ترجمة وتعديل : أبوبســــام 18-05-2011
اهداء لأحلى ذكريات أبونــاصـر - عبدالمحسـن
** جــــاكي شـــــان ** فـــي
** 1 قصـــة بـولـيـســيــة ** (الجــزء الأول)
هذا تشو تو هو في وسط الأربعيناتِ مِنَ العمرِ
يملك نادي ليلي، تاجر مخدرات ومطوّر ملكيةِ
لَكنَّنا إكتشفنَا مؤخراً أنه خسر الكثير من المال
هل كل شي جاهز
هذا حارسه الشخصي (وينق المجنون ) ؟
هؤلاء هم رجاله .. يديرون شركاته لكن الحقيقةأنهم قتلة
كُنْ حذراً أنا سَأَراكم هُناك
سأرك ِفوق أعلى التلة ، هناك.
هذا هو (داني تشو) ، ابن أخيه رجاله يتبعونه دائماً
هذا (جون كو) ، العقل المدبر لعملية لمنظمةَ (تشو تو)ّ
السيدةِ هُنا هي (سالينا فونج )ّ تعمل سكرتيرة لــ (تشو تو) فقط
يعتقد أنها عشيقته ولكن لا نعلم الحقيقة وبالطبع هي متورطه؟
مهمّتنا أَنْ نعتقل كُلّ هؤلاء ، ونقدمهم للعدالة
إنّ الإسم السري للعملية (صيدُ الخنزيرِ)؟
ـ هل كل شي واضح؟ ـ نعـم , سيدي
افتحوا الملفات وأقراوا الأوامر لكل شخص مهمة محددة
احفظوها غيباً واتلفوها كل شخص يلتزم بموقعه
! هيا ، بسرعة
انتباه ، الوحدة الأولى استعداد لتحرك
هل تريدين بعض الشاي؟
ـ إثنان من الشاي ، رجاءً ـ حسناً
ابقيها .. سأعود
هناك رجلان يبدو غريبين
بعض الشاي
اتصلي بالزعيم .. سأتأكد
كيم - هل ستشتري لي الشاي -
اعتقد أننا اكتشفنا - مــاذا ؟ -
الحق الفتى صاحب القميص الأحمر
نـعم - يوجد شخصين لا أعلم -
أنت ، دعني؟ - انا شرطي -
إنه شــرطــي ماذا .. الشرطة -
توقف .. الشرطة
أنا سَمعتُ بَعْض الطلقات النارية.
فَتحوا النار لا تفزعوا ستخيفون الناس
الشرطة .. ابتعدوا
إلى الوحدة الأولى .. ماذا يجري؟
الشرطة .. اخرجوا
هيا .. بسرعة
حسناً .. تحركوا بحذر واحموا السكان من انفجار الغاز
هيا .. اذهبوا
ـ تحركوا وساعدوهم ـ لكن الأوامر أن نبقى هُنا
الوضع تغير .. هيا تحركوا
ـ ارجوك دعني أذهب ـ احمي السيارة؟
انتظر
يا زعيم .. اذهب سوف نحميك
الفتاة هُناك اعتني بها
! هذا أنــا
! ـ ماذا حدث ـ لا تسألني
! اهدئ
توم
! غطــني
تاك
أنت يَجِبُ أَنْ تَلتزمَ الهدوء.
ابقى هنا .. واعتني به.
! إنـهم قٌســاه
لا تَنْسى تحذير الرئيس. حماية القرويّين
هل حذر العصابة ايضاً من هذا ؟
لنخرج من هُنا
جاكي ، كن حذراً سأغطيك
هيا .. من هُنا
هيا بنا ؟
ماذا تفعل يا غبي؟ ابتعد عن ا لطريق
تراجع
تراجعوا ... تراجعوا
هذا الطريق مُـغلق
بسرعة .. ارجــع
ماذا تفعل ؟ تراجعوا الطريق مغلق
ـ يا زعيــم ، لقد وقعنا بكمين ؟ ـ خذ هذا الطريق؟
دعنا نَذْهبُ
تعال .. بسرعة
هذا الطريقِ
! توقف
احذر ! سوف تقتل احدهم
أين كُنت هذا موقعك
ـ ذهبت لمساعدة ـ لقد عصيت الأوامر .. إنهم يهربون الأن؟
لقد كنت احاول انقاذك؟.
هيا .. تحرك
! لو سمحت
ابقوا منخفضين لا تسمح لهم برؤية وجهَي.
أخبرْ السائقَ أن يسـرع؟
إنزلْ
استدر من هُنا
لا تتوقف
ـ حسناً يا زعيم لقد نجحنا؟ ـ أنـظــر
اصعد إلى هناك وتخلص منه وأخبر السائق أن يزيد السرعة؟
إنزلْ هناك وإحصلْ عليه.
هيا .. بسرعة
عبر التلة .. يها
! هل أنت مجنون ماذا تفعل؟
! ابتعد .. انا شرطي
ـ يا زعـيم .. لقد أغلق الطريق أمامنا؟ ! ـ لا تتوقف
هل سمعت .. ادهسه؟
! استعدوا
! لا تتحرك
أنت رهن الاعتقال سوف تأتي معي
هل تريد بعض المال ؟
أنـظـر إلى هُنا
دعني أذهب وخذ المال كله لا أحد سَيَكتشفُ ذلك أبداً
! حركة ذكية
! توقف
لقد قمتم بعمل رائع
لقد قدرت عملكم لا تدعوا هذا يكبر رؤوسكم ؟
أنا أعرف اتعامل مع هذا لا أعلم بشان (جاكي) يظن نفسه (جون وين)؟
لم يكن هذا النجاح إلا بسبب التخطيط الرائع
هذا ما أحب سماعه يا ( جاكي)ّ تذكر هذا أمام الرئيس
وسوف يكون سعيداً
هذه العملية كانت مخططة بدقة
لقد حركت الرجال مخالفاً أوامري
المشبوه الرئيسي كاد أن يهرب
ماذا حَدثَ؟
ألم يعطيك أوامرَ واضحةَ؟
أجل .. وقال أن التخطيط كان ممتازاً
لقد كان؟
العملية كانت ناجحة ولكن لسؤ الحظ قمنا ببعض الأخطاء
أخبرني ماهي الأخطاء ؟
ما حصل هو أن (جاكي) أمسك بالفتاة قبل وصولنا
ثم تركها تهرب لقد أفسد العملية كلها
هل تمزح .. لقد تركته يهرب لأنك غيرت موقعك
ماذا تَعْني بذلك؟
حسناً .. يكفي؟
ماذا هناك؟ المساعدة هنا
إسمحْ بدخولها.
إنّ الصحافةَ هنا، مدير.
! ـ الصحافة .. أخبريهم لا تعليق ـ لا .. إنتظري
أنا طَلبتُ مِنْهم المَجيء. حسناً .. فيلنتظروا ؟.
ـ (جاكي) أنت ستكون المتحدث الرسمي ! أنــا
ـ ماذا أقول؟ الخطاب جاهزُ ، فقط عليك القراءة
اذهب وتحدث إليهم لا تضيع الوقت
يمكنكم الانصراف الأن
إنّ الرئيسَ مسرورُ بشكل جيد جداً خاصة أن (جاكي) اعتقله وهو أعزل
إنه حقاً جيد
اعتقد يمكن ان تستخدمة دعاية للشرطة
ويُرتّبُ لَهُ للظُهُور على شاشة التلفزيون.
مثال لشرطي الجيد
الرئيس يَعتقدُ أنه نموذج لشرطي جيد
اعتقد ذلك .. لقد اثبت نفسه
ما التهم على السكرتيرة (سالينا ) ؟
التعامل بالمخدّرات، مقاومة الاعتقال ومُهَاجَمَة ضبّاط شرطة
ـ الغي كُل التهم ؟ ! ـ هل ندعى تذهب
لقد قمت بعمل كبير في هذه العملية
نجاح العملية إعتمدَ على التخطيط الماهرِ
! ممتاز .. يعنيك
هل ستحصل على ترقية ؟
أنا شرطي اكفاح ضد الجريمةَ
الكابتن سيقرر امر الترقية
هَلْ ( تشو تو ) حاولَ رَشوتك؟
أجل لقد فعل .. كان بامكانه رشوة القسم كله
! فقط أمــزح
هَلّ بالإمكان أَنْ تَجْلسانِ أقرب؟
ـ ماذا تَعْملُ؟ ـ فقط أقول ، مرحباً
لا تَجْلسْ قريب جداً.
دعْني أَجْلسُ هنا.
هو سَيَجيءُ من هذا الطريقِ حسناً ؟
دعنا نَبْدأُ
عدّلْ ظهرِكَ.
إفتحْ عيونَكَ أكثر قليلاً.
إفتحْ فَمَّكَ أوسع.
! أوســع
حسناً .. كُن على طبيعتك
جاهز؟
الأصفاد في المنتصفِ. اجعله واقعي
ـ سيدي ، لا اعتقد خطتك ستنجح؟ ـ لما لا ؟
تذكّرْ ، هي سكرتيرةُ (تشو تو )ّ لن تتعاون معنا
تشو تو .. معتقلَ لدينا وعندما يَعْرفُ
أن سكرتيرته ستشهد ضده ماذا سيفعل ؟
سيفعل ما يستطيع لمنعها من الوقوف بالمحكمة
هذا سيعرض الضابط المسؤول عن حمايتها للخطر
اسمع اذا اردت العيش لمائة سنة يجب أن تلتحق بالقوة الخاصة
هذ حكمة جيدة كالملصق هُنا ؟
ليس لدينا ما يكفي للقضاء على (تشو)؟
و علينا أن نجعلها تعطينا دليل لكي نقضي عليه
أقترح الذي سَيَحْميها .. ؟
فكرة رائعة .. كُنت أفكر فيه
هل فكرت في نفس الرجل
حظّ سعيداً لـ (جاكي)؟
لماذا اخرجوك بكفالة دون البقية؟؟
أنتي محظوظة جداً
هُم هُنا لرؤية المسؤول - سأخبره -
انتظروا هُنا - شكــراً -
يمكنك المغادرة بعد رؤيته
ـ يمكنك الدخول الأن ـ شكــراً
! رجـاءً .. تفضلوا بالجلوس
آنسه (فونغ) يمكنكِ الخروج
يا آنسه ، هُناك أمر قبل أن تخرجي ؟
رجاءً .. هذه مذكرةِ إحضــار للمُثول أمام المحكمة
ما هي التهمـة ؟ - لا ، اتهـامـات -
أنت الأن شاهدة على القضية
! أنا ، أسف موكلتي لن تفعل هذا
نحن لا نَسْألُها طبقاً للقانونِ، هي يَجِبُ أَنْ تَشهد
المفتش .. شان - نعم يا سيدي -
أنت مكلف أَنْ تحمي الآنسةَ (فونغ) 24 ساعة يومياً حتى تَمْثلْ أمام المحكمة
تعني أن أبقى معها ؟ - هذا صحيح -
! عظيم - أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى حمايتِه -
ليس لديك خيار .. لا تنزعجي يجب حماية الشاهدة
كمرافق شاهد أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مدركَ
قد تتعرض الشاهدة للخطر واجبك حمايتها ليلاً ونهاراً وطوال الاسبوع
حتى قد يهاجموها بالبيت أو التهديد
واجبك حمايتها حماية كاملة واياك أن تغويها أو تزعجها
نعم يا سيدي لكن هَلّ بالإمكان تُرسلُ شخصاً آخر بدلاً عني؟
بما أنك في مهمة سأصرف لك علاوة يومية
مبلغ 30 دولار في اليوم
هو تقليدُ قديمُ هنا ليس كمثل باقي الوظائف
لا تصرفها كلها مرة واحدة ؟ هذا كل شي
أنسة (فونغ) نود محادثتك لوحدك بدون حضور محاميك
لا يمكني الموافقة على ذلك لا يمكنك التحقيق معها من دون محاميها
نحن لَنْ نحقق معها
نحن فقط نُريدُ نُصْحها من أجل سلامتها الخاصة
لست مجبرة على هذا يمكنك الرفض - دعني أرى ما يريدون مني؟ -
سيد (شانج ) اذا سمحت.
تذكري إذا سألوك أسئلة بخصوص القضية لا تجيبي شيء
هل ستبقى هُنا ؟ - نـعم -
وهذه ماذا تعني لك؟
ماذا تُريدُ أن تخبرني ؟
لا شيء، يمكنك الرحيل الأن ؟
نراكِ في المحكمةِ
هل سَألوا. . . دعينا نَذْهبُ
جــاكي
احصل على اعتراف - حسناً -
ماذا قالوا لكِ؟ - لم يقولوا شيئاً ؟ -
أنا محاميك .. يمكنك اخباري - اخبرتك انهم لم يقولوا شيئاً -
كيف سيخرجون بكفالة - هاهُم قادمون؟ -
ماذا حدث أين الزعيـــم ؟ - رفضوا كفالته هو والاخرين -
ـ ماذا ، لماذا أطلقوا سراح (سالينا)؟ ـ إنها شاهدتهم الأن
شاهدة على الجريمة - لقد اجبروني على هذا -
أنت يجب أن تذهبي للجحيم ؟
توقّفْ عن مُضَايَقَة شاهدتنا
! من أنت - أنا ضابط شرطة-
واجبي أَنْ أحميها
أي ازعاج منك سوف اعتقلك
سالينا. . .
لم اسمح لك للحديث مع الشاهدة فقط تَقُولُ مرحباً أَو مع السلامة
هذا فقط ما عليك قوله هل تفهم
سأصحبك إلى البيت - كلا .. هذه مسؤوليتي -
! لن أقول شيئاً
ـ سيد (شانج) ماذا الأن؟ ـ أنا سَأَرى رئيسَكَ بعد ظهر اليوم
حَسَناً! هيا بنا
من الخطر خروجك .. في الشوارع
دعينا نَذْهبُ إلى البيت ؟ سأفعل ما أريد
اني اتحدث من اجل سلامتك
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى حمايتِكَ أغرب عن وجهي ؟
هل أنت متأكدة ؟ أتعلمين ماذا حدث للشهود الذين قالوا مثلك؟
ماذا حَدثَ؟
هل تم اغتيالهم أم تقطعت اجسادهم لا تحاول اخافتي
لم يحدث شيئاً لهم انهم جميعاً بخير
فقط أُريـد اخـافـتك ؟ - غبي -
كل الأدلة ضدكم انها قضية صعبة
الشرطة جعلوها قضية جيدة
ربما أنت على حق؟
ـ أنا أعتمد على محامي جيد ـ شكراً على ثقتك بي
لكني لا أستطيع أن أضمن لك شيئ سأفعل كل شي لكن فرصتنا ضعيفة
أخرجني من هنا وسأهتم بك
لدينا مشكلة رئيسية
سالينا فونغ ..ستشهد معهم - ستشهد مع الشرطة ؟ -
لقد خرجت بكفالةَ
وهي تحت حماية الشرطي الذي قبض عليك
سالينا .. لا تعرف الكثير هي تعمل معي منذ سنة فقط
قد يكون كذلك
لَكنَّها يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ شيئاً خطيراً في المحكمةِ
أرى ذلك .. حسناً
اتصل بـ (داني) انه يعلم ما يجب فعله؟
شكراً جزيلاً - ! احتفظُ بالباقي -
أراك فيما بعد
من الخطر بقاءك وحيدة - أنا دائماً أعيش في خطر -
مرحباً ، سيد (كو)ّ - هاتفك مراقب -
حَسَناً، سَأُقابلُك لاحقاً
! أنت لا تخيفني
أنت لا تستسلم أبداً ؟
! ساعدني
! أرجوك .. ساعدني
سَأَقْتلُك
! أنا سأناك منك
! تعالي إلى هُنا
! ساقطعك
! الأن إلى الموت
! الأن قبضت عليك
لا هروب من هذا البيت سَأَقْتلُك
لا تقلقي .. سأنقذك
إنها خائفة هل يمكن أذهب الأن؟
! نعم اجعل الأمر يبدوا حقيقة
تماسك ، أنا سَأَستدعى الشرطة.
! اقطع سلك الهاتف
! إذهبْ الآن
انظر .. اغمي عليه
ليس بعد! هو ما زالَ يقاتل
هو يُحاربُني! مثل حيوان كبير ابتعدي .. احترسي منه
.. استيقظ يجب أن تخرج من هنا ! لا تفقد وعيك
! لقد سقط مُغمى
كلا .. انظري ما زال يمسك بي؟
استيقظ .. سيكشف الامر الأن يجب أن تخرج من هُنا
! إتركْه لي
هو غائب عن الوعي - دعني اتأكد من ذلك؟ -
هذا يكفي .. ولا لن نتعرف على وجه
... لكن - يكفي يا آنسه .. دعيه -
أنا لم أراه من قبل
لقد أرسل (تشو) قاتلاً محترفاً لقتلك؟ هل تعتقد أنه فعل ذلك؟ -
بالطبع رجل عديم الرحمة رجاله قادرون على كل شيء
ايها المفتش انه انا (شان) يتحدث أود أن اقول لك
هذه المهمة خطيرة جداً ارسلوا بديلاً عني لا أريد الموت
لماذا اخاطر بحياتي من أجلها هي تستطيع حماية نفسها
توقف عن هذا .. لقد اكتفيت؟
! انتظر .. أين تذهب - ! للبيت -
لا تستطيع الذهاب .. يجب عليك حمايتي - أردت حمايتك ولكنك لا تتعاونين معي -
كيف سأتعاون معك ؟ - تأخرتي .. انني خارج المهمة وذاهب للبيت -
ماذا عن حقوق الحماية أنت لا تحس بالواجب
لا استطيع فعل شيء اذا بقيت هنا سوف اقتل؟
حسناً ، أنا سَأَتعاونُ.
هل تفعلي كل ما اقول لك؟
سأفعل كل ما تريد؟
سيكون أأمن لو ذهبنا إلى منزلي
عظيم .. فكرة رائعة - ! بهذه الملابس -
سأبدل ملابسي - ليس لدينا وقت .. رجال (تشو) سيكونون هنا -
لَنْ أُغيّرَ ملابسَي ماذا الأن ؟
! ما الأمر
سأذهب أولاً
! ارجعي إلى هناك
! حسنــاً
ماذا تفعلين ؟ - أحمل لك سترتك -
يفترض أن تلبسيها
! اتبعيني
إستعملْ سيارتَي.
كل هذه سياراتك ؟ - لا .. هناك -
لماذا أنت لَسْتَ متوتراً - اِعْتَدْتُ عَلى هذا الأمر-
ماهذا الذي صدمته؟ -
لـم أراك؟ - !لقد صدمت طفلي -
! إغلقي بابَ السيارةَ
! إنه أنا أعطِني بندقيتَي
بســرعه هو في جيبِ سترتِي
! لا تتحركوا
إلتزمْي الهدوء أعطِني البندقيةَ
لا تقتربوا -
! أعطِني البندقيةَ
هَلْ أنت بخير ؟ - هل رحلوا -
نعم .. لكن سوف يعودون
هيا .. نذهب من هُنا هذه المرة حقيقة؟
! ماذا تقصد والرجلَ الذي كان في بيتِي ؟
إنه حقيقة لكن هذه كانت حقيقة أكثر ؟
هل أنت متوتر هذه المرة - فقط .. اركبي السيارة -
أنت تبكين ؟ - كَيْفَ (تشو تو) يَعمَلُ بي هذا ؟ -
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُوني ساذجة رئيسكَ مجرم سيفعل أي شيء لينقذ نفسه؟
هو لا يريد أن يراكِ في المحكمة
ماذا أفعل ؟
يَجِبُ أَنْ تُخبري القاضي كل شيئ غداً
سيبقى خلف القضبان وبعد ذلك سَتَكُوني في أمان
ماذا يجب أن أقول؟
تحدثي عن عمله واتصالاته
وتجار المخدرات الذين معه
هل ستسجل كلامي؟
بتأكيد .. لكن أتذكر كلامك منذ متى وأنتي تعملي مع ( تشو )؟
أربع سَنَواتِ
هو صديق أبي قالت أمي أنه ساعدها بشراء طعامنا
والأن تساعدينه بتجارة المخدرات - كلا أنا لا أعلم حقيقة كيف يعمل؟ -
فقط .. أخبريني كل ما تعرفين حسناً
إذا تذكرتي شيئاً أخر أخبريني
هَلْ ما قلته لَكَ لا يكفي أَنْ تُحاكمَه؟
المحكمة ستقرر ذلك كل ما قلتيه مفيد أنا متأكد من ادانته
أرجوك .. تفضلي
هُنــا
سأفتح الأنوار
إنها (ماي)؟ نَسيتُ اليومَ عيدِ ميلادي
هل تأذيتي ؟
دعْيني أُقدّمُك هذه الآنسةُ سالينا
هل أنت بخير ؟ - نعم .. أنا بخير -
هل رحلت ؟ لما العجلة ؟؟
إنه بسببي
أرادتْ مُفَاْجَئتك لَكنَّك جَلبتَني هنا
وأَنا بملابسي هذه. بالطبع هي غاضبةُ
لقد غضبت .. كان بأمكانها ان تدعني اوضح
لم يعد لدي كيكة عيد الميلاد
لن اتحدث معها حتى لو اعتذرت
لا أعتقد أنها ستعتذر
أرايتي علمت أنها ستعود لتعتذر
أين السعادة في ذلك؟
لماذا (ماي) رحت هكذا؟
رَأتْني مَع (سالينا)؟ أنا سَأَذْهبُ و أُوضّحُ لها الأمر
انس الأمر .. أخبرها أنني أريد اعتذاراً
يَجِبُ أَنْ أوضح كُلّ شيءَ إلى كُلّ شخصِ؟ لأنني أحضرتك معي
لقد سئمت الشرح والتوضيح
هَلْ تُريدُ بَعْض الكعك؟ أو الشراب
عصير برتقال .. رجاءً - احضريها بنفسك من المطبخ؟ -
هَلْ تَعِيشُ لوحدك؟
هل تعتقدين انه كبير على لا أنا معي شريك في الشقة
أنا أسفه جداً بخصوص صديقتك لا أريدكم أن تنفصلوا
لا تقلقي .. لقد اعتدت على ذلك
تعالي .. لا تخافي
لا تقلقي .. اراك لاحقاً
حظاً سعيداً
قد اصبح ممثل مشهور لاحقاً
وسأقبل فتيات كثيرات .. ماذا ستفعل؟
تقتل نفسها ؟
انها تغار لأنها تحبك .. ساوضح لها ذلك
لا تقلقي .. لن تفهم أبداً عقلها صغير
انها غاضبة بسببي حاول أن تفهم أنت ذلك؟
انها ليست من نوعيتي الكثير من الفتيات يلاحقنني
أفضل منها
أخبرني الحقيقة .. كيف تشعر تجاهها؟
بصدق .. انني احبها كثيراً
ولكن الاعتذار شيء اخر
هي سَتَتّصلُ وتَعتذرُ لي بعد أيام ليس لها غيري
! ماهذه الفوضى
الم أخبرك لم تستطع الانتظار لتتصل بي
اخبرني ماذا تقول لك ؟ - انها تقول أنها آسفه.. لا تستطيع التحدث -
اوقفي هذا البكاء يجب أن لا تكوني طفلة
أنت ماذا .. مع رجل لو كنت مع رجل لاعتقدت أنني شاذ؟
فكري بما فعلته لا تتصلي بي أبداً
أتركني أتحدث معها - ! لا حاجة -
توقفي عن تصرفاتك هذه
يجب عليك أن تحترميني أمام أصدقائي
كان يجب عمل هذا .. حتى تتعلم
منذ متى هي هُنا؟ - منذ لحظة دخولك الحمام -
لذا سَمعتْ كُلّ شيءَ؟
والمكالمة الهاتفية
! كيف يحدث لي هذا ثانية
اسمعيني .. هي الشاهدة في القضية وعلي حمايتها
كيف تقول هذا الكلام عني؟
كُنْتُ فقط أَمْزحُ لا تكوني مجنونة
أهنتَني أمامها. أنت لا تهتم بي
دعني .. ابتعد - أرجوكِ ..دعيني اوضح-
هل أنتي بخير ؟ - لا تلمسني .. هل انت سعيد الأن ، لقد ألمتني-
أنا لَمْ أَقْصدْ أعْمَلُ ذلك
حذائكَ .. إرتديه
ابتعد عني
ـ استمعي لي ؟ ـ دعني لوحدي
أرجوكِ .. اهدائي
ارجوك .. انتظري سأوضح الأمر - دعــني -
! احـذري
أَكْرهُك
أين صديقتك ؟
قَبلتُ إعتذاراتَها، وهي ذَهبتْ إلى البيت
أين تذهب؟ - أنـا هُنا ؟ -
اخرجه .. انه مؤلم ؟
احذري .. سوف تكسريه إنه افضل شيء عندي
ماهذا الشي القبيح .. تخلص منه
مستحيل انه المفضل لدي
لقد بللتني
دعْني أَمْسحُه لَك
ارجوك .. لا أكثر ! لا، توقف لَيسَ هناك، هنا
هنا ؟ - ! نعم -
لا تكن قاسياً .. هذا يؤلم
الصوفى ليست مريحة لنذهب إلى الفراش الأن
نذهب للفراش ؟ حسناً .. بتأكيد
لكن أين سأنام - على سريري -
وأنت ؟ - بجــانبك -
أنت تحميني بشكل مثير ؟ يا قاتل النساء؟
أَنا ذاهِبه إلى السريرِ
لـوحدي؟
! لا أفهم النساء
جاكي .. انتظر سيدي حصلت عليه
جاكي ، أين أنت .. الجميع ينتظرك - جاكي ، ليس هُنا الأن .. يمكنك ترك رسالة -
توقف عن ذلك المزاح احضر الفتاة بسرعة
ماذا كان واجبك ذلك اليومِ؟
أنا كُنْتُ اراقب الأكواخَ اعلى التلة
المشتبه بهم كَانوا يُحاولونَ الهُرُوب إعتقلَ إثنان منهم
شكراً لك
لو تسمح لي .. أود أن أسئل الشاهد
حضرة المفتش ، قُلتَ رَأيتَ المشتبه بهمَ يَهْربونَ
عَبروا أمامك واحداً بعد الآخر؟
وكنت أحد القوات الخاصة في هذه المهمة
كيف أنك سمحت لهم بالهُرُوب ولم تلحق بهم ؟
أُعارضُ السؤال لَعبَ بتعبير الشاهدِ
! مرفوض
شكراً لكم! لا مزيد من الأسئلة
الشاهد القادم فليتفضل
هذا موقفي ؟ - ! أنا مستعجل -
! هذه المره فقط
وقفه جيدة
ماذا ؟ هــربت منك - ماذا كنت تفعل؟
الأن .. ماذا نفعل ؟ - لا أعـــرف ؟ -
حسناً .. أيها المفتش عند رؤيتك للمشتبه به يهرب هل ممكن أن تبين للمحكمة كيف كان شكله
كانت ملابسه واضحه
لكنك لم تشاهد وجه المشتبه به كنت في الخلف .. صحيح
أعتقد ذلك
كيف حال نظرك؟ - ممتـــاز -
شكراً لك .. لا مزيد من الأسئلة
الشاهد القادم .. فليتفضل
أُقسمُ على قَول الحقِّ.
لحقت بهم في وسط القرية
هم من فتح النار أولاً
رأيتهم يهرون وركبوا حافلة وفيها رهائن
لذا i أَخذَ a طريق مختصر وهَبطَ التَلَّ.
مواطن ساعدَني لإيقاْف الحافلةِ بسيارتِه
بَعْدَ أَنْ تَوقّفتْ الحافلةَ إعتقلتُ المتهمَ الأولَ (تشو)؟
في البداية رفض الاستسلام و حاولَ رَشوتي، بحقيبة من المال
أجل .. أجل
شكراً لك .. كان هذا واضحاً لا مزيد من الأسئله
المفتش (شان) أنت كنت في الغارة
أَيّ وقت كَانَ ذلك؟ - حولي 6:00 صباحاً -
هل أنت متأكد من أنها السادسة؟ - ما رأيك بــ 5.55 -
لنقول 6:00 صباحاً.
لنقول أنها السادسة
هل تعلم أن شروق الشمس في 6:23 صباحاً لا .. أعلم
هَلْ ذلك صحيح ؟- أنا لا أَعْــرفُ -
وهل تعلم أنه يكون ظلاماً قَبلَ الفَجرِ
لا أعلم
ويكون مستحيلاً الرؤية على هذه الحال
رُبَّمَا سَمعتُ عنه؟ - حسناً -
اذا الضوء لم يكن منتشراً
يحتمل أنك لم ترى موكلي
أستطيع التعرف عليه من مليون .. لست أعمى
قلت أنك لحقت الحافلة
وأنها كانت على مرأى بصرك؟ كلا -
لماذا تأخرت في الاجابة؟ - لم أكن متأكد -
! أنت عندك شكوك
أعترض - مقبول .. التزم باسئلتك وأعد صياغة السؤال -
كم المسافة التي طاردت بها الباص؟
وهل كان امام نظرك دائماً ؟
كنت مسرعاً .. وكان المنظر غير مرئي بسبب التلة
يحتمل أنه أثناء ذلك ظهر باص آخر
لم يكن في الطريق سوى باصاً واحداً ؟ - ! ذلك غير صحيح -
أعتـرض - مقبول .. عليك إعادة صياغة السؤال -
هل يحتمل أنك اخطأت؟ - ! كــلا -
أتعلم أن أربعة باصات تسير على هذا الخط
على طريقتين يسير باصان كل (5) دقائق
و باصان يسيران كل (6)دقائق
كُلّ ساعة على ذلك الطريق يمر أربعة باصات
يمكن أن يمر باص آخر في دقيقة - حقــاً ؟ -
لحاقك للباص من أعلى التلة إلى أسفل كم دقيقة تحتاج ؟
حوالي دقيقتان
كُن أكثر تحديداً - أربــع دقائق -
اذاً هذا وقت كافي ليمر ثلاثة باصات في وقت الزحام
لَكنَّك قُلتَ كان هناك باصاً واحداً. هل لديك تعليق
هل جربت انتظار باص في وقته المحدد ؟
حَسَناً .. لنفترض ما تقول
لنفترض أن هناك كان باص واحد وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَراه دائماً
أخبرني .. أي الجزء من الباص كَانَ مرئياً لك؟
الجســم ؟ - ما مقدار رؤيتك للجسم ؟ -
! كُلــه - ! هذا مستحيل -
ماذا يَعْملُ؟
لا يمكنك رؤية أكثر من نصف الباص
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَرى النصف الآخرَ وماذا يحدث فيه؟
الا توافقني الرآي؟ - ! كــلا -
وأيّ شئ يُمكنُ أنْ يَحْدثَ جانباً أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَرى
إذن ربما المشتبه به قفز من الباص و أنت لم تَراه ؟
! لا - لا أسمعك؟ -
انا استطيع القفز لكنه لا يستطيع
فقط أجب على السؤالِ ! دون تعليقات
عليك أن تحاول القفز من باص يسير هذا مستحيل
! سيطرْ على نفسك
والمال .. حاول رشوتي - ماذا فعل ؟ -
عرض علي حقيبة من المال لكي ادعه يذهب
لو أن احدهم أوقفك في باص وصوب مسدساً إلى رأسك ماذا ستفعل؟
إعتراض - مرفوض ! أرجوك أجب على السؤال
أَعطيه كُلّ مالي - وهذا ما فعله موكلي اعتقد أنك تسرقه -
اليس هذا صحيحاً ؟ - كلا .. لأني عرفت عن نفسي -
من السهل أن يَتظاهرُ المجرمونُ بصفة الشرطة .. هذا سهل؟
! مقــبول
المحكمة سَتُهملُ تلك الملاحظةِ التزم بالقضية
! أَنا آسف -
موكلي هنا رجل أعمال يحمل مالاً ولديه موعد
الشرطي الذي كان يطارد اللصوصَ صعد اليه واشهر المسدس
موكلي رجال الأعمال اعتقد أنه مجرم
طبيعياً .. موكلي قال له خذ المال كله لك
ايها المفتش .. اليس ذلك صحيحاً ؟
! اعتـــرض - ليس علي الشاهد أن يجيب -
اعتقد أننا نعلم الاجابة لا حاجة لاجابته
! أنت رائـــع
ماذا الأن ؟ - ! لا تقلق -
لا يمكن أن ندعه يخرج حُراً- ! أعــلم -
سيدي القاضي ، أطلب تأجيل -
شاهدنا الرئيسي غائب
اعترض .. أي تأجيل يضر في صحة موكلي
لا يوجد لديكم دليل مادي يدين موكلي؟
اطلب انهاء القضية واخراج موكلي - حضرة القاضي ؟ -
لدي دليل مسجل لشاهدتنا
الأشرطة لا يُمْكن أنْ تُقْبَلَ كدليل
هذا الشريطِ رئيسيُ ويحتوي على دليل
لن أوجل هذه القضية ولن اتجاهل هذا الدليل
ذلك سَيَكُونُ غير عادلَ إلى المتهمِ
قررت خروجه بكفالة لَكنَّنا سَنَسْمعُ إلى الشريطِ أولاً
هذه الحالةِ القضية لم تنتهي
ارفع الصوت رجاءً انه ليس تسجيل واضح
آسف .. إنه الوجه الآخــر
! لا عليك .. سوف يعمل
! هــذا مؤلم
ماذا تفعلين .. سوف تكسريه
ماهذا .. مقرف! تخلص منه؟ - مستحيل إنه المفضل لدي -
! لقد بللتني - سأمسحه عنك ؟-
لقد كُنا نتحدث عن النبته؟
! نعــم .. آجل
أقسم أنه كَانَ فقط عصيرَ برتقال
ارجوكم .. الامر ليس كما تظنون
الصوفى ليست مريحة هل نذهب إلى السرير الأن
الذهاب لسرير هذه فكرة رائعة - أخبرني .. أين سأنام؟ -
على سريرِي - وأنت -
! بجــانبك -
! أنت قاتل للنساء -
رجاءً إرجعوا للوراء.
! لا صــور
! جــاكي
أُريدُ تقريراً كاملاً على مكتبي غداً
! يا زعيــم
! انتظروا .. ارجعو للوراء
احجز لي غرفة بالنادي الليلة
نحن سَنَحتفلُ بهذا النصر
يجب أن أذهب - شكراً لك -
في المرة القادمة دعنا نَستأجرُه كمدّعي
مساء الخير .. هذه قصّةُ جريمةِ.
ضيفنا اليوم الذي سوف يجيب على الاسئلة
يجلس بجانبي مفتش الشرطة الشاب جــاكـي شـــان
! مرحباً .. بك - ! مرحباً .. مساء الخير -
بعد اتخاذ اجراءات صارمة من قبل الشرطة ضدّ تجار المخدرات في هونك كونك
هل ممكن أن تشرك الناس في هذه التجربة؟
أنت أَصْبَحتَ شعبيَ جداً بين الناسِ بعد نجاح هذه العملية
كان بسبب عمل الفريق الجماعي
أنا كُنت فقط جزء من هذه الفريق
قمنا بعمل استعداداً جيداً لهذه العملية
بالطبع ، هذا جعل قسمَكَ خاصَّ جداً في قوّةِ الشرطة؟
! يــا زعيــم - ! ما الأمر -
صورته في جميع أنحاء الصُحُف والمجلات
هو حتى رُشّحَ لبَعْض الجوائزِ
'' شرطي شجاع يَعتقلُ تاجرَ مخدّرِات ''
خبر سيئ بضاعتنا من تايلاند نفذت
مرة أخرى ؟
ماذا أيضاً هذه المرة - لقد ذهبت إليهم لكن يريدون التعامل مع غيرنا -
يُريدونَ المال نقداً ، والأن
زعيــم ، السّيد تشيونج هنا.
تفضل
لقد وصلني الشيك شكراً جزيلاً
يَجِبُ أَنا أن أشكرك
ماهو موقفنا من القانون؟
حسب القانون يجب أن تبقى كل الممتلكات تحت أيديهم
لقد كُنت خائفاً من ذلك ؟
وهذا يتضمن جواز سفركَ وحسباتك البنكية
إذا كنت مذنباً سيتم مصادرة كل شيء
المعنى .. أنه لم يعد لدي مال لكي أهرب
مكالمة هاتفية لَك، يا زعيم - ! اعــذرني
سالينا.
لقد مللت هُنا هل يمكن أن اذهب لمكان آخر
ليس هذا الوقت
! لكنِ أريد ان أراك - ليس الآن -
عليك أن تبقي مكانك الشرطة تبحث عنك في كل مكان
لاحقاً .. اني اخطط لك لرحلة إلى اوروبا ستكون جميلة
حال خروجك من هنا ستكوني بخير
فقط يَجِبُ أَنْ تَنتظرَي
من أجل فائدتكَ الخاصة
آسف .. ماذا كُنا نقول؟ - كُنّا محظوظين بأخراجك بكفالة -
لو كان لديهم أدلة أو اذا وجدوا (سالينا ) سيختلف الأمر
بالطبع ، لكن لن يجدوا (سالينا ) أبداً
حسناً .. يجب أن أذهب إلى اللقاء
يا زعيم .. المحامي على حق
سالينا ، خطر حقيقي لا يمكنك أن تخفيها للأبد
إنه على حق يا عمي .. علمت أن الشرطي الغبيِ يَبْحثُ عن (سالينا) في كل مكان
حان وقت التخلص منها ؟ - قبل أن يجدونها -
دعنا نَستعملُ ذلك الشرطي الغبيِ لقَتْل (سالينا )؟
! لما لا يمكنك أن تحصل على أي فتاة تريدها
انه المفتش (ماي) ، يريد مقابلتك
دعيه يدخل
هل دفعت له ؟
بالطبع ، دفعت له مائة ألف قبل اسبوع ويقول أنه يريد التقاعد
ماذا يعني ذلك ؟ - ! يريد المزيد من المال -
تفضل
أرجوك .. اجلس - هكذا أفضل -
جِئتُ لرُؤيتك بخصوص - نعم، أَعْرفُ. -
تُريدُ التَقَاعُد والبدء بالتجارة ! لا ألومك
شكراً لك يا سيدي - قبل ذلك -
أريد منك خدمة واحدة - ماهي يا سيدي؟ -
أريد أن يختفي المفتش (جاكي شان) إلى الأبد
تريد المزيد أعطني ما أريد
! سَأَحْجزُكم لذلك
'' مدير ''
303 - نعم .. ؟ تفضل معي
حضرة المفتش
إذا حْدثُ أيّ شئَ اتصل بي
على الجهاز
في البيت - لَكنَّك في دوريةِ -
ذلك لا يَعْني أنه لا أَستطيعُ المُرور للبيت
حضرة المفتش
علي الذهاب إلى المرحاض لن اتـأخــر
هل انت محتاج لكل هذه الصحف
مرحباً، مركز الشرطة
معك (يانكي)؟
يجب عليك البحث عن الفتاة
سالينا .. أحتاج لمزيد من الوقت للعثور عليها امهلني بعض الايام سوف اجدها
اجل .. قلت لي نفس الكلام قبل اسبوعين
! أعـــدك سأتصل بك الاسبوع القادم
إنتظر .. لا تذهب؟
مركز الشرطة، إنتــظر
اسمع يا (عين الافعي ) امهلك ثلاثة أيام - فقط ثلاثة أيـام؟ -
هذا وقتاً لا يكفي
ماذا ؟ حسناً .. سَأَعطيك أربعة أيامِ
وإذا لم تجد الفتاة .. إنسى المال
علي الذهاب .. تابع البحث
هَلّ بالإمكان أَنْ أُساعدُك؟ - جاكي ، لماذا جعلتني كل هذا الوقت -
تُريدُ الكَلام مع المفتشِ ، شان؟ إنتظــر
المفتش (شان) اتصال لك؟ حقاً .. شكـراً -
مرحباً، هذا مفتشُ شان - أنا .. ماي -
من رد علي قبل قليل؟ - إنه المدير للقسم اساعده في قضية -
يا مدير يجدر بك أن تكون مهذباً- الم تعلمك أمك الاحترام
أَنا آسفُ جداً أيها المفتش -
فقط وبّختُه
مرحباً .. كيف حالك؟ - ماذا تفعل الأن ؟ -
أنــا .. أتحدث معك على الهاتف ؟
هل تغديت ؟ - ليس بعد -
أَطْبخُ بَعْض المعكرونةِ.
كُنت اجهز غدائي ، هل تغديتي - لا -
هناك اتصال .. انتظري قليلاً
مركز الشرطة، إنتظر رجاءً
ماي .. لقد عُدت
أمي تُريدُك أن تتعشى مَعنا هل أنت فاضي يوم الأحد
ذلك يبدوا لطيفاً ..سأتي- لحظه من فضلك
مركز الشرطة - زوجي -
زوجكَ ما به - هو يَضْربُني -
ليس هذا من اختصاصنا - اتحدث معك عن زوجي -
سأعطيك رقم للقسم المتخصص بذلك
ماي .. سوف آتي يوم الاحد إنتظري قليلاً
مدام .. سأعطيك الرقم
مركز الشرطة .. كيف اساعدك
لدي بقرة ضائعة - إنتظــر -
الشخص المسؤول غير موجود الأن
مركز الشرطة - ! أنا إغتصبتُ -
! هذا فظيع - لحظه ، يَجِبُ أَنْ أَكْتبَ التفاصيلَ
كيف يبدوا شكل المغتصب؟
زوجي ضربني ولم يغتصبني ؟
انت التي تريدين المساعدة سأعطيك الرقم
انتظري قليلاً ... سوف أعود
من الذي اغتصب؟
! أنــا لدي بقرة مفقودة؟ -
إنتظروا
متى تم الاغتصــاب ؟ - ! السنة الماضية -
من ذلك الوقت لم تبلغين؟
من أي صدلية يمكن الحصول على حبـوب - حبــوب؟ -
أنا سَأَكتشفُ لَك
مرحباً، مركز الشرطة - بقرتي مفقودة ؟ -
حَسَناً .. لَكنَّ تَحتاجُ لإحضــار !! صــورة للبقـرةِ أولاً
ماي .. أنا تعب الأن ما رأيك أن نخرج سويه
دعيني افــكر
أين نَذْهبُ؟ - عيادة تحديدَ النسل -
وجربي حبوب منع الحمل
هل تريدني أن أجعل أمي ! تأخذ حبوب منع الحمل
! ماي
! امك كبيرة على حبوب منع الحمل
! أمك عمرها (60 ) سنة كيف ستحمل
مركز الشرطة - ! أَختبرُ الخَطَّ ، مع السلامة -
! مرحباً بك
لماذا تاخرت - أسف ، ازمة السير -
! حقــاً
لن تصدقي، لقد كانت الطرق مغلقة
يفترض أن تتناول الطعام معنا اليوم أكهرك عندما تكذب علي؟
أنا أَنتظرُ طِوال النهار اتصالاً من عيون الافعى؟
لقد ابعدوك عن القضية .. انسى امرها
لا أَستطيعُ
أَحتاجُ لهاتف
امسكي السيارة؟
الكابح اليدوي لا يَعْملُ لا تتحركي
أنت ، عيون الأفعى
الفتاة التي تبحث عنها انها بفيلا بمنطقة كالون
أين ذلك ؟
يفضل أن تسرع هم يُخطّطونَ لتخص منها
هل أنت متأكد ؟
سيقتلوها .. أسرع
! ماي - لا تلغي العشاء؟ -
اذا لم أذهب سوف يقتلون الشاهدة
! لن أدعك تذهب
إذا (تشو تو) قتل (سالينا) سيصبح برئيـاً
يجب أن أنال منه لا أَستطيعُ تَرْكها تَمُوتُ
ما الأمر؟ - ! سيارتكَ -
السيارة - سيارة أجرة -
دعي شخصاً ما لسَحْب السيارةِ قولي لأمك، أنني أسف؟
! كُنْ حذراً
احتفظُ بالباقي - شكراً -
ماذا يحَدثَ؟ - ربطوني .. لا أعلم لماذا؟ -
أي شخص آخر هنا؟ - لا أحد ، لقد خرجوا هو فقط -
علمت أن ( تشو ) محتال
لو تعاونتي معنا منذ البداية لما حصل هذا
من حظك أنني هُنا لو تأخرت لكنت ميته الأن
دعينا نَخْرجُ من هنا
! لا أحد يتحرك
تنحوا جانباً
كيف علمت أنني هُنا؟ - عين الأفعي , أخبرني -
هل تقصد أنك ؟؟ - ! تفاجـأت -
تلك لَيستْ المفاجأةَ الوحيدةَ
! بيننا خطة
ربما هي خطتك؟
نريد استخدام مسدس شرطي لقتل الشرطي؟
شرطي يقتل الآخـر
من هو الشرطي الآخـر؟
! دعينا نهرب من هنا -
! كــلا
! لا أَستطيع ذلك
! لا
! افعليها
! اذهبي بعيداً
! توقف
! انزلوا واحضروا ، سالينا
! اثبت مكانك
نحن سَنُعلّمُك تظن نفسك البطل الخارق ؟
! هذا يكفي
إعتنِ به ، سأعود حالاً
اسمعني يا حضرة المفتش أنا أعلم أن (شان) لن يفعلها
جميع الادلة ثابته عليه الم تشاهد التقرير هو استعمل مسدسة
الرصاص الذي استخرج من الجثة هي من مسدس (شان) اوضح لي؟
لديه اعداء كثيرون كما تعلم أحدهم يريد الإيقــاع بـ "شـان"ّ
لو أنه شرطي آخر هل كنت ستتعاطف معه؟ يجب إتباع القواعد؟
! اللعنة على القــواعد
انا أعرف (شان ) لا يمكن أن يقوم بذلك يجب أن تهتم برجالك يا سيدي؟
أنا أهتم بـ (شان) لكن لا أُريدُ الناسَ يَعتقدونَ أن الشرطة فوق القانون
لَنْ يكون هناك تفرقة القانون يطبق على الجميع
اعتقد أنك تتجاوز بفعلك هذا أنت فقط تهتم بوظيفتك
! يكفي
لو كنت مكاني ، ماذا ستفعل ، بصراحه ؟
مرحباً .. ماي
أَعْـرفُ
حسناً ، سَأَنتظرُكِ
'' شـرطي يَقْـتــلُ آخـــراً ''
'' شرطي مقتولُ ''
ماذا سنفعل الأن ؟
أُمّي ، حقاً قلقة بشأنك
! جاكي ، كُن حذراً
! إنه ، شــان
! جـــاكي "فالكو"
! جـــاك
! أنا لَمْ أَقْتلْه - أين كُنت ؟ -
بحثنا عنك في كل مكان ؟
أنا لا أَعْرفُ أين كُنت
يجب أن تتذكر شيئاً هل شَربتَ مع بعض الفتيات؟
لقد كُنْتُ أُحاربُ رجالَ (تشو تو)؟
ظهر الشرطي (ماو) ووجه السلاج ضدي
أخذوا مسدّسَي وأطلقوا النار عليه
! هذا كل ما أذكره
لا شيء ما عدا ذلك؟
أنت و (ماو ) لم تكونا صديقين والمختبر أثبت أن الرصاص الذي في الجثة كَانتْ مِنْ بندقيتِكِ
اسمع ، أقول لك ما حدث لن أقتل شخصاً بسبب أنه لا يعجبني؟
من سيصدق هذا ؟ لا بد أن نحصل على دليل
يجب أن نثبت ذلك بالقانون
لكني مسروراً لعودتك - يجب عليك تسليم سلاحك -
اتصل بالجنائيات أخبرْهم أن (شان) المشتبه به سلم نفسه في مكتبي ارسل رجلين
جاكي ، لا تقلق سأخرجك من هذه المشكلة أعدُك؟
خذوا (شان ) إلى السجن
قيدوه ... بتهمـة الـقــتل ؟
اقبض عليه؟
! لا تتحركوا
جاكي ، لا تفعل ذلك؟ - ! أنا لم أقتل أي أحد -
لماذا تعتقلني بتهمة القتل؟ - ليس لدي خيار آخر -
إن الادلة ضدك ويجب أن اتهمك
ألا ترى أنها مكيدة ؟ لا أصدق غبائك
! أنا سَأَجري تحقيقاً كاملاً
! لا تخبرني عن تفاهتك - جاكي ، دعه يذهب -
! أيها الجبــــان
جاكي ، إنه الضابط المسؤول - ! كان يجب ألا يكون مسؤلاً -
بينما نُخاطرُ بحياتَنا هناك هو يَستريحُ في مكتبة يقرأ الصحف
إعتقلنَا العديد من الرجالِ السيئينِ لَكنَّه أَبَداً لا يعجبه ذلك؟
وتلك الفكرةِ الغبيةِ لحِماية الشاهدة
! أضعت وقتي
أنت فقط يَجِبُ أَنْ تَفْتحَ فَمَّكَ ونحن يَجِبُ أَنْ نُخاطرَ بحياتَنا
جاكي - ! ابتعدوا عني -
تفكر فقط في ترقـيتـك هَلْ سَبَقَ أنْ فكّرتَ بنا؟
اذا قُتل أي رجل منا كل ما يهمك
هو كتابة التقرير فقط
! أنت لست إنساناً
لولاى قتالنا في الشوارع لما كُنت تملك هذا المكتبِ
! ابتعدوا
! لا تقتربوا .. وإلا سأفـجـر رأســه
! جاكي ، لا تفعل ذلك
! إفتحْ البابَ ! تحــرك
! ابقى مكانك
! لا تقف في طريقي
! كـــلا
! لا عليك ، إني أعلم ما أفعل لا تحاول اقافي
شان ، احتجـز الرئيس رهينة
! تراجعوا جميعاً
انتظروا .. جاكي ، اهدأ
! تراجعــوا
جاكي ، لا تفعل ذلك؟ - دعه يذهب يا جاكي؟ -
جاكي ، يمكننا الحديث ضع السلاح جانباً
ضعوا ايديكم على الطاولة
! ضعوا أيديكم جميعاً
أنت ترتكب خطــأً فادحاً
إستسلمْ قَبْلَ فوات الأوآن هذا جـنـون؟
إنه على حق ، جاكي ثق بنا سوف نساعدك
أعلم أنكم ستساعدوني جيداً لكن يجب أن أعمل ذلك بنفسي
أنت تَجْعلُه أسوأ - ! لا تقف في طريقي -
! لا تتحركوا
! دعــوه يذهب
لا تضغطوا عليه أنذرْ كُلّ الوحدات ، نحتاج القنّاصين
حسناً .. لا أحد يتحرك
! جـــاكــي
! إدخلْ
! جــاكي - تحــرك الأن -
! لا تلحقوا به
انه يحتجز الرئيس
أين نَذْهبُ؟
! توقف هُنا
إخرجْ
ما كنت سأقتلك حتى لو هربت
! أعلم ذلك
اذا احتجت للمساعدة أخبرني حظاً سعيداً
اذا رجعت سوف يبحثون عنك
لن أدعهم يقبضون علي ليس قبل أن أنتهي من هذه المشكلة
كُن حذراً ، وحظاً طيباً - ! شكراً لك ، سيدي -
لا أحد يعلم أين (سالينا) لقد اختفت تماماً
دعنا نحصل على بعض الفتيات
كلا يا (جاكي) لسيت غلطتي .. لقد أمروني بذلك ! أقسم لك
! جــائع
سننتظر طويلاً ، أنا جائعة
يا زعـيم ، سَمعتُ بأنّ الشرطي ،شان هرب ويبحث عنك
اعتقدت أنه تم القبض عليه ؟
لقد أخذ رئيس الشرطة رهينة - اللعنة .. ياله من عنيد -
قلت لكم ، كان يجب أن نقتله في آخر فرصة انظر ماذا حدث الأن؟
هل وجدت (سالينا)؟
ليس بعد ! لكن الجناح المجنون وعيون الأفعى ، يبحثان عنها
أنتظر منهما أخباراً جيدة قريباً
هل تظن أن (سالينا ) مع هذا الشرطي
ما الأمر، يا زعيــم ؟
! شخصاً ما يسرق معلوماتي الشخصية
ـ مَنْ هو؟ ـ إنها ( سالينا )؟
هي فقط تَعْرفُ كلمةَ السـر
اذهبوا واقبضوا عليها - اتصل بالرجال -
إتصل بالمحامي
هل يمكننا الذهاب إلى البيت الأن؟ - لن أترك هذا المكان -
! لكن أنا خائفه
ابقوا هُنا
فوق هناك
! اتصلي بالضابط بسرعـة
يجب الحصول على تلك الحقيبةِ ! بســرعة
! اذهبوا من هناك
! جــاكــي - ! لماذا لم تذهبي للشرطة -
رجال ( تشو ) لن يدعوني
أنت الشاهدة الوحيدة على براءتي - وأنا عِنْدي الأدلة على ادانة (تشو تو)ّ -
! انهم هُنا
خذوها إلى المكتبِ بسرعة
! إلى أين تظن نفسك ذاهباً
! لنذهب
! تعال ، لنذهب - ! إبتعد -
! سأقتلك
! إمسكْ
هذي هي احضرها؟
ماي - هل أنت بخير يا جاكي؟ -
لاتقلقي علي ! إحصلي على الحقيبةِ
!أيتها اللعينة
! كـــلا
! بسرعة
! لنذهب
جاكي ، لا تفعل .. يكفي ؟ -
! دعه ، يذهب - نحن سنتولى أمره -
! هذا بيني وبينه - لا تقتله .. دع القانون يتولاه -
توقف عن ذلك .. أي قانون ليس هناك عدالة ، إنه لي؟
دعه ، يا جاكي لا تفعل ذلك؟ - سَأَقْتلُه هنا ، ماذا سأخسر؟ -
داني تشو ، هو الذي قَتلَ المفتش ، ماو
كُلّ الدلاائل والجرائم في الحقيبةِ
هل أنتِ بخــير ؟
جاكي ، (ماي) مصابة اعتني بها أولاً ؟
اغلقوا كل المخارج لن يغادر أحد المبنى
ماذا يحدث هُنا أيها الضابط؟ لقد تماديتم هذه المرة على موكلي
كيف تعتدوا على مواطن بريء
أنت لَسْتَ فوق القانون أيها المفتش العدالة لكُلّ شخصِ
سَأَشتكي عليك بسبب الإختطاف والتهديد ومهاجمُة رجل أعمال
لَنْ أَتْركَكم تفلتون من دون عقاب
يجب أن تحترموا القانون أنتم خطر على المجتمع
انظر إلى هذا - شان ، دعـــه -
! جاكي ، لا تلمسه - ! أنت سَتَسْجنُ -
هذا يرعبك .. الاعتداء على محامي
سيدي ، شكراً لحضورك
يَجِبُ أَنْ تُساعدَني بكتابة هذا التقـريـرِ
مـــاذا ؟ - على ما حدت هُنا؟ -
!! لــم أشــــاهــد شـيـئ
جاكي ، ذلك يكفي
** إلى اللقاء في الجزء الثاني ** ذكرى حارة المجمع