SCR00R0: تمت الترجمة بواسطة مشاهدة ممتعة
اووه ياإلهي
سأوافيك للنوم بعد قليل
من الأفضل
( لاري )
ماذا ؟
ذلك
ماذا يفعل صندوق في غرفة نومنا ؟
... أنــا
ليس لدي فكرة ، ربما أحد الطاقم تركه هنا
- لماذا فعلوا ذلك ؟ - لا أعرف
ماهذا ؟
بطــاقة، " للمجموعة "
لاتفتـحه
لا
ياإلهي !
هل كل شي على مايرام
.. فقط لأنه مجرد جديد
( حسـنا ، ( أركين
بعد أن تلقي نظرة على الباب في الطابق العلوي ... افعل شي اخر وأصلح النوافذ فوق
حسنا ، لاتوجد مشكلة ياسيدي
أعرف أننا في وسط لامكان .. لكن
فيكي ، لازلت مصرا على الديكور " الفيكتوري "
( مجوهرات تشيس ) .. مايكل تشيس
ماذا تريد أن أدعوك
ماذا عن اسم "جيل"
إلى اللقاء "جيل"
... أنت
أنا حورية البحر
حسنأ
عندي حفلة أقدم فيها شاي ( ياسيد ( أركين
... حقا هل ترغب بالإنضمام إلينا
بالطبع
هذا ... هذا جيد جدا
صنع الشاي
حقا ، هذا جيد جدا ، ياسيدي
تملكين غرفة جميلة جدا ( هانــا )
هذه ليست غرفتي
- لا - أنا حورية البحر
حسنــا
تنام حوريات البحر في كهوف وليس في غرف
هل أستطيع أن أسألك شيئا ؟
إن كنت حقا ترغبين بهدية
شي خاص جدا
ماذا يكون ؟
دب الـ باسكين
من أين ستحصل على .. دب الباسكين ؟
متجر الألعاب
بالطبع
توقف ، ! المعذرة
- هل كل شي على مايرام هنا - نعم أنا ، .. هي
هانا فقط دعتني لحفلة الشاي
هل هذا صحيح ؟
أنا اسف ، سيدي
لدي ابنة بعمرها
( اسمها ( سيندي
.... حقا
- حسنـا - حسنا ، لقد أصلحت لك الباب
حسنا ، شكرا لك
شكرا ، لقدومك ( سيد ( أركين
أنـــت !
يوجد عش نحل عندك
هناك عش نحل بجانب .. البيت الأخضر
أنت
دعني أتكفل بالعربة
آسف ، لن أقبل ذلك لديك .. مخالفات
ماذا ، أنت ممرضة ؟
أعطني سيجارة
أركين ،) صحيح ؟ )
... نعم
( ماذا يعني اسم ) أركين بالمناسبة ؟
إنه اسمي الأول ماذا يعني اسم (جيل) ؟
إنه اسم جدتي
لقد كانت أول أنثى ، تستلم منصب مدعي العام في الدولة
أنت على وشك سماع مشاجرة
وماذا في ذلك ؟
أجل ، لكنه ليس خاصا إنه للعرض فقط
الأفضل أن تعودي أدراجك إذا
لا أريد نزع أدائك
( أراك لاحقا ( أركين
محاولة جيده
لقد أخبرت أمي بأني لاأريد الذهاب
لاتستطيعين فعل هذا بي
جميع أصدقائي سيبقون هنا أنا لاأستطيع الذهاب !
هذا ليس خيارا
ستذهبين !
أنا لاأريد الذهاب في عطلة عائلية معك
( أركين )
- لأجل أسبوع - شكرا لكم
هنالك قليل من النقود الإضافية بالداخل
لا ياسيدي ، لاأستطيع أخذ النقود الإضافية
لا ، لا ... إنه للفتاة الصغيرة
أعرف كم يكون هذا صعبا
شكرا لك أقدر ذلك
أنـت تستحقه
أسمعني ، اقضي الكثير من الوقت قدر المستطاع معهم عندما يكون الشباب هناك
شي مــا يحدث في السن الـ 13 وهو مايكون نوعا مـا خشنا للحظات
هل فهمت ذلك ؟ في النهايه سيعودون هنا!
على كل حال ، أراك بعد بضعة أسابيع
أتمنى لك رحلة آمنة
ماذا تفعلين عندك أيها الفتاة الصغيرة
أبــي
اصمت .. ابقي هادئه للحظة
لدي شخص مـا ، يريد مقابلتك
مـن ؟
يقول يجب أن تغلق عينيك أولا
حسنـا، تقدمي وافتحيهم
هل أستطيع الاحتفاظ به
بالطبع ، تستطيعين الاحتفاظ به
هل لديك ؟
قــف
مـا هذا ؟
أبـي ، أحضره لي
تـبا
- شكرا لك يا أبي (العـفو (سيندي
أنـت
كان لابد أن تأتي قبل ست ساعات مضت
أجل ، أجل ، لقد تأخرت قليلا في العمل ، كما تعلمين
هل تملك المال أو لا تملكه ؟
اسمعي ، ليس بالقدر الذي اتفقنا عليه ، .. لكن
إنه أفضل من لاشي
مـاهذا ؟
وعدتني بأنك سوف ستحصل عليه هذه الليلة
أعلـم
لكن هذه الوظائف لاتحدث طوال الليل
- لقد حصلت عليه هذا اليوم - لماذا اليوم ؟
لأن الناس الذين الذي أنا مدين لهم ، يريدونه
لماذا لاتدعني أكلم الناس الذين تدين لهم ؟
( إنه قرض ، يا ( أركين
ومستحق الدفع ، هذا كل مافي الأمر
- سأغادر هذه الليلة -إلى أين أنت ذاهب ؟
ستذهب إلى أمك ؟ أو إلى أخـتك ؟
ماهذا الهراء ؟ ماذا ستفعل ؟ ستختفي فقط ؟
سيطاردونك
اسمعيني ، سأذهب , واحضر المال ، حسـنا
لا ، لقد تأخرت
اعطيني فقط الى منتصف الليل حسـنا؟
- مرحـبا - وجدنا مانبحث عنه
سأدخل هناك ، وأحصل على دفعة الليلة
... مستحيل ، على من
سآتي فورا
لقد نضج جلدك هناك أيها الطفل
الآن أنت تعمل ببيت العائلة ... منذ شهور
والآن بعد أن وجدت ... سمسار الجوهرة
تعود ، وتأتي هنا
- مع مطالب - سنسرقها الليلة
%50 حصتك إن العائلة خارج البلدة
الحجر في الداخل
أحتاج للحصول على دفعة الليلة
سنكمل الروتين
سآخذ الأعمال وأنت تخلع الأقفال
نحصل على الجائزة معا
إنه نفس الروتين
لاتغير الروتين
هذا عندما تحدث أخطاء
الليلة عند منتصف الليل
إلا ، اذا لايمكنك القيام به
أعتقد أني سوف أجد شخص مـا يفعلها
لدي عملية بالخارج هناك
لقد ساعدتني على الدخول
فعلت
- لكني لم اوافق على شروطك - قبلت بمساعدتي يعني أنك فعلت
أنت لاتأتي إلى هنا تقفز مثل الرجال ، بهذا الهراء
اذا تحتاج للتفكير بزوجتك
وابنتك الجميلة الصغيرة
... الآن
مــا كان مطلبك ؟
تفعلها الليلة %50 حصتك
أنت لاتحب أصابعك أليس كذلك ؟
ابن العاهرة
أنا الشخص الوحيد الذي يعرف كيف يفتح تلك الخزانة
حصلت على أفضل خياراتي ثم تمهد للخروج
.40% إما توافق أو ترفض
أعتقد أنني سأفكر لاحقا الليلة ، إذا
فقط أمهلني إلى منتصف الليل
اتـركني أرجوك دعني وشأني
أنـت
لماذا تفعل هذا ؟
.... انت ياابن العاهرة
أنت ابن العاهرة
... تـبا
فقط توقف ، توقف .... اصمت
اغلق فمك أنا احاول أن أساعدك
... مايكل )، أصغي )
ليس لي علاقة بهذا صدقني ، حسنا
كان هناك ... كان هناك الأدوات بالأسفل هناك ، أليس كذلك ؟
- أين هـم ؟ - لا أعرف لقد أخذهـم
ياإلهي اصمت ، اصمت
... زوجتي ... زوجتي ... كيف ... زوجتي
أين هي زوجتك ؟
إنها هنـاك
أين (جيل) و (هانا) ؟
جيل) ، رحلت قبل أن آتي هنا)
و(هانا) هل هي هنا ؟
أنا لاأعلم
... ياإلهي ، أنا لاأعلم ... أنا ، لا
حسنا، أنا ذاهب لأعثر عليهم ، فقط اهدئ
... مسدسي
إنه الطريقه الوحيده لديك لتحصل على مسدسي
أتملك مسدس ؟ أيـن هو ؟
إنه في الخزنة في غرفة النوم
خلف المرآة
الرصاص في الدرج السفلي
ماهو الرقم السري ؟
.7 ... 24 ... 15
ّ7-24-15، حسـنا فقط ابقى هادئا
سوف أخرجك من هنا
ياإلهي
مهلا ، مهلا ، انا هنا لمساعدتك ... لاتقلقي
سأنزع هذا الشي عنك ، اتفقنا ؟
... نعم ، نعم
هل تستطيع نزع مايغطي عيني ؟
... أرجــوك
اصغ الي ، لاأستطيع ... لا أستطيع
- لمـاذا؟ - لا أستطيع نزع هذا
هل رأيت ابنتي ؟ أين هي ابنتي ؟
لم أراها ، لاأظن أنها بالمنزل
لا ، إنها مختبأه لم يمسك بها بعد
يجب عليك العثور عليها
حسنا، حسنا، سوف أفعل سأستمر بالبحث عنها
- ابنتي - اخفضي صوتك
فيكتوريا ، سوف أعثر عليها أتفقـــنا ؟
لكن اصغ الي ، اريدك أن تفعلي شي من أجلي ، اتفقنا
أريد أن تساعديني أريد أن تصرخي
كلا ... كلا ، كلا
اصغي ، أريدك أن تلهيه لكي أستطيع الصعود هناك
إذا استطعت الصعود إلى هناك سوف أعثر على ، هانا
لكن يجي أن أصعد الى الأعلى
عندما يأتي إلى هنا توقفي عن الصراخ لكي لايؤذيك
هل تستطيعين فعل ذلك
.. لاتقلقي
سوف أخرجك من هنا ولكن أنا بحاجة لمساعدتك
أريد الصعود لهناك
- اتقفنا - حسـنا..
أعطني بعض الوقت ثم أبدإي بالصراخ
- أعدك إني سوف أعود - حسـنا
كلا
ليس هناك رصاص أين الرصاص اللعين ؟
هـانا
هـانا ، هل هذا أنت ؟
هـانا
هـانا ، هل هذا أنت ؟
هـانا
- اخرج من هنا - من أنت بحق الجحيم ؟
فظيع ، انه جدا فظيع
... ياإلهي
لا ... لا
ماذا يرد هذا الرجل ؟ ماذا ... ماذا يريد ؟
... إنه يجمع النــاس
كلا ، كلا إنه يقتل الناس إنه يقتلهم
كلا ، كلا هو يقتل الناس الذين لايريدهـم
البقية يأخذهـم
اذا لماذا أنت هنا ؟
أنا الطـعم
اذا لم يتم اختيارك لن تخرج من هذا البيت على قيد الحياة
سوف يأخذ واحد فقط سوف يأخذ واحد فقط ... كلا
كلا كلا
... إنه أنا
تعالي هنا
لننزع هذا الشي
انزعه عني هيـا، انزعه
لم أستطع العثور على ،هـانا في جميع أنحاء المنزل
لابد أن تكون هنا
بحثت عنها في كل مكان لم أراهـا
أين ، مايكل ؟ - إنه على مايرام ،إنه بخير
بعد أن أخرجك من هنا سوف أخرجك ، اتفقنا
لاأستطيع فعل هذا لاأستطيع فعل هذا
.. يجب أن أخرج من هنا يجي أن اخرج من هنا
أرجوك لحظة واحده .. لحظة واحده
سرقة ، لقد هيأت نفسي لذلك لكن ليس هذا ، ليس هذا
لا أريد الموت
لن تموتي
... لن تموتي
- لا تتحرك - وهانا ، هل سنجلب هانا
هـانا ) أيضا )
الآن أصغي ، عندما نخرج من هنا
سأعمل على إخفائك ، اتفقنا ؟
لاتستطيعي الكلام ، اتفقنا ؟
وعندما نخرج من هنا ابقي عينيك على ظهري
اتفقـنا ابقي عينيك على ظهري
لماذا لاتستمعي لي ؟
أخبرتك أن تبقي معي
تبــا
ستوقظ الجيران
أي جيران ؟
انـت
جيل )، توقفي )
النجده
لنفعلها هنـا
لن أفعلها أمام شرفتي
تــبا
ماذا؟
أعتقد أن أمي قد غيرت القفل
أنت متأكدة انهم ليسوا هنا ؟
نعم ، متأكدة
لنذهـب
بالتأكيد ليست نموذجية
من يهتم ؟
لا أعتقد ذلك
أين تعتقدين نفسك ذاهبة ؟
أعتقد اننا يجب أن نفعلها الآن
... اووه
911, حالة الطوارئ
ياإلهي ، كلا
ياإلــهي
هيي ، هيي
لاتصدري أي صوت إنه أنا
ماذا تفعل هنا ؟
سوف أخرج من هنا ؟
- أين عائلتي ؟ - جيل ) ، يجب أن تبقي هادئة )
انظري الي يجب أن تبقي هادئة
.. هيــا
لا ... لا
لا
جيل ) ، لاتفعلي )
ساعدني ، ساعدني أرجوكـ
يجب عليك أن تدفعي بقدميك يجب عليك مساعدتي
... ساعدني
- ساعدني ، ساعدني أرجوكـ - يجب أن تدفع إلى الأعلى
لا ، لا ، لا تتركني
لا ، لا أرجوكـ
لا ، لا أرجوكـ ، ارجوكـ ارجـع
- أنا آسف جدا - أرجوكـ عد
أرجوكـ ، لاتذهب
اهربي ، ايتها الصغيرة
اهــربي
أين كنت بحق الجحيم
أرجوكـ لاتجعل هذا الرجل يمسك بي
سوف نهرب منه ، اتفقنا الآن ، اصغي إلي
- يجب أن نبتعد عن الأرضية ، اتفقنا ؟ - بإمكاني فعل هذا
- تستطيعين فعل ذلك ؟ - نعم .. نعم
الآن
تـبا
تـبا، سحقا
ممر الغسيل
هل يؤدي الى الأسفل ؟
أريدك أن تذهبي للأسفل ، اتفقنا سأكون ورائك
دعها تذهب فحسب
أمسكت بوالدها
أمسكت بي دعها تذهب فحسب
لن تعثر عليها على اي حال
ابقى بعيدا
أين ستذهب ؟
أهذا كل مالديك ايها الوغد المختل
أهذا كل مالديك أيها الحقير
أهذا كل مالديك أيها الوغد
تعال الى هنا ايها الحقير سوف التهم قلبك اللعين
تـبا لك
انزعه انزعه
انزعه عني
ابتعدي
إيفاد يرد على حالة الطوارئ
ياإلهي
لاتتحرك
توقف
ارفع ذراعيك
ارفعهم
ألقي سلاحك
... الوحده 316 ، إلى القاعده
هـانا هـانا ، ابقي في الخلف
ياإلهي ، سوف يفجر المنزل
سوف يفجر المنزل
وحده 316 ، جميع الوحدات قادمه
بسرعـه
إنه قادم
سوف ينزل إلى الأسفل اتفقـنا
إنه قادم ، أسـرع
سوف أذهب إلى الأعلى Iوسوف أسحبك ، اتقفنا ؟
- حسـنا - ابقي هنا
ماذا تفعل ؟
... تعال إلى هنا يجب أن تساعديني
إنه محطم
هذا الرجل ، المبيد
كان نفس الرجل الذي كان يعمل مسبقا هذا اليوم ؟
ورأيت وجهه ؟
نعم ، رأيته
ماذا حدث داخل المنزل
... حاولت إنقاذهم
لقد حاولت حقا
سيدي ، شركة اسمها ... الأفخاخ الكبرى للإبادة لدينا العنوان
جهزوه ، لنأخذه إلى المستشفى
كم الوقت ؟
قبل منتصف الليل
فعلتها
ماذا ؟
أريدك أن تقوم بالإتصال بزوجتي
سوف يهتمون بذلك في المستشفى
هيـــا يجي أن تتصل بها
حسـنا ، حسـنا ماهو الرقم ؟
أنـت
هيي
النجـده
هيــا
أرجوكـ
أرجوكـ ، لاتفعل
لا
SCR00R0: تمت الترجمة بواسطة