اين سلاحى ، اللعنه
اللعنه ، الاوغاد الملاعين
.. هيا ايها اللعين
ميكى" انبطح الى اسفل" اللعنه
"ميكى"
لقد اصبت يا "تشارلى" ، لقد اصبت
ستكون بخير يا "ميكى" ، اصمد
لن تأخذونى حياً ، ايها الاوغاد
هل احتاج لتقديم نفسى ؟
انا اعرف من تكون
جيد
انا اعرفك
"اخى مصاب برصاصه يا "ستانلى و هو بحاجه الى رعايه طبيه
حسناً ، اسمح لي ان اتجاهل موضوع "اخيك يا سيد "بيرنز
عيدالميلاد ، هل انت مدرك انه يقترب بسرعه
و عيد الميلاد هذا العام سيكون ذو ... اهميه بالغه
لـ "ميكى" الصغير
"ميكى"
لانه فى يوم عيد الميلاد
سيكون لدي بعض الخطط لأيداعه فى سجن بانيون
و شنقه حتى الموت
"تشارلى"
انت ضابط يا "ستانلى" و لست قاضى او هيئه محلفين
بكل وضوح يا سيد "بيرنز" انا اريد ان اكون ما اريد
حسناً ، ماذا تريد ؟
" اريد "آرثر بيرنز
انا لم اراه منذ فتره طويله
سوف اسمح لك الان بلحظه للتفكير فى هذا الموضوع
ماذا يحدث يا "تشارلي" ؟
"كل شىء على ما يرام يا "ميكى
كل شىء على ما يرام
استرالـيا
ما هذا الجحيم الجديد
لقد صاحبت الكثير من الرجال السيئون فى حياتى
كان لدي 22 عام و انا فى قوات صاحبه الجلاله
لقد تعاملت مع نوعيتك فى الكثير من الاحيان
المس اخى ثانيه و سوف اقتلك
"لا تفتعل الاخطاء يا سيد "بيرنز
سوف ينتهى كل شىء سوف انظف هذا المكان
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم "يا "ستانلى
"استمع لي يا " تشارلى
و لا تتحدث
اصمت يا "ميكى" ، ستكون بخير
اصمت
اريد ان اعرض اقتراح عليك
"انا اعرف مكان "آرثر بيرنز
انه فى مكان آمن
لن يذهب الزنوج اليه و لا المقتفون
و لا حتى رجالى
افترض ان بمرور الوقت سوف يمسك به صيادو الجوائز
و لكن لدي خطه اخرى
سوف اجعله يحضر بنفسه
.. سوف اجعله يرى
انه لا يختلف عن بقيه الرجال
سأجعله يتألم
عندما تستعد يا سيدى
و ما الشىء الذى سيجعله يتألم
لقد فكرت ملياً حول هذا
"و لقد وجدته يا سيد "بيرنز
و هو ان اصبح اكثر ابداعاً فى اسلوبى
"الان ، لا تتحدث يا سيد "بيرنز استمع لي الان
لا تتفوه بكلمه
الان ، اذا اخبرتك ان هناك طريقه
لانقاذ حياه اخيك "ميكى" من حبل المشنقه
من المفترض ان اعطيك حصاناً و بندقيه
"انا افترض يا سيد "بيرنز
ان اعطى لكلاكما ، انت و اخاك .. ميكى" ، هنا"
العفو
.. افترض بأننى قلت اننى
سأمنحكم الفرصه لاسقاط الذنب
شرط ان تبذلوا اقصى جهدكم
افترض اننى سأمنحكم الفرصه حتى عيد الميلاد
الان ، اريدك ان تخبرنى بما اريده منك
انت تريدنى ان اقتل اخى
انا اريدك ان تقتل اخاك
آرثر بيرنز" وحش"
و بغيض
لقد كنت على حق فى قرار الابتعاد عنه
و ان تأخذ "ميكى" معك
و الذى حدث فى منزل "هوبكنز" لا يغتفر
انا لم ارى من قبل مثل هذا المنظر البغيض
هل كنت تعرف ان تلك المرأه ... اليزا هوبكنز" كان"
لديها طفل فى رحمها
عملك مع اخيك لم ينتهى بعد
"لديك تسع ايام يا سيد "بيرنز
هيا ، لنقذفه بالحجاره
لقد اصبته
خنازير
من هذا ؟
اعضاء الفرقه ، انتباه
... الرجل الذى احضرته
"انه "مايك بيرنز
"من عصابه "بيرنز
لقد امسكنا بواحد و مازال هناك اثنان طليقان
يجب ان تمسك بالاخرون
سأفعل ، لتأمين هذه الاراضى
"اعتبر نفسك فى منزلك يا "ميكى
"صباح الخير يا سيده "ستانلى
"صباح الخير يا سيد "بروسورد
انه ليس خطيراً الان ، اليس كذلك
"مارثا"
صباح الخير يا ساده
"صباح الخير سيده "ستانلى
لا يجب عليكِ الحضور الى هنا
الا يجب ان تزور الزوجه زوجها فى موقع عمله
... يا رجال
انتظروا بالخارج
لقد تحدثنا حول عدم حضورك الى هنا
هذا غير ملائم
موريس" لقد غادرت منذ ثلاث ايام"
انها الوحده فى المنزل
انه هادىء جداً بدونك
هل ستأتى الى المنزل الان
حسناً ، لدي بعض الاشياء التى اهتم بها
سوف يوصلك الضابط "دون" الى المنزل
سأعود قريباً
"تبدو بحاله مزريه يا "موريس
نعم
نعم ، حقاً
"دون"
من هذا ؟
لكنه مجرد فتى
انه رجل بما فيه الكفايه يا سيدتى انه رجل بما فيه الكفايه فى الحقيقه
يكفى هذا
رافق السيده "ستانلى" الى المنزل و انتظر هناك حتى اعود
متى ستعود يا عزيزى
لاحقاً
لا تتحدث مع زوجتي ثانيه حول هذه الاشياء
هل تفهم هذا ؟ - انا اعتذار ايها القائد -
ما حدث اليوم سيكون بينى و بينك
بالطبع يا سيدى
لانه سيكون نتائج فى المره القادمه
نعم
اليزا هوبكنز" كانت امرأه مسيحيه جيده"
و كانت صديقتى
كنت اصلى الى الله حتى يكون موتها سريع للرحمه بها
كان كذلك
مارثا" هل يمكننا التحدث فى اشياء اخرى"
"تعال الى هنا يا "ستانلى
زوجى المسكين
العالم الذى تعيش بداخله
لا تكن كئيب يا عزيزى
... هذا العبء الذى تحمله
دعنى اشاركك فيه
فأنا مؤمنه بك
ابقي فى الفراش
عذراً لعدم ترجمه هذا الجزء
لقد اصبت قدمى
"لا يوجد ما يستحق المشاهده يا "مارثا عودي الى الداخل
.... "لقد اصاب الضابط "دون
مارثا" ، عودى الى الداخل"
ذباب لعين
اقتل واحده و ستجد الكثير منهم
الذباب ، الذباب الزاحف
معذره يا رجل
يبدو اننى فقدت عقلى
لا ، لست بحاجه الى هذا يا سيدى
نحن رجال بيض ، انت و انا
اسمح لي ان اقدم نفسى
"اسمى "جيلون لامب
مواطن فى هذا العالم ... و يمكنك ان تقول اني
مغامر
و من الممكن ان اكون وقح و لكنى رجل جاهل
و انت يا سيدى
ما الاسم الذى اخاطبك به
بالطبع ، مجرد تفاصيل
مجرد تفاصيل
معذره يا سيدى ، فأنا علقت هنا
بدون رفيق ، الا هذا الكيس من قمامه الخنزير
دان اورايلى" المسكين"
اجلس يا سيدى و تناول الشراب معى
اذا سخرت مره اخرى من الايرلنديون يا سيد "لامب" سأطلق الرصاص عليك
هل هذا واضح
واضح كالماء يا سيدى
دعنا نشرب فى نخب الايرلنديون
هل تصلى يا سيد "لامب" ؟ - انت رجل جيد -
لا ، لا اصلى
لقد كنت مؤمن فيما مضى
و لكن للأسف اتيت الى هذه الارض المحاصره
و كان ايمانى قد ... تبخر
دعنا نغير نخبنا يا سيدى
!!!!!!!!!!!!!!!!!!
... و لكن اولاً
القاعده الاساسيه
لا ترفع كأسك ابداً مع رجل لا تعرف اسمه
"اسمى "تشارلز ميرفى
"تشارلز"
... ربما قرأت
"مصدر النوع يحدد من الاختيار الطبيعى"
"لـ "تشارلز داروين
و لا تهتم بالعنوان
كان لديه الكثير من الجمل الساحره ليضعها كعنوان
اشياء مخيفه
لقد قضى السيد "داروين" الكثير من الوقت فى دراسه السكان المحليين
و كان يدعى اننا فى القاع
نفس الشىء
... "لقد استنتج يا السيد "ميرفى
بأننا نشترك فى اسلافنا مع القرود
القرود
السيد "ميرفى" ، روسيا ، الصين ، الكونغو
لقد سافرت بين الناس المجهولين
فى اراضى ما بعد البحار
... و لكن لا شىء
... لا شىء كان سيجعلنى مستعد
لما انا فيه الان
"هل ترى يا سيد "ميرفى
انا صياد جوائز
و ما هى الجائزه التى تصطاد من اجلها "يا سيد "لامب
"هذا سيكون سؤالى اليك يا سيد "ميرفى
ابعد يدك عنى او سأقطع حنجرتك اللعينه
"نحن رجال بيض يا سيد "ميرفى
و ليس وحوش
انه يجلس هناك وسط هذه الجبال السوداء
بعضهم يقول انه يجلس فى الكهوف كالوحوش
"ينام بعمق مثل ال"كاركين
الزنوج يقولون بأنه مجرد روح
الكتيبه العسكريه لن تستطيع الامساك به
القوه المشتركه ستكون بلا معنى يا "سيد "ميرفى
انه يجلس هناك على مقعده الحصين
"لذا ، انا بأنتظاره يا سيد "ميرفى
انا بأنتظاره
حقاً ، انت تنتظر
سوف تنتظر هنا يا صياد الجوائز
اشنقه يا سيدى ، اشنقه بأعلى
مرحباً بالبطل المنتظر
يا له من نموذج حقير للأنسانيه
يا له من قطعه صغيره من القذاره
انه ليس فى الحقيقه ما نبحث عنه و لكنه كذلك فعلاً
فى النهايه العداله ستأخذ مجراها
العداله
"وفر حكمك الصغيره للغوغاء يا "ستانلى
هل اخبرك اين اخوته
"مع احترامى يا سيد "فليتشر
من الافضل السماح للشرطه بالقيام بأعمال الشرطه
لننجز المهمه كرجال شرطه
يا له من قطعه صغيره من القذاره
ما زال افضل من لا شىء
الى اللقاء ايها القائد الى اللقاء
متى قال ان القمر و النجوم فى السماء
قريباً .. الرياح ستأخذه للمنزل
من .. قال ان السحاب سيبدء فى البكاء
الورد يبدو رائع
لقد حصلت على الخضراء منها
كنت افكر بشأن انجلترا
"انتِ لا تفتقديها يا "مارثا
هناك الكثير لافتقاده
هنا و هناك
دعنا نتخلص من ذلك الحديث
"الان يا سيد "ستانلى
تناول فطورك قبل ان يتناوله الذباب
لقد طهوته من البيض
انا لم اعد اتذوق جيداً
"انت رجل جيد يا "موريس
" و انت ِ امرأه جيده يا "مارثا
احدهم قادم
نعم ، اعتقد هذا
ايها القائد
معذره يا سيدتى ، معذره سيدى
مارثا" ، اتركينا بمفردنا من فضلك"
"لا بأس يا "موريس - لا ، "مارثا" من فضلك -
هذه امور من شأن الشرطه
ما الذى ارعبك لتأتى الى منزلى فى هذه الحاله
سيدى - ما الذى تريده بالضبط -
لقد عدنا للتو من اركورا
لقد قبضنا على سته ثوار زنوج و "شون" قتل واحد
و اعتقدت انك تريد معرفه هذا الامر
ايها القائد
لا ، اترك الباب مفتوحاً الهواء فاسد هنا
حسناً يا سيدى
هل انت متأكد انك قيدت هؤلاء الرجال جيداً
لقد قيدتهم بشكل كافى ايها القائد
جاكو" تعالى الى هنا" - حسناً يا سيدى -
اسألهم منذ متى و هم يختفون هناك فى الغابه
انه يقول انهم مرهقون جداً
.. حسناً ، سيكون لديك راحه طويله
اذا لم تفتحوا افواهكم و تبدءون بالكلام ايها الاوغاد
ايها العريف
انتظر بالخارج
انتظر خارج الباب
سأطلبك حين احتاج اليك
اسألهم ثانيه
منذ متى و هم يختفون هناك فى الغابه
ايها القائد ، انه يقول انهم لم يكونوا مختفون فى الغابه
انهم يعيشون هناك
حسناً ، اسألهم منذ متى و هم يعيشون فى الغابه
انهم يعيشون دائماً فى الغابه يا سيدى
اسألهم اذا كانوا قد شاهدوا رجل ابيض هناك
حسناً يا سيدى سوف اسألهم
لقد شاهدوا رجال ابيض الرجال البيض يمسكون بهم
يا للمسيح
انا لا اقصد رجال الشرطه
هذا ... هذا الرجل
هذا الرجل ، الذى بجانب هذا الرجل
رجل ابيض
هذا الرجل ، هذا الرجل
اسأله
... الرجل الذى فى الصوره
يعيش فى كهف
الرجل الكلب
رجل كبير
انه يقول ان الرجل الكلب لا ينام انه يجلس هناك طوال الوقت
انه يجلس فى الكهف
و يعيش مع رجل صغير و رجل اسود
لا تستطيع الامساك به او قتله
انه كلب
لماذا ، هل يأكل الكلاب
لا يا سيدى ، انه كلب
لقد تحول الى كلب
لقد نما شعره
و نمت اسنانه و اصبحت حاده
و ذيله ينمو
طويلاً
و هو يقف على ساقين هكذا
و يطلق عواء
ايها العريف
متى .. قال ان القمر و النجوم فى السماء
قريباً .. الرياح ستأخذه للمنزل
من .. قال ان السحاب سيبدء فى البكاء
انا .. الذى قلت ان الراكب سيجف مثل العظام
كيف .. قال ان الشمس اذابت الارض
لماذا .. توقف النهر عن السريان
اين .. الرعد بدون صوت
هنا .. قيل ان الراكب قد رفع سلاحه
القائد رجل ضعيف ، انه ضعيف
"انت تعتقد انه ضعيف يا "لورنس
"اللعنه يا "كوكس
احضر الى هنا لتنظيم الزنوج
اللعنه عليه ، انه لا يفعل شىء
هؤلاء الملاعين السود ، انهم حولنا فى كل مكان
لقد اختاروا الرجل الخاطىء فى العمل
هذه ليست لندن ، هذه ليست انجلترا
انها استراليا اللعينه
حوار غير لائق
انها بالتأكيد لا تحصل على اى شىء جيد منه
هل تعرفون لماذا
لانه ضعيف
انه لديه ما يشغل عقله
لانه قد افسد وقتنا حقاً
لقد امسك بالفتى
و ترك الاخر يذهب
لقد حصل على دواء جيد
سوف يحتاج للنوم و الراحه
لا تبكي ، لقد نظفت كل الدماء
سوف يحتاج للنوم و الراحه
"صباح الخير يا سيد "بورسيد
تذكر ان توفر لي ديك رومى
"بالطبع يا سيده "ستانلى
هل كل شىء بخير
اذهبى للمنزل ايتها البقره الغبيه
معذره ، ماذا قلتي ؟
سيده "ستانلى" ربما من الافضل ان تسألى زوجك
اصمت ايها الكلب
يا رحمه الله
انظر من الذى عاد من عداد الموتى
انه افضل بكثير الان انه افضل لاننى عالجته
انه لا يبدو فى حاله جيده بالنسبه لي
هل تعرف يا "صموئيل" الشىء الجيد الذى استمتعت به وانت غائب
كان عدم رؤيه وجهك اللعين طوال الوقت
If it weren't for me and my crack shooting, you'd be fuckin' dingo dinner.
.. ثلاثون يارده اخرى و كنت
كنت سأفجر رأس ذلك الاسود اللعين
لقد كان رائعاً
لذا ارينى بعض الاحترام او سأطلق عليك
بسلاحى الجديد
اللعنه ، هذا مؤلم
"تشارلى"
"لا بأس يا "تشارلى
هل تعرف لماذا عدت
"انا اعرف لماذا عدت يا "تشارلى
انظر الى هذا
"كن متواضع من قلبك يا "تشارلى هذه هى نهايه الاشياء
"انت اخى يا "تشارلى
انت تنتمى لي
نحن عائله
كلنا
كنت فقط اتسأل
"صمويل"
"كن لطيف و تحمل قليلاً يا "تشارلى
صمويل" مجرد فتى"
انه فتى شرير
"اين "ميكى" يا "تشارلى
لقد تركته فى كلارينس
هل تركت "ميكى" بمفرده - انه يقابل فتاه -
ميكى" يقابل فتاه" - نعم -
ميكى" يقابل فتاه"
"ما اسمها يا "تشارلى - "مولى" -
"مولى"
"مولى ابويا"
انها حمراء الشعر بالتأكيد
نعم ، حمراء
مثل اشعه الشمس
"و ماذا تعمل تلك .. "مولى ابويا
"انا اشعر بالتعب الان يا "آرثر
هل هى بنت مزارع ، هل بأمكانها ان تطهو حساء جيد
هلا توقفت
ميكى" ليس مثلنا"
سوف نذهب الى الجحيم انا و انت
انت تعرف انه يحبك جداً
لقد كان هناك وقت لهذا فيما مضى
ميكى" يستحق ما هو افضل"
اذا كنت سترحل خذه معك
انا بحاجه للراحه
"مارى ابويا"
"مولى" يا "آرثر" ، "مولى"
"مولى" ، حقاً انها "مولى"
فى اليوم الخامس من عيد الميلاد
...حبى الحقيقى منحنى
خمس قطط
و اربع انشوطات
و ثلاث غربان تنقر
و كلبان يتبولان
و "ميكى" الصغير
يشنق من على شجره الكمثرى
"لم يتبقى سوى خمس ايام يا "ميكى
"مارثا"
... "عندما قال العريف "لورنس
ان الفتى الذى بيده الاصفاد رجل بما فيه الكفايه
ماذا كان يعنى بهذا ؟
العريف "لورنس" جاهل بالثبات الاخلاقى و الاهمال
ماذا كان يعنى بهذا ؟
ماذا فعل الفتى
انه عضو فى عصابه مسلحه
هناك بعض الامور تكون خاصه على المرأه
اعرف هذا ، لقد سألتك سؤال
لقد طلبت منك عدم زيارتى فى العمل
"اخبرنى فقط ماذا فعل بـ "اليزا - يكفى هذا -
لقد كانت صديقتى - يكفى هذا -
هذا يكفى
هل اصابك صداع ايها القائد
حسناً ، ماذا يمكننى ان اقدم لك "يا سيد "فليتشر
لقد وصلنى ان رجالك آسروا نصف دسته من الرجال السود منذ يومين
و احدهم مات فى هذه العمليه
هل لديك اى مشكله مع هذا
نعم ايها القائد ، لدي
لقد وصلنى هذا الصباح على بعد ثمانى اميال من الوادى
"انه تم مهاجمه "دان اورايلى
هل انت متأكد انهم زنوج
دان اورايلى" كان به العديد من الطعنات"
و الذى يشبه القنفذ فى حديقتك
هذا بسيط ايها القائد
هذا يسمى عمليه تبادل
اقتل واحد منهم و هم سيقتلون واحد منا
انجز العمل الذى اتيت بك الى هنا لتفعله
اذا اضطررت ان تقتل واحداً
تأكد بأنك ستقتلهم جميعاً
حسناً ، سأرسل بعض اعضاء الكتيبه اليوم
حسناً ، هل ينتهى عملنا هنا
"سوف اقوم بجلد "مايك بيرنز
ماذا ؟ - مائه جلده -
"مارثا"
شكراً لك
اعتقدت ان الساده المحترمين يريدون بعض الشاى
اجلس من فضلك
شكرا لك يا "مارثا" سيكون هذا رائعاً
"شكراً يا "مارثا
هل تريد شىء اخر
لا ، شكرا يا "مارثا" ، هذا رائع
حسناً ، سوف اترككم ايها الساده بدون تدخل
زوجتك امرأه ذكيه جداً
لقد قدمت صنيعاً لنفسك ايها القائد
... ما وصلنى
"انك امسكت بـ "تشارلى بيرنز
ثم تركته يذهب
ما وصلنى انك قمت بعمل صفقه
اخبرنى انك لم تقم بهذا ايها القائد
... ما وصلنى انك وعدت
هؤلاء الحيوانات الذى اغتصبوا ليزا هوبكنز" بالعفو"
اذا اعاد "تشارلى بيرنز" اخوه
"العفو لاباده عائله "هوبكنز
هل انت مجنون بالكامل
استمع لي ، مايك بيرنز" مجرد ساذج
يقضى يومه كله فى سجنه فى البكاء مثل الطفل
فى اعتقادى انه ليس مسئولاً عن اعماله
انا غير مهتم بأعتقاداتك ايها "القائد "ستانلى
من تظن نفسك ، القاضى و هيئه المحلفين
"يجب ان يتم ايقاف "آرثر بيرنز
فهو المسئول عن كل هذه الافعال
و انا اعرف ان "تشارلى بيرنز" سيفعل ... اى شىء
"لحمايه اخاه الصغير "مايك
لذا كل ما نحتاج اليه هو الانتظار
الانتظار
يا الهى ، لقد اغتصبوا امرأه
"فى الصباح سأقوم بجلد "مايك بيرنز
كما قلت ، مائه جلده
هذا سيقتله - لا يهم -
و ماذا لو كنت على حق
ماذا لو فعل "تشارلى" ما طلبته منه ماذا لو عاد فعلاً
سوف نشنقهم جميعاً
يوماً طيباً
"مارثا"
مارثا" ابقى هنا"
لا تتركى احد يدخل الى هنا سوف اعود فى الغد
مارثا" ، هل تسمعينى"
ابقى هنا من فضلك
ماذا يحدث هنا ؟
انا اعتقد ان الضابط "دافنبورت" و ... "الضابط "ماتيوس
كانوا يسلون السجين يا سيدى
هل هذا صحيح ايها العريف - نعم يا سيدى -
حسناً ، لدي مهمه لك - نعم يا سيدى -
لدي بعض الاعمال لم تنتهى بعد فى غابات اوروكا
سيدى - الثوار الزنوج ايها العريف -
يجب ان تجد "جاكو" فى خلال ساعتان
و ان تجند المزيد من الرجال
و تغادروا
ايها الافعى اللعينه
لماذا ما تزال تقف هنا
انصرف الان
"اين "تشارلى" يا سيد "ستانلى
لا اعرف يا بنى
لا اعرف
ايها القائد
"اخرجه الان يا "ستانلى
"تنحى جانباً يا "ستانلى
نحن نريد العداله
... سوف اطلق على
اول شخص يضع يده على "مايك بيرنز"
اعطه لنا
لقد سمعتنى
اذا تحركت سوف اقتلك
هل ستطلق على زوجتك ايضاً ايها القائد
"مارثا"
لقد كانت حامل ، لاجل السماء
... مارثا" اذا جلدوا هذا الفتى"
سيكون هذا حكم منا
ماذا لو كان هذا من اجلي
هيا ايها اللعين الشرير
"ايها القائد "ستانلى
ساعدنى - "انهض يا "ميكى -
قم بأنهاء هذا
هيا ، هيا ، انهض -
ابقى كما انت
... ايها الناس
امامكم الان
واحد من الحقراء ، واحد من اكثر المتعطشين للدماء
الذى رأتهم هذه البلاد
مغتصب
لص ، قاتل
جرائمه هى الاكثر شناعه
قبل انتهاء هذا العام هذا الرجل سوف يشنق
و اليوم ، يجلد
انه انذار للجميع
و لمن يجروء على انتهاك قوانين هذه البلاد
مائه جلده
تابع
واحد
اثنان
ثلاثه
ساعدونى
اوه ، بيجى جوردون
انت حبيبتى
تعالى و اجلسى
على ركبتى
و اخبرينى
بالسبب ذاته
لماذا انا جاهل بك
كنت اتمنى بأن اكون
فى ذلك الوادى
حيث النساء
لا يمكنك العثور عليهم
و القليل من الطيور
تغنى على فروع الاشجار
و فى كل لحظه
صوت مختلف
اوه ، بيجى جوردون
انت حبيبتى
تعالى و اجلسى
على ركبتى
و اخبرينى
بالسبب ذاته
لماذا انا جاهل بك
انه عار على العندليب
ثمانيه و ثلاثون
تسعه و ثلاثون
استمر
"ايامك انتهت ايها القائد "ستانلى
"مارثا"
هيا
مارثا" ، يجب ان تأكلى"
لقد صنعت لك اليوم بعض الحساء
انها جيده
يجب ان تأكلى اى شىء مارثا" ارجوكي"
لا
انا اسف للغايه
سامحينى من فضلك
كنت اريد حمايتك فقط
... كان لدي اعتقاد حول العداله
للمدينه و البلاد
لكِ
... و الان
لا اعرف
اخبار جيده
"ايها العريف "لورى
... هناك
ماذا ؟
اين ؟
هل تراه
من الصعب رؤيته
فى مقدمه الصحراء
انا لا ارى سوى صحراء حمراء
هناك
ماذا ؟
دخان
الحب
... الحب هو مفتاح
الحب و العائله
لليل و النهار
الشمس و القمر و النجوم
... بدون الحب
و كل هؤلاء يحبون من حولك
هل هناك المزيد من الاكاذيب
غير الموت مكروه
ما هذا ؟
انها بندقيه احدى الفرق العسكريه
انهم يطاردون السود - "اهدء يا "صموئيل -
الطلقات على بعد اميال
احرقها
احرق المزيد منها
لا تقفى هكذا
ماذا تفعل ؟
احرق كل شىء
من الذى ترك "دانى" خارجاً فى الشمس
جاكو" ، انت تافه و كسول"
لقد اخبرتك ان تدفن ذلك الوغد ليله امس
انه انتن منك
"جاكو"
لقد امسكت بالرجل الخطأ
ببطىء الان ايها العريف
ضع ملابسك فى مكانها و استدر
لقد اتيت لأخذ حصان اخى لاجدنا فى مواجهه
اذا اطلقت الرصاص من هذا المسدس سوف تجد ثمانيه رجال حولك
هذا عادل كفايه
الى الداخل ايها العريف
الى الداخل
هل وجدك "تشارلى" حقاً
هنا
الى الخلف
ابقى منخفضاً ايها العريف
تعالوا ، ابقى منخفضاً
انا اعرف شيئاً لا تعرفه
اصمت ايها العريف
لقد حضر اخاك الى هنا كى يقتلك
استطيع مساعدتك - تستطيع مساعدتى -
ساعد .. نفسك
استعد سكينك ايها الكلب
هناك شىء اريد اخبارك به
كان لدي حلم ... فى الليالى السابقه
لم اخبرك به
لكنى لا اعتقد انه يهم الان
ارى نفسى فى غرفه
غرفه نومنا على ما اعتقد
... و
ابحث عن شىء ما
و فجأه ... اشعر ان هناك احد بالغرفه
ثم اقف و استدير حولى
"و عند الباب اجد " ليزا هوبكنز
و هى تبدو مخيفه
و ملابسها ... تبدو ممزقه
و مغطاه بالدم ، و وجهها ايضاً
و محطم و ملىء بالدم
"مارثا" - استمع الى هذا -
و على ذراعيها ... تحمل شيئاً
لا استطيع ان ارى ما هو
لانها تغطيه بشعرها
و بعد ذلك تسير نحوي
ببطء شديد
... و
ثم تسلمنى شىء صغير جداً
و عندما انظر اليه
اجد انه طفل
طفل حديث الولاده
... و هذا الطفل الرضيع "كان طفل جميل يا "موريس
و كانت عيونه مفتوحه
ثم اشعر بشىء يضغط على يدى
... و عندما نظر اليه ارى
ان الطفل امسك بأصابعى
و هو يضغط عليه بقبضته الصغيره جداً
ثم استيقظ من النوم
و لكن بعد ان استيقظ
اشعر بشىء غريب
مازلت اشعر بضغط
ذلك الطفل فى الحلم
على اصابعى
ما رأيك بهذا ؟
نعم هكذا ، طفل جيد
جيد ، حسناً
قف
لا ، لم اكن لاحاول لو كنت مكانك
القيود و الاربطه واحده من مواهبى
و يبدو انك رائع بما فيه الكفايه
"فى بعض المواهب يا سيد "بيرنز
حتى اكون متوحش هكذا
كم انت جذاب جداً
"بهدوء يا سيد "بيرنز
لقد كنت اشرب الخمر
لقد نلت منى من قبل لانى كنت مخمور
حسناً ، انا لست مخمور الان انا فى مهمه جديده
لم تكن اياما سيئه
يا له من رجل ايرلندى و لكن الزنجى قد ذهب
الان ، سوف تجلس
هنا
"بهدوء يا سيد "بيرنز
هكذا
يجب على ان اتوقف عن انقاذ حياتك يا اخى
بأعتبار كل الاشياء
هناك صباح و مساء يا اخى
معاً يكونوا شىء جميل
الشمس و القمر و النجوم كلهم اشياء جميله
ايضاً هناك ريح على الاشجار
الحياه جميله جداً يا اخى
الحياه جميله جداً ... يا اخى
من يتمنى الموت
... جورج بورو" انا اصدق انه"
كاتب جيد
و لديه شعور جيد يا سيدى
و لكنك لست اخى
اقضى عليه
عزيزى
ربما يؤلمك هذا
انت لا تستطيع ايقافى ابداً
سوف يشنقون "ميكى" فى يوم الميلاد
و متى يوم عيد الميلاد
يجب ان ارحل الان
اخى
من اين حصلتي عليه
انا امرأه داهيه
انا لم اشك في هذا للحظه
تبدين فى حاله جيده يا سيدتى
"شكرا لك يا "توبى
.. و
و انظر
ابيض
من بالباب ؟ - "دكتور "بانترى -
هل انت بمفردك ؟ - نعم -
حسناً يمكنك الدخول
"انه لا يبدو فى حاله جيده يا "موريس الفتى يموت
لا يوجد ما استطيع القيام به
لا يمكنك ان تمل من الطبيعه "يا "صموئيل
من يحاط بها يهدء ، انها تهدء القلب
الجبال و الاشجار و السهول اللانهائيه
القمر و عشرات الالاف من النجوم
انها تجعل كل رجل يهدء
حتى اعداء الانسانيه من المذنبين
من هم اعداء الانسانيه يا "آرثر" ؟
انهم بعض التافهون الذين يكرهون بعض التافهون الاخرون
انا لم اسألك ايها الاسود اللعين
"انه على حق يا "صموئيل
اعداء الانسانيه هم من يكرهون الانسانيه
و هل نحن هكذا .. اعداء الانسانيه
لا ، نحن عائله
"من الافضل ان تذهب الان يا "توبى
"توبى"
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد ايها القائد
تسليم السجين
تراجعوا ايها الساده و السيدات
فهذا الرجل الاسود يعض
استمر بالحركه ايها اللعين الدموى
السجن ينتظرك
لقد قدتنا لرقص دموى لايام
لقد امسكنا بك ايها المهجن القذر
كيف ادائى ؟
"جيد ايها العريف "ستيوات
تحرك ايها الشيطان ، لا تتلكأ
و ابقى عيونك اللعينه على الارض ايها الكلب
او سأضرب جلدك الاسود هذا بالسياط
صباح الخير يا سيدتى
ماذا يحدث ؟ - لا اعلم -
"ربما تكون واحده من افعال "لورنس
اللعنه
"ميكى" ، "ميكى"
لقد تبول هذا على نفسه - النجده -
اين المفاتيح ايها الاوغاد
المفاتيح اللعينه
ارجوك ، لا ، ارجوك
"ميكى"
"ميكى" ، "ميكى"
"اخرسه يا "تشارلى
"ميكى" ، "ميكى"
"ميكى" انه انا "تشارلى"
انهض
اعتقد اننا انجزنا المهمه
انهض ايها الكلب اللعين
هيا ايها الملاعين ، هيا
"آرثر"
سوف اراك فيما بعد الانتهاء من القائد
ابتعدوا
تراجعوا
ابتعدوا
"تبدو انيق يا "صموئيل
حسناً .. هل سنذهب للزياره
هذا صحيح
"كل هذا خطئك يا "تشارلى ما كان يجب عليك تركنا
هل تريدنى ان اقطعها
لا ، لا ، لا ، سوف اقطعها انا
انه اجود طائر رأيته
لقد صنعته بنفسى
شكراً لك
من اجل ما نحن على وشك ان نتناوله
ربما يجعلنا الله شاكرين
آمين - آمين -
عيد ميلاد مجيد
"احرس السيده يا "صموئيل
اللعنه
... تحركى من مقعدك ثانيه يا سيدتى
و سوف اضع هذه الشوكه فى عينيك
اصمتي
لقد قلت اصمتي
انه عيد الميلاد
ما هو المكتوب هنا
الى زوجتى العزيزه
الذى احبها كثيراً
انا اسف
اسف على ماذا ؟
... سيدتى
انهم رائعون
انا لم ارى شىء بهذا الجمال من قبل
"صموئيل" - هذا نحن -
هيا
انت لا تريد ان تفقد مشاهده هذا ايها القائد
"صموئيل" غني اغنيه بيجى جوردون
بيجى جوردون
انت حبيبتى
تعالى و اجلسى
على ركبتى - "تشارلى" -
فى وقتك تماماً
"لقد مات "ميكى
استمع اليه ، انه يغنى مثل الطائر
"ليس فى معدتى يا "تشارلى
اللعنه
لن يكون هناك المزيد
سأذهب لاكون مع اخى
"لقد نلت منى يا "تشارلى
ماذا ستفعل الان ؟