1 00:01:30,000 --> 00:01:34,800 (ثـــور) "و حـكايـات أسكـارد" 2 00:01:40,200 --> 00:02:42,200 تـ ـمـ ـت الـ تـ رجـمـ ـة بـ ـواسـ ـطـ ـة {\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs30\b1\an0}{\c&H108000&} KiLLeR SpIDeR {\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs20\b1\an0}{\c&H108000&}(m_fouda97@yahoo.com) 3 00:02:45,000 --> 00:02:47,500 .جَلالتك، نحنُ نحتفل بِنصرك 4 00:02:49,000 --> 00:02:50,500 حاول مرة أخرى فى العام القادم يا (أندر)؟ 5 00:02:50,800 --> 00:02:52,600 .نحنُ طوعك أوامرك 6 00:02:58,800 --> 00:03:00,600 .(هذا كان عرضٌ مذهل يا (ثـور 7 00:03:03,000 --> 00:03:05,800 لقد إنتصرت على الرغم من .المَشاكل التى تُواجهها مع قَبضة سيفك 8 00:03:06,000 --> 00:03:08,900 مشاكل؟ - .صَراحةً، لقد كان زلقاً بعض الشيء - 9 00:03:09,100 --> 00:03:11,200 .سأقُوم بتوبيخ الأقزام من أجلك 10 00:03:11,400 --> 00:03:12,600 .فِكرة جيدة 11 00:03:22,300 --> 00:03:23,300 .(سِيف) 12 00:03:25,300 --> 00:03:27,200 .لقد فَوتى رؤيتى و أنا أنتصر 13 00:03:27,400 --> 00:03:30,400 لقد غادرتُ حينما قام خِصمك .برمي سِلاحك أرضاً 14 00:03:32,700 --> 00:03:35,700 حسناً، كان هُناك مُشكلة صغيرة .... مع المِقبض، الأقزام لديهم عادةً 15 00:03:36,100 --> 00:03:39,700 ،إذاً أنتَ تلوم الأقزام الأن فِكرة من هذه؟ (لوكي)؟ 16 00:03:39,900 --> 00:03:42,100 أتٌحاولين القول أننى لايجب أن أفوز بمُباراة اليوم؟ 17 00:03:42,400 --> 00:03:43,900 .ليسَ اليوم فقط 18 00:03:47,900 --> 00:03:50,700 تَعليق كهذا بحاجة إلى (شرح أكثر يا (سِيف 19 00:03:51,100 --> 00:03:53,500 سوف أخبرك بالشيء الذي .(يحتاج الشرح يا (ثـور 20 00:03:53,700 --> 00:03:56,200 لماذا لا تود التنازل عن ... "قِتال واحد إلى الـ "أينجار 21 00:03:56,400 --> 00:03:58,800 !(المُحاربين الأكثر شهرةً فى (آسكارد 22 00:03:59,000 --> 00:04:00,900 .أنا ببساطة أكثر مهارة منهُم 23 00:04:01,100 --> 00:04:02,100 كيف يُمكن هذا؟ 24 00:04:02,700 --> 00:04:05,500 لقد قاتلوا أشرس المخلوقات .فى العوالم السبع جميعاً 25 00:04:05,700 --> 00:04:08,700 .و أنتَ لم تترك الأرض الملكية أبداً 26 00:04:09,100 --> 00:04:11,500 لقد نسيتي أيضاً أننى .(أملك قُوة (أودين 27 00:04:11,900 --> 00:04:15,900 أجل و السلطة .و لا يُوجد لهُم خيار سوي الخٌسارة 28 00:04:16,400 --> 00:04:18,900 لماذا لديكِ إيمان قليل جداً بى يا (سيف)؟ 29 00:04:19,200 --> 00:04:21,800 .أنا الوحيدة التى تُؤمن بك 30 00:04:22,400 --> 00:04:25,200 !الجميع يُعاملك مثل طفل مُدلل 31 00:04:25,400 --> 00:04:26,300 !هذا يكفى 32 00:04:31,900 --> 00:04:34,800 لم تَحظي بِقتال صريح .أبداً فى حياتك 33 00:04:35,500 --> 00:04:38,700 ... مٌنذ كٌنتِ يد عادلة مع السيف 34 00:04:38,800 --> 00:04:41,800 .فربما عليكى جعلى رجلُ صادق 35 00:04:42,800 --> 00:04:44,700 .إحذر فَحسب كيف تمزح 36 00:04:45,100 --> 00:04:46,800 .إختاري سلاحكِ أيتُها الخادمة 37 00:04:54,500 --> 00:04:59,000 !أداة حظيرة .أنتِ تُقللين من مهارتى أكثر مما تصورت 38 00:05:14,300 --> 00:05:15,700 .(وداعاً يا (ثـور 39 00:05:19,600 --> 00:05:21,500 .(ثـور) كان مُخطئاً بشأنكِ يا (سيف) 40 00:05:21,800 --> 00:05:23,800 .سوف تكونين جيدة مع الفالكير 41 00:05:25,100 --> 00:05:29,400 (لا تصنع لأخيك أى معروف يا (لوكي .تَوقف عن حمايته 42 00:05:49,100 --> 00:05:50,000 .ها نحنُ 43 00:05:50,400 --> 00:05:53,400 مُتشبثين بجانب جبل كبير .من الثلج 44 00:05:54,100 --> 00:05:57,100 .أعمدة من النيران تتصاعد من الممر الضيق 45 00:05:59,200 --> 00:06:02,000 نار؟ فى (جوتنيهام)؟ 46 00:06:02,300 --> 00:06:03,900 .تنانين يا عزيزتى 47 00:06:04,900 --> 00:06:06,300 كم عدد التنانين التى كانت ورائك؟ 48 00:06:06,400 --> 00:06:08,000 ... سَبعة - .عشرة - 49 00:06:08,100 --> 00:06:09,800 .ما لا يقل عن اثني عشر 50 00:06:13,100 --> 00:06:16,100 و عَمالقة الصقيع كانوا يقتربون .على مرمى البصر 51 00:06:16,300 --> 00:06:18,300 .... لم يكُن هُناك مهرب و لكِن 52 00:06:18,500 --> 00:06:22,800 و لكن المحاربين الثلاثة لن ،يتنازلوا بسهولة هكذا عن مسعاهُم 53 00:06:24,000 --> 00:06:27,600 من أجل سيف (سيرتر) الذي .يَستحق المُخاطرة بكلا الروح و الأطراف 54 00:06:31,700 --> 00:06:35,100 حسناً، أنظروا من هُنا .(العَظيم (ثـور 55 00:06:35,400 --> 00:06:38,000 تهانينا على فَوزك .فى مُباراة اليوم 56 00:06:38,400 --> 00:06:42,300 بالطبع، فوزه هذا يتضائل .عندما يُقابل هؤلاء الذين خارج الساحة 57 00:06:47,100 --> 00:06:50,500 ربما قَد تود الإنضمام إلينا (فى مَسعانا التالي يا (ثـور 58 00:06:50,800 --> 00:06:53,900 (أنت تعرف أنه لايستطيع يا (هوجن .ليسَ مَسموح لهُ بالخروج من المملكة 59 00:06:57,500 --> 00:06:59,700 كيف تجرأ على السُخرية من أمير (أسجارد)؟ 60 00:06:59,900 --> 00:07:04,600 ثـور) نحنُ نتحدث من باب المزاح فقط) نحنُ أصدقاء، أتتذكر؟ 61 00:07:09,600 --> 00:07:11,800 ما هُو سبب ضيقه؟ 62 00:07:17,800 --> 00:07:22,400 سماحتك، لقد توصلنا إلى معرفة ان ... قَوم الفالكير قد بدأوا فى مُعسكر تدريب جديد 63 00:07:22,700 --> 00:07:26,000 .(فى أشجار (ياجدرسيل) غرب (سافرتا فهام 64 00:07:28,000 --> 00:07:29,300 ... أبى 65 00:07:33,500 --> 00:07:39,000 سكالا) كيف إستطعت المجيء بهذه المعلومات) بينما المُتعقبين لهُم فشلوا فى العودة؟ 66 00:07:39,800 --> 00:07:44,100 لقد تَمكنا من تتبع (برانهيلد) بعد المُقابلة .(السرية مع السيدة (سيف 67 00:07:45,700 --> 00:07:48,300 شُكراً لكُم جميعاً .هذا يُلخص مجلس اليوم 68 00:07:49,400 --> 00:07:50,300 .أيُها السادة 69 00:08:00,900 --> 00:08:03,800 الأن يابُنى أخبرنى .ماذا يُزعجك 70 00:08:04,300 --> 00:08:07,900 أبى، أتمنى الحُصول على إذن منكَ للركٌوب "مع إحدى دوريات الـ "أينجار 71 00:08:08,200 --> 00:08:11,000 أنتَ تَعرف إجابتى - .و لكنى لا أوافق على هذا - 72 00:08:11,400 --> 00:08:17,300 أنتَ إبن (أودين) و هكذا لديكَ .مَسؤوليات مختلفة عن هؤلاء المُحاربين 73 00:08:17,700 --> 00:08:20,600 و لكِن على الأقل المُحارب .يعرف الحُدود الحقيقية لِقُدراته 74 00:08:21,000 --> 00:08:25,700 .أعرف ماذا آتى بكَ هُنا !أنتَ تعتقد أنكَ تجاوزت التدريب الخاص بك 75 00:08:26,500 --> 00:08:30,800 البعض يقولون أن الـ "أينجار" سمحوا لى بالفوز، هل هذا صحيح يا أبتاه؟ 76 00:08:32,500 --> 00:08:33,600 .أجل 77 00:08:35,100 --> 00:08:40,000 لماذا؟ - .أنتَ من إختار تحويل تدريبك إلى ترفيه جماعى - 78 00:08:41,500 --> 00:08:45,500 و لكِن هذه المملكة لاتتحمل رؤية .أميرها يُهزم أسبوعاً تِلو الأخر 79 00:08:45,800 --> 00:08:48,400 !إذن أنتَ أيضاً تُشكك فى قُدراتى 80 00:08:48,900 --> 00:08:52,700 كونك ملك لايَعنى تلويحك .بالسيف فى المعركة 81 00:08:53,000 --> 00:08:55,300 .و لكِن يتعلق بتجنب المعركة بِشكل تام 82 00:08:55,600 --> 00:08:58,600 الإختباء من الصراع يبدو أشبه .(بواحدة من نِقاط القوة لدى (لوكي 83 00:08:58,800 --> 00:09:00,500 .ربما يجب ان يحمل هُو عرشك 84 00:09:00,800 --> 00:09:06,000 ربما قد يفعل، و لكِن بالنسبة .(لك، لن يكُون هُناك مغادرة من (أسجارد 85 00:09:06,300 --> 00:09:10,700 أنا مَلكُك و والدك .و سوف تُطيع أوامرى 86 00:09:37,000 --> 00:09:38,900 .(تَستطيع الخروج الأن يا (ألغريم 87 00:09:42,100 --> 00:09:46,700 أنا مُعجب بك، لقد تنبأت بوجودى .فى الظلام، لا يُمكن للكثير فعل ذلك 88 00:09:47,900 --> 00:09:50,300 .الحقيقة قِيلت لا أستطيع أنا ايضاً 89 00:09:50,500 --> 00:09:52,600 و لكن لا أعرف الوقت الذي سوف تأتى ....فيه كي تتفقدنى 90 00:09:52,800 --> 00:09:54,800 .بعدما قُمت بمشاجرة مع والدى ... 91 00:09:55,000 --> 00:09:59,000 عادةُ، أنتَ تصر على مُتابعة .نوعِ ما من الحماقة 92 00:09:59,600 --> 00:10:03,700 و أنا دائماً أسمح لك بأخذى بعيداً .عنها و لكِن ليسَ هذه المرة 93 00:10:04,900 --> 00:10:09,800 ثـور) أين ستذهب) كي تحتاج سلاح كهذا؟ 94 00:10:11,200 --> 00:10:14,400 ألم تكُن على علم بأن هٌناك إختبار للرجولة للمُحاربين الشباب؟ 95 00:10:15,000 --> 00:10:16,100 .مَسعي سِري 96 00:10:16,300 --> 00:10:17,800 .أجل اعرف بأمره 97 00:10:18,000 --> 00:10:22,800 إنها طقوس العبور و المحاربين .يستمروا فيها كُل عام ولا أحد يموت 98 00:10:23,400 --> 00:10:26,200 لأن الغرض من المسعي .لم يُعثر عليهِ أبداً 99 00:10:26,600 --> 00:10:29,400 الإختبار ليس العثـور ... (على سيف (سيرتر 100 00:10:29,600 --> 00:10:30,700 .و لكن البحث عنهُ .. 101 00:10:30,900 --> 00:10:34,600 إذاً، إنهُ الطموح فى الحُصول .على مُمتلكات الغير 102 00:10:35,100 --> 00:10:37,700 .(أجل ، عندما يكُون فى (جوتنهام 103 00:10:38,200 --> 00:10:43,000 ثـور) هُدنتنا مع عمالقة الصقيع ماتزال) ... هَشة فى أحسن الأحوال 104 00:10:43,600 --> 00:10:45,500 .لايجب أن يعثُروا عليك فى مملكتهِم 105 00:10:46,000 --> 00:10:49,900 لن يعثُروا، أنتَ تُفكر كثيراً .... بأمر هؤلاء الأخشاب 106 00:10:51,000 --> 00:10:54,300 سامحنى يا (ألغريم)، هذا كان .تَفكير لا هدف منهُ 107 00:10:55,500 --> 00:10:57,200 .(تُمهل يا (ثـور 108 00:10:57,800 --> 00:11:03,000 و لكِن إن لم يكُن هُناك شيء .... دع مصير قومى يكُون مثال 109 00:11:03,700 --> 00:11:05,900 .عَمالقة الصقيع خطيرون جداً 110 00:11:06,300 --> 00:11:12,800 أعرف، و سأعدك بأن أكُون يقظ .و أيضاً يا (ألغريم)، كالعادة هذا سَيظل سر بيننا 111 00:11:14,100 --> 00:11:17,500 .سوف ألتزم الصمت بقدر ما استطيع 112 00:11:17,800 --> 00:11:20,200 شكراً لك .أنتَ صديق جيد فعلاً 113 00:11:39,000 --> 00:11:40,500 .أنا أفعلها 114 00:11:41,400 --> 00:11:43,400 .و الأن إستخدم يديك فى التأثير عليها 115 00:11:44,300 --> 00:11:46,000 .إستمر فى الثلاث كلمات 116 00:11:54,500 --> 00:12:00,400 .قُوة السحر تكمُن فى الهمس .السَيد الحقيقى يحتاج للتفكير فقط فيه 117 00:12:14,700 --> 00:12:16,400 أتعتبرين هذه نُكتة؟ 118 00:12:16,700 --> 00:12:21,800 لوكي) لقد منحت السحر فى الماء) .و أصبح ثعبان، و الثُعبان يلدغ 119 00:12:22,700 --> 00:12:24,100 .لقد قُمت بها بطريقة مثالية 120 00:12:24,200 --> 00:12:25,300 هل فعلت؟ 121 00:12:25,400 --> 00:12:27,800 ألا تعرف كم أنتَ مُذهل؟ 122 00:12:28,300 --> 00:12:32,100 المعادن و الصخور من السهل التحكُم بهم .... و لكِن عليكَ التدرب على التحكُم بالماء 123 00:12:32,900 --> 00:12:37,200 إنه تهديد ثلاثى، و كذلك .يَنطبق الأمر على الثلج و الضباب 124 00:12:38,500 --> 00:12:39,900 (آمورا) 125 00:12:43,900 --> 00:12:45,100 .أتركينا 126 00:12:45,900 --> 00:12:47,600 .حسناً يامولاى 127 00:12:52,400 --> 00:12:53,700 أتريد شيء يا أخى؟ 128 00:12:54,000 --> 00:12:56,600 أجل، كيف هُو حال سِحرك؟ 129 00:12:57,000 --> 00:12:59,400 إنهُ يتقدم نوعاً ما، لماذا؟ 130 00:12:59,900 --> 00:13:02,200 لأننا سوف نتسلل على .... متن سفينة الرعد 131 00:13:02,400 --> 00:13:04,300 .و سنكُون بحاجة إلى موهبتك فى رحلتنا .. 132 00:13:05,500 --> 00:13:07,500 .لقد كذبت، لستُ جيد فى السحر 133 00:13:20,500 --> 00:13:23,900 هذا هُو سوف نقُوم بإخفاء .أنفُسنا فى الأسفل 134 00:13:24,200 --> 00:13:26,600 نُخفى أنفسنا؟ من أصدقائنا؟ 135 00:13:27,100 --> 00:13:31,300 الأصدقاء ليسوا مُتهورين بما .يكفى كي يُبحروا بأبناء (أودين) على متن سَفينتهم 136 00:13:31,600 --> 00:13:34,300 ... الأن دعنا نسرع قبل - ... لِسبعة أيام فقط - 137 00:13:34,400 --> 00:13:38,200 على الرغم من أننى سأشعر أنه دهر كامل" ... "بينما فى خضم المعركة 138 00:13:38,500 --> 00:13:40,500 ."(ضِد وحوش (جوتينهام" 139 00:13:40,700 --> 00:13:43,100 أتُحضر لنا، أليس كذلك؟ 140 00:13:43,400 --> 00:13:48,000 ربما مِخلب أو ناب من دب" "برى مُتوحش سوف يُسعدكِ 141 00:14:22,200 --> 00:14:24,800 .(هذا مُدهش يا (لوكي 142 00:14:25,000 --> 00:14:27,400 .هذا مَنظر لـ (أسجارد) لم أره من قبل 143 00:14:27,800 --> 00:14:30,000 .و منظر لم أكُن أهتم لُرؤيته 144 00:14:30,200 --> 00:14:31,500 .أنتَ دائماً مُرتبك 145 00:14:32,000 --> 00:14:36,600 الثلاثة محاربين عادوا من هذه المُغامرة .فى الثلاثة مواسم الماضية بدون خَدش واحد 146 00:14:37,400 --> 00:14:41,000 و لكن نحنُ من الآسرة المالكة .و لسنا مُجهزين من أجل خوض المُغامرة 147 00:14:41,600 --> 00:14:45,400 لا تخف شيء يا أخى لأننى .جيد جداً بإستخدام السيف 148 00:14:45,900 --> 00:14:47,200 .سوف أحميك 149 00:14:48,300 --> 00:14:51,500 .سيف) مُحِقة لقد صنعت له مَعروف) 150 00:14:57,300 --> 00:14:58,500 ألغريم)؟) 151 00:15:01,000 --> 00:15:02,900 مولاي؟ هل هُناك خطب ما ؟ 152 00:15:03,300 --> 00:15:07,100 لا، انا أبحث فقط عن أبنائي هل رأيتهُم؟ 153 00:15:07,900 --> 00:15:09,900 .ليسَ لساعات يامولاى 154 00:15:10,100 --> 00:15:13,800 و لكن ليسَ من المألوف لهُم أن يتركُوا .غُرفهم فى هذا الوقت من الليل 155 00:15:15,100 --> 00:15:18,200 مولاى، هل عَثرت على سبب ما كي تقلق؟ 156 00:15:19,800 --> 00:15:21,400 .ثـور) و أنا قُمنا بِجدال) 157 00:15:22,300 --> 00:15:26,500 المُشاجرات مُتوقعة، لأنه .إقترب من سِن البلوغ 158 00:15:27,100 --> 00:15:28,600 .... أجل إقترب 159 00:15:29,100 --> 00:15:32,100 لم يصل حتى، بالرغم من .كل ما يُؤمن بهِ 160 00:15:32,300 --> 00:15:34,400 .انا خائف أن يفعل شيء أحمق 161 00:15:35,100 --> 00:15:40,800 أتعتقد بأن شخص معروف مثل بَقية الأباء .ينبغي أن يَملك الحكمة كي يُربى ولدان 162 00:15:41,500 --> 00:15:44,500 .إنهُم ليسوا أولاد متوسطين يامولاى 163 00:15:45,200 --> 00:15:50,400 ألغريم) هل أنا والد جيد؟) هل قٌمت بالشدة عليهم كثيراً؟ 164 00:15:51,300 --> 00:15:54,200 على الرغم من أطفالي لم تسنح .... لهم الفُرصة 165 00:15:55,400 --> 00:15:56,900 .ليصلوا إلى هذا العُمر ... 166 00:15:57,700 --> 00:16:00,800 .... أنا اصدق أنه بإبقاء الأولاد بالقُرب 167 00:16:01,200 --> 00:16:04,000 .قد يكون ممكن أن يدفعم بعيداً 168 00:16:05,300 --> 00:16:10,500 بعض الدروس يامولاي .لا يُمكن أن تُدرس إلا بالعواقب الحقيقية 169 00:16:11,600 --> 00:16:14,700 .لذا قد يكُون هذا ما تُعلمهم به الأن 170 00:16:17,100 --> 00:16:22,100 (إستشارتك حِكمة يا (ألغريم .و كالعادة أقدر لكَ هذا 171 00:16:34,200 --> 00:16:35,500 .لوكي) إستيقظ) 172 00:16:36,200 --> 00:16:37,300 ماذا؟ 173 00:16:37,500 --> 00:16:39,000 .السفينة قد توقفت 174 00:16:39,300 --> 00:16:41,100 .(نحنُ فى (جوتينهام 175 00:16:47,300 --> 00:16:49,200 .عُد إلى هُنا مُجدداً و سوف أقتلك 176 00:16:50,900 --> 00:16:52,600 .إنها أصغر مما تخيلت 177 00:17:19,200 --> 00:17:22,300 أقول يامحبوبتى، أتعرفين أين .... بإمكان مُحارب شجاع مثلى 178 00:17:22,500 --> 00:17:26,200 شراء مخلب أو أصبع لِدب ... أبيض مُتوحش؟ 179 00:17:33,300 --> 00:17:34,700 .كأس أخرى 180 00:17:39,700 --> 00:17:41,700 لقد ذهبت وراء عنوان خاطىء أليس كذلك يا (فاندرل)؟ 181 00:17:42,100 --> 00:17:43,600 ... و وضعت لكَ معايير خاصة 182 00:17:43,800 --> 00:17:47,300 دعنا نحوال بوضع يدك على ... .زوجة عفريت لطيفة 183 00:17:49,100 --> 00:17:52,300 أنتً تمزح، فى وقت لاحق ربما، من يعرف؟ 184 00:17:54,600 --> 00:17:58,100 (فلتُغير هذا الوجه العابس يا (هوجن .إما سَنجعلك تجلس مع الإغريق 185 00:18:01,100 --> 00:18:03,600 قَضاء أكثر من أسبوع ... فى هذا الإبط المٌتعفن 186 00:18:03,800 --> 00:18:06,700 .لمُجرد سرد قصص قد فقدت بريقها ... 187 00:18:07,300 --> 00:18:10,300 ما الذي لم يفقد سِحره بالنسبة لك يا (هوجن)؟ 188 00:18:21,900 --> 00:18:23,400 .أعتقد أننى سوف أذهب للنوم 189 00:18:31,400 --> 00:18:33,400 نحنُ على وشك الحُصول .على قصة جديدة 190 00:18:33,600 --> 00:18:36,400 سوف أمن لنا بعض اللحم .... المُحمص يا أولاد 191 00:18:36,700 --> 00:18:39,300 بينما ستنتشروا أنتُم الاٌثنان .كي تجدوا ما يُمكن سماعهً 192 00:18:39,500 --> 00:18:41,300 هل تعرفوا تلكَ القصة عن هؤلاء .... المُستكشفين الثلاثة 193 00:18:41,500 --> 00:18:44,700 الذين يُسافرون و لايبتعدون كثيراً عن الحانة؟ .... 194 00:18:47,100 --> 00:18:48,300 .مرحبا يا اصدقاء 195 00:18:52,000 --> 00:18:56,400 مولاى، ما الذي أبعدك كُل هذه المَسافة عن الممكلة؟ 196 00:18:56,800 --> 00:19:00,500 دلو صغير مَفتوح للرياح يسمى الرعد، هل سمعتوا عنه؟ 197 00:19:01,000 --> 00:19:03,600 هل تهرب؟ 198 00:19:03,800 --> 00:19:05,500 على سفينتنا؟ 199 00:19:06,300 --> 00:19:07,500 .الأمر يزادا سوءاً 200 00:19:09,400 --> 00:19:11,700 !(و أحضرت (لوكي 201 00:19:12,200 --> 00:19:14,500 .سوف يتم رسمُنا و البحث عنا 202 00:19:16,200 --> 00:19:21,100 .... إرفعوا كُؤوسكُم من أجل النخب يا فتية 203 00:19:21,400 --> 00:19:23,900 .إلى العالم المُتجمد و السيف المفقود 204 00:19:25,700 --> 00:19:27,500 .لقد أخذت بيرتى 205 00:19:28,800 --> 00:19:32,200 أتجرؤ وتضع مخالبك الكريهة الرائحة على إبن (أودين)؟ 206 00:19:35,400 --> 00:19:37,400 .أبعدوا أيديكُم 207 00:19:44,700 --> 00:19:46,300 .(فينريس) 208 00:19:54,300 --> 00:19:56,900 .إعتقدت أن مخالبه رائحتها كريهة 209 00:20:27,900 --> 00:20:29,200 !يكفي 210 00:20:36,200 --> 00:20:39,400 أيُها النادل بعض الأشرار .يَسرقون صندوق مالك 211 00:20:46,800 --> 00:20:48,000 !عٌذراً 212 00:20:50,700 --> 00:20:52,600 من بدأ هذا؟ 213 00:20:52,800 --> 00:20:54,500 هل هذا يهُم؟ 214 00:21:16,400 --> 00:21:18,600 هل رأيت سيفي؟ - .لا - 215 00:21:19,500 --> 00:21:21,100 .لِنبحث عنهُ 216 00:21:44,400 --> 00:21:46,800 تحياتى ياسيدات .... ربما لاحقاً بإمكاننا 217 00:21:52,000 --> 00:21:55,100 هل رأيت سيف؟ ذهبى و بهِ جواهر و مُتزن ؟ 218 00:22:00,500 --> 00:22:02,200 .خُذ جرب هذه 219 00:22:05,400 --> 00:22:06,700 .إنها أفضل من لاشيء 220 00:22:17,600 --> 00:22:20,400 .هل إستخدمت بعض... كما تعرف 221 00:22:21,100 --> 00:22:22,100 .لا 222 00:22:29,800 --> 00:22:31,400 !أنتَ لى 223 00:22:46,300 --> 00:22:48,100 .هذا يُحطم القلب 224 00:22:49,700 --> 00:22:51,500 .... هيّا، هيّا، هيّا 225 00:23:19,000 --> 00:23:22,300 حسناً يافتية أنا أقول .أن هذه مُغامرة كافية لرحلة واحدة 226 00:23:22,500 --> 00:23:23,400 .أوافق 227 00:23:24,700 --> 00:23:26,700 إذن دعونا نُغير إتجاه .السفينة و نتجه للوطن 228 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 مع هذه الرياح الجيدة .نَستطيع الوصول فى الصباح 229 00:23:29,500 --> 00:23:30,900 .لا يا أصدقائي 230 00:23:31,800 --> 00:23:34,000 لقد أتينا من اجل البحث عن .(سَيف (سيرتر 231 00:23:34,600 --> 00:23:37,100 .و لن نعود للوطن إلا عندما نعثر عليه .. 232 00:23:39,000 --> 00:23:42,100 .(لقد سمعتُم أخى إلى (جوتينهام 233 00:24:01,300 --> 00:24:03,800 .لماذا أثنى على هدفكِ أيتُها المبتدئة 234 00:24:04,200 --> 00:24:07,500 من الواضح أن . رجل واحد يستحوذ على كُل تركيزك 235 00:24:10,000 --> 00:24:11,800 .(اعتذاري، يا (برانهيلد 236 00:24:12,500 --> 00:24:13,900 .لا حاجة للإعتذار 237 00:24:14,500 --> 00:24:17,300 نحن جميعاً إنضممنا للأخوة .من اجل نفس السبب 238 00:24:19,000 --> 00:24:20,800 ... (و لكن هذه (كونيرل فاندى 239 00:24:21,800 --> 00:24:24,400 المكان الذي نقطع فيه .الإعتماد على الرجال 240 00:24:26,200 --> 00:24:29,300 حيث نَصل فيه إلى .إمكانتيُنا الحقيقية 241 00:24:29,600 --> 00:24:31,800 أجل ياسيدتى .هذا سبب مجيئي هُنا 242 00:24:32,300 --> 00:24:34,600 .(إذن أعرض عليكِ هذه النصيحة يا (سيف 243 00:24:34,800 --> 00:24:38,200 .الرجال مُفيدين لسبب واحد فقط 244 00:24:38,500 --> 00:24:40,900 .غير ذلك يجب التخلص منهُم 245 00:24:41,700 --> 00:24:43,500 .الأن عودى للخط 246 00:25:06,300 --> 00:25:09,200 على القول أننى على .وشك البكاء يافتية 247 00:25:09,400 --> 00:25:14,600 أجل، لقد كانت بعيدة عن الجمال .و لكنها أدت واجبها على أكمل وجه 248 00:25:14,900 --> 00:25:17,200 .جودة على تَقديرها 249 00:25:17,400 --> 00:25:21,100 يا سادة لماذا التوقف؟ .لا يُوجد مكان أخر نذهب لها سوى المِضي قِدما 250 00:25:41,100 --> 00:25:45,300 كيف تَستطيع التصفير؟ .شِفاهى تكاد تتجمد 251 00:25:46,900 --> 00:25:49,400 لم أشعُر بهذا البرد .... من قبل فى حياتى 252 00:25:49,700 --> 00:25:52,300 !و أنتَ تمشي و كأن الربيع يعبر علينا 253 00:25:53,400 --> 00:25:55,100 .لابُد من وجود تفسير واحد 254 00:25:55,300 --> 00:25:56,900 .أنا أقوى منك 255 00:25:57,100 --> 00:26:01,500 حسناً، سوف أتركك تتصدي لأول عملاق .يا أخى الصغير 256 00:26:04,200 --> 00:26:06,900 .قِفوا بلا حراك، أستشعِر حركة 257 00:26:22,500 --> 00:26:26,800 جِنيات الثلج، ماذا كُنا سنفعل بدون حَواسك الشديدة يا (هوجن)؟ 258 00:26:32,600 --> 00:26:35,300 .أيُها السارق الوقح 259 00:26:36,000 --> 00:26:39,800 كونوا يَقظين يا أصدقائى .لأن سيف (سيرتر) لن يبحث عنا 260 00:27:18,500 --> 00:27:19,500 ثـور)؟) 261 00:27:28,200 --> 00:27:30,600 أنتَ لن تَستلم بعد يا أخى؟ 262 00:27:30,800 --> 00:27:32,400 .أخاف أن يكُون (ألغريم) مٌحق 263 00:27:32,600 --> 00:27:35,000 بشأن ماذا؟ - ... السيف - 264 00:27:35,200 --> 00:27:37,100 .لقد قال لن يُعثر عليه أبداً 265 00:27:37,300 --> 00:27:39,100 ما الذي يعرفه (ألغريم) عنهُ؟ 266 00:27:39,600 --> 00:27:44,100 إنه يعرف (جوتينهام) جيداً يا .لوكي) لقد حَصدت قومه) 267 00:27:44,400 --> 00:27:46,400 لقد قامت بمسحهم وكأنهُم .لم يتواجدوا من الأساس 268 00:27:46,700 --> 00:27:49,700 لا، لقد كانت عمالقة الصقيع .من فعلت هذا 269 00:27:49,900 --> 00:27:52,100 .لايُوجد لوم على الآرض نفسها 270 00:27:52,400 --> 00:27:56,100 .لا يهم، لا نملُك أى حق على الثلج 271 00:27:56,500 --> 00:27:58,700 .لِذلك أسرارها كانت مخفية عنا 272 00:27:59,000 --> 00:28:01,400 .كُل سر لديهِ أحجية 273 00:28:03,900 --> 00:28:08,200 هل تتذكر تلكَ القصص عن الشجاعة التى أجبرنا على الإلتزام بها فى الذاكرة و نحن أطفال؟ 274 00:28:08,500 --> 00:28:10,500 .اجل، أحب هذه القِصص 275 00:28:11,100 --> 00:28:14,500 حقاً، أستطيع قرأة قصة أودين) العظيم ضد (سيرتر) عن ظهر قَلب) 276 00:28:14,900 --> 00:28:16,200 .و انا كذلك 277 00:28:19,000 --> 00:28:24,600 إذن يتوجب عليك تذكر هذا الوادى .هُنا حيث تمت الهزيمة 278 00:28:24,900 --> 00:28:29,100 أجل، اجل .أراها لقد بدأت من هُناك 279 00:28:32,000 --> 00:28:35,500 أبي يحمل السلاح الوحيد الذي" "(يستطيع مُنافسة سيف (سيرتر 280 00:28:36,100 --> 00:28:38,100 "(رمحُ (جانجير" 281 00:28:44,800 --> 00:28:46,900 "لقد إنتظر وقتهُ" 282 00:28:49,700 --> 00:28:54,100 محارب ذكى معروف كوالدى كان .أملهُ الوحيد هُو إرهاق عِملاق النار أولاً 283 00:28:54,500 --> 00:28:57,900 "كي تنفذ قوة (سيرتر) و يترك سيفه" 284 00:28:59,000 --> 00:29:00,700 .... لَقد إحتاج كلا اليدين 285 00:29:00,900 --> 00:29:02,900 .تلكَ التى ذهبت إلى صدرهِ - تلكَ التى ذهبت إلى صدرهِ - 286 00:29:17,200 --> 00:29:20,100 لابد أنه هُناك .على قِمة هذا الجبل 287 00:29:44,700 --> 00:29:47,700 .لا استطيع أخذ خُطوة أخرى 288 00:29:51,700 --> 00:29:53,800 .قِفوا بحذر، إني أسمع شيء 289 00:29:54,700 --> 00:29:59,900 ما هو هذه المرة يا (هوجن)؟ ... ماموث؟ صرصار صغير؟ ربما 290 00:30:00,400 --> 00:30:02,200 .لا تتحرك 291 00:30:22,600 --> 00:30:23,500 .إدخُل 292 00:30:27,800 --> 00:30:31,700 مولاى، زائر من خارج المملكة .يَسعى إلى إستماعك له 293 00:30:32,300 --> 00:30:34,500 .(أنتَ تُدير شؤون اليوم يا (ألغريم 294 00:30:35,800 --> 00:30:39,200 لقد فعلت و لكن .(هذا يَتضمن (ثـور) و (لوكي 295 00:30:39,800 --> 00:30:40,800 .دعهُ يدخل 296 00:30:50,000 --> 00:30:51,300 ما هى الأخبار التى تحملها؟ 297 00:30:52,000 --> 00:30:57,600 أخبار؟ لقد جِئت كي أخُذ تعويض !مَنزلى قد تحطم 298 00:30:58,100 --> 00:31:00,000 و لآى سبب تسعى للدفع هُنا؟ 299 00:31:00,500 --> 00:31:03,200 .لأن أولاد (أودين) هُم المسئولين 300 00:31:06,200 --> 00:31:08,100 .أحدهُم ترك هذا 301 00:31:35,100 --> 00:31:38,100 .أخى هُناك 302 00:31:50,900 --> 00:31:52,600 .إنه رائع 303 00:31:52,800 --> 00:31:55,200 !كبير،كبير جداً 304 00:31:55,700 --> 00:31:57,700 من منا كان يَعرف أنه بهذه الضخامة؟ 305 00:31:58,000 --> 00:31:59,100 .ليس أنا 306 00:31:59,200 --> 00:32:02,800 .أنا مُندهش تماماً - ."الأقزام يُسموه "ألدر ستول - 307 00:32:03,400 --> 00:32:06,800 لقد طرزوا عليهِ كي يُناسب من ... يَضع يده عليه 308 00:32:07,700 --> 00:32:09,300 هوجن) هل تستطيع تحريره؟) 309 00:32:09,900 --> 00:32:12,600 .أجل، إرجعوا للخلف 310 00:33:29,100 --> 00:33:30,300 أخى؟ 311 00:33:30,500 --> 00:33:32,500 .لم أشعُر بقوة كهذه من قبل 312 00:33:32,800 --> 00:33:36,100 .هذا تعدى كونهُ مسعى غير مُؤذي 313 00:33:36,300 --> 00:33:39,100 لايجب أن يُعثر علينا .فى (جوتينهام) بسلاح كهذا 314 00:33:39,700 --> 00:33:43,800 لماذا تقلق يا (لوكي)؟ .أنا أتحدي أى أحد يُواجهنا 315 00:33:44,100 --> 00:33:46,700 .خَاصةُ ونحنُ محصنين بهذا 316 00:34:16,100 --> 00:34:19,700 .يَجب أن نعود لـ (أسجارد) بالسرعة المطلوبة 317 00:34:19,800 --> 00:34:23,300 أوافقك الرأى و لكن علينا .أولاً شَق طريقنا للشمال 318 00:34:24,400 --> 00:34:25,400 !الشمال 319 00:34:26,500 --> 00:34:30,700 نحنُ بحاجة إلى وسائل نقل جديدة .(لِذا سوف نحتاج خيول من (كونيرل فاندى 320 00:34:31,400 --> 00:34:32,800 من الفالكير؟ 321 00:34:33,000 --> 00:34:36,000 سوف نكُون مَحظوظين إلى نَجونا من .هُناك بحياتنا، دع الخيول 322 00:34:36,200 --> 00:34:37,500 .لن يُساعدونا أبداً 323 00:34:38,000 --> 00:34:40,700 .لن يفعلوا و لكٍن (سيف) ستفعل 324 00:34:40,900 --> 00:34:43,800 .إذاً (سيف) هى من يسحرك هُناك 325 00:34:45,900 --> 00:34:47,000 .(لا يا (لوكي 326 00:34:47,400 --> 00:34:50,100 انا فقط أشرع فى توصلينا .للمنزل، هذا كُل شيء 327 00:34:53,000 --> 00:34:55,900 هل سمعتوا هذا؟ .نحنُ نتوجه نحو مُعسكر الفالكير للتدريب 328 00:34:57,400 --> 00:35:00,500 و نعبر من عالم مُتجمد .إلى أخر مُتجمد 329 00:35:01,100 --> 00:35:07,300 فاندرل) أنظر كم عددهم) قبل الزواج و أنت أغضبتهُم؟ 330 00:35:08,300 --> 00:35:13,900 دعنا نقول فقط أننى .أحمل قلق مُشابه للرمى على أهدافهِم 331 00:35:34,900 --> 00:35:36,400 !لدينا دخلاء 332 00:36:04,100 --> 00:36:06,100 .لديهم الرائحة، لِنذهب 333 00:36:25,400 --> 00:36:26,600 !إنبطح 334 00:36:29,900 --> 00:36:30,900 .أنظر هُناك 335 00:36:32,700 --> 00:36:35,800 حُراس، لابد أن نعثر .على وسيلة أخرى للعُبور 336 00:36:36,200 --> 00:36:40,400 أنتَ تتذكر المُخططات مثلى تماماً .هذا هُو الطريق الشمالى الوحيد 337 00:36:41,300 --> 00:36:44,500 .لدينا مشاكل أخرى هُناك 338 00:36:50,000 --> 00:36:53,800 أخى، إنهُم نائمين .بإمكاننا العُبور فى خلسة 339 00:36:54,700 --> 00:36:55,700 .لِنذهب 340 00:37:27,700 --> 00:37:29,200 !دُخلاء 341 00:37:30,900 --> 00:37:33,300 !أوقفوا الدخلاء 342 00:37:38,400 --> 00:37:39,400 !إهربوا 343 00:37:47,100 --> 00:37:48,300 !(لوكي) 344 00:37:52,600 --> 00:37:53,800 !تراجعوا 345 00:37:56,700 --> 00:38:00,500 نحن أبناء (أودين) و الورثة .(لِعرش (أسجارد 346 00:38:01,100 --> 00:38:02,700 .لا نُريد أى أذى لكُم 347 00:38:03,300 --> 00:38:05,000 .دعونا نعبر فحسب 348 00:38:09,100 --> 00:38:10,400 .إذهب، إذهب 349 00:38:12,400 --> 00:38:13,800 .إنهُم يعودون مرة أخرى 350 00:38:15,100 --> 00:38:16,700 !لقد قٌلت ترجاعوا 351 00:38:31,700 --> 00:38:32,700 !لا 352 00:38:52,800 --> 00:38:56,200 .لم أقصد حُدوث هذا 353 00:38:58,500 --> 00:39:02,000 .أعرف يا أخى و لكِن يجب أن نذهب 354 00:39:09,500 --> 00:39:11,200 .أعلِموا الملك فى الحال 355 00:39:28,200 --> 00:39:29,300 .(ثـور) 356 00:39:29,600 --> 00:39:30,600 .(لا تقول شيء يا (لوكي 357 00:39:31,300 --> 00:39:35,300 لم يكُن خطأك، هؤلاء .الوحوش هاجمونا 358 00:39:36,100 --> 00:39:37,900 .(لقد كنا مُتعدين يا (لوكي 359 00:39:38,400 --> 00:39:42,600 لقد كانوا على أرضهم، و الأن مات !إثنان من العَمالقة عى يدى 360 00:39:54,400 --> 00:39:55,800 بماذا تُبلغنا؟ 361 00:39:56,100 --> 00:39:59,600 .جلالتك، "إلدر ستار" تم العُثـور عليه 362 00:40:00,800 --> 00:40:02,000 من قِبل من؟ 363 00:40:02,400 --> 00:40:03,900 .(أبناء (اودين 364 00:40:04,100 --> 00:40:07,200 و قتلوا حارسين أثناء .هربهُم للشمال 365 00:40:09,400 --> 00:40:10,700 أبي؟ 366 00:40:14,500 --> 00:40:19,400 حَضروا جيشي، سوف نتحرك .إلى (أسجارد) هذا اليوم 367 00:40:43,300 --> 00:40:45,600 .كان لايجب ان يذهب بمُفردهِ 368 00:40:45,800 --> 00:40:47,500 .لا يجب أن يذهب رجل بمفرده 369 00:40:47,800 --> 00:40:49,200 لايجب على أى رجل .الذهاب هُناك عامةً 370 00:41:19,100 --> 00:41:20,100 .(سيف) 371 00:41:23,600 --> 00:41:25,000 !لا!، إنتظري 372 00:41:25,300 --> 00:41:27,100 أى جنون أحضرك هُنا؟ 373 00:41:27,500 --> 00:41:29,800 .أنا بحاجة إليكِ 374 00:41:32,900 --> 00:41:33,900 أنت ماذا؟ 375 00:41:34,800 --> 00:41:38,000 أريدك كَي تُأمينى .خمسة أحصنة لى 376 00:41:41,900 --> 00:41:44,100 .لا يُوجد وقت لعداء 377 00:41:45,200 --> 00:41:46,500 .أنا فقط أريد مًساعدتكِ 378 00:41:47,500 --> 00:41:50,300 لا، لقد جئت هنا .كي أبتعد عنك 379 00:41:50,800 --> 00:41:52,600 و الأن أرحل قبل .أن يُكشف أمرك 380 00:41:52,700 --> 00:41:55,600 .(أصغِ إلى، لقد جئت للتو من (جوتينهام 381 00:41:55,800 --> 00:41:58,600 أمور مُريعة قد حدثت .و يجب أن أصل للمنزل 382 00:41:59,100 --> 00:42:01,000 لماذا ذهبت إلى (جوتينهام)؟ 383 00:42:02,200 --> 00:42:03,800 .كي أعثر على هذا 384 00:42:08,300 --> 00:42:10,100 !(سيف (سيرتر 385 00:42:13,700 --> 00:42:15,800 الأن هل ساعدتنى إذا سَمحتى؟ 386 00:42:19,400 --> 00:42:21,400 .إجسي على ركبك أيها الذكر 387 00:42:24,800 --> 00:42:26,700 .أو مٌت حيث تقف 388 00:42:39,800 --> 00:42:41,600 .هُناك برد فى الهواء 389 00:42:43,500 --> 00:42:45,000 .واحدة معروفة 390 00:42:46,400 --> 00:42:48,600 .سوف أحضر عربتك يامولاى 391 00:43:39,100 --> 00:43:41,800 .جيرمر) أنا أسعى للتحدث إلى والدك) 392 00:43:42,200 --> 00:43:43,900 .ربما قد تريد التحدث إلى 393 00:43:44,400 --> 00:43:47,600 إذن سوف أصيغها لكَ .بكُل بساطة من أجل صالحك 394 00:43:48,100 --> 00:43:50,900 أنتَ تتنتهك إتفاق السلام .بيننا بوجودك هُنا 395 00:43:51,300 --> 00:43:55,800 لم يعد بيننا أى إتفاق .ثـور) أزال هذا الأمر) 396 00:43:57,300 --> 00:44:00,300 !أيُها الملك (ثرايم) ألم يكٌن بيننا هدنة صغيرة 397 00:44:00,500 --> 00:44:03,500 و التى سوف يتم كَسرها بواسطة شاب لا يهتم بشيء ؟ 398 00:44:03,800 --> 00:44:05,400 مهمل متعدى على المُمتلكات؟ 399 00:44:06,700 --> 00:44:09,900 "لقد أخذ الأ "إيلدر ستارل .و إنحرف مع إثنان من حُراسنا فى الشمال 400 00:44:10,200 --> 00:44:11,100 فعل ماذا؟ 401 00:44:20,900 --> 00:44:23,700 أودين)، أنتَ لا تعرف شيء عن هذا؟) 402 00:44:24,700 --> 00:44:25,700 .لا 403 00:44:27,400 --> 00:44:29,200 .أخاف أن هذا لا يُغير شيء 404 00:44:29,900 --> 00:44:34,000 و لكِن بسبب أفعاله، (ثـور) أعلن .(الحرب فى (جوتينهام 405 00:44:39,600 --> 00:44:43,500 سَماحتكم، ما الذي تُريده مُقابل تجنب هذه الحرب؟ 406 00:44:54,100 --> 00:44:57,400 أبانا، عمالقة الصقيع .يَستمروا فى التَجمُع فى الوادى 407 00:44:57,700 --> 00:44:59,600 .إنهم ينتظرون غجتماع ولايتهِم 408 00:44:59,700 --> 00:45:00,800 و التى هى؟ 409 00:45:01,300 --> 00:45:04,600 لدى مهلة حتى شروق الشمس .(كَي أعيد سيف (سيريير 410 00:45:05,900 --> 00:45:07,100 هل عثر عليه؟ 411 00:45:07,300 --> 00:45:11,500 أجل و قد إستخدمه لقتل حارسان .فى الشمال 412 00:45:12,400 --> 00:45:15,800 مولاى، يجب ان نعثر عليهِم .(قبل قَوم (جوتينهام 413 00:45:16,000 --> 00:45:18,300 بالإذن منكَ سوف أصطحب ... "مَعى فرسان الـ "أينجار 414 00:45:18,500 --> 00:45:20,500 .لأعود بهم إلى المنزل .. 415 00:45:20,900 --> 00:45:23,400 كيف ستعرف المكان الذي تَبحث فيه؟ .قد يكونوا فى أى مكان 416 00:45:25,400 --> 00:45:27,600 ... حادثة القتل وقعت فى المشال 417 00:45:27,800 --> 00:45:31,100 حيث الحُراس الوحيدين مَوجدين .على هذا الجسر 418 00:45:31,300 --> 00:45:35,200 إن عبروا فالطريق إلى "أسجارد) سوف يقودهُم إلى "سافرتاهيم) 419 00:45:36,400 --> 00:45:38,200 هل تود العودة إلى هُناك؟ 420 00:45:38,600 --> 00:45:40,900 .كَي أنقذ أولادك، أجل 421 00:45:42,300 --> 00:45:46,000 نُكرانك لذاتك لن تُكافؤ عليه .(يا (ألغريم 422 00:45:46,600 --> 00:45:47,800 .شكراً لك 423 00:46:09,000 --> 00:46:11,500 .(إسمعنى جيداً يا إبن (أودين 424 00:46:11,700 --> 00:46:15,300 أسجارد) إرتكبت خطأً جسمياً) .فى إرسالك هُنا 425 00:46:15,700 --> 00:46:19,400 الخطأ منكِ يا (برانهيلدا)، لأننى .لم أتى بمُفردى 426 00:46:22,500 --> 00:46:24,300 .ربما قد فعلت 427 00:46:29,600 --> 00:46:33,400 هيدلى) يا عزيزتى) ... لماذا لا نُنهى هذه السَخافة 428 00:46:33,700 --> 00:46:35,400 .أصمت أيُها الذكر 429 00:46:35,600 --> 00:46:39,300 سوف تُعانون جميعاً كما .(عانى أخر جاسوس لـ (أودين 430 00:46:45,300 --> 00:46:48,900 هل أنتِ بأمانة تُصدقين أن أمير (أسجارد) هُنا كي يتجسس؟ 431 00:46:54,000 --> 00:46:57,000 ما أؤمن بهِ هو أنكَجئت .... هُنا كي تَفرض هيمنك 432 00:46:57,200 --> 00:46:59,700 على الإناث الذين .... .فَروا من سيطرتك 433 00:47:00,200 --> 00:47:02,900 .لقد جئت من اجل الخيول، هذا كُل شيء 434 00:47:03,100 --> 00:47:05,800 ارجوكِ أطلقى سراحنا .(لابُد ان نعُود إلى (أسجارد 435 00:47:06,100 --> 00:47:08,800 .(أنتَ تقصد الهروب إلى (أسجارد 436 00:47:09,500 --> 00:47:13,600 أنا أعرف غرض سرقتك هذه .(أنتَ تتمنى تَسليم سيف النار إلى (أودين 437 00:47:13,800 --> 00:47:17,500 كي يستطيع إخضاع المزيد ... .من الذين يرتفعون ضدهُ 438 00:47:17,800 --> 00:47:21,200 كُل ما أفعله هو التأكد من عدم. وقوع هذا السلاح فى اليد الخاطئة 439 00:47:21,700 --> 00:47:24,400 من أنت كي تحكُم بالجدارة ؟ 440 00:47:25,300 --> 00:47:28,500 ربما هُو فى المكان الصحيح .فى مِلكى 441 00:47:32,700 --> 00:47:34,600 !إنتبهوا أيُها النسوة 442 00:47:35,000 --> 00:47:37,500 .سوف تُطلقون سراح السجناء الأن 443 00:47:51,400 --> 00:47:56,200 لوكي) شقيقك يستمتع بأخر) ... أنفاسه 444 00:47:57,000 --> 00:47:59,500 .إلا إذا اخدمت هذا السلاح 445 00:48:00,700 --> 00:48:04,400 لوكي) إفعلها سيف النار) .لا يجب إستخدامه مُجدداً 446 00:48:06,900 --> 00:48:08,400 .سَلمهُ لى 447 00:48:22,900 --> 00:48:24,500 .حَضروهم من اجل الإعدام 448 00:48:24,600 --> 00:48:25,600 .لا 449 00:48:26,000 --> 00:48:29,100 أمسِكى لسانك يا (سيف) و إلا .ستَنضمين إليهِم 450 00:48:30,500 --> 00:48:32,300 أي شعوذة هذه؟ 451 00:48:32,900 --> 00:48:34,000 !عمالقة الصعيق 452 00:48:39,000 --> 00:48:41,600 إذبحوهم جميعاً .و أحصُلوا على السيف 453 00:49:06,000 --> 00:49:07,700 مرحبا؟ أى أحد؟ 454 00:49:07,900 --> 00:49:10,200 .فلُينزلنا أحد 455 00:49:23,400 --> 00:49:24,300 ... أنت 456 00:49:56,600 --> 00:50:00,000 .أيُها القاتل ستمُوت الأن 457 00:50:30,700 --> 00:50:33,100 الأن أسرعوا فى الحُصول .على هذه الأنياب 458 00:50:57,900 --> 00:50:59,500 .لا تُعطيهم أى رحمة يا فتية 459 00:51:00,000 --> 00:51:01,100 .توقفوا 460 00:51:02,500 --> 00:51:03,400 !و لكِن العمالقة 461 00:51:03,900 --> 00:51:07,600 الامر كالرجال تماماً سنفرض .لهَم أننا لانحتاج حمايتهم 462 00:51:07,800 --> 00:51:09,000 .خُذ هذا و إذهب 463 00:51:10,200 --> 00:51:13,800 سيف) أعطهِم الأحصنة) .(و رافقِيهم إلى (أسجارد 464 00:51:14,100 --> 00:51:15,400 .عُلم ياسيدتى 465 00:51:15,700 --> 00:51:17,000 ... (و (سيف 466 00:51:17,900 --> 00:51:21,100 .و عودى إلينا عندما تكٌونى مٌستعدة بالفعل 467 00:51:48,000 --> 00:51:50,500 لماذا لاينمو شيء فى هذا المكان؟ 468 00:51:50,700 --> 00:51:53,600 .(لقد كانت أخر هدية من الملك (ثرايم 469 00:51:54,200 --> 00:51:57,400 و لكنى إعتقدت أن حربك مع عمالقة .(الصقيع إنتهت فى (جوتينهام 470 00:51:57,600 --> 00:52:01,700 .الحرب إنتهت هناك و لكن القتل لم يكُن هُناك 471 00:52:02,400 --> 00:52:05,300 لقد قاموا بإزاحة الجليد من . الجبال إلى الأرض 472 00:52:05,700 --> 00:52:08,700 مُنهين أى أمل فى عودة .الحياة إلى هُنا 473 00:52:09,400 --> 00:52:14,800 أيُها المستشار أنا أدرك كم هذا مُختلف .و لكننا كُلفنا بمُهمة 474 00:52:17,300 --> 00:52:19,500 .بالطبع، سامحنى 475 00:52:20,500 --> 00:52:23,800 الأطفال لايُمكنهم عُبور هذه .... الأرض بدون ماء 476 00:52:24,100 --> 00:52:26,200 .و المصدر الوحيد لها مُتواجد امامنا 477 00:52:26,500 --> 00:52:29,800 .إن كانوا هُنا، سوف نعثُر عليهم 478 00:52:45,700 --> 00:52:47,200 .إبَحثوا فى المنطقة 479 00:52:56,900 --> 00:52:59,200 .اندير) أنتَ تنزلق) 480 00:53:00,700 --> 00:53:04,000 صاحب السمو، لقد إطمئننتُ الأن .و هذا لن يحدث مُجدداً 481 00:53:04,500 --> 00:53:08,400 و تعتقد ان أربعتنا غير مؤهلين ."للتدريب فى الـ "إينجار 482 00:53:11,000 --> 00:53:13,400 .ثـور)، (لوكي)، من الجيد رؤيتكُم) 483 00:53:13,800 --> 00:53:17,400 .ألغريم)، لم أرى وجه مألوف مُنذ فترة) 484 00:53:17,700 --> 00:53:19,400 كيف عرفت أننا سوف نأتى هُنا؟ 485 00:53:19,700 --> 00:53:21,600 .من عمالقة الصقيع 486 00:53:21,800 --> 00:53:24,900 .لقد تَجمعوا فى (أسجارد) و يُهددون بحرب 487 00:53:25,400 --> 00:53:28,400 .هُم... أتعنى هذا بسببي 488 00:53:29,100 --> 00:53:32,500 لقد كان حادثاً يا (ألغريم)، لم .يكن هُناك أى غِل مقصود 489 00:53:33,000 --> 00:53:36,300 بغِلٍ او بدونه، إنهُم يطلبون .السيف الأن كَتعويض 490 00:53:41,000 --> 00:53:45,700 لا، هذا السلاح مَصدر للموت .لا يُمكن أن نسلمهُم إياه هكذا 491 00:53:46,400 --> 00:53:50,000 .والدك يوافقك الرأى، لِهذا أرسلنا 492 00:53:50,200 --> 00:53:54,100 ثـور) لقد حملت هذا) .العِبء بما يكفى 493 00:53:54,400 --> 00:53:56,100 .إسمح لى بأخذه منك 494 00:53:56,500 --> 00:53:59,700 .بكٌل سرور، إنهٌ شر مٌتقن 495 00:54:08,300 --> 00:54:11,600 .لا، إنهُم عمالقة الصقيع الأشرار 496 00:54:12,400 --> 00:54:17,100 .الألم ، و الاضطهاد ، والاسترقاق 497 00:54:17,400 --> 00:54:20,900 المُعاناة الأبدية التى تَسببوا .بها لِشعبي 498 00:54:21,200 --> 00:54:23,600 .و لايُوجد هناك حُد لِقسوتهم 499 00:54:24,600 --> 00:54:25,500 ألغريم)؟) 500 00:54:25,700 --> 00:54:29,400 و تعتقد أن هذا السيف .سَبب لكَ الكثير من الحُزن 501 00:54:29,700 --> 00:54:32,900 لقد كان هناك وقت عندما كان .هُو الأمل الكبير 502 00:54:33,300 --> 00:54:35,100 .وعد للحرية 503 00:54:35,500 --> 00:54:39,400 (هذا المكان يُطاردك يا (ألغريم .يجب أن نذهب 504 00:54:39,800 --> 00:54:43,700 هل أخبرك (اودين) من قبل أننا جئنا لهُ أولاً؟ 505 00:54:43,900 --> 00:54:48,000 و طلبنا المساعدة منهُ فى حربنا ضد عمالقة الصقيع؟ 506 00:54:48,300 --> 00:54:49,800 !و لكنهُ رفض 507 00:54:50,100 --> 00:54:55,100 لقد إضطررنا للجوء إلى (سيرتر) و هذا .السيف كوسيلة لِنجاتنا 508 00:54:55,800 --> 00:55:00,100 !و وقتها والدك إنضم للحرب ضدنا 509 00:55:02,300 --> 00:55:06,300 !لقد ضرب (سيرتر) و أنهى مصير شعبي 510 00:55:06,700 --> 00:55:07,700 !(ألغريم) 511 00:55:07,800 --> 00:55:10,800 .الأن أفهم لمذا كُنت أدخر هذا 512 00:55:11,800 --> 00:55:15,700 للإنتقام من الجان المُظلمين .لِتحقيق العدالة 513 00:55:19,500 --> 00:55:20,400 !لا 514 00:55:52,500 --> 00:55:57,900 إن عُدت إلى منزلك فسوف (أدفنك فى رماد (أيكارد 515 00:56:09,000 --> 00:56:10,400 ماذا فعلنا؟ 516 00:56:18,800 --> 00:56:22,600 سوف نتتبع الأحصنة ثُم نعثر .على طريقة لوقفهِ 517 00:56:48,000 --> 00:56:49,600 .قِزم (أودين) المُظلم 518 00:56:50,900 --> 00:56:52,500 ."و يحمل "إيلدر ستال 519 00:56:53,700 --> 00:56:55,700 علينا الهجوم عليه الأن .قَبل أن يصل إلى الأمان 520 00:56:56,200 --> 00:56:59,000 لقد أعطيت (أودين) مُهلة .حتى شُروق الشمس 521 00:56:59,300 --> 00:57:00,700 .سوف ننتظر 522 00:57:10,700 --> 00:57:11,800 .(ألغريم) 523 00:57:17,100 --> 00:57:19,000 .هُنا يامولاى 524 00:57:30,200 --> 00:57:31,100 لماذا؟ 525 00:57:32,700 --> 00:57:35,500 أنتَ تعرف أكثر .من أى أحد السبب 526 00:57:35,800 --> 00:57:39,400 مازلتَ تَنسب إلى مسؤولية مَصير شَعبك؟ 527 00:57:48,200 --> 00:57:50,700 .كان بإمكانك هزم عمالقة الصقيع 528 00:57:51,000 --> 00:57:54,600 لا، هذه الحرب .لايُمكن الفوز بها 529 00:57:55,000 --> 00:57:58,600 (حتى و إن ضحيت بكُل حياة فى (أسجارد 530 00:57:59,400 --> 00:58:00,400 !أنتَ تكذب 531 00:58:16,400 --> 00:58:18,300 .لقد عثرنا على طريقة للفوز 532 00:58:19,500 --> 00:58:24,000 سيرتر) لم يكن مٌخلصكم) .لقد كان شيطاناً 533 00:58:24,500 --> 00:58:28,600 لقد إنحاز بنفسه معكُم كي .يَغزو (جوتينهام) فقط 534 00:58:29,000 --> 00:58:31,400 .و لكنهُ لم يكن يتوقف هُناك 535 00:58:49,800 --> 00:58:54,100 بجلبهِ إلى معركتك .فسوف تُنقذ حينها الممالك السبعة 536 00:58:54,600 --> 00:58:57,500 هذا سهل كي تقوله .لأن شَعبك مازال على قيد الحياة 537 00:59:20,700 --> 00:59:24,700 إنه شُروق الشمس يا ابى و (أودين) مازال ."يَستحوذ على سيف "إيلدر ستال 538 00:59:31,800 --> 00:59:32,900 .إبدأوا 539 00:59:41,400 --> 00:59:43,200 !أعيدوا الضرب 540 00:59:45,700 --> 00:59:47,100 !أطلقوا 541 01:00:23,700 --> 01:00:24,700 .لقد تأخرنا كثيراً 542 01:00:31,200 --> 01:00:34,000 سيف) أنتِ و المحاربين الثلاثة) .لابد ان تُساعدوا فى خط الهُجوم 543 01:00:34,400 --> 01:00:36,300 .لوكي) و أنا سوف نُنقذ آبانا) 544 01:01:05,200 --> 01:01:08,300 كونوا صُرحاء، أتستطيعون القتال؟ 545 01:01:08,500 --> 01:01:10,700 .... بالطبع، ألم نُخبركِ أننا ذات مرة 546 01:01:10,800 --> 01:01:13,500 أتستطيعوا القتال؟ 547 01:01:14,800 --> 01:01:16,800 .أجل، إن إضطررنا 548 01:01:34,300 --> 01:01:38,000 .ألغريم) لن تجنى شيء من هذا) 549 01:01:41,400 --> 01:01:45,700 هذا يكفى و تلكَ الحرب التى .تَجنتبها سوف تحدث الأن 550 01:01:46,000 --> 01:01:51,800 و هذه الجدران التي كُنت تحميها !على حساب شعبي سوف تنهار 551 01:02:04,800 --> 01:02:07,900 .(هذا السيف أخذ أخر حياة لهُ يا (ألغريم 552 01:02:08,400 --> 01:02:12,600 .لا طالما منزل (أودين) موجود 553 01:02:16,800 --> 01:02:18,100 .أبى 554 01:02:19,700 --> 01:02:22,500 .أرجوك، أرجوك، تَماسك 555 01:03:42,100 --> 01:03:44,600 لا يُمكننى غُفران هذه الخيانة .(يا (ألغريم 556 01:03:50,100 --> 01:03:53,900 و لكِننى لن أنسي كل تلكَ .السنين التى كُنت فيها صديقى 557 01:03:54,300 --> 01:03:55,900 .و عائلتى أيضاً ... 558 01:03:57,400 --> 01:03:59,600 !وحش 559 01:04:19,700 --> 01:04:21,300 .أخى لا بأس 560 01:04:22,000 --> 01:04:23,500 .لا بأس 561 01:04:37,700 --> 01:04:39,300 .إبقي مع أبي 562 01:05:04,600 --> 01:05:07,400 .(جَلالتك انا (ثـور) إبن (أودين 563 01:05:09,000 --> 01:05:10,900 أنا أعيد لكَ بكُل ."تواضع سيف "ألدر ستال 564 01:05:11,100 --> 01:05:14,900 و أعرض نفسي أسيرك .من أجل إنهاء هذا الصِراع 565 01:05:22,900 --> 01:05:24,100 !إقتلوه 566 01:05:27,100 --> 01:05:28,200 !إنتظروا 567 01:05:28,500 --> 01:05:29,700 أين (أودين)؟ 568 01:05:30,200 --> 01:05:34,100 ألغريم) القِزم المُظلم خاننا) .و والدى يحتضر 569 01:05:34,800 --> 01:05:35,900 و القزم؟ 570 01:05:36,300 --> 01:05:38,900 .لقد مات، تَم قتله من قبل أخى 571 01:05:42,800 --> 01:05:46,000 .لقد حذرت والدك من إعطائه ملاذاً 572 01:05:50,900 --> 01:05:53,300 هُناك الكثيرون الذين يسعون لهذا ... السلاح 573 01:05:53,500 --> 01:05:57,800 بواسطته الضَعيف يستطيع .(الوقوف ضِد (جوتينهام 574 01:05:58,900 --> 01:06:00,800 .لِذا أنا أقبل عرض السلام 575 01:06:02,700 --> 01:06:04,700 .الحرب إنتهت 576 01:06:06,800 --> 01:06:10,600 .أبى، نحنُ على أعتاب النصر 577 01:06:11,800 --> 01:06:15,400 لا تُقلل من شأن هذه .(المملكة يا (جريمير 578 01:06:16,300 --> 01:06:19,600 إلى جانب أننا حصلنا على .ما كُنا نسعى لهُ 579 01:06:23,200 --> 01:06:24,500 و ماذا عن مصيري؟ 580 01:06:27,600 --> 01:06:30,300 .إثنان منا ماتوا على يديك 581 01:06:34,500 --> 01:06:39,100 و لكِنكَ أنقذت العديد منهم .بإعادتك هذا السلاح لنا 582 01:06:42,400 --> 01:06:47,000 .(الأن إذهب، عُد إلي والدك يا إبن (أودين 583 01:07:20,300 --> 01:07:21,600 (لوكي) 584 01:07:27,500 --> 01:07:29,500 أنتَ تختبيء فى هذا .المعبد مُنذ وقت طويل 585 01:07:31,700 --> 01:07:34,600 .أنا لا أختبيء، يُعجبنى المكان هُنا 586 01:07:37,100 --> 01:07:39,100 .... أنا أعرف أنكَ تمقُت أفعالك 587 01:07:39,600 --> 01:07:42,600 و لكنكَ فعلت ماتعتقد أنه .الصواب كي تُنقذنا 588 01:07:42,800 --> 01:07:45,600 .لا، انا سعيت للأنتقام 589 01:07:48,300 --> 01:07:53,500 ثـور) أنا أعترف بهذا) .أننى إن كُنت مكان (ألغريم) لم أكُن لإتصرف بإختلاف عنهُ 590 01:07:55,200 --> 01:07:58,500 من منا يعرف ما هُو قادر عليه عندما تُهدد العائلة؟ 591 01:08:00,100 --> 01:08:03,600 أتمنى ان لانُواجه مرة أخرى .إختيارات كهذه 592 01:08:04,800 --> 01:08:07,800 سأذهب كى أرى والدى، هل تأتى معى؟ 593 01:08:08,800 --> 01:08:10,400 .سأفعل 594 01:08:11,800 --> 01:08:12,900 .لاحقاً 595 01:08:23,500 --> 01:08:25,500 هل أنتَ تتطلع لِزوار؟ 596 01:08:25,700 --> 01:08:27,300 .بالطبع أدخل 597 01:08:30,400 --> 01:08:31,500 كيف حالك أخيك؟ 598 01:08:32,000 --> 01:08:33,000 .سيكُون بخير 599 01:08:33,600 --> 01:08:34,800 و أنت؟ 600 01:08:35,600 --> 01:08:36,800 .سأكون أنا أيضاً بخير 601 01:08:37,900 --> 01:08:39,900 أنا أتخيل أن .هُناك الكثير يدور فى عقلك 602 01:08:40,500 --> 01:08:43,000 .أبي كان يتوجب على الأنصات لك 603 01:08:44,200 --> 01:08:46,500 .كُنت مُتحمسا جدا كي أثبت نفسي 604 01:08:47,200 --> 01:08:48,900 .و كان يجب على الإستماع لك 605 01:08:49,600 --> 01:08:50,600 لماذا؟ 606 01:08:51,400 --> 01:08:55,000 لقد جئت إلى كرجل .سَاعياً فى إختبار معدنك 607 01:08:56,000 --> 01:08:57,900 .و انا رأيت فتى صغير فحسب 608 01:08:58,100 --> 01:08:59,300 .لأننى كُنت كذلك 609 01:08:59,900 --> 01:09:03,000 أبى، بسبب أفعالى الطائشة .قُمت بأشعلت حرب 610 01:09:03,200 --> 01:09:08,100 أجل، قد فعلت .و قَد رأيت ما يتسبب بفعله القليل 611 01:09:09,200 --> 01:09:11,600 .... و لكنكَ أيضاً رأيت أهمية السلام 612 01:09:11,900 --> 01:09:15,700 .و حتى و إن كانت مُكلفة فستكُون عظيمة ... 613 01:09:17,000 --> 01:09:19,200 مثل هذه الحِكمة أخذت منى أعمار .كي أتعلمها 614 01:09:20,100 --> 01:09:24,600 بنىي، لا تجعل منزل (أودين) أكثر .. هَيبةَ فى أرض المعركة 615 01:09:25,000 --> 01:09:26,400 .أو اكثر تبجيلااً ... 616 01:09:27,100 --> 01:09:29,000 .لقد جلبت الفخر لهذه المملكة 617 01:09:36,900 --> 01:09:40,100 لم نصل حتى إلى (جوتينهام) عندما .بدأت متاعِبنا 618 01:09:40,400 --> 01:09:43,200 تَوقفنا من اجل الآكل .... فى حانة خارج المملكة 619 01:09:43,500 --> 01:09:49,500 وجدنا أنفسنا مُحاطين .بأكثر الوحوش بشاعةً من جميع الممالك التسع 620 01:09:50,800 --> 01:09:52,000 دب أبيض؟ 621 01:09:52,200 --> 01:09:53,500 .ذئاب ياعزيزتى 622 01:09:53,600 --> 01:09:58,900 هذه الشياطين تأكل الدببة البيضاء فى الافطار، كما أفعل أنا 623 01:10:00,200 --> 01:10:01,500 كم عدد الذين كانوا يسعوا ورائك؟ 624 01:10:02,400 --> 01:10:03,800 سبعة - .عشرة - 625 01:10:03,900 --> 01:10:05,200 .ثلاثة و أربعون 626 01:10:08,500 --> 01:10:11,800 يافتية، هل أمسكتكُم و انتُم تملئون أذنهم بتلكَ الأكاذيب مرة أخرى؟ 627 01:10:12,500 --> 01:10:15,400 حسناً، لقد كان الموت ليلاً .بعد كُل هذا 628 01:10:15,600 --> 01:10:17,800 .مع اضاءت شعلة صغيرة 629 01:10:18,300 --> 01:10:20,700 لأننى متأكد قُمت بعدهم .مايقرب من خَمسون 630 01:10:22,100 --> 01:10:27,800 إنه مُحق، خمسون ... فى الواقع أنا أستشعر فن السُخرية 631 01:10:28,100 --> 01:10:31,900 لقد هاجمُونا بَفرائهم الكثيفة .... و أنيابهم الشَرسة 632 01:10:32,100 --> 01:10:34,900 .عازمين على إلتهام لحمنا الأسجاردى ... 633 01:10:35,100 --> 01:10:38,000 لذلك بِطبيعة الحال .ذهبوا وراء (فولستاج) اولاً 634 01:10:46,800 --> 01:10:49,700 انا أتفهم بأن والدك .مازال يستمر فى الحصول على قُوته 635 01:10:49,900 --> 01:10:52,500 .لَقد فعل، بخدش جديد تم إضافتهُ 636 01:10:53,000 --> 01:10:55,200 .جيد، انا سعيدة لِسماع هذا 637 01:10:56,700 --> 01:11:00,500 و ما هذا الذي أسمعهُ، بأنه تم تَعينك للتدريب مع مُحاربين الـ "أينجار" الجُدد؟ 638 01:11:00,900 --> 01:11:03,100 إن لم يكُن لديكَ .اى مانع بهذا 639 01:11:03,600 --> 01:11:07,400 ... لا، لقد أثبتى أنكِ تستحقين .قُبولك أنتِ من فعلهُ 640 01:11:08,600 --> 01:11:10,900 و على الرغم من هذا أنا سعيد .... لأنه لم يَعد هُناك فتاة عذراء 641 01:11:11,100 --> 01:11:13,100 .ستقُوم بضربى بأداة الحظيرة مرة أخرى .... 642 01:11:13,400 --> 01:11:14,800 مُجرد بداية لمُبارزة العودة؟ 643 01:11:15,200 --> 01:11:16,500 .بالتأكيد 644 01:11:22,800 --> 01:15:17,800 تـ ـمـ ـت الـ تـ رجـمـ ـة بـ ـواسـ ـطـ ـة KiLLeR SpIDeR {\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0}{\c&H108000&}(m_fouda97@yahoo.com)