حسنا يامدللين "ساريكوا من هو "ريتشارد صن
هيا, هيا
- ماهو "الرقم القياسي"؟ - لقد تجاوزت العشرين, يا عزيزى
-وهل كان عندك شك؟ - كيف ستهزمنى (ريتش)؟
!لابد انك تمزح
-ها قد اتى قلبك الاخر. -حسنا
ثلاثة
..خمسة
ما هذا. ؟ صوب باتجاه راس الشخص
لم تكن تفقد التصويب باتجاه راأسي (عندما كنت اعلى هناك ( تريث
نعم مرتين صوبت على مؤخرته
تجاهل المؤخرة ,صوب باتجاه الراس باتجاه العقل هيا
-(خذ هذا يا (ريتش -هل هذا افضل ما تفعله والدتك؟
(يا للمسيح (ديك انيس كيف حالك بحق الجحيم؟
(مرحبا ,( ويلى
-الى اين سيرسلونا؟ -لا اعلم لقد وصلت هنا للتو
لدى قصة رائعة لك مايثير البشرية
كتبت عن الاحوال النظيفة للعائلة لا للاشياء الاباحية
الى اين سيرسلونا هؤلاء المتوحشون ""صقلية" او "روما
- عندما تعرف فقد اعلمنى - وان لم تعرف , من يعرف؟
19!
- توقف عن هذا يا (ريتش) لقد ربحت - الرابح و البطل الجديد
(ريتشارد صن) الرائع وجميعكم حمقاء
اللعنة عليً
عزيزتى ,انت رائعة
(لديكى كل مواصفات (مادونا القديسة
(هذا كلام ردىء (شارلز بوير لماذا لا تلتصق (بستيلا لوجيز)؟
(انها( ستيلا لوجيز
- ماذا يريد؟ - لاشىء انه يقول اننى سادمرك
انه على حق
انه على حق سادمرك مثل ما دمرت "مئئات النساء من "ساليرتو لسنسناتى
انتظرى اولا
...دعينى انظر لعنقك
ديك, لقد اعتقدت انك كنت تغطى واجهة الكازينو
لقد كنت افعل ذلك ولكن المعدات نفذت منى
! هدوء
هدوء
-( الشياطين السود) (اريد اول قضمة من (رايبن فورد
هدوء
دعك من هذة الحماقة تغلبوا على المدللين
دعنا نذهب بحق الجحيم
اسمع ,لقد سمعت عن "خبر نهر "رابيدو
-مما لاشك فيه انها كانت مذبحة حقيقية - هذا ما كانت عليه مذبحة حقيقية
2000من رعاة البقر يتجسسون بالجوار على المراكب المطاطية والالمان.....
...يجلسون في الجانب الاخر متمركزين على السطح بالاسلحة النارية
(مرحبا( اينس
اينس, ابن العاهرة
لقد تذكرتك عندما كنت فى "صقلية" هل تتذكر؟ لقد كنت اعلى الشجر
اعتقد انه استخدم المواسير فوقى
هييه لقد اتيت بشى لاجلك
ها هو ايها الرقيب
اعترف بواحد" اين؟"
الفردوس كل نساء الطبقة الراقية هناك
استفيد منه بسرعة , يا رينجر قبل ان ينفذ رقمك
هل اعرفه؟
انه عريف مشهور بالطبع تعرفه
لقد بقى على هذا الحال انه اكثر عريف مشهور منذ عهد هتلر
يمتلك خزائن مليئة بالميدليات بسبب القنبلة التى تعرض لها
متى سيحتل هذا العرض الطريق؟
لن افهمك مطلقا
سبع سنوات من الصين لايطاليا ولم تكتفى بهذا الهراء
-انك تخالف الخط الابيض - مالذى تتحدث عنه
لم يكن من المفترض تواجدك هنا
احببت ان اكون فى مكانك لخمس دقائق , فقط خمس دقائق
كنت قد حصلت على تذكرة للخروج فى اتجاه واحد لماذا لم تستخدمها؟
- اين ساذهب؟ - الوطن عائدا للولايات المتحدة ايها الرجل
هناك يقدمون التضحيات الكبرى
لقد قلتها
سوف افكر في هذا برويه
استمع الى
من صديق
انت تبدأ بالتحدث بقليل من المرح
ان كنت احد من رجالى , كنت وضعتك فى القسم الثامن
- انت تمزح - اعتقد انك بدأت تعجب بذلك
لا لا اميل لذلك ولكن يجب ان اعترف انه اكثر سهولة
انت مسؤل عن اعطائهم الكحول
انتباه
حسنا انه الوقت للتجفف
استعدوا للرحيل خلال 6 سعات سترحلون على سفن الى الخارج
حسنا , انصراف
اراك فى منتصف الوقت, ديك
- جميعهم شاغبون - لاحقا
اوه, سيد اينس
لقد رائيتك فى هذه الفوضى التى حدثت فى المقر الرئيسي
..فى سلة المهملات
لو هذا يهمك لقد ذهب لواء الى الوطن اليوم
هذا ليس سبب كتابته ليس فقط ضرب شخص ما
انها تثير المشاعر قطعة من الكتابة
هؤلاء الرجال من تكساس من المفترض الا يموتوا
ماتوا قبل ان يتمكنوا من قول شىء ,اما انا فكان بامكاني و هكذا فعلت
- ان صديق مخلص للحصول عليه - ماوقت الهبوط؟
انك تعرف جيدا افضل من انك تسال هذا ستعرف عندما نكون فى الخارج
انزيو . كثير من الفتيات الجميلات فى انزيو
جوارب نايلون من الدرجة الاولى
. جوارب نايلون من الدرجة الاولي
. جوارب نايلون لانزيو
ستسمعه الألمان في برلين
اشتري! سأعطي سعر مميز لانزيو
سجائر سجائر
. كلا
. هنا
اصمت
ليس الآن ياحبيبتي. فانا احاول قيادة العربة
حسنا , حسنا , خذي
خذ ي, كلي و اهدىء
لدي اشياء ساخنة هنا, انقلها
بوليس! هؤلاء الرجال هناك . جميعهم مصابون
رويدك , رويدك. ما الخطب؟
ساقص عليك .كل فساد المعدات لن اكذب عليك
توقف عن اصدار الجلبة. ما هى وحدتك؟
القوات الكندية الامريكية للوحدات الخاصة
الشياطين السوداء , الم تكونوا من الرجال في صقلية الذين .........؟
. نحن هم
بجدية. لدي رجل بالخلف في حالة حرجة يجب ان استمر في رحيلي
. حسنا
هيا, هيا . هيا
هيا نرحل . هيا نرحل حسنا , تحركوا
هذا صحيح . معلق هناك عمل معلق
. فليحفظ الرب الملك, ها نحن نرحل
بنفسك , غني بنفسك
انتظر دقيقة , انتظر دقيقة
من هنا يحبني؟ انتي تحبني؟
اعطنى شىء حقيقي هنا هذا خقيقي, انت تحبني؟
انت تحبني؟
حسنا . لان كل شخص تفوه بالحقيقة
. كل شخص سيذهب ليحصل على المال
. غني بعذوبه بعذوبه
. هناك كثير من المال هناك يا حبيبتي
باشترى لنفسك شىء لطيف كجزارة العشب
او صفلية , شىء ساحر
تعالى هنا
من , انا؟
انت اشترى شىء خاص
لانك الافضل
انت البطلة
اجل " البطلة" ارهن انك قلتى هذا امام كل الفتيات
مارتي؟ ماذا؟
لماذا لا؟ لقد عشت سنة جيدة اليس كذلك؟
لقد بلغت 330 وسرقت400 قاعدة من يحصل على حق افضل؟
لدي مفجاءة لك انظر لهذا
انظر الى هذا هنا, انها حلوة
لا تأكلها , و لكن بعها لانها تساوي على الاقل 6 مليون دولار
ماذا قالت؟ تريد ان تذهب معك
اريد ان اخذك اعتقد انها فكرة من الجحيم.
و لكن الرقيب , لقد قبض علينا
تعرف ما قاله الرقيب؟
" لا يوجد عاهرات في الغزوات
هل تعرف انه رجل مريض؟ يحتاج الى عناية عقلية
انظري يا انا و انصتي
يقول القريب لا
الرقيب ابن العاهرة
حقا .قولوا كلكم
انه ابن العاهرة
ابن العاهرة
يمكن ان يكون هذا الزعيم
انت تعلم لقد عانى الرجل مرات عديدة من البواسير
هذا شىء مروع لقد بدأ فى التاثير على عقله
لقد قال لى " ربين اوف , اين انت بحق الجحيم"؟
عذرا, لقد كنت مشغولا فى الحصول على بعض العاهرات فى قارب الغزو
اوه حقا تفكير جيد ايها الجندى تفكير جيد
هاى . اصمتوا بالخارج بعض من البشر يريدون ممارسة الجنس
عليا الذهاب
اعتنى بها
انا اعنى هذا , اهتمي بها حتى انتهاء الثلاثة ايام
الآن اعطني معطفي
بربك
فتاة جيدة
لقد رأيتي هذا سهل
مرحبا خارج الحدود ايها اللواء
- المنطقة مؤمنة سيدى - جيد للغاية
ايها اللواء طلقة نارية اخرى من هذا الاتجاه
هذا الاتجاه
هل تريد بان تصرح بأي شىء ايها القائد؟
حسنا , ايها المحترمين اخيرا
اسف للحصول على هذا الغطاء محكم فوق هذا لكنه كبير
. حيث ان فيالساعة 0200 الليلة
..جين وجاك ليزلى سيتجاوزوا خط الكازينو
...الذى هو متوقف ويضعون السلاح
...على الشاطىء فى - انزيو!
- يالهى من قال هذا؟ - ديك انيس" سيدى الصحافة العالمية
سيد اينس اين تجد معلوماتك؟
فى شارع نيبولى ايها اللواء
يبدو كتبادل اطلاق نار بتركيا
- كيف تاثر هذا على خطتك - لا تاثر مطلقا
عندما ياتوا 70000 الاف رجل الى الشاطىء يلتزمون بتحقيق النبأ
والزام الاعداء على السمع
دوير من صحيقة شيكاغو للقائد ليزلي
ماهى الاختيارات التى تتوقعها ايها اللواء؟
يوجد فصيلتين للالمان هناك
سبتلتقى بهم كيرلسنج في الشاطىء خلال ساعتين
هل لديك خطة عن طريق روما سيدى؟
كلا ولكنى انوى التوجه الى روما ببطىء للغاية
سنكون اول جيش يغزو
للذهاب ...الى روما باتجاه الجنوب فى 1500 عام
انتظر ايها اللواء
هل يمكن ان يتواجد اللواء ليزلى ايضا
- شكرا سيدى -جاكسون , لندن بوست
التلال خلف انزيو لو كنت فقط اتذكر هوارسى
..عوائق خطيرة, هل تريد التقدم لهذه التلال اولا
هل هذه اجاباتك جاك؟
الواجب الاول للواء ان يأمن مكانه
ساقوى منطقة الشاطىء فى حالة رد هجوم الالمان علينا
ايها اللواء ليزلى
...لقد كان من المعتاد ان يقولوا واجب اللواء هو النجاح مارايك بهذا؟
فى كتابي , ان يكون ناجحا وامانا لا يعترضون
حقا لا ترفع عنقك كما افعل فى سليارنو
اولا قم بتامين راس الجسر عند اذن كن قط برى كما ينبغى
هذا فقط ايها المحترمون شكرا لكم حظ سعيد
كيف تستهجى هذا الاسم؟
ا _ن _ز _و هل هذا صحيح؟
اوه لا ليس هكذا انها انزو ولكن ما سنذهب اليه هى انزيو
لماذا القلق ؟ انهم سيقومون بكتابتها فى الصليب الابيض الخاص بك
ا_ن_ز_ي_و
هذه"انزيو" حقا
سيلينى , اخبرنى كيف ينطقوها الالمان
مشاكس.
اين ستكتب موعد بدا المعركة؟
اعلى فى هذا الخط معكوا ايها الرجال
ستحصل على حماية كافية من هذا الشىء؟
كلا ليست كافية
- كم سيمر لنرسوا على الشاطىء؟ - حوالى اربع ساعات
من الافضل ان افحص معداتى
على المهل على المهل لقد اكلتوا ايها الرفاق كما ينبغى هذه الليلة
جيد جيد اراكم فى الشاطىء
- لقد اكلتم كما ينبغوا الليلة؟ - نعم سيدى
دعونا نامل ان يكون لدى الجبناء عسر هضم
وان كان لا سيدى سنعطيهم حفنة من الاسهال
اوه سيد اينس
انا عادة لا احاكم الصحفيون
..كما يفعل بعض اللؤات الذى اعرفهم
ومع ذلك اود ان اضع بعض الامور فى نصابها
هل تعلم ماذا يعنى الفوز فى المعركة سيد انيس؟
لا يسهل الحصول عليه
لقد خسرنا بعض المعارك قبل ربح هدفنا
اعتقد ان كل ربح يجب ان يقدر بتكلفة
تكلفة لحياة بشر
الغزو الليلة سيكون ناجحا
معظم الهبوط واسع النطاق
الفرق بين النجاح الحقيقي والفشل........
...سيتهجى بعد هبوطنا للشواطىء
لدى مسئولتين سيد انيس احداهما مهماتى.......
...والاخرى رجالى
حياة البشر مهمة لي يمكنك طباعة ذلك
اليس النابولين من قالوا.....
..." اللواء الذى يقلق للغاية على رجاله هو الذى يتعرض للفشل"
ربما اكون رجل حذر سيد انيس ولكننى لست سلمى
اخبرنى لقد كنت اعرف باعمالك لسنوات متعددة
لماذا تقوم برحلة مثل هذه؟
اقوم برحلات مثل هذه لانهم يقومون بالدفع لى هذا عملى
اعلم اعلم ولكن.......
وايضا لاننى مضطر
مضطر اجاوب على السؤال الذى سأل لي
...منذ رؤيتى لوجهى المميت
لماذا نفعل مانفعل؟ لماذا نقوم بقتال بعضنا؟
كيف يكون رجل مسالم للطبيعة.....
..الذى لايستطيع صفع ذبابة
...ان يجلس فى طائرة ويقوم بقتل الاف الغرباء
نفعل هذا لنحيا سيد انيس فى الحرب تقتل او يتم قتلك
دعك من هذا لاتستطيع شراء ذلك
لو لم اكن اعرف لما كنت هنا ماهو جوابك؟
لم اجد جوابا ولكن عندما اجد
...اعدك انك تكون اول المعلومين ايها اللواء
معطفك سيدى
سنغير المسار لنتجه لانزيو
انه بارد
نعم الرسو دائما بارد
اعذرنى سيد انيس
- الا يتوقفوا فى بعض الاحيان؟ - على المهل
مالوقت الان؟.
14 ثانية
قريبا شتشبك دبوس على شكل نجمة فى بدلتك
سحقا ساقايض هذا بالحصول على البطاقة التموينية
الان هذا دور الرومان
ماذا تعنى؟
لقد كان هنا فى انزيو الذى كان يغشها نيرو عندما كانت روما تحترق
الان هذا وقت روما لمشاهدة التوهج فى السماء
حسنا هيا بنا
ارفع هذا
حسنا تحركوا
هيا بنا
ليلة هادئة
"اجل كما كانت في "ضقلية
- لقد جعلونا ندخل -كفى هذا
- "هذا ما حدث فى "صقلية - لقد قلت كفى
اشعر بقدومها
اى ثانية الان
اانتظروا
حسنا, هيا بنا
هيا بنا
الساعة ثالثة
على الاقل لا احد يقول ان الرسو غير معارض
هيا بنا ايها الجندى
- كيف الاحوال بالاعلى "انها حقا ليست " صقلية" ايها العقيد
اكثر شىء مضحك رائيته فى حياتى
لقد انتقلنا 3 اميال ونحفر
- وان لم نقابلهم - انتقل وسنقوم بالحفر
- هيا بنا ايها الكولونلول
خدمة؟ تكلم
. اريد جيب للتحري حول المنطقة قليلا.
من الذي ستلاحقه الآن؟
اعطه عربة جيب و سائق حسنا, ايها الرقيب عربة و سائق
عربة و سائق
لست متأكد بشأن السائق لدينا سائق
حسنا يمكننا ان نرفه عنه راقبة . هو عذراء
هيا نرحل
انتظر . اوقف عربة الجيب
ما هذا؟
شىء ظهر هناك هيا نرى ما هو
انه واحد منهم
اتسائل ما حصل لهم؟
اراهن انه عاد لأسترجاع شفرات حلاقته.
. عالم صغير
ما الذي تفعله؟ كنت اعبث
يمكن انه يكون خطر هل رأيت أي المان؟
كلا, انت؟ -زوجان من الشوارد.
كلهم يشبهون هذا
كان هذا موقف حاسم للدفاع. الرجل كان مضطر الى الرحيل
هل تريد توصيلة؟ لماذا لا؟
اين كل الالمانيين؟
لا اعلم. و لكن اذا استمر هذا سننتصر على رومانيا
انظر الى ذلك
بدأت اعتقد بانهم حقيقة لا يعلمون
...و نحن ادهشنا الخوف بداخلهم.
ليس لدينا اى شىء يستطيعوا ان يذهبوا حيثما يريدون
ليس بقدر حقل الالغام الذي سيوقف مسيرتهم.
لقد مر يومين عندما كانت فصيلة جورينج هنا
لكنت حرقتهم
المارشال العام, القائد " فون فوتنجهوف
كيسيرلنج. اجل اجل لقد سمعتني جيدا
انهم يتقدمون , و لا يستطيع احد اعتراضهم.
يمكنهم الاستيلاء على روما.
بالطبع انها التلال انها السبب في وجودهم هنا
الطريق السريع 6 او 7. في محطة القطار هما واجهتنا.
كلا, لا يجب عليك
اسمع . لم اقصر خط الكاسينو.
اننى متفاجأ في بعض الأوقات و لكن لست مذعور ابدا
انت ملتزم جدا الآن من الذي ستقدمه لي؟
ثالت شخص في " البانزر جياندز"؟ ملحوظة من المترجم: انها واحدة من كتائب هتلر
يجب ان يكون مستعدين بحلول غد. الدبابات, و قاذفات اللهب.
يجب ان يتحركوا بعد اليوم.
اعلم انها سيتعرضوا للقصف و يجب ان يتكبدوا خسائر في الارواح
. و اريد ان تعود فضيلة جيورنج
. ساخذ التاسع عشر
...خارج خط التلة رقم 165
لقد اخذتهم اذا كنت تخشى الفجوات
ضع الجنرلات و الطهاة في الخط
المشير العام للاستطلاعات الجوية
بالطبع كنت امزح انتظر من فضلك
الرجل لا يستطيع ان يتحمل مزحة ثقيلة
كيسرلينج. اجل
ماذا؟
خمسة كيلو مترات؟
هل انت واثق؟
لقد قلت خمسة كيلو؟
هل انت واثق؟
. حمسة كيلو
. اشكرك
. اننى كجندي اشعر بالعار منهم
. انهم يحفرون
انهم سيضعون رؤسهم اولا في باطن الارض
الآن كن سريعا. ففرقة المشاة رقم 71 ستتحرك في غضون ساعة
كلا كلا , الغي ذلك. خلال نصف ساعة
فون فيتنجهوف. لايوجد لدي شىء هنا في انزيو
حتى الآن . يجب ان افعل ما يجب عليا بيدي تحيا هتلر
.سايقظه في السادسة
يستطيعوا ان يناموا في فندق في روما الليلة
دفاعي الوحيد هو انهم لا يعرفون ذلك
يجب ان تكون روما قريبة . هذه تشبة مقاطعة " ويشتسر
بالتأكيد ليس كجهنم فيلادفيا.
حقا لقد ضرب الكاروتس هذا المكان
موفي, هذا هو طريق روما روما؟
. ياله من ابن عاهرة
سارحل من هنا هيا نواصل الذهاب
هذا جنون
ستكون اول غازي يغزو من الجنوب منذ 1500 عام
انا؟ انت الرجل الذي يحمل السيف
انت الرجل اشعر كانى يوليوس قيصر اخر
بل افضل. فهو لم يكن يضطر ان يخاطر بحياته من اجل عربة
الالمان
اذهب الى هذا الزقزاق . بسرعة
! مرحبا
هدوء
احتفظ بهذا لنفسك
انظر . الالمان؟
ما هذا؟
يقول ان القوات رحلت منذ اسابيع قليلة مضت
و لا يوجد احد هناك سوى قوات الأمن و الشرطة العسكرية
هذه مدينة مفتوحة ما الذي سنفعله بشأنها؟
سنقفذ في هذه العربة و نهرب لنخبر امنا
موفي . هيا
اننا واقع في الحب ! هيا نذهب
!سارجع
لدي فكرة لاستنح الفرصة و اذهب
انت افتقدت ضربة الصقليين.
نحن نوع جديد من الحيوانات الان
مثل السلاحف . تدخل رقبتها بداخل القشرة
اين دبابتهم و شاحنتهم؟
فقط ثلاث ساعات للوصول للروما الا يرى احتمالات؟
لماذا لا تسائله؟
بحق الله. سافعل يا سيدي
قم بعمل جيد هذا سيفجأ كيسرلينج
ايها الجنرال ليزلي؟ اجل , ايها الجنرال ستاركي
اسمح لي باخماد الدورية بروما.
لا استطيع ان اقدم على هجوم
و لكن يا سيدي - لوك
ماالذي تعتقده؟
ان حظننا يسير بشكل جيد يا جاك يجب ان نقوم بمخاطرة صغيرة
بضع مئات من الرجال؟ شىء مثل هذا القبيل. مجرد فكرة
ربما ستمنحهم طعم من دمنا
و تحطمه قبل ان ننفذ
لازال لدينا راس الجسر للبناء فوقه بدونه ليس لدينا شىء
الهدوء طريقة ذكية للتعامل معنا
لقد خططنا لكل شىء معدا هذا و لكنه ذكي قليلا
انها تعطنا ما نحتاج اليه الوقت للوصول الى الشاطىء
. و الجنرال ستاركي
لا شك ان استراتيجية كيرلسينج تريدنا ان نمضى في طريقنا
انا متاكد انه مستعد تماما بلجنة ترحيب لنا.
حسنا مارشيل كسرلنج نحن مضطرين للجلوس والانتظار
كل تحركاتنا ستتم هنا فى الشواطىء
ماذا لو لم يكن بقوته ولايستطيع الهجوم؟
حسنا ايها اللواء بعد خمس او ست سعات من التخطيط الحذر
...ياتى من صوت الحكمة سوف نذهب للبحث عنه
ها هو كما اعتقدت
هير كيسرلنج خائف وانا لا اشعر بالاسف نحو ذلك
صفعة فى الميناء اقوى من اى شىء لدينا جاك
- العربة الامريكية - اين؟
من حدودنا الامامية
- لقد قلت روما سيد انيس - هذا صحيح
توجهنا 40 ميلا بالساعة واتينا فى الخمسين
وكانت القوات لا تتكدس مع قوات كيسرلنج
لا لقد كانوا يبدوا من قوات الامن الخاصة ومجموعة شرطين., المدينة تبدوا خالية
اتردينى ان انظر يا سيدى اليها؟
لا تستطيع ان تنصب فخة لعربة واحدة
لا استطيع لا تقلق سنقوم باصطياد الثعلب
...ولكن فى وقتنا ليس وقته شكرا سيد انيس
فرقة المشاة 64 ستأتى
جيد ونجن لن نسمح لهم بالدخول
لن افهم ذلك ابدا
لقد اتوا بحرا ليستقروا فى الشاطىء
انزيو ارخص معسكرات للاسرى فى اوروبا
50000 الف رجل يتم اطعامهم هناك
. اشعر بانني احضر مسرحية هزلية
و نحن نجلس بهدوء في الظلام و هم على المسرح
نستطيع ان نرى ملامح الممثل
اذا اشعل سيجارته ننفخ فى عود الكبريت
انهم صغيرين للغاية بعضهم يبلغون الخامسة عشرة؟
نعم ولكن بروح الفخر
ان كان الفخر وحده يستطيع الربح فى المعركة سنسيطر على العالم
ولكن الحروب يتم ربحها بالادوات مثل البترول والغاز
يجب عليك وعليا البحث عن معداتنا مكالمة ضرورية كافية
مع ذلك لدينا السبب لنامل للاحسن
مع ذلك دعنا نكون مستعدين للاسوأ
اريد خط جديد اكثر اختراقا للكازينو
حقول الالغام سميكة مثل حقول القمح كل منزل محصن
اريد مخابأ وصناديق
..جدار من الصلب والخرسان واضح يعبر بايطاليا
جند كل الايطالين اللذين يمكنك الحصول عليهم كن حذرا
اعمل فقط ليلا وقم بالتمويه لكى لا يتم رؤية اى شىء
لايجب ان يعلم العدو انه هناك
نعم سيدى وماهى كلمة السر
دفاعا عن روما "خط القيصر"
سيدى يوجد حركة لشاحنات العدو يمينا
نعم اننى اراهم عكس اتجاه سيسترنا
يمتلكون ذكاء جيد يعد من نقاط ضعفنا
. اذا اجعلها من نقاط قوتنا
ها هو احدى الذى اعمل عليها , ماهذا؟
امى - شيرلى تمبرل تتصل بوالدتها
مضحك
- مرحب سيد انيس - نعم
قبل ان تنسى هل تكتب من فضلك العنوان؟
اى عنوان؟
فى ايطاليا ايطاليا فتاة اعطت ليه اسم شارع
- كنت ابحث فى نفس المكان الذى بحثت فيه -كنت اعرف
- سانتظر بعض الاخبار الجيدة - حسنا سيدى
- سرور ليس متوقع - لقد اتيت لاتمنى للرجالك حظ جيد
هذا التسلل مغامرة جريئة ايها العقيد
...ولكننا نعلم ان هناك فجوة فى طريقنا الى كاستيرنا
قواتك سيرحلون فى الضوء
- نعم سيدى - فيما عداى سيدى
اعبث بحق الجحيم عندما تخرج من هذا الخندق
ستكون لوحدك لبعض ساعات و لكن عندما تاتى اليك الدبابات
...ستتراجع هذه الجبهة سريعا
- سنبذل مافى وسعنا - هذه هى تذكرتنا
- اراكوا جميعكوا فى الصباح - نعم سيدى
- لست مضطرا للاستمرار اينس - اعلم ايها العقيد
- هل تريد سلاح؟ - كلا شكرا
- الاشياء قد تسوء - لقد كنت هناك من قبل
لو حصلت عليه لن اكون حولك للكتابة عنك
هذا هو العزاء
الكتائب الاولى والثالثة على استعداد سيدى
جيد جدا حرك رجالك الى نقطة الالتقاء
مرشد من الشياطين السودا ء جاء ليرشدك في الخندق كن حذرا بالا تفقد اثره في الظلام
ان كان مرشد جيد سيجدنا
ايها الرقيب؟
لقد نجحنا في السيطرة على افريقيا حتى الآن
...بدون اى مساعدة خصوصية
اعلم بماذا تشعر ولكنهم كانوا رجال جيدون
- لقد قضوا معظم حياتهم خلف خطوط العدو - نعم,سيدى
- بيتى اجعلهم يتحركون - حسنا سيدى
- اهبطوا - اهبطوا
الى الاسفل
هل اغشي على احد؟
مرحبا انيس انه عالم صغير
افترض انك مرشدنا
هذا حقا فقط اصمت واتبع مؤخرتى
كاربولر
..اعتبر نفسك انكشف امرك
ما تريده يا كابتن ولكنى لم ارد اى اذى
ساعتنى بالجميع هذا عملي
..لا اهتم كم هو صعب فقد ثق بي
اثق به يا سيدى
من هذه النقطة نحن خلف الخطوط
اتبعوا كلامى : لا كلام ولاهمس فقط سيروا فى صمت
حسنا
من هذه النقطة نحن خلف خطوط العدو
- هل انت متاكد انك لا تريد الرجوع - لقد تجاوزت هذه المرحلة منذ زمن
حسنا اعد نفسك
- هل تحب ان تقعل ذلك - انا لا امانع حقا
هذا شىء رائع ما تفعله
- لا استطع مقاومة قصة جيدة - انت تفعل ذلك لاجل قصة؟
- ...هذا بحق الجحيم - لا اعلم لماذا افعل ذلك
حسنا,انا اعرف لماذا افعل ذلك ويوما ما ساخبرك
وهذا ليس متعلق بالديموقراطية
انتظر
بيرة وسمك جيد ونساء اربعة اميال من هنا سجل ذلك
"هذه "سيسترنا
مدينة مفتوحة انشر بها رجالك ايها الرقيب
- سيد انيس - نعم؟
عندما ينتهى هذا وناخذ روما....
..ساتخذ عنوان فى الجريدة
ماذا قلت؟
عنوان يوصفها
- لن ينجح ذلك ،, يا موفي - لماذا؟
من المؤكد ان يكون الاف الفتيات من روما وصدورهم كهذه
! كومة قش
الى اسفل
- هذا سيء سيء - انها مكيدة
. نحن محاصرون
تحدث الى القائد بسرعة قل له اننا محاصرون
"قل لهم "دبابات ولا امتلك شىء لمحاربة الدبابات
ضعوا سلاحكم جانيا وقفوا
انزعوا سلاحم وقفوا سيتم اسركم
سيتم حمايتكم بموجب اتفاقية جنيف
سننتظر 20 ثانية لاستجابتكم
راس الجسر, هذا الحارس الاحدى عشر حول
. ابدا
لقد تمكن منه
-ايها الحارس هذا هو الجندى التاسع عشر. - تحدث اللعنةةةةة
لقد تمكنوا منه
حاول مرة اخرى اندى حاول مرة اخرى
نحن محاطون بدبابات من جميع النواحى اكرر دبابات
مسعف , مسعف
لقدتمكنوا من اينيس
الجميع يموتون هل تسمعني ؟
انت بخير
لا يقتلون الموتى لقد اكنشفت ذلك
يا ابن العاهرة
انظر لا نستطيع ان نقوم بدور الموتى لدينا اسلحة
كل رجل لديه طريقه الخاص
اخبر هذا للرجل الذى يموت مذبوح العنق من اجلك
دعنا نصل إلى هذه الأدغال في الساعة رابعة
-(روبين هود) - اصمت
- سنجتاز الادغال فى الرابعة - من معنا؟
انا
حظا جيد
هيا بنا
- هل تريد ذلك؟ -كلا
قاذفة اللهب
-سيصبح الجو حارا - سيصلوا الينا قريبا
دعنا نرى ما بالخلف
.اذا استطعنا الوصول لهذة المنطقة .سنتجاوز المرحلة
انتظر
حقل الغام
برفق عودوا لمكانكم وحاولوا ان تتبعوا خطواتكم
يجب ان نسحب هؤلاء الاوغاد من الممكن ان نكون محظوظين ونفجر شاحنة
- حافظ على المكان اجمع بعض الصخور - لماذا الصخور؟
ليس لدينا فرصة مع ذلك افضل الاشياء لحقل الالغام
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - جميعكوا انزلوا للاسفل
مرة اخرى صوب باتجاها
- اين تعلمت ذلك؟ - من صينى قديم؟
- هل نجحت الخطة؟ - كلا
ولكن كان ممكن ان ينجح
حسنا دعونا نساعده
- هل احد يراقب هذه الدبابة؟ - نعم
. لننخفض
!اقذفها
اوصى بالاستسلام مررها
الجميع انبطحوا
لقد سمع ذلك
حسنا هيا دعونا نذهب
الله الحب الله الحب
هاى يابن المجنونة
هذا سهل
الاحمق فعلها
هيا بنا
هذا ما كنا فيه
776 مننا
من اجل لا شىء
فلتشغل هذا الشىء لقد تحطم تماما
اصلحه
اين نحن؟ هل يوجد اى ارساليات؟ لا يوجد شىء
نحن نواجه مقاومة شديدة. -راس الجسر. معكم ريجارز الون ناينر
- هيا ايها الريجرز
اين انت؟
معى اشخاص لا اعلم كم المدة التي سيتحملونها من الأفضل ان تسرعوا
مرحبا يا حراس السواحل انا ديك انيس
انا في هضاب البنز مع الناجون
اسف لمقاطعة خطتك, ايها الجنرال
و لكني اعتقدت انك يجب ان تعلم بانك فقدت بعض الدبابيس من ملابسك
الاولى و الثانية من كتائب ريجرز تم محوها هل تفهمني؟
من 767 رجل هناك سبعة ناجون
.تركوا ليروا نتيجة انهيار واحدة من الكتائب العظيمة
كانت هذه فريدة من نوعها, و هذا لم يحدث لان جنرالنا كان متهور كثيرا
..و لكن لان كان حذر جدا . ماذا عن ذلك؟
كل معداتنا تم محوها لانه كان رعديد
اعلم ان نادرا ما يحدث بهذه الطريقة و لكنه حدث كالجحيم الذي حصل هنا
جنرال رعديد
لقد تمشى بهم في الحديقة و تركهم في المقبرة
نحن نفقد اشارتك
المقبرة
لم يفهم ذلك تماما ,اليس كذلك؟ هذا يكفي. لقد فقدناهم
هذا لن يبدا بوضع صليب عن ماذا يحدث هنا
لن يسمعوك اجل اعلم و لن يفعلوا ابدا
اليست هذه العاهرة؟ عاهرة قذرة , غبية عديمة الفائدة
ماذا تفعل ايها الرقيب؟
و لكن الرجال قد ماتوا هذا جزء من العمل
لماذا نعلق هذا الخطأ على الراديو
اننى فقط اتمنى الا نضطر بعمل مكالمة
لقد ماتوا. مالذي ستفعله؟
ها قد جاء
اكتم نفسك يا صبي
هل هذه واحدة منا؟
انها واحدة منا منا
انها واحدة مننا
اسقطى القنابل يا عزيزتي . اسقطى القنابل
- اهبطى , اهبطى - هيا ييا عزيزتي, هذه حبيبتي
ابقى منخفظ فالغابة مليئة بقوات الكاروتس
لا ارى اي شىء
انهم هناك صدقني انهم هناك
يبدو كالشاحنات.
-يمكن ان يكون مستودع امدادت نحن على بعد 30 ميل من لا مكان
يبدو مثل معسكر اعتقال هل ترى الكسر في الاشجار؟
انها حظيرة للاسلاك يالهى . ان الغابة تتحرك
- انه عمل انشائى - مسخرين , الاف منهم
- مالذى يسخرون من اجله؟ -الطرق , الكبارى ربما السكك الحديدية
بهذا العدد الكبير من الرجال والمعدات يبدوا شىء هام بالنسبة لى
-اعتقد اننا يجى ان نلقى نظرة هل هذا اعتقادك؟
ساقول لك ماذا اعتقد عملى ان نخرجنا من هذه الفوضى
هذه الشاحنات قد تذهب الى اى مكان روما او حتى يوغسلافيا
الساعة السادسة مساءا لماذا لديهم خلاطات الخرسانة؟
لان الالمان حصلوا على غطاء جوى لانهم يعملون بالليل
ايها الصبي ,دورية المتخصصين هذه توجع مؤخرتى
- انك تقاتل بغريزة ,-..........كلا ولكننى تعبت من
نعم ربما انا ذلك ربين اوف تعالى هنا, الا تفعل؟
حسنا ولكنى سافعل ذلك بطريقتى جميعنا سنذهب فى مجموعات
سيلينى انت واندى وموفى تعالوا معى
ريتشارد صن مع ربين اوف
-بالطبع ساجد 800 جملة لكلامى - التصق بهؤلاء الرجال
هذا قد يكون سهل الحصول عليه
اشك فى ذلك
ماهذا بحق الجحيم؟
انه فخ كبير
انظروا هذا افضل من خط كاسينو
عندما يذهبوا الرفاق الى الشاطىء ساكون بانتظارهم
ماذا عن ذلك؟
الان تراه والان لا تراه لا يوجد سارينات لا صفير لاشىء
انها سرية للغاية لصفارات الانذار
حسنا, الان نراها ماذا نفعل بشان ذلك؟
انظر عن قرب تذكر كل ماستطعناه
اذهب الى هذه النهاية سوف اقوم بتغطيتها لك من هنا
من الجميل ان يكون شخص ما فى الوسط
انطلق صوب اليمين سالقاك هناك
وصلت هنا هيا اخرجنى
استسلم
تستستلم!
لقد فقدت الامل اين ريتشارد صن؟
لا تنتظره
- لماذا ؟ ماذا حدث لريتشارد؟ - لقد اصيب
- كيف؟ - مالفرق ؟ لقد مات
ببساطة ايها الرقيب فقط هكذا؟
عندما تموت تموت هذا كل شىء
تذكر ذلك قذ تجعلك هذا حذر
كن مسرورا انه ليس انت
- هل انت بخير للتحرك؟ - نعم لما لا؟
اذا كان المنزل المقصوف امن سنقوم بالمكوث هناك ليلا
موفى سلينى انظروا للسقف دولى توجه لاعلى السلالم
ربين اوف تعالى هنا ,الا تاتى؟
دعونا ننظر الى ذلك الشىء
هذا هو الساحل ها هى انزيو ,روما وسيستانا
يجب ان يكون هذا خط دفاع اين نحن؟
عن هناك
هدفنا الاساسى ان نذهب الى انيزو باسرع وقت ممكن
..يفضل ان نتوجه جنوبا
حاولوا الاختراق للكاسينو
سناخذ شهر لفعل ذلك الخط صعب للغاية
بطريقة واحدة فقط نفعل ذلك بسهولة مباشرة لانزيو
سنقوم بالزحف فوق الموتى
انا قلق بشان الاحياء يحصلون على افكار خاطئة
الحرب تتشكل يجب ان اريك شىء جميل
انظر ماذا وجد والدك
لا تخف.
لااحد سياذيك
لن ادع احد يأذيك
هيا دعنا نذهب
لا تقلق دعنا نذهب
المكان هنا مريح للغاية
من هم؟ مالذى يفعلونه هنا؟
ايميلا سابلو
انهم يمكثون هنا هذا مكانهم
هل راءوا اى المان اليوم؟
اسال هل تعلم اى شىء يحدث فى انزيو؟
الالمان يهجمون انهم يقودون
يقودوننا الى البحر
انا
اعذرنى اننى اتحدث القليل من الانجليزية ليست جيدة
امى تقول انك مرحب للمكوث
نحن بمفردنا 3 نساء
الاكل سىء ولكن......
...وسنقوم بالتقسيم معكم
احسن اختيار قمته فى الحرب. شكرا لكى ديانا
- انتظرى انتى انا - انا
اذهبي للاسفل و اذهبي بعائلتك
سى راتينو
جيد جدا
- اين جاءت بهذا؟؟ -لقد وجدته
مصنوع فى المانيا
يصنعون العاب جيدة
- طائر اسود؟ - هذا صحيح
لا افهم عمل.؟
يجب ان يفهم احد وبسرعة
هذا منزلك كازا فى منتصف الحرب
الاسرع عندما تقولى لامك يكون افضل.
ليس من السهل علينا الرحيل عائلتى دائما تمكث هنا
تركوه للاجيال
لذلك لا نستطيع الرحيل
ولذلك يجب ان ننتظر والدنا لياتى
-اين والدك؟ - ,,,,,لقد اخذه تدشى ل
...كيف تقول ذلك؟؟
الالمان بعثوه ليعمل فى خط جديد
نعم منذ خمس سنين
يوم ما كان معنا ويوم اخر لم يكن
انا اسف لذلك انا
كل شخص هنا من الاعلى
ها هنا توتى توتى مرة اخرى
سلينى تعالا
مالمشكلة
مالمشكلة ماهذا.؟
اعطينى هذا الجاكت
تشبث عض على ذلك
فقط تشبث تريث
تريث
فقط امكث هنا امكث هنا
انظروا يا رفاق
..اعتقد اننا يجب ان نستخدم محرك الهواء الان حقا
- اى شخص اى احد ممكن ان يفعل ذلك - لا , اذا كان لديك اسعافات اولية
مرح للغاية
يالهى هذا موت لا انها المعدة
...قنبلة يابانية
حصلت على جميع المعادن هناك
... انها تتمدد بالتوتر
...ينهار كل شىء
.. من المؤكد اني كنت متوتر
تفكير جيد لقد قدر ليك المكوث فى المستشفى ليس الحرب
لقد قالوا لى ذلك عندما ارسلونى للمنزل
هل حصلت على اذن الخروج وذهبت الى كندا بذلك الزى؟.
هذا صحيح
- كيف تجاوزت الدكاترة -كذبت بشان عمرى
لابد انك مجنون
لديك الشجاعة لتخرج وتعود الى هنا مرة اخرى, لماذا؟
- وقت رائع لاجراء مقابلة - هل لديك شىء افضل لنفعله؟
- لماذا اتيت؟ - لماذا؟
لاننى احببت ذلك وافتقد لذلك انيس
بالاوامر التي يعطوها هؤلاء المهرجون
.. لا شيء يضاهي ذلك
وقال رجل لى لمدة اربعون عاما انك تعيش اللحظة اكثر فى يوم واحد
ارى الكثير واشعر بالكثير
...اختبر الكثير افكر كثيرا انا كثيرا
هل تفهم ؟ انا كثيرا
يوجد اشياء كثير لتعيشها افضل من التنفس
- فهمت - فهمت
.. انت مثلي
هذا صحيح الحرب جزء منك
عندما تنتهى هذه....
..ستجد اخرى واتمنى ان اكون معك
يا رجل هذا قاسى
ماهذا بحق الجحيم استيقظوا
سام اين انت؟
تعالى يوجد عمل لنفعله تعالى هنا
من الاعلى ,مرة واحدة
جلد جميل ها؟
اصمتوا
اغلق الانوار
هل لديكى بدروم
بدروم بدروم بدرو
افتحى سنيورا
-هيا لا يمكنا المكوث هنا -انيس تعالى
تعالى
- لا استطيع الذهاب - انا!
هل تعلمى ماذا سيفعلوا بكى
-كلا لا استطيع الذهاب - هيا نتحرك
- الا تاتى - اذهب انت
رجالك منتظرين شكرا
- هيا - ماذا عنهم؟
ليسوا مشكلتنا هيا نذهب انزيو من هذا الاتجاه
يا رجل ,هذا الشاب جيد
هيا نذهب
اتركوه وحده
- لقد اصيب - لقد مات
تعالوا سنستخدمه للتغطية
- هل هو ميت حقا - لقد مات الان
كان جيدا حقا
يجب ان تصدق ذلك
اين هو بحق الجحيم
على بعد 50 ياردة من هنا
كم عددهم؟
لست متاكد اعتقد 4
- من اين ياتى هذا؟ هناك عن طريق الساعة الحادية عشر
جميعهم يحطونا
ايب - نعم ديك
كيف حالك
- لم اصيب - ارى غبار بجانبك انظر اليه
افحص
دعنا ناخذ الرجال فى الحادية عشر
هذه قنبلتك اليدوية
فى نفس الوقت هيا نذهب ونلتف حولهم
حسنا
الان؟
- الان - الان
موفى موفى
نعم ,انى بخير
ابقى حذرا يمكنك تغطية ستيملر من هنا
ياللجحيم هذا ليس جيدا
دعونا نعود الى الخندق
-هاى اندى؟ - نعم؟
قم بتغطيتنا نحن عائدون الى الخندق
حسنا تحركوا
هيا بنا
اوكى اندى
اندى - انتظر...
- سيلينى - نعم
توجه اسفل الخندق 20 ياردة
عندما تكون خلفه اعطينى اشارة
- عندما اصرخ اقتله من الخلف - حسنا
الان
هاى اب
نعم ديك؟
هل انت بخير
لقد اصيبت ديك
لقد قتل اندى وسلينى
لقد اخذونا واحد تلو الاخر
سالاحقه
- موفى -نعم.
يوجد اخر فى هذه الفتحة عند الجسر
سالاحقه قم بتغطيتى
لك ذلك
ساذهب هناك
اذهب
في هذه الحاله اتمنى ان تكون قصة جيدة
اخفض راسك
هاى ربين اوف
حسنا ربين اوف تحرك
اننى اراه
حسنا موف
اجعله لا يغيب عنك
لك ذلك
لقد اصبته لقد اصبته
هناك واحد اخر موف قم بمراقبته وقم بتغطيتى
هنا ايها الالمانى
(مرحباً بك فى النادى يا سيد( انيس
. هل هذا ما تبقى منا؟
هيا لدينا نصف ميل لنجتازه
لديهم مدفعية هنا
...مدافع مسدسات جميعهم هنا
...الدبابات تحاصر هنا وهنا
يوجد هنا حقل الغام المنطقة جميعها ملغمة
المخبأ , المخبأ جميع المخابىء هنا
ساكون ملعونا
حسنا ايها الرفاق لقد وصلتكم الرسالة
اريد ان يضرب هذا الخط باتجاه عقارب الساعة و ليس مجرفة اخرى من الارض
هذا الخط لا يجب ان يتحول الى صلب
ضع كل شىء معك هنا
سيد اينس اشكرك
جاك,., سنذهب الى الصف الا تريد ان تأتي؟
-سانتهى من هذا اولا يا لوك جيد جدا
-لقد قمت بعمل ممتاز اشكرك.
افترض ان ستأخذ راحة طويلة جيدة في نابولى؟
كلا, انا ملتصق بعرضك قليلا
لم يعد عرضى يا سيد اينس ساذهب الى الوطن
لقد اعفيت
لقد استبدلت قبل امبارح بالقائد هوارد
يبدو انك كنت لديك نقطة انت و نابولين
.. كلمات ضريحي
...لن يكتب على يد شخص اقل شأنا من ونستون تشرشل
كنت اتمنى لو كنا نقذف بالسنور البرى حول الشاطىء
ولكن كل ما حصلنا عليه هو حوت البحر"
يعرف كيف يستخدم الكلمات اجل
لو تبقى لي ايام قليلة.
...ربما سارحل من انزيو بشرف قليل
على الأقل سترحل بحياتك
اعتقد انه شىء مهم
حسنا , ما الذي سيحدث بعد ذلك؟ بعد ذلك؟
كيف سينجح ذلك؟
...حسنا, سننتصر, ساخذ وقت اكثر في الاعتبار
..وارواح اكثر , و لكن سنرجع كتيبة كيسرلنج
و سيقضى الجينرال كارسون يومه في روما
و بعد ذلك؟
اذا؟ سنحارب الاعداء و ننتصر في الحرب
و ماذا يحدث بعد ذلك؟
و سنتبادل الادوار فقط و نبدأ الحرب من جديد
هل تفكر في هذا كانه لعبة؟ ايها القائد , انها ليست لعبة نهائية
و ليست للنجاة؟
ليست للبقاء على قيد الحياة, او توفير مأوي او سد الجوع
لقد وجدت جوابك اذا
اعتقد ان لدي ايها القائد, رجال استشهدوا لانهم احبوا ذلك
لانهم حبوا يستشهدوا؟و هل هذا كل شىء؟
هذا كل شىء. بسيط و سهل و قد احبوه
الحرب لم تحل شىء ابدا لقد علمنا التاريخ ذلك
و لكنك تواجه رجل بسلاح في يديك
...تعيش اكتر من اى لحظة عشتها بحياتك
انت خائف و لكن انت مضطر لقتله
نقتل بعضنا لاننا نحب ذلك
هذا جحيم لأدانة البشرية, يا سيد اينس
اخشى ذلك ايها القائد ,و لكن اذا ادركناه
..و اعترفنا به, ربما سنقدر على العيش معا
. نتمنى ذلك
مرحبا يا سيدي اينس
انها ملكي -مرحبا موفي
مرحبا موفي سيد اينس , انظر فوق القوس
بعد الفين عاما
"لن يتغير شىء سوى" الزى" و "و سائل النقل (ترجمة الرائعة( نشوى عمرو بمساعدة هدير الابراشي