alrmothe:تعديل
منذ حوالي 800 عام وصل الراهب "بودهي" إلى "الصين" قادماً من "الهند"
و مكث في القصر الإمبراطوري لمدة ثلاث أعوام
"و بعد ذلك ذهب ليعيش في جبال "جينهوا "و أتقن فنون "الكونج فو
و بعد موته دُفن في "جبل "زيونجر
و لكن بعد ذلك سُرق جثمانه
و قُطـّع إلى نصفين
و سرت أقاويل تقول أن من يضع يده على الجثمان
"يمتلك كل مهارات "الكونج فو و يصبح سيداً لكل الفنون القتالية
و منذ وفاته نشبت معارك كثيرة
من أجل الحصول على الجثمان
و الآن دخلت منظمة القتلة المسماه الحجر الأسود
إلى خضم هذه المعركة الشرسة
و مؤخراً سرت إشاعة أن نصف الجثمان
"تحت يد الوزير "زانج هيدوان
عـــهـــد الــقــتــلــة
"منزل الوزير "زانج هيدوان
"زانج هيدوان"
"دريزل" من منظمة الحجر الأسود
"لي بن" من منظمة الحجر الأسود
"زانج رينفينج" ابن الوزير
الساحر من منظمة الحجر الأسود
"الملك" قائد منظمة الحجر الأسود
منظمة الحجر الأسود
أغارت على منزل الوزير
"وإغتالوه هو وابنه "رينفنج
و خلال المعركة فـرّت دريزل" بنصف الجثمان"
وإختفت دون أثر
بعد بضعة سنوات
العاصمة
هل أنتِ السيدة "كاي"؟
سمعت أن لديك منزلاً للإيجار
لقد كان هذا منزل "الطبيب "هوانج
لقد عاد إلى موطنه العام الماضي
و ظل المنزل فارغاً من وقتها
هذا المنزل كبير جداً
هل ستقيمين فيه بمفردكِ؟
نعم
الإيجار الشهري هو 3.2 تايلات" من الذهب"
و لقد لو أجريته الآن سوف اُؤجره لكِ بثلاث "تايلات" فقط
ساُؤجره و هذا إيجار ثلاث شهور مقدماً
رائع ساُحضر لكِ العقد غداً
أنا لم أعرف إسمكِ بعد
"زينج شينج"
فور ما تأتوني "برأس "دريزل
إلى المصرف في "مدينة "لويانج
ستكافئكم منظمة الحجر الأسود
بمبلغ إلي 50000 تايله" ذهبيه"
بالإضافه إلي 85000 تايله" فضيه"
"في حوزة "دريزل
أرجوك ضع القوالب الجديده هنا
و إنزع القديم
إنتظر
من سيحتفظ الجثمان من "دريزل"؟
طبقاً لقواعد عالم الفنون القتاليه
و من أسسوا هذه المهارات
نحن لا نخاف
من منظمة الحجر الأسود
لو حصلنا علي "جثمان "بودهي
فسنحتفظ به
كن حذراً
تمهل
ضعوا الخزانات الأربعه عند الحائط
و ضعوا الحلي بداخلها
"دريزل غادرت مقاطعة "شانكسي
و هي تتجه جنوباً
"و ستكون بقرب "هيزوهو
خلال عدة أيام
إعطيني إحداها
إنني ساُصبح جسراً حجرياً
و أتحمل الريح و المطر لمدة 500 عام
الحجر الأسود هي القوة الخفية في يد البلاط الإمبراطوري
يقولون أن أرواح
القادة و الموظفين في أيديهم
"و سمعت أن جثمان "بودهي
مع "دريزل" الآن
إن اُسلوب "دريزل" المُسمى فيض الماء" في الطعن بالسيف"
سريع جداً
فهي تغمر الضحايا بسيل من الطعنات
و تبدو الجروح على جثثهم كالمطر
و يجب أن نتعاون سوياً حتى نتمكن من قتلها و نقتسم النقود بيننا جميعاً
يا اُخت
هل تعتقدين أنكِ تجيدين الكونج فو" كما ينبغي؟"
فعندما تدخلين عالم القنون القتاليه فلن تستطيعي الخروج منه
سننتظركِ في الجحيم
لكي اُجري لكِ جراحه لتغيير ملامحكِ
لي شرط واحد
و هو أنني يجب أن أعرف السبب
تلك الليله
التي حملت فيها الجثمان إلي الجسر
و حينما كنت علي وشك مغادرة المدينه
لقد قتلتي أبي
و جدت إبن الوزير "زانج رينفينج"
و لدهشتي كان مايزال علي قيد الحياه
لقد تأخرت ثانيةً
الحياه قد لا تكون هانئه
و الموت قد لا يكون مؤلماً
و كان هذه المره الأولى التي "رأيت فيها "ويسدوم
"إذاً , أنتِ "دريزل
الضربه الرباعيه من سيفكِ ليست متقنه
و ماذا في هذا؟
إنني أخشى
أنكِ ذات يوم قد تنازلين مقاتلاً بارعاً و يمزقكِ إرباً
إستدير
اُنظر لي
لا يمكنني أن أنظر لكِ مره اُخري
خلال عدة أيام
ساُصبح راهباً
و لماذا لم تخبرني بذلك سوى الآن؟
و لماذا بقيت معي ثلاثة أشهر؟
بعد أن نفترق اليوم
سأظل اُصلي لكِ ليلاً و نهاراً
و سأسأل "بوذا" أن يغفر لكِ
و يجعلكِ تتوبين
و تتخلي عن هذه المعتقدات
و تتخلصي من كل الآلام الدنيويه
و تبحري عبر الصعاب
حتى تصلي للصفاء الروحي
أتخلى؟
هل تستطيع أنت أن تتخلى؟
سأقتل كل من في المعبد الذي ستنضم له
سأقتل الكبير و الصغير
إنتظري
اليوم
سوف أترك "تعاليم "الكارما
و أقطع علاقتي بكِ
و اُعوض ضعفي بمهارتي
و أستخدم النور و الظلام لصالحي
و أسبر الأغوار
و من ضعفي أستمد قوتي
الضربه الرباعيه ستؤدي إلى فشل اُسلوبكِ
و ستموتين
طعنه
لقد جائتكِ الفرصه
لو أنكِ ستتخلين عن السيف
و تتركين هذا المعترك
فسيسعدني
أن أكون آخر شخص تقتليه
"خذي جثمان "بودهي
"و إذهبي به إلي معبد "يوني "في مدينة "نانجينج
و إعطيه لراهب "إسمه "الوهم
إن سر الجثمان
أيها الطبيب
اُريد ملامحاً عادية
حتى يمكنني الإختباء في المدينة
و أعيش حياة طبيعية
إحسمي قراركِ
فبعد أن تشربين هذا الدواء
ستصبحين شخصاً آخر
أنا لا اُريد أن يُطالعني هذا الوجه ثانيةً
أولاً سآخذ بعض الحشرات السامة
وأضعهم في التجويف الأنفي
و سيحملهم الدواء إلى عظام الوجنتين
و هناك ستزيل هذه الحشرات أجزاءاً من العظام
و بعدها سأشق و جهكِ و اُخرج هذه الحشرات
و أستخدم الخيوط الذهبية لخياطة وجهكِ
و بعد ثلاث شهور ستكتمل نتيجة العملية
"قبر "زينج جينج
"آنستي لقد جئتِ أنا الراهب "الوهم ،عندما كان "ويسدوم" في السادسة
كان ينصت لي و أنا أتلو .الترانيم المقدسة
و عندما بلغ العاشرة "ذهب إلى "شاولين
و درس الفنون القتالية
و كان هذا منذ 27 عام
كل الرهبان اللذين في المعبد
قالوا أنه أبرعهم
في فهم تعاليم البوذية و في أداء الفنون القتاليه
سيدي
لقد قال لي قبل أن يموت
لقد واتتكِ الفرصة
إن "بوذا" يساعد الذين يسعون خلف المعرفة
و إن لم تقرري فإن الفرصة تفوتكِ
و إن لم تأتكِ الفرصة
فإن عملكِ كان هباءاً
ماذا تعني جملة
ساُصبح جسراً لمدة 500 عام
و أتحمل الريح و المطر
ماذا تعني؟
قبل أن يصبح أحد تلاميذ "بوذا" راهباً
قابل فتاة جميلة
و وقع أسير غرامها
و "بوذا" سأله ما مدى عشقك لها؟
فأجاب
إنه سيصبح جسراً حجرياً
و يتحمل الريح لمدة 500 عام
و يتحمل الشمس الحارقة لمدة 500 عام
و يتحمل المطر لمدة 500 عام
و لكنه فقط يتمنى أن تعبر هذه الفتاة فوق هذا الجسر
لقد كان طيباً معكِ
تمتعي بحياتكِ
و حينما تشعرين بالقلق
تعالي لزيارتي
ساعي لإيصال الطرود و الخطابات
17عملة لإيصال الطرود داخل المدينة
و 20 عملة لإيصال الطرود خارج المدينة
و "تايله" ذهبية لإيصال الطرود عبر البلاد
جيانج آه شينج" أوصل هذا" "الدواء" إلى منزل "لوي"
إن اُمه في النزع الأخير و هذا سيمنحها عدة أيام اُخرى
حسناً لا مشكلة
بسرعة
أعطنيها
مرحباً عمتي
اهلاً - خذي إيجار هذا الشهر -
اُريد كوباً من الشاي
حاضر
إن هذا هو الجو المناسب لشرب الشاي
تفضل
إن أقمشتكِ تتساقط
دعني اُساعدكِ
شكراً جزيلاً
العفو
"إنه "جيانج آه شينج
لقد إنتقل إلى هنا الشهر الماضي
إنه يعمل رسول
إنه أعزب مثلك
و لكن هذا لن يظل لوقت طويل
لقد أعددت كل شيء لهذه الليلة
مهلاً
لقد قلت أني لن آتي
إن لم تأتي ستكون هناك مشاكل
لقد أخذتي مالاً من الناس أليس كذلك
لقد حضر خصيصاً من جسر العشر أميال لكي يراكِ؟
و ما عليكِ إلا أن تُلقي عليه نظره
و إن لم يُعجبكِ يمكنكِ أن تغادري في أي وقت
ساُغادر
لا يمكن لقد وصلتِ للتو
هل هو هذا؟
إنه لا يُعجبني
إذاً أنتِ لا يُعجبكِ زو" الجزار"
ما رأيكِ إذاً في "بائع البامبو "زيو
أو العامل "سو" ؟
أو "فانج" الفلاح؟
يجب أن أذهب
كم عدد اللذين أخذتي منهم نقود؟
أيهم؟
لم يأتي لخطبتي؟
عمتي أنا أعلم أنكِ تفعلين هذا لمصلحتي
و لكن لا تفعلي هذا مرة اُخرى
"جينج"
عمتي
ماذا سنأكل اليوم؟
آه شينج" لدي سؤال لك"
متجر "شين" البدين وداعاً -
"قاضي مدينة "زازهو
15000تايله فضية
"سيد مدينة "هانجزهو
واحد
شين" البدين لقد نجحت في الحفاظ" على مستواك في الكونج فو
"لي بين"
لقد جئت مبكراً
إن طائرك مازال على قيد الحياة
أنت
حتى لو مُت
سيظل هو حياً
و لو واصلت إزعاج طائري
سوف أقتلك
يا زعيم
هذه هي حسابات هذا الشهر
موضحاً فيها الإتاوه التي يدفعها الموظفون
هل هناك أخبار عن مكان "دريزل"؟
لمدة سنة كاملة
ظل جواسيسنا يفتشون العاصمه
و أعتقد أنها تركت العاصمة
و ماذا عن النصف الآخر من جثمان "بودهي"؟
و البعض يقولون أنه في "أيدي طائفة "كونج دونج
و البعض الآخر يقولون أنه في "العاصمة مع "زهانج دا جينج
فلتكتشف الحقيقة بسرعة
سأفعل
"و أيضاً إخترت بديل "دريزل
و الساحر لحق بها بالفعل
و أين هي؟
"في ضاحية "هيبي
"في مقاطعة "تونجزهو
يي الزرقاء" مذنبه"
بقتل ثلاثة أشخاص
حيث أنها لم تكن راغبه في "الزواج من "وانج شونجلي
فتناولت خنجراً
و قامت في ليلة زفافها
بقتل "وانج" و أبويه
و كان هذا قتلاً مع سبق الإصرار و الترصد
و لن تأخذنا بها أي رحمه
و إنني اُصدر عليها حكماً بالإعدام
و يتم تنفيذه غداً
هذه هي وجبتكِ الأخيرة
ماذا تفعلين؟
ما الأمر
فقط اُكتب التالي
"أطراف القاتله "يي الزرقاء بارده تماماً
و لا يوجد نبض في عروقها
و ما هو سبب الوفاة ؟
لقد تناولت السم كي لا تُقطع رأسها
و تم التأكد من شخصيتها و من تمام موتها
و يمكن دفن جثتها
و أعلموا اُسرتها أن بوسعهم إستلام الجثه
من أنتم؟ هل دفنتموني في هذا التابوت؟
"هذه بودرة "الفيروز
بمجرد تناولها
تجعلكِ تبدين ميته لمدة 20 ساعه
اللعنه عليها
هل تدري كم كان الأمر مخيفاً؟
كنت أبدو ميته لكني كنت أسمع مايدور حولي
من اليوم و صاعداً
أنا سأكون أبيكِ
و منظمة الحجر الأسود ستكون اُمكِ
ساُعلمكِ الكونج فو و المبارزه بالسيف
و لقد مُتِ مره بالفعل
و ليس أمامكِ سوى الإنضمام لنا أو الموت من جديد
إنها ستمطر من جديد
فلنسرع و لنحزم أغراضنا
لنحزم الملابس
ساعدني
عمتي
لقد بدأ المطر
إنها ستمطر ساعدني
دعيني اُساعدكِ
إنتظراني
ستمطر لمدة طويلة
لا تقفا بالخارج تعاليا و تناولا كوباً من الشاي
فلنشرب بعض الشاي
هذا إقتراح جيد
و عندي فواكه مجففه أيضاً
لماذا لا تجربوها؟
فواكة مجففه
إنها أيضاً جيدة
شكراً على مساعدتك لي اليوم
الجو لعين
لماذا لا تمطر كثيراً حتى أجد الكثير من الزبائن؟
و قطرات المطر لن تقتل أحداً
ما رأيكِ في "جيانج آه شينج"؟
ماذا تعنين؟
كان يستفسر عنكِ
عني؟
ماذا كان يريد أن يعرف؟
كان يسأل عن عمركِ و ما إذا كنتِ متزوجه
وعن اُسرتكِ
و بمجرد أن سألني
عرفت فيما يفكر
فيما يفكر؟
جيانج آه شينج" عازب" - تمهلي -
لا تعودي لعمل الخاطبة
إن رأيي الصريح
انّه بالنسبة للنساء
أهم شيء هو أن يجدن زوجاً
حسناً لا تقلق
النقود؟
شكراً
جسر العشرة أميال
الحارة القرمزية "الجزار "زو
"هل أنت الجزار "زو
لقد طلب مني رجل ذو شعر أبيض أن اُوصل لك هذا الخطاب
ثلاثة لكمات
لماذا العجلة ؟
إنها ستمطر
لا تجزعي خذي
سأتلو دعاءاً فيأتي شخص لمساعدتكِ
يا "بوذا" العظيم
"إستجب لدعاء العمه "كلا
"يانج آه شينج" , "يانج آه شينج" فلتظهر على الفور
ما كان هذا الهراء؟
مرحباً عمتي
كنت ماراً بالصدفه دعيني اُساعدكِ
ماذا حل بعينك؟
لقد سلمت خطاباً إلي شخص مجنون
فلكمني في عيني
مرحباً بكما
اليوم ستسمر الأمطار مده طويله جداً
لماذا لا تدخلون و تتناولون الشاي
كلا شكراً
لقد شربت ماءاً كثيراً
و أنتِ
لا يبدو أنكِ تريدين تناول الشاي أيضاً
شئ مؤسف
لقد ماتوا
لقد كنت ماراً بالصدفه
دعيني اُساعدكِ
أين هي؟
طلبت مني أن أحرس أغراضها
لقد غادرت منذ أربع ساعات
هيا ساعدني
سيدي أرجوك أخبرني
أنني سيمكنني أن أبدأ حياه جديده
أرجوك أخبرني
إن كان بوسعي بدأ حياه جديده
هيا
الموتي سيرشدون الأحياء
القلب الذي يتوق إلى الماضي صعب المنال
و القلب الذي يتوق إلى الحاضر صعب المنال
و القلب الذي يتوق إلى المستقبل صعب المنال
و المستقبل يصير حاضرنا
و الحاضر يصبح هو الماضي
و لا تبحثي عن القلب الذي يربط بينها جميعاً
ما لا يمكن إدراكه لا يُعبر عما نستطيع أن نقوم به
كنت ماراً بالصدفه دعيني اُساعدكِ
عمتي
لا تحزمي أغراضكِ
لماذا إنها ستبتل؟
فلتبتل
لماذا تأتي للبحث عني؟
أنا
لماذا تأتي للبحث عني؟
دعني أسألك سؤالاً؟
و يجب أن تجيب قبل أن يتوقف المطر
و سأسلك لمره واحده
هل تريد أم لا؟
ماذا قلتِ؟
أنت
هل تريد الزواج مني؟
أولاً فلتنحنوا للسماء و الأرض
ثانياً إنحنوا لأبويكما
و مادام أبويكما متوفيان فيمكن أن نتخطى هذه الخطوه
و الآن إنحنوا لبعضكما البعض
و الآن فلتذهبا سوياً إلى غرفة الزواج
بعد ستة أشهر
هل تريدين مساعده
كلا شكراً
حبيبتي
إنكِ بارعه في إستخدام السكين
إني لم أرى أحدا قطع التوفو" بهذه الطريقه"
هل يمكنك أن تذهب لشراء المشهيات
و بعد هذا أحضر الأرز من المتجر
لقد دفعت ثمنه بالفعل
كل ما عليك هو أن تحضره
ألم تذهب بعد؟
أحضر خمسة أرطال
و لا تشتري المزيد لمجرد أنه رخيص الثمن
خمسة أرطال
متجر زيوت "شين" البدين
إنها فعلة محترف قتله بضربه وحيدة بمديه
و هذا رابع شخص يُقتل خلال ستة أشهر
هذا سيف "شين" البدين
لم يُقتل بمديه بل قُتل بسيف
من قتله إستخدم السيف كما تُستخدم المديه
لقد إستخدموا السيف كالمديه
ليُخفوا هويتهم
هل من الممكن أن تكون "دريزل" هي القاتله؟
كلا ليست هي
هذا ليس اُسلوبها
ماذا سرقوا؟
كل الملفات السرية
و دفاتر الحسابات التي بها بيانات النقود التي يدفعها الموظفون
هل هناك أنباء عن جثمان "بودهي"؟
لقد تلقينا خطاباً من "مقاطعة "هينان
"إن طائفة "كونج دونج أرسلت قاتلين
و أظنهم يعرفون أين الجثمان
و هما في طريقهما إلى العاصمة
و سيصلان في غضون شهر
و من سيلتقون؟
"من المفترض أن يكون "زهانج دا زينج من البنك المتحد
يا زعيم
"لا يوجد سوى "لي بين في العاصمة
هل تعتقد أنه يقدر على التغلب عليهما
"الأعشاب قيمتها "تايله وحده و ثلاث عملات
و الإيجارات قيمتها ثلاثة "تيلات" و عملتان
و الأحذية ثلاث عملات
و الزيت قيمته "نصف "تايله
كفاك قراءة فهذا الشهر نحن تخطيتنا ميزانيتنا
و يجب أن ندفع الضرائب للقصر الشهر القادم
كدت أنسى
هذه خاصة بحسابي في البنك
لقد وفرت القليل
و لدينا الآن 15 تايله و 7 عملات
و يمكنكِ صرفها غداً
سأذهب للبنك في الغد إذاً
لو كان لديك 800000 تايله" فضيه"
ماذا كنت ستفعل بها؟
لو كان لدي 800000 تايله" فضيه"
كنتِ لن تكوني معي
لماذا؟
لأنكِ كنتِ ستخافين من أنني سأظن
أنكِ تريدين الزواج مني من أجل نقودي
البنك المتحد
سأذهب و اُحضر النقود
إنتظري هنا
هذه هي نقودك - شكراً تفضل -
شلوا حركتهم
سيدي لا تغضب و أرجوك قبول هذه الهدية المتواضعة
أين القبو؟
سيدي إن عيش الغراب رائع
و سيطيل عمرك
هل أودع أحدهم لديكم جثة ؟ كلا بل نصف جثة
سيدي نحن نقبل الذهب و الفضة و ليس الجثث
إنهم يسرقون البنك
الشرطة قادمون
لقد إستدعوا الشرطة
لا تقلق كل شيء سيكون على ما يرام
أخي إن هذه المرأة قوية جداً
لقد جئنا للعاصمة في عمل خاص بنا
ونأسف لو كنا آذيناكِ
و تفضلي بالذهاب لو لم يكن لكِ شأن بما نفعله
إذاً
سأكون مضطراً لإيذائكِ
إذبحوها
هيا بنا
بسرعه لا تمكنوهم من الهرب
قفوا إلى أين أنتم ذاهبون؟
إقبضوا عليهم
تراجعوا تراجعوا - استسلم -
"آه شينج"
حسناً لنأكل
ألا ينتابك الفضول؟
لا يهمني
حتى لو كنتِ لصه في السابق
إنكِ مازلتِ زوجتي
رائحته طيبه
اليخني اليوم عباره عن لحم مطهو جيداً و خضروات
ساُحضره لكِ
سأسألك مرة أخيرة من أيضاً يعلم بأمر الجثمان؟
قلت لك من قبل
أن طائفة "كونج دونج" قالوا
"أن المصرفي "زهانج دا جينج لديه الجثمان
إذاً كنتم تتظاهرون بأنكم تسرقون البنك
لا تقلق
ستشفى خلال عدة أيام
هل قاتلتكم المرأة بدون سلاح؟
لقد فعلت هذا عن عمد
ما كانت آخر ضربه لك؟
إضرب
هل أخذت سيفك بهذه الطريقة ؟
كيف عرفت؟
أخبرني كيف فقدت عيناك
من أي وزارة أنت؟
لماذا أخرجتني من السجن و أتيت بي إلى هنا
لقد قلت لك ما أعرفه
"إستدعوا "الزرقاء" و "لي بين و "الساحر" إلى العاصمة
حاضر
ساُريكم حيله
كوب من البامبو
و إناء
و بعض الماء
إنتبهوا جيداً
هيا
أين ذهبت؟ اُنظروا هنا
هيا
هذا غير معقول
و الآن سأحول النبيذ إلى ثلج
هذه أحدث حيله لدي و لقد تعلمتها للتو
ليان" هل يمكنك أن تحول النبيذ " إلى ثلج أنت أيضاَ
كنت أستطيع ذلك عندما كنت صغيراً
و لماذا لم تعد قادراً على أدائها
لماذا؟
لأنني لا أستطيع الآن إلا القيام
بالخدع الحقيقية
هل تتحدث عن الحبل السحري الطائر؟
هذه مجرد اُسطوره
و لا يوجد مثل هذا الأمر
هل رأى أحدكم هذه الحيله؟
كلا
ألا تريدون مشاهدة الحبل السحري الطائر؟
تفرق
يجب أن تكون لديك المهارة الحقيقية كي تستطيع أن تتسلقه
هل يمكنك أن تفعلها؟
سأصعد
ما هذا؟
إنها خدعه
"إن هذا خيال "مآته
أين ذهب؟
يجب أن أذهب لأهتم ببعض الأشياء
متى ستعود؟
لو سارت الاُمور على ما يرام سأعود في غضون ثلاثة إلى خمسة أيام
إني اُجفف بعض الطعام بالسطح
تذكري أن تُحضريه في الصباح
الناس تجفف ملابسها على السطح و ليس الطعام
هذه المرة سيكون جيداً
و لن يصير الطعام ليناً
مهما تركتيه على الموقد
عُد سريعاً
الطفل ينتظرك لتطهو له
إن يدكِ باردة
إنكِ تريدين العودة إلى مدينة شانجزهو" أليس كذلك؟"
لو سار كل شيء على ما يرام
فعندما سأعود
سنترك العاصمة
و نفتح مطعماً "في "شانجزهو
حسناً؟
حقاً؟
يا آنسة
تعالي هنا
إلى أين أنتِ ذاهبة
هيا
هيا بنا - لا يجب أن تفعلوا هذا -
جينج" إنكِ تأتين دائماً" في الوقت المناسب
خذي هذا للمنزل
إنه خلطة من الأعشاب و العسل
تناولي طبقاً واحداً كل ما تنتهي دورتكِ
هل يمكنني أن آكله؟
إنها وصفة سرية اسمها "الذرية الكثيرة"
حبيبتي
لقد عدتِ مبكرة اليوم
لقد نسيت شيئاً
أنا جائع قليلاً
وعدتُ لأجد ما آكله
حبيبتي
لقد إهترأ حذائي
إنزعه و ساُصلحه بالغد
ما هذا؟
لقد أصبح الزيت مكلفاً
إذاً إستخدمي شمعة
هل هذه هي؟
إنها قد تغير ملامحها لكنها لا تستطيع تغيير هالتها
هالة ؟
أنا لا أرى إلا ربّة منزل تصلح حذاء
و ليس حول جسدها أية هالة ؟
أنت مُحق الهالة مازالت تُحيط بجسدها
و لكن غريزة القتل لم تعد متوقدة كما كانت من قبل
لابد أن نظرك ضعيف
هل تحبين هذا الرجل فعلاً؟
أم أنكِ أردتِ أي زوج
و إنني أشك "أنكِ حقاً "دريزل
"انه عمل الطبيب " لي
لماذا؟
هل كنتِ تبغضين وجهكِ القديم؟
لماذا ترتدي قناعاً؟
هل تبغض وجهك؟
لقد قتلتِ "شين" البدين وسرقتِ ملفاته السرية
لو كنت أنا الفاعله
لكنتما الآن في عداد الأموات
هل حقاً تريدين قتلنا؟
هذا يبدو مسلياً
"أعيدي جثمان "بودهي وسأترككِ تعيشين ، و لو رفضت ِ
سأقتل زوجكِ أولاً ، ثم أقتل كل من تعرفين و في النهاية سأقتلكِ
ساُقايض معك الجثمان بشيء
و ما هو هذا الشيء؟
حياتي و حياة زوجي
هل تحبينه إلى هذه الدرجة ؟
لو ساعدتيني في الحصول على النصف الآخر من الجثمان
سأترككِ تعيشين
"إن طائفة "كونج دونج يعرفون مكانه
و سيصلون إلى العاصمة في غضون بضعة أيام
ساعديني في الحصول على النصف الآخر و بهذا نكون متعادلين
و لا تحاولي الهرب
لأننا سنراقبكِ
هذا الجرح لن يُشفى أبداً
و أنا أيضاً اُريد أن أختبئ و اُداوي جراحي
و لكني فور أن تأتيني الأوامر من الحجر الأسود أقوم بالقتل من جديد
تفضل
أخبريني لماذا تركتيهم؟
هل كان ذلك من أجل الجثمان أم من أجله؟
فبمجرد دخولكِ هذا المجال فلن تستطيعي التراجع
لا ندم و لا تراجع
أنني اُحب هذه الحياة التي أحياها الآن
حسناً
أراكِ بعد يومين "في نُزُل "يويانج
"منزل "فينج
مليون "تايله" فضية
مليونيْ "تايله" فضية
ثلاثة ملايين "تايله" فضية
قلت لي أن لا أحد يستطيع أن يترك منظمة الحجر الأسود
لماذا تركتها إذاً؟
هل أتتكِ الجرأة لتشهري عليّ سيفاً؟
كان هناك مبرراً لإختيارنا لكِ
لماذا لا تهاجمين؟
اُقتليني
وستصبح هذه الملايين
بالإضافة لما نأخذه من الموظفين تصبح جميعها ملككِ
لن يمكنكِ أن تأخذي مكاني
سمعت أن من يأخذ الجثمان يحكم عالم الفنون القتالية
يمكنك أن تعرف أسرار الفنون القتالية من الجثمان
و تعلمها لي بعد ذلك
إرتدي ملابسكِ و غادري
و حتى نعثر على الجثمان
لا تحاولي مهاجمة جينج" أو زوجها"
إنني اُحبكِ حين تكذبين عليَّ
البنك المتحد
القاتلين "القزمي" و "الخضراء" من طائفة كونج دونج" مشهوران ببراعتهما"
و لكن ليس بحسن أخلاقهم
لقد كانا معلماً و تلميذة
و لكنهما الآن زوجين
هذه نكتة
لو فعل الجميع مثلهما
لصرنا الآن زوجين
"هذا "زهانج دا جينج من البنك المتحد
"إنه يعرض مكافأة مليون "تايله "لمن يأتي بجثمان "بودهي
إنه واسع الثراء لكنه مقعد
الليلة ، سنهاجم البنك
أنتما ستهاجمان
و لا تنسوا أن تحضروا النصف الآخر من الجثمان
أنا لا أفهم
لماذا تقوم إمرأة
اسمها يسبب الرجفة في أوصال سادة الفنون القتالية
بالزواج من فقير دميم لا يصلح لشيء ؟
خذ واحدة إنها جيدة جداً
لقد راقبته لثلاثة أيام
كل يوم يقوم بتنظيف الخيول ثم ينظف آثار روثهم
و الشيء المثير الوحيد الذي فعله
هو شراء حجر شحذ هذا الصباح
يا زعيم
سآخذ هذا
إنه حالة ميؤس منها
ألا تريدين أن تتركيه
حسناً , لقد أسديت لكِ معروفاً و قتلته
إن هذا البطيخ شهي
"وجبة "التوفو
سآخذ قطعة - سوف أعدها بالحال -
شيء غريب
هذه المرة الأولى التي تذهب فيها "جينج" إلى المعبد ليلاً
و الآن تأتي إمرأة مجنونه إلى المنزل
تعالوا , اُنظروا
هناك إمرأة مجنونه في منزلي
إمرأة مجنونه عارية
تعالوا لتروا
إنهم هنا
لقد تأخرت
ما هذه الرائحة؟
مليون "تايله" ذهبية
بالإضافة إلى شيكات بقيمة مليون "تايله" فضية
"هذا جثمان "بودهي
بسرعة
الأعمى سيصير مبصراً من جديد
و الأصم سيسمع من جديد
و المعاقين سيتمكنوا من السير
مادمت سأسير من جديد
فإن هذا الشيء يستحق ثروة اُسرتي بأكملها
زهانج دا جينج" سيموت"
هناك شيء خاطئ
إن الجثمان مزيف
إنه مزيف
اُقتلوهم
لندخل
هيا بنا
من أنت؟
أنا أعمل قاتلاً في منظمة الحجر الأسود لسنين طويلة
و أشعر بالعجز و المرض
لو أن هذا الجثمان سيستعيد قواك
كنت سآخذه لنفسي
إترك الجثمان
أنا أعرفكِ منذ أمد بعيد
و لم نتبارز حتى الآن
لنتبارز الآن إذاً
مقاتلي المنظمة لا يقاتلون بعضهم البعض
لكننا سنكسر هذه القاعدة
"يا "ساحر
لقد خنتني أنت أيضاً
من الذي خان الآخر
لماذا يجب أن نُخاطر بحياتنا من أجلك
و نعطيك كل ما نحصل عليه؟
فلنبدأ
"أيها "الملك
لو تصارعنا
لن نعرف من منا سيفوز
لكن لو قاتلناك ثلاثتنا
لن تستطيع الفوز
لو إتحدنا نحن الثلاثة و قتلناه
دريزل" ستعود إلى" حياتها الطبيعية
"لي بين"
يمكنك أن تحتفظ بنقود الإتاوات
و أنا اُريد الجثمان فقط
و بعدها
يذهب كل منا إلى حال سبيلة
هذا هو النصف الآخر من الجثمان
بعد هذا اليوم
لن يكون لي شأن بمنظمة الحجر الأسود
هذا ممتع
هل تريدون جميعكم ترك المنظمة
ثلاثه ضد إثنان إذاً نحن سنفوز أيضاً
"أريني اُسلوب "فيض الماء
كان بوسعي أن أقتلكِ
أعرف
لكنكِ لم تفعلي
لأنكِ لم تعودي كما أنتِ
قلت لك منذ أمد بعيد
لو أردت أن تقوم بحيل فقم بها
و لو أردت أن تستخدم فنون الكونج فو" فإستخدمها"
و لكنك تخلط بين الإثنين على الدوام
و من المذهل أنك ظللت حياً حتى الآن
"لي بين"
اُقتل الزرقاء و ساعدني "على قتل "الملك
بسرعة
الحبل الطائر
لقد فشل سحرك هذه المرة
لا يستطيع أحدكم هزيمة "دريزل"؟
لكن هناك نقاط ضعف في اُسلوب تحكمها في السيف
عندما كنت اُدربها على "اُسلوب "فيض الماء
لقد صوبت لها أربع أخطاء
إنتبهي جيداً
ألم تريدي على الدوام أن "تتعلمي اُسلوب "فيض الماء
"آه شينج"
أنصت لي
غادر المدينة فوراً
و إتجه شمالاً بأسرع ما يمكنك
و إذا لم أنجو
و ستجد كل شيء عني
"مدفوناً في معبد "يوني
حبيبتي
يبدو أنك في مشكلة كبيرة هذه المرة
لن تشعري بشيء و لن تتألمي
قلت أنكِ لن تتألمي
إنها مازالت على قيد الحياة
هل أنتم من أصبتم زوجتي؟
و ماذا تريد؟
من مظهركم
يبدو أنه لن يسهل حل هذا الأمر
لماذا لا تتركوها و شأنها
هل أقتلك أولاً أم هيَ ؟ - من الصعب القول -
من سيموت أولاً
هل تسمي هذا سيفاً - يجب أن أشحذه أولاً -
ألآ ترى أنك قد تأخرت ! ؟
كلا لم أتأخر على الإطلاق
لا تضيع مجهودك
هناك نقطة هنا
و اُخرى هنا
والطعن فيهما لن يسبب لك ألم حين تموت - إنك لم تمت من قبل-
فكيف عرفت
إن سلاحك لا يصلح إلا للهجوم خلسة
في الأماكن المفتوحة
هذا البيت صغير جداً
و لهذا سلاحك لا يصلح للإستخدام فيه
ألا تعرف هذين السيفين؟
مستحيل
لقد قتلناك بالفعل
هذه وثائق هامة
إعطهم إلى الرسول بسرعة
و إلا ستكون أنت المُلام
إن قائد خصيان القصر يشعر بالأسف لأجلك
و لهذا إستبقيتك كرسول
و لو لم أستبقيك لكنت الآن تتضور جوعاً
كاو فينج" إنتظر هنا"
إنتظر هنا
صباح الخير
صباح الخير أيها "القائد "تانج
مازلنا في الصباح
"لولا "كاو فينج
كنت وصلت هنا منذ وقت طويل
كنت أتوق لأن أتذوق "شاي الخصي "زهانج
كلنا نحسدك
من كان يتخيل أن "الملك" قائد منظمة الحجر الأسود
هو موظفاً خصياً برتبة منخفضة في القصر
من أنت؟ - في وقت لاحق الليلة -
"سأنتظرك في معبد "يوني
و لماذا أذهب إلى هناك؟
كيف عثرت عليَ؟
هل أنت الذي قتلت شين" البدين؟"
كيف حصلت على السيف المزدوج؟
كاو فينج" هيا بنا"
إنه سيفي
"كاو فانج" - "أنت "زهانج رينفينج -
هل تعلم من هي زوجتك؟
يالسخرية القدر - لو لم تأتي -
فإنك لن ترى جثمان بودهي" إلى الأبد"
ماذا قلت؟ - كاو فينج" هل أنت أصم؟" -
أمرتك بالذهاب و مازلت واقفاً عندك؟ - "سأنتظرك الليلة في معبد "يوني -
أنت
كاو فينج" إنك وقح" وتدعي الصمم
لقد أعطيتها دواءً
لقد نزفت كثيراً
دعها ترتاح قليلاً
يجب أن أذهب إلى "معبد "يوني
و إن لم أعد
لا تخبرها حقيقة شخصيتي
ألا ترى أن هذا كان مقدراً
ألم تدرك هذا؟
إنكِ اُصبتِ بضربة سيف
سننظف أوردتكِ وستكونين بخير
و لن يترك الجرح ندبه
هل ظننت عليّ بنصائح عندما علمتني المبارزة
ما كنت لأفعل هذا معكِ
أنت
أنا
أنت خصي - نعم للوقت الحالي فقط -
لقد حصلت على "جثمان "بودهي
خلال بضعة أيام
سأكون رجلاً حقاً
أنت لست رجلاً
ساُصبح رجلاً
"عندما قدم "بودهي ، إلى الصين
ليقيم في القصر كان يجب أن يخصوه
لكن الجثمان يُظهر أنه لم يكن خصياً
لكنه كان رجلاً مكتمل الرجولة
لماذا؟
إنه هذه مقدرة بودهي" الخاصة"
لقد فهمت
من تقاطع الأوردة يمكنني أن أتتبع
تدفق حركة طاقة بودهي" الكامنة"
و هي تتدفق عبر
الأجزاء التي تولد الطاقة في جسده
أن جسده كان يعيد تكوين الأعضاء حتى و لو بُترت
دخلت القصر وكان عمري 12 عاماً حينها
وبعد 50 عام
انا مازلت موظفاً خصياً من الدرجة التاسعة
أنا أكره الخصيان
و أكره طريقتهم في الحديث
و أكره ضعف نمو الشارب في وجهي
أنا أكره
أن اُضطر لإخفاء مهاراتي القتالية
بمجرد إكتشافي لسر الجثمان
وأستعيد ذاتي سأترك هذا العمل
و سنكون قادرين على العيش بحريتنا
أنتِ و أنا بمفردنا
هل تظن أنه سينمو من جديد؟
كنا جميعنا نتصارع للحصول على الجثمان
و عندما عثرنا عليه إتضح أنه اُضحوكه
هل تعلم لماذا قتلت زوجي الأول؟
لأنه كان مثلك
عاجز جنسياً
كلا إنك لست عاجزاً جنسياً
أنت لا يوجد لديك شيء
هذا هو حقي ولن آخذ أكثر منه
أنت
إن تعاليم "الكارما" هي محض هراء
من الصعب أن يكون الإنسان صالحاً
لقد مُتِ قبل ذلك
و هذه المرة
لن يكون هذا صعباً
إن اسمكِ ليس "زينج جينج"
كما أن اسمي ليس "جيانج آه شينج"
اسمي الحقيقي هو "جينج رينجفينج"
و أبي كان الوزير "زهانج هيدوان"
إن عائلتي ماتوا جميعاً
قتلتهم منظمة الحجر الأسود
لا أحد ينجو من جرح في هذا المكان
ولكن أعضاء جسمك في مواقع عكسية
إن عضلة القلب مكانها في اليسار لكن في حالتك هي في اليمين
أيها الطبيب
هل يمكنك أن تُبدل ملامحي
"و قام الطبيب "لي بإجراء الجراحة
و قال لي
أنكِ بعد أن أجريتِ الجراحة "إنتقلتِ إلى "نانجيج
هل تريد إيجار غرفة ؟ ما اسمك؟
"اسمي "جيانج آه شينج
و هكذا غيرت اسمي "إلى "جيانج آه شينج
"و ذهبت إلى "نانينج بحثاً عنكِ
و كان بوسعي قتلكِ متى أشاء
و لكني لكي أقضي أولاً على منظمة الحجر الأسود
إنتظرت حتى هذه اللحظة
إستديري و اُنظري لي
أنت تعلم كل شيء
"آه شينج"
قبل أن تقتلني
اُريد أن أسألك سؤالاً
هل أحببتني؟
كلا , مطلقاً
ليست لدي أي مشاعر تجاهكِ
و ليس سبب ذلك أنكِ كدتِ تقتليني
و لكن لأنكِ قتلتِ أبي
و لن اُسامحكِ على هذا أبداً
إذهبي
لو أن أبي علم أني قتلت إمرأة
كان لن يسامحني أبداً
إنني لا اُريد أن أراكِ بعد هذا اليوم
إذهبي
حسناً
هل تعلمين لماذا أدفنكِ تحت الجسر؟
لأني اُحبكِ جداً
و هكذا سأراكِ كلما عبرت فوق الجسر
إغلقي عيناكِ إغلقي عيناكِ
كل شيء سينتهي على الفور
إلى أين تظنين أنكِ ذاهبه؟
عودي , عودي ، عودي
فنحن
لم نفرغ بعد
يا "بوذا" كن رحيماً
أرجوك إحمي زوجي "جيانج آه شينج"
و إمنحه عمراً طويلاً
قصر "ياما" العاشر
إن الملك يعيش بمفرده في قصر "ياما" العاشر
يمتحن الأرواح
و يحدد أرواح البشر
و يميز الغني من الفقير
و يعيد الأرواح في تناسخ جديد
قبل أن يموت ويسدوم" قال لي"
"السبب في شهرة جثمان "بودهي هو الطاقة الرهيبة المنبعثة منه
و أنت قلبك ينضح بالكراهية
و حتى لو تعلمت طريقة السيطرة على الطاقة
فما جدواها لك؟
فإنك في هذه الدنيا
ستكون دائماً خصياً
مادام يمكنكِ بدأ حياة جديدة
و لماذا لا أستطيع أنا؟
إنني اُريد أن أكون رجلاً كاملاً
هل هذا شيء كثير؟
أنا الذي علمتكِ "اُسلوب "فيض الماء
و لكنكِ لم تبرعي فيه
وهناك أربعة أخطاء في اُسلوبكِ واليوم ساُلقنكِ درساً جديداً
هناك ضربة سيف رباعية لم تتقنيها
أنا أخشى أنكِ ذات يوم قد تنازلين مقاتلاً بارعاً
و هذه الضربة الرباعية قد تُفسد اُسلوب "فيض الماء" إن لم تتقنيها
و ستُقتلين
دعني أجني ثمار "تعاليم "الكارما
ساُعوض ضعفي بمهارتي
و أستخدم النور والظلام لصالحي
و أسبر الأغوار
و من ضعفي أستمد قوتي
كيف طعنتيني 11 طعنة بهذه السرعة ؟
سأصير جسراً
لـ 500 عام و أتحمل الرياح
و الشمس الحارقة
و الأمطار
"آه شينج"
"هذه بودرة "الفيروز
لمدة بضع ساعات
سيتوقف قلبك و تنفسك و تبدو كأنك ميتاً
"و عندما يراك "الملك سيعتقد أنك ميتاً
و سأعمل على الأنتقام من قاتل أبيك
لقد إشتريت ذهباً بكل نقودي
و دفنته في أرضية منزلنا
و بعد موتي
خذ الذهب و غادر العاصمة
ثم تزوج و كون اُسرة
إنك قلبك لن يكف عن الخفقان
هيا
لنعد إلى بيتنا
بعد أن نصل إلى المنزل جهز أوراق طلاقنا
لا تكوني سخيفه
أمامنا حياة مشتركة مديدة سوياً
ترجمة koko 2009