسناً - حسناً -
كلا؟ حسناً
أنا أحبكِ، بلا قبلات ليلة سعيدة
!ليلة سعيدة
كما ترين يا (سوزان) إن زوجكِ لا يتفهم
أن إختفاء البريق هو مهم جداً للمرأة
نعم - و أكثر أهمية من ممارسة الجنس فقط -
المرأة تحتاج الى الحنان
حتى لو أثبت هذا العلم
حتى لو كان من قبل شخص لا تهتم بهِ
و هرمونات الحماية ستُفرز و كمية الهرمونات المفروزة
تعتمد على مدى قوة حنان الضمة
الضمة الأفضل هي الضمة الكاملة
بأن يحضنكِ بين ذراعيه و يهمس لكِ كم أنتِ جميلة
ثاني أفضل ضمة هي بالذراعين كاملين
بأن يكون قربكِ يضمكِ بذراع واحدة
الثالثة هي أن يكون بقربكِ متكئاً عليكِ بعكسهُ
لكنهُ يضع يدهُ على بطنكِ و هو ينظر إليكِ
و الرابعة هي أن تسندين رأسكِ على صدرهِ
بينما هو ينظر للأعلى
لكن عندما تحظين بالضمة الأولى ستشعرين بالسعادة تماماً مثل إمرأة
مرةً كل سنة يجب أن نطعم التماسيح جثة كاملة
يا إلهي, حسناً
...بدءاً من الجلد, الفرو, و العظام
جيريمي)؟)
بقرب تمساح بري لأنني كنتُ بقرب التصادمات الخطرة
جيريمي)؟) - ...و فكهُ مليئ بالخنزير
و ثم يأخذه الى الماء الضحل
جيريمي)؟)
نحن لم نرهُ أبداً يفعل هذا لنأمل أن يفعلها الآن
سوف يأخذه من سطح الماء و يغرس ...أسنانهُ فيه، و عندها
! (جيريمي)
واو
! (جيريمي)
إنظروا الى هذا، ها هو ذا هل ترون كيف يتحرك ذيلهُ
آوه لقد مزق الجثة
واو! و ها هو يبدأ من جديد
أجل
...مرحباً، مرحباً، مرحباً، هاي، مرحباً
مرحباً؟ - مرحباً, هاي -
هل أنتَ... هل أنتَ (جيريمي)؟
أجل
هل تعرف من يتكلم معكَ؟ - .(أجل أنتِ (ماريبل -
هل أتصلتَ بي تواً؟
أجل
...آه... هل تعرف أنهُ
...ام - ام...ماذا؟ -
آه
بأنكِ ماذا؟ - ...بأنني -
...آوه - ماذا؟ -
لا شيء
آوه - آوه يا إلهي -
...أجل، حسناً
.... (ماريبل)
لقد كنتُ أتسائل إذا تريدين أن آتي عندكِ
أجل - حقاً؟ -
أجل، سأتسلى معكَ فقط
آوه رائع - أجل -
سوف آتي عندكِ إذن - حسناً -
تقصد متى؟ - ...حسناً, ام -
...إن لدي أشيائاً كثيرة لأقوم بها الآن، لذا
لربما خلال عشرة دقائق
هاي
لقد جلبتُ رقائق مقلية - أعرف ذلك -
كيف عرفتي ذلك؟
أستطيع أن أراهم عبر الكيس - آوه, حسناً, إن ذلك رائع -
تفضل للداخل - حسناً؟ رائع -
آوه، شقة رائعة يا بنت
آوه، آسفة، آسفة، آسفة
لا بأس بذلك, هل تلك هي غرفة النوم؟ - ماذا؟ -
أجل - حقاً؟ -
سوف نحتاج الى واقي - لدي واحد, لدي واحد -
آوه اللعنة - ماذا؟ -
إنهُ نعناع - ماذا؟ -
لقد... لقد جلبتُ العلبة الخطأ
إنها أقراص نعناع و ليس واقي
هل لديكِ واحد؟ - كلا -
إن ذلك غباء
آوه، أجل
هل لديكِ, أم , كيس؟
ماذا؟ - إذا كان لديكِ كيسٌ صغير -
حسناً، يمكنني أنهُ... أن أستخدمه
آوه يا إلهي
يجب عليكَ الذهاب لجلب واقي - أجل, رائع -
أين تحتفظين بهم؟ - ماذا؟ -
الأكياس الصغيرة, أين تحتفظين بهم؟
كلا, أقصد واقي
إنهُ يكسر المزاج الرومانسي
هل تريد أن أضمكَ؟
حسناً
أرجو المعذرة يا أخي؟
ذلك كان سريعاً - أجل -
من أين جلبتهُ؟ - حسناً, لقد ذهبتُ للخارج -
و إلتقيتُ بجاركِ (كيني), و سألتهُ ...إذا كان لديه أي
يا إلهي - ...و نعم هو لديه واقي, رائع -
هل لا زلتِ تريدين أن نفعلها؟
هل تريدين أن أعمل لكِ مساج؟
!آخ - ماذا حدث؟ -
لقد خدش أحدهم خصيتاي - أحدهم؟ -
سيلفيا) سيئة)
أنا آسفة، هل أنتَ بخير؟
حسناً، هو مثل أن يرمي أحدهم المارشملو) علي)
آخ - هل أنتَ بخير؟ -
حسناً، هل هذا يحدث دائماً؟
أجل في كل ليلة
ربما من الأفضل أن أذهب للبيت
كلا
كلا، إبقى
إن مضخمات الصوت غير ملاحظة أبداً
ماذا؟
إن أشكالهم ستكون رائعة حقاً، لكن لا أحد يلاحظ التصميم، و ذلك يغضبني
إن (ماك) قد صمم كومبيوتر رائع لذا كل الناس سيشترونهُ
و الفرقة، فرقة الروك
تحيا او تموت من خلال مضخمات الصوت
و عنها سيكونون بصلابة الثلاجات
ذلك سخيف، بربكِ المضخمات يجب أن تمتلك الغموض
أقصد طبعاً أن المضخمات يجب أن تكون صلبة كالأشياء الرائعة
مثل السيارات او السيوف ولكن ليس كالأجهزة
و لهذا إن عملي رئيسي ينحدر للحضيض
لأنهُ يعرضها كلها كبضاعة أقصد كسلعة
يجب أن تتصرف حيال ذلك
ماذا؟
إنهُ لن يأتي لأي من حفلاتي أبداً
لقد بديا إثنينهما سمينين
آه أسوء مكان - الطابق الثاني أكثر روعة -
هل تريدين شيئاً؟ هل رأيتي شيئاً ترغبين بهِ؟
لا شيء هنا لكن ذاك ثوب (ستيلا ماكارتني) هو رائع
ممتاز
أرجو المعذرة؟ - آوه أجل, أنا آسفة -
هل هو مشهور؟ - .(إنهُ يظهر ببرنامج (الفضائيين -
أنا لم أشاهد ذلك البرنامج - و أنا كذلك -
و كيف عرفتي من يكون، إذن؟
بالتناضح
هل تود رؤية شيئاً ما؟ - أجل -
أريد الزوج الرمادي و الزوج الأسود
حسناً
كيف تتم العملية؟ هل هذه متوافقة مع كل الأحجام ام ماذا؟
إنها تأتي بأحجام مختلفة و لكن معظمها متوافقة مع الكل
....ما لم
...كما تعلم، إن
تكون سمينة
أنا لا أعرف, ماهو رأيكِ؟ - حسناً يعتمد على الثوب -
ما هو لون الثوب؟
...حسناً
...أنا سوف أنا سوف آخذ الزوج الرمادي
إختيار سليم
سليم؟
لماذا ما هو رأيكِ بالزوج الأسود؟
أنا أحب الزوج الأسود - حسناً سآخذ الزوج الأسود -
حسناً
السعر 145 دولار
ضعيها هنا فحسب - حسناً -
شكراً لكِ - شكراً لكَ -
الى (جيري) أحتاج الى بطاقة عملكَ في المكتب
!(حسناً, يا (شيت
ماذا؟
هل تعرف ما الذي كنتُ أفكر بهِ؟ - ليس لدي أي فكرة -
كيف تتمكن من معرفة ذلك، من الواضح أنهُ أنا من كان يفكر
من الذي يتسلى مع موسيقيي الروك على الطريق؟
من؟ - موسيقيي الروك الآخرين -
حسناً؟
إذا كان لديكَ رفقة على الطريق و فرقة لتسمعها
كما تعلم, كفرقة تستخدم منتجاتنا و أحدٌ يبدو رائع حقاً
أحدٌ يمكن للموسيقيين أن يتأثروا به
أراهنكَ أنكَ ستبيع منتجات أكثر عندها
هل لديكَ أحدٌ معين في بالكَ؟ - أجل -
أنا
فكر بهذا
هنا، شم هذا
اود أن أتعشى معكِ (راي بورتر)
وداعاً - وداعاً -
هل وصلكِ الطرد مني؟ - !آوه -
يبدو أنني أتسلل عليكِ لكني لست كذلك
لقد كنتُ مشتتة البال بالإقتصاد العالمي - حسناً -
إذن هل وصلتكِ هديتي؟
آوه، أجل شكراً لكَ
حسناً؟
من أنتَ؟ - سوأل جيد, أنا (راي بورتر), كيف حالكِ؟ -
مرحباً
إسمعي، أنا أعلم أنكِ لا يجوز أن تتحدثي مع الزبائن
لذا لمَ لا تقابليني الجمعة للعشاء (في مطعم (لا روند
(ذلك المطعم الصغير في (بيفرلي هيلز في الساعة الثامنة
أنتِ لستِ مضطرة لأعطائي رقم هاتفكِ فقط تعالي للقائي
و إذا لم تأتي، فأنني سأأكل وحيداً
ما هو إسم ذلك المطعم؟
(لا روند) - و بأي وقت؟ -
الثامنة
لقد جئتي على الموعد - و لمَ لا؟ -
العديد من الناس ليسوا كذلك - شكراً لكَ -
هل تودين شيئاً لتشربيه؟ - النبيذ الأحمر -
بأي قوة لون؟
أحمر داكن - حسناً -
سوف نأخذ من ذلك النبيذ الأحمر الداكن الذي لديكم
إذن
من أنتَ؟
أنا عالم بالمنطق
أتقصد أنكَ تعمل مع الأرقام؟
أنا أعمل مع الرموز - إذن أنتَ عالم منطق رمزي -
بالتحديد
لقد إرتديتَ ملابس جميلة بالنسبة لعالم منطق رمزي
إذن كيف حصلتَ على عنواني؟
(حسناً، لقد كذبتُ على (ساكس
عندها قمتُ بمكالمة هاتفية لقسم المعلومات
و أنتِ لديكِ إسم غير شائع (باترزفيلد)
(ماريبل باترزفيلد)
بينما شرح (راي) كيف حصل على عنوانها و أرسل لها الكفوف
ماريبل) إندهشت بهِ ولم) تحس إشارات خطر عنهُ
لقد سألتهُ بعض الأسئلة و حصلت على سيرة حياة لرجل فوق الخمسين
مطلق، و لديه منزلين
(بيتٌ في (لوس أنجلوس و الآخر في مدينة (سياتل) التقنية البعيدة
و التي هي مصدر ثروتهُ
...إذن
هل ستعطيني رقم هاتفكِ؟
أجل
لكن السوأل الوحيد الذي لم تسألهُ
و السوأل الذي يكاد ينفجر في رأسها هو لماذا أنا؟
مرحباً - مرحباً -
هل تمانعين أن أنضم إليكِ؟
نحنُ نرى بعضنا و لكننا لا نعرف بعضنا البعض
.(أنا (ليسا - .(أنا (ماريبل -
هل حصل و سألكِ أحدٌ لموعد لخارج المتجر؟
يومياً
و هل حدث و خرجتي معهم؟ - ذلك يعتمد -
هل سألكِ أحدٌ لموعد؟
هل تريدين النصيحة؟
لا تتصلي بهِ أبداً
لكن إذا إتصل بكِ، فتتحدثين معهُ ثم تمثلين أن لديكِ إتصالٌ آخر
و أبقيه على الإنتظار لمدة كبيرة
لمدة أكبر مما تعتقديه ممكناً
و خذي إستراحة خذي إستراحة من المواعيد
و إجعليها قرب موعد الأعياد لأنهُ عندها سيكون لوحدهِ
و مارسي معهُ الجنس الفموي كلما أقرب فأفضل
و دائماً مثلي بأنكِ أحببتهِ
بعد أن تغويه، إقطعي علاقتكِ بهِ
عندها ستسيطرين عليهِ
حسناً، أنا لن أستطيع عمل كل هذا
و كيف ذلك؟ - .(أنا من (فيرمونت -
مرحباً - مرحباً -
هل يمكنني أن أدخل؟ - أجل تفضل -
أعتقد أني أستطيع رؤية شقتكِ من منزلي
حقاً؟ - أجل لأنني أعيش قرب المرصد -
و أستطيع أن أرى المرصد من عتبة بابكِ
حسناً, هل تريد الذهاب ام البقاء؟ - ...حسناً -
هل ترغب بالجلوس؟ - أجل, رائع, شكراً لكِ -
آوه
هل تود شيئاً لتشربهُ؟ - أرجو المعذرة؟ -
هل تشرب شيئاً؟ - أجل ماذا لديكِ؟ -
آه
النبيذ الأبيض - ذلك رائع -
إنهُ حيٌ لطيف - أجل أنا أحبهُ حقاً -
شكراً لكِ - العفو -
...آه
هل تود الذهاب؟ - أجل هيا لنذهب -
واو, يا إلهي, لنذه...حسناً
(إنها مصنوعة من قماش (الفوتون)؟ أجل إنها من (الفوتون
(أنتَ ستحب ذلك مطعم (التشا-تشا !إنهُ ممتع, مرحى
...إذن
هل تعرفين ما ستطلبين؟ - أنا دائماً أطلب الدجاج المقدد -
هل ذلك طلب أم تعليق؟
حسناً، نحتاج بعض الأسئلة عن الموعد
...إذن دعينا نرى أين تعيش عائلتكِ؟
(فيرمونت)
أعتقد أن لديكِ علاقة جيدة مع والدكِ؟
...حسناً
إن والدي لا يتحدث كثيراً
(من بعد (فيتنام
آه
حسناً، كوني صادقة
إذا كان هذا برنامج مواعدة تلفزيوني
هل سيتم طردي بسرعة أم سانتقل الى الشاب المقبل؟
...آه
أنتَ ستظل موجوداً في البرنامج - جيد -
أعجبتني ساعتكِ - شكراً لكَ -
.(إنها ساعة متواضعة ماركة (تايمكس
حسناً، و لكن إن أسئلة الموعد قد إنتهت لذا سأبدأ بتعليقات الموعد
الآن أنا ساعتكِ
حسناً, لقد كان عشائاً لطيفاً
هل كنتُ مملة؟ - كلا, هل كنتُ أنا مملاً؟ -
قليلاً جداً
أجل, حسناً
أعتقد أنهُ من الأفضل أن لا تدخل - و أنا لا أطلب ذلك -
تقصد؟ - ...أقصد -
هل سأراكِ مجدداً؟
آوه، حسناً
سأسافر خارج المدينة لمدة إسبوع
لكن هل تحبين أن تتعشي معي في يوم الجمعة؟
يمكننا أن نتعشى في منزلي
حسناً
إن (بوبي سيمونز) يناضل في النصف الثاني إنهم متأخرين بفارق خمس نقاط فقط
و كلا الفريقين لديهم أفرادٌ مصابين
إنهُ يجب أن يحصل على أداء ...أفضل من متلقيه
إن (سيمونز) يركض طويلاً و هو يراوغ لليسار, و ها هي صدة كبيرة
و لنرى ما يستطيع عملهُ و (سيمونز) يمرر تمريرة طويلة
!لقد حقق سيمونز هدف أرضي
يا رجل لقد أنقذتنا الليلة - لا داعي للشكر -
ما كان ذلك مضخم الصوت؟ - إنهُ علامة (هوليدوج), إنهُ أفضل مضخم -
أتعرف إنهُ ذلك المضخم الذي أخبرتكَ عنهُ منذ ثلاثة أسابيع
أراكَ على الحافلة يا رجل
هل تود بعض الحشيشة؟ - أعتقد أني مضطرٌ للرفض -
جوابٌ جيد - أنا أحب الرياضيين -
مهما يكن, هل تود الركوب معنا؟ - ماذا؟ -
إن لدينا مقعد إضافي, هيا تعال - أن أركب معكم -
حسناً، رائع، حسناً
دعني أجلب حاجياتي, لدي بعض ...الأشياء لأنهيها
!هيا تعال - !حسناً -
مرحباً؟
(مرحباً، أنا (جيريمي)، (جيريمي ما الذي تفعلينهُ؟
أنتَ تقصد الآن؟ - أجل, أنا أريد المجيء إليكِ -
إن الوقت متأخر - إنهُ ليس متأخراً جداً -
إنهُ كذلك بالنسبة لي، يجب أن أصحو مبكراً
أريد المجيء إليكِ
لا أستطيع - هيا بربكِ -
كلا
هيا بربكِ، أنا سأرحل عن المدينة لبضعة أشهر
لا أستطيع - و لمَ لا؟ -
لأنني أواعد أحداً الآن
إن لديك منزل جميل
هل تعتقدين أن بنائهُ مبالغٌ فيه؟ - كلا, كلا إنهُ جميل -
أنا لم أبنيه، لقد كان هذا شكلهُ عندما إشتريتهُ
هل ترغبين بالجلوس؟
أو هل تودين الذهاب للخارج؟ - أجل -
هل تريدين بعض النبيذ؟
حسناً، لاحقاً
أجل, حسناً
حسناً, تلك هي علامة النمل ...و أسفلها, يوجد
أجل! أنا أستطيع رؤية مبناكِ و لكن ليس شقتكِ
خذي نظرة, هل ترين العلامة الزرقاء؟
أجل
و اسفلها علامة جادة (سلفر لايك), فقط إنظري للأسفل
آوه أجل - رأيتي؟ -
!آوه
هل أنتِ بخير؟ - أجل -
هل خدش وجهكِ؟
هنالك سمسار في (لا بريا) يأخذ لوحاتي
و هم يبيعون واحدة أحياناً
كل متى ترسمين لوحة؟ - حوالي كل ستة أشهر -
لمَ هذه القلة؟
بالحقيقة لا أعرف ذلك
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين بعض النبيذ؟
أنا متأكدة, شكراً لكَ
هل تريدين مشاهدة بقية المنزل؟
هيا بنا
...هذه هي الثلاث لدي الثلاث انواع لحاويات القمامة
و هذه هي غرفة الغسيل
و كل هذه الخزانات
هذه فقط...كما ترين تضعين الملابس فحسب
الكراج
و غرفة النوم
منظرٌ جميل
دعيني أطفأ كل الهواتف
مرحباً أنا (راي بورتر), إتركوا رسالة
DarthArshed ترجمة
حسناً, هنا حيث ستنام - اجل, رائع -
هذه هي سماعتكَ, إذهب لتنام مع الموسيقى
.(تعال, نحنُ سنصنع شراب الـ(موهيتو - حسناً -
ما هو الـ(موهيتو)؟ - شرابٌ فاخر -
حسناً
!أريد أن أطير
!أجل
إسترخي
أرخي أصابعكَ و تنفس
أرخي كاحل قدمكَ و تنفس
إشعر بيديكَ, حركهما
ركز عينيكَ على ما هو أمامكَ
و هدأ عقلكَ
إشعر بإحساس أن تكون حياً
مهلاً
هل يمكنني أن أتكلم؟
حسناً
...أنا
أنا لم أكن أبحث عن علاقة جدية حالياً
لكنني حقاً أحبُ مواعدتكِ
....الأمر أني أسافر كثيراً حالياً
لذا فكرتُ أننا يمكننا
أن نبقي إختياراتنا مفتوحة
هل تفهميني؟ - أجل -
حسناً يا آنسة (ماريبل) من الطابق الرابع ماذا جرى مع رجل القفازات؟
أجل! أخبرينا بكل ما حدث
قولي لنا, هل تُحبينهُ؟ و هل هو يحبكِ؟
حسناً, لقد قال إنهُ إندهش لرغبتهِ بي
لقد أخبرتها أنهُ من المحال أن تكون هذه علاقة طويلة الأمد
إنها ببساطة صغيرة جداً علي
لكنكَ تُريد أن تمارس الحب معها؟ - حسناً, أجل -
لقد قال إنهُ سيجرب هذه العلاقة
و عندها قلتُ لها, على الرغم من كون هذه علاقة غير طويلة, لكني أود رؤيتها
و هل فهمت ذلك؟ - أجل -
و قال إنهُ يود التخفيف من رحلاتهِ
تحديداً ما قلتهُ اني أود ممارسة الحب معها عندما أكون بالمدينة
و قال إنهُ ممكن أن يوقف رحلاتهُ تماماً ثم نُقرر ما الذي سنفعلهُ
على الرغم من كونها علاقة جنسية
سيكون بمقدورنا أن نواعد إناساً آخرين
إذن لقد إنغرمَ بكِ حقاً؟
أجل, هذا ما يبدو
إذن, هل كنتَ واضحاً تماماً معها أن هذه علاقة بلا مستقبل؟
بالتأكيد
حسناً, أتعلمين كيف يمكنكِ معرفة إذا كان يحبكِ حقاً؟
كيف؟
أنتِ تدعينهُ بـ(حبيبي) و ترين كيف سيتصرف
لقد كنا نستمع لنفس الأشرطة لأسابيع
ما رأيكَ أن نستمع لأشياء جديدة؟
ماذا يوجد هنا؟
(معظمها للـ(يوغا), و تمارين الـ(رشاقة), و الـ(حفلات
مهلاً, إنظر الى هذا
كيف أن تحب مرأة - أجل -
أنتَ تحتاج هذا الألبوم - ماذا؟ -
هذه المزيد من ألبومات العلاقات
خذ - هل سنشتريها؟ -
دعنا نشتريهم كلهم, فنحنُ مسافرون حتى شهر فبراير
حسناً, رائع
حسناً؟ - حسناً -
حسناً -
أعتقد أننا سنحب النساء الآن
عيداً سعيداً - شكراً لكَ يا سيد -
أي شيء لا تريدينهُ يمكنكِ إرجاعهُ - أنتَ تعلم أني لا أرجع أي شيء تعطيني إياه -
لربما لديكِ كمٌ هائل من الأشياء التي تودين إرجاعها بشدة
لذا أنتِ تنتظريني لأقول لكِ لا بأس - أيها السخيف -
بالمناسبة, أتعلم أن عيد مولدي غداً
حقاً؟ حسناً, أتعلمين لمَ حدث هذا؟ بسبب خطأ حاسوبي
لذا انا ساصلح هذا, و السنة القادمة سيكون كل شيء مثالياً
السنة القادمة؟ السنة القادمة؟
السنة القادمة ستكون ميتاً
إذن هل تريدين فتح الهدية غداً؟
كلا, أنا أحب الهدايا
يا إلهي
إنهُ جميلٌ جداً
هل أعجبكِ؟ لقد أعجبني! شكراً لكَ كثيراً -
هل أجرب إرتدائهُ؟ - أجل -
أجل
يجب أن اذهب الى (نيو يورك) بعد 6 أسابيع من أجل حدث مهم
هل تريدين الذهاب معي؟ أيمكنكِ أخذ إجازة؟ - يا إلهي, نعم -
ستحتاجين ثوباً
ثوب من أي نوع؟ - إنها حفلة رسمية, لذا مهما ستكون -
يمكنني أخذكِ الى محل (ارماني) الإسبوع القادم
أنتِ جميلة جداً
أرجو المعذرة
راي)؟)
ماذا؟
أنا لم يقيس علي ثوب أبداً
إشعر بالإحساس أن تكون حياً
إشعر بالمعنى أن تكون حياً
فقط من هذا المكان للوجود المطلق يمكنكَ أن تبدأ بالتغيير
لتحول نفسكَ الى كائن
قادر على حب إنسانٌ آخر
إنكِ سوف تتأخرين
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير حال - أنا بخير حال أيضاً -
.أعتقد أني أرغب برؤية الزوج البني - ....هل ترغبين بأن -
هل أنتِ بخير؟
أجل أنا بخير، شكراً لكِ
سوف أعود بعد خمس دقائق
مرحباً أنا (راي)، أنتِ لم تردي على إتصالي هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
إن صوتكِ لا يبدو بخير - أنا بخير -
حسناً إسمعي، أنا لن أغلق السماعة حتى تُخبريني ما خطبكِ؟
هل سبق و تناولتَ أدوية مضادة للإكتئاب؟ - كلا -
أنا أخذتها
لكنني توقفتُ عن ذلك
و بعد؟
حسناً
الطبيب قال لم يجب علي أن أتوقف عن العلاج
حسناً، أنا سآتي إليكِ و آخذكِ لنذهب لرؤية الطبيب
إتصلي بالطبيب و أخبريه أننا سنأتي إليه
حسناً، لدي شيءٌ لكِ
ما هو؟
أعلم أن الأمر بعد شهر كامل، لكن هذه (تذكرتكِ الى (نيويورك
شكراً لكَ
(مع حبي (راي
مرحباً؟ - أنتِ موجودة -
مجرد
هل لديكِ أي مشاريع من أجل الليلة؟ - نوعاً ما -
هل يمكنكِ أن تلغي مشاريعكِ؟ يمكنني أن آتي إليكِ خلال 3 ساعات
قد أستطيع أن ألغي مشاريعي
ممتاز، هل تناولتِ الطعام؟
كلا، أريد الإنتظار
حسناً, سأجلب الطعام من الطائرة - طعام من الطائرة؟ -
طعام طائرة خاصة
مرحباً أنا (ماريبل) إذكر إسمكَ و رقمكَ و سأتصل بكَ
(مرحباً يا مُجيب (ماريبل) أنا (جيريمي
أنا أتصل بكِ من على الطريق
لقد إتصلتُ بكِ لأتمنى لكِ عيد شكر سعيد وذلك كل شيء
...و أيضاً
أعتقد أني قد شخصتكِ بدلا من أن أعاملكِ ككائن مميز الذي أنتِ عليه
بل و أفضل من ذلك
(و أنا أستطيع إستعمال الهاتف النقال لفرقة (هوت تيرز بلا مقابل مجاناً
لذا أنا أتصل بكِ مجاناً
لماذا تغادرين للعمل في الساعة 7:45؟ - يجب أن أذهب للمنزل لأغير ثيابي -
آوه، آوه
إن ذلك قد يستغرق ساعة - أعلم ذلك -
هل تود أن تعيش في منزلي؟
(فمنزلي على بعد عشر دقائق من متجر (ساكس عندما تجيئين المرة القادمة
إجلبي معكِ بعض من ملابسكِ و ثم إذهبي للعمل من هنا
حسناً
أنا لن أستطيع رؤيتكِ حتى بعد عيد الشكر
لا تتخم نفسكَ بأكل الديك الرومي
آراكَ لاحقاً أيها النعسان
حسناً، (كاش) رجلٌ جيد في أول مرة إلتقيتُ بهِ
لا تقل لي أنهُ كان بالسجن - كلا, بالحقيقة إنهُ -
أنا سعيدٌ لإتصالكِ، لأنكِ أنقذتيني من عشاء من كعك القمح و زبدة الفستق
أنتَ دائماً تأخذني الى مطعمٌ جميل، إذن لماذا لا تذهب لوحدكَ؟
أنا لم أرغب الخروج - كنتُ سأجلب لكَ الطعام -
إن الأمر مُحير - آوه -
كل هذا - رائع الكولسترول -
إنهُ سمك - إنها بيوض -
5000بيضة صغيرة - أرجوك -
هل تواعد أحدهم؟
أجل
كلا
هل الأمر جديٌ؟
....من الصعب أن أقول ذلك، أنا
لقد كنتُ واضحاً جداً معها
هل تشعر بالحب تجاهها؟
إنهُ سوأل الليلة
ما هو رأيكَ أن تستلقي هناك؟
ماذا تقصدين؟ - الليلة يا (راي بورتر) ما هو رأيكَ -
أن تستلقي هناك
و تتظاهر أنكَ في تايلاند؟
و عندما ينتهي الأمر كلهُ سأتسحب للخارج
أتتذكر ذلك؟
مرحباً، كيف حالكَ يا سيد؟ إتصلتُ لأقول مرحباً
متى ستأتي إلي؟ أعلمني بذلك
فيمكن أن نحظى بإحدى ليالينا
...حسناً، لذا
حسناً، ليلة سعيدة, وداعاً
عزيزتي (ماريبل)، أعتقد أن أفضل طريقة لأقول هذا هو بقولهِ تماماً
لقد نمتُ مع إحداهن
لم تكن علاقة رومانسية او حميمة
و إذا كان بيدي أن أعيد الأمر من جديد فلن أفعلهُ
أنا لا أخبركِ بهذا لأني أريد من علاقتنا أن تتغير
أنا أقول لكِ هذا لأنهُ من حقكِ معرفتهُ
أنا آسف
(راي)
لقد كتبتُ لكِ هذه الرسالة لأنني لم أرد أن أغير رأيي
فيما لو أخبرتكِ بالكلام
لا أستطيع الذهاب معكِ الى (نيويورك) الآن
يا عزيزتي
لا أستطيع الذهاب
و كيف أستطيع الذهاب؟
مهلاً
هل تودين سماع أغبى شيء على الإطلاق؟
نوعاً ما إعتقدتُ أن الأمر سيكون على ما يرام
....راي)، يجب أن نلغي)
....(راي)، أنا (إيفان)
(هذا الإتصال الى السيد (بورتر
مرحباً أبي
مرحباً أمي - مرحباً بكِ -
لقد جهز العشاء
!سآتي خلال لحظة
هل أموركِ بخير هنالك؟
أجل
متجر (ساكس) بخير، و أنا أبيع اللوحات أحياناً
T10-I لدينا نموذج يستند على الصيغة
يمكنكِ تعديلهُ عند الضرورة، و تطويرهُ عند الضرورة
هذه التركيبة الجديدة هي أكثر سماكة و أسرع إستجابة
يمكنها أن تستوعب معلومات أكثر من الصيغة القديمة و لا تزال تحتويها
مرحباً؟
ماريبل)، الإتصال لكِ)
مرحباً
أنا آسف
لمَ لا تأتين الى (نيويورك)؟
حسناً
مرحباً - مرحباً -
ما هذه؟ - (إنها بدلة (هيلميت لانغ -
بدلة (هيلميت لانغ) لأي غرض؟ - (إنها لأجل ذهابنا الى مدينة (نيويورك -
(بدلة بيضاء لأجل سفرنا الى (نيويورك
رائع
أنتِ تبدين كالملاك
أنا لستُ مستعدة لأمارس الحب معكَ
لا بأس بذلك، فأنا سعيدٌ لمجرد وجودكِ هنا
لذا أشكركِ على قدومكِ
أريد منكِ أن توقعي بعض الأشياء
حسناً، و ما هي؟
مجرد بعض الأوراق لإنهاء دينكِ - حسناً -
بماذا تعنين إنهاء ديني؟
ماذا تقصدين؟ لقد تم تسديد دينكِ
أنا أريد منكِ أن توقعي هنا و هنا
و تهانينا، لابد أنهُ شعور رائع
أنتَ ألطف رجل على الإطلاق
إنهُ شيءٌ أستطيع عملهُ لكِ
لقد فعلتَ الكثير لأجلي - لكني لا أعطيكِ ذلك الشيء -
الأمور المادية نعم، لكن ذلك سهل علي
أعرف أنهُ من الصعب عليك أن تكون حميمياً
آسف
إن هذا ستحبينهُ - إن هذا جميل -
هنالك واحد آخر، ...هذا
(إنهُ مصنوع من بيوض سمك (السلمون
إنهُ رائع، إنهُ رهيب
(كارين)، أنا (ليسا)
هل بعتي واحد من الفساتين الموردة هذا الإسبوع؟ قياس 2
أجل، لقد أتى رجل ما و إشتراه لصديقتهِ
ما كان إسمهُ على بطاقة الإئتمان؟ - حسناً, إنتظري لحظة -
راي بورتر)؟)
مرحباً؟ - مرحباً, أنا (راي), إن رحلتي ستصل الآن -
سأتأخر بمقدار نصف ساعة، هل يمكن أن تقابليني في المعرض؟
حسناً
أرجو المعذرة أيتها الشابة
(ماريبل)
(إنهُ أنا (جيريمي
سُررتُ لرؤيتكِ مُجدداً - مرحباً -
إن شكلكَ مختلف تماماً - أجل أعلم ذلك -
!التغيير، مرحى
هل تدركين أني كنتُ مسافراً لفترة طويلة؟
أعتقد أنكَ كنتَ كذلك - و كنتُ أحاول أن أعيش في اللحظة -
ذلك كان هو همي
لن يدفعوا لي عنهُ، لكنهُ عملي الغير رسمي
أشعر أني غير مستعد لرؤيتكِ لكنني سُررتُ للقائكِ
هل أنتِ ذاهبة الى معرض (راينالدو)؟ - أجل, و أنتَ كذلك؟ -
أجل، أجل، أجل، أجل
سأسافر غداً، و لم أكن متأكد إذا كنتُ سأشاهد المعرض قبل إنتهائهُ
و أنا معجبٌ كبير بالفنان لأنهُ أثر على رسمي للخطوط
عظيم
شيئان - نعم؟ -
:أولاً - نعم -
أنتِ تبدين رائعة
و ثانياً: هلا تتمشين معي هنالك؟
بالطبع - أجل -
حسناً - حسناً, هيا لنذهب, هذه النظارة لا تنظف أبداً -
إن مظهركَ بديع - حسناً, إن مظهركِ بديع أيضاً -
هل أنتِ أطول؟ - أنا أرتدي الكعب العالي -
حقاً؟ - أجل -
إنهُ أكثر شباباً مما توقعتُ
هل ستكونين بالمعرض لوحدكِ؟ - سألتقي بصديق -
رائع هي؟ - هو -
هو
هل تودين شيئاً من البار؟ - ليس بعد -
سأذهب لأجلب شيئاً لذا سآراكِ بعد دقيقة
حسناً سأتمشى هنا قليلاً - (حسناً وداعاً (ماريبل -
هل يمكنني الحصول على (الموهيتو)؟ - نعم سيدي -
(شراب (الموهيتو
من أجلكَ يا رجل
يا إلهي
أنا لم أرَ أي أحد يطلب من هذا الشراب
أجل، أنا أحب اللون فحسب
رائع، مُضحك
أجل - إنتظر -
يجب أن تشرب الرشفة الأولى و عينيكَ مغلقة بشدة هكذا
هيا إشرب
فهمت؟ لا يوجد شيء ليشتتكَ عن الطعم الأولي
كيف طعمهُ؟ - إنهُ مزعج -
أنا لدي سر
و ما هو؟ - أعرف من تكون أنتَ -
كيف تعرفين من أكون أنا؟
مجرد أنكَ تسمع عن الناس الذين يستحقون الذكر
(أنا (ليسا) يا (راي
(مرحباً (ليسا راي
لديكَ حس فكاهي، ذلك جيد، ذلك جيد
...أنتَ، آه
هل تفعل...؟
ما هو الأمر؟
لا أستطيع, لا أستطيع, آسفة - ماذا؟ -
ماذا؟ أخبريني - لا أستطيع أنا خجلة -
كفى, أنا خجول أيضاً - حسناً, هل تود الحصول على شراب لاحقاً؟ -
أجل
رائع، متى تود أن تغادر؟
!الآن
أتعرف ماذا أحب أيضاً؟
أعتقد أن (راي بورتر) أعجبني - لا أستطيع الإنتظار لألتقي بهِ -
!وداعاً! مرحباً
لقد وصلتُ - مساء الخير -
آسف لتأخري, هل تودين أن تتمشي؟ - بالتأكيد -
ليس لدي سيارة, هل يمكنكِ أن توصليني؟ - أجل, سيارتي في الكراج -
هل تودين الذهاب الى مطعم (آيفي)؟ لايزال هنالك وقت
بالتأكيد
لمَ لا نذهب للبيت؟
حسناً؟
هل هذه أصفاد لليد؟
إنتظر قليلاً لتعرف ذلك
(آوه (راي
!(آوه (راي
!(آوه (راي)! آوه (راي
(حسناً, لقد فاتتنا مباراة الـ(لايكرز - و هل تهتم بذلك؟ -
أتمنى لو كنتُ أهتم، عندها سأكون رجلاً بحق
سأجلب بعض الماء - دعني أنا أجلبهُ -
أنا سأجلبهُ, هل تودين بعض الماء؟ - أجل -
حبيبي - ماذا؟ -
لا شيء
هل تودين الخبز أم الوافل المحمص؟
الوافل المحمص - الوافل المحمص -
مرحباً؟ - هل أيقظتكِ؟ -
نعم؟
(أنا (جيريمي - من؟ -
(آسف، ذلك صوت الهاتف أنا (جيريمي
من يكون (جيريمي)؟
ماذا تقصدين، من يكون (جيريمي)؟
هل إلتقينا من قبل؟
هل إلتقي...أنا (جيريمي) من ليلة البارحة أيتها الملعونة، أنتِ مضحكة جداً
هل تقصد أننا إلتقينا في المعرض؟
...لقد أعجبني عندما ...أجل، لقد قمنا بكل تلك
تذكرين أننا قمنا بكل تلك الأوضاع الشرقية
و أنتِ دعوتيني بالأب الكبير
!(آوه (راي
!(آوه (راي)! آوه (راي
!(آوه (راي)! آوه (راي)! آوه (راي
ماذا؟
ألا تعرفين من أكون أنا؟
أجل، أنتَ (راي بورتر) من ليلة البارحة
حسناً من يكون (راي بورتر)؟
إن وافلكِ المحمص قد إحترق لحد الكمال
خمني ماذا؟ - ماذا؟ -
عندما آتي الى (نيويورك) في الإسبوع القادم سأبحث عن شقة
لتعيش هناك؟ - كلا مجرد شقة أبقى بها عندما أكون هناك -
!لا مزيد من الحقائب! مرحى
كمحطة إستراحة أيها المحظوظ
بالحقيقة سأبحث عن شقة بثلاثة غرف نوم، في حال إلتقيتُ بأحداهن معها أطفال
أنا آسف
أنا آسف، لم أقصد ذلك
(راي)
لماذا لا تحبني؟
هل أنتَ تجرب حظكَ معي؟
إعتقدتُ أنكِ فهمتِ الأمر
...إذن
يمكن أن تجرحني الآن أو فيما بعد
أعتقد أنهُ الآن
DarthArshed ترجمة
وداعاً يا (ماريبل)، و حظاً سعيداً
(أود أن أتعشى معكِ (جيريمي على حسابي
هل يمكنني أن أقترض دولارين؟
أنا أمزح
خذي
خذي واحدة من عصابتي المطاطية للحظ
من أجل يوم ممطر - شكراً -
شكراً لكَ - العفو -
حسناً
لقد قرأتُ العديد من الكتب المسموعة حول حضور اللحظة المناسبة
و أعتقد أن هذه هي اللحظة
و في هذه اللحظة..هذه اللحظة
أعتقد أننا يجب أن نقبل بعضنا
...و...آه
لقد وضعتُ نفسي بهذا الموقف من قبل و لقد تم جرحي، فلقد رفضتيني من قبل
و سأطلب منكِ مُجدداً أن تقبليني
...و....آه...و
هلا تقبليني؟
شكراً لكِ
(جيريمي)
ما الذي جعلكَ تعمل كل هذا؟
كل ماذا؟ - كل هذا...النجاح -
حسناً، أنتِ شجعتيني
حقاً؟
كيف؟
حسناً، لقد قلتِ إفعل ذلك و هكذا فعلتُ
ذلك ليس شيئاً مهماً
....أجل و لكن
أنا سوف أحميكِ
سأفعل ذلك
في الليالي التي يكون بها وحيداً، يفكر بها
و في الليالي التي تكون بها وحيدة، تفكر بهِ
في بعض الليالي هذه الأفكار قد تحدث بنفس الوقت
و عندها يتلاقيان (راي) و (ماريبل) فكرياً بدون أن يعرفوا ذلك
لكن (ماريبل) تشعر الآن بحنان أول حب متبادل لها
و قد إبتعد ذلك عنهُ
و بما أن (جيريمي) عرض عليها الكثير من حبهِ
فإن (ماريبل) عرضت عليه حباً مساوي لهُ
في ليلة ما قبل أن ترغب بذلك
و الذي جعل الأمر لا يقاوم
لقد مارسوا الحب للمرة الثانية خلال 14 شهر
(في هذه اللحظة (جيريمي) يتفوق على (راي بورتر) كحبيب لـ(ماريبل
لأن ما يعرضهُ عليها هو ناعم و حقيقي
إذن الليلة سنذهب لأكل الطعام الهندي
...(أود أكل تلك الـ(بوريتو - ..أجل, س..س..س -
سندوتش - سندوتش؟ -
سندويتشة؟ ما إسمها؟
سأذهب لأتحدث مع صديقي للحظة, سأعود بعد قليل
حسناً
صديقتي رسمت هذه
هل وصلتكِ هدية عيد ميلاكِ؟ - أجل, وصلتني -
هل وصلتكَ بطاقة الشكر مني؟
أجل، أجل، أنا آسف شكراً لكِ
لا بأس بذلك
أنتِ تبدين جميلة - شكراً -
هل أنتِ سعيدة؟
أنا كذلك
الإثارة البسيطة جميلة - أجل -
من هي صديقتكَ؟ - إنها طبيبة -
لن تُصاب بوسواس المرض, لأنها ستقوم بفحصكَ
حسناً، إنها أخصائية نسائية
إذن سيكون لديكما الكثير لتتناقشوا بشأنهِ
هل أنتَ سعيد؟ - أجل -
أنا دائماً ما أكون على طرف أعصابي
و قلق
تلك كلمة جيدة
أريدكَ أن تحصل على لوحتي و أنا نائمة
إنها في المعرض - لستِ مضطرة لإعطائي إياها -
كلا، أريد منكَ أن تأخذها
لقد رسمتها عندما كنا معاً
شكراً لكِ
...و...آه
لأجل العلم، أنا متأسف عن الطريقة التي عاملتكِ بها
أعلم ذلك
لقد أحببتكِ فعلاً
وداعاً
عندما رأى (راي بورتر) (ماريبل) تمشي مبتعدة
لقد شعر بالخسارة
و فكر كيف من الممكن
أن يشعر بخسارة إمرأة أبقاها على بعد عنهُ
لذا عندما ذهبت لم يشعر أنهُ إفتقدها حقاً؟
و عندها فقط أدركَ أنهُ أراد جزءاً منها و ليس كلها
و ذلك جرحهما كلاهما
و كيف إنهُ يفسر أفعالهُ إلا بسبب...حسناً
إنها الحياة
نأمل أن يكون الفلم قد نال رضاكم DarthArshed يودعكم