1 00:00:03,959 --> 00:00:11,959 ...)( تـــرجــمــة )(... "3NaGT TaFiK" & "dvdmaker2" 2 00:03:29,960 --> 00:03:33,339 أقود سيارتي الى دار الايتام اليوم 3 00:03:33,505 --> 00:03:35,883 أذهب كل شهر، أتذكر؟ 4 00:03:36,884 --> 00:03:39,178 الأطفال لطيفون جدا 5 00:03:39,345 --> 00:03:42,473 إذا كان لدي طفلة، ربما أربيها هناك في الريف 6 00:03:42,640 --> 00:03:47,353 وسط الزهور والأشجار بالاضافة الى أنه قريب من سيول 7 00:03:48,479 --> 00:03:50,397 سيارة السحب؟ 8 00:03:50,564 --> 00:03:52,608 قالوا ان الامر سيستغرق بعض الوقت 9 00:03:59,448 --> 00:04:01,825 أنا أحب صوتك 10 00:04:01,992 --> 00:04:06,497 أشعر بالرومانسية لسماع صوتك مع الثلج 11 00:04:13,879 --> 00:04:16,423 أنتظر لحظة 12 00:04:18,592 --> 00:04:20,386 ألديك أطار تالف؟ 13 00:04:20,552 --> 00:04:22,596 نعم، لقد طلبت سيارة سحب 14 00:04:22,763 --> 00:04:26,475 في هذا الثلج، قد بتأخروا بعض الوقت 15 00:04:26,642 --> 00:04:29,311 لحظة اسمح لي أن ألقي نظرة 16 00:04:35,734 --> 00:04:38,737 قلت له أنها على ما يرام لكنه ينظر في ذلك 17 00:04:40,030 --> 00:04:42,866 حقا؟ 18 00:04:43,033 --> 00:04:45,744 الأفضل أنتظار سيارة السحب 19 00:04:48,956 --> 00:04:52,584 لا، ليس من الصعب تغيير الاطارات المخروقة 20 00:04:56,922 --> 00:05:01,969 ولكن لماذا تزعجين نفسك بينما السيارة قادمة؟ 21 00:05:02,136 --> 00:05:04,513 أنتظري ثانية 22 00:05:04,680 --> 00:05:06,557 الحالة؟ 23 00:05:09,268 --> 00:05:10,477 حسنا، حصلت عليه 24 00:05:10,644 --> 00:05:13,188 مرحبا؟ جو يون؟ سأذهب 25 00:05:15,274 --> 00:05:18,110 أقفلي الأبواب وأنتظري سيارة السحب 26 00:05:20,237 --> 00:05:21,655 ماذا؟ 27 00:05:25,659 --> 00:05:27,077 لحظة 28 00:05:40,007 --> 00:05:43,344 الحب هو 29 00:05:43,510 --> 00:05:46,680 حلو مثل 30 00:05:48,474 --> 00:05:50,309 الأم ـ ـ 31 00:05:50,476 --> 00:05:53,437 سيارة السحب في طريقها 32 00:05:53,604 --> 00:05:56,690 لماذا القلق؟ 33 00:06:00,027 --> 00:06:02,738 عدد كبير جدا من الناس هنا اليوم 34 00:06:06,784 --> 00:06:08,994 آسف للعمل في عيد ميلادك مرة أخرى 35 00:06:10,412 --> 00:06:12,873 سوف أكون في المنزل حالا 36 00:06:25,594 --> 00:06:28,097 سيارتك سقطت تماما 37 00:06:29,098 --> 00:06:33,102 شكرا لك، سوف انتظر سيارة السحب 38 00:06:33,268 --> 00:06:34,895 شكرا لك 39 00:07:10,514 --> 00:07:14,351 سيارة السلامة للطلاب 40 00:07:21,191 --> 00:07:23,360 لماذا لم يغادر؟ 41 00:09:24,473 --> 00:09:33,087 "رأيت الشيطــان" فيلم كــوري 42 00:10:12,195 --> 00:10:14,031 سيد 43 00:10:15,073 --> 00:10:16,867 سيد 44 00:10:19,077 --> 00:10:20,954 أنتظر 45 00:11:25,727 --> 00:11:30,565 جلدك ناعم جدا يبدو أنه سيكون سهلا 46 00:11:37,614 --> 00:11:40,534 من فضلك لا تقتلني 47 00:11:43,245 --> 00:11:45,122 لماذا لا؟ 48 00:11:46,998 --> 00:11:49,000 لأني 49 00:11:52,963 --> 00:11:55,799 حـامل 50 00:12:03,932 --> 00:12:06,810 من فضلك، أتركني أعيش 51 00:14:57,063 --> 00:14:59,983 دونغ سو، دونغ سو 52 00:15:00,984 --> 00:15:04,446 ـ ماذا؟ ـ تعالى إلى هنا أسرع 53 00:15:56,748 --> 00:15:58,416 يا رئيس لماذا خرجت إلى هنا؟ 54 00:15:58,583 --> 00:16:01,419 يمكننا إعلامك الوضع لاحقًا إذا بقيت في البيت 55 00:16:02,629 --> 00:16:04,839 ماذا حدث؟ 56 00:16:05,006 --> 00:16:06,591 ماذا حدث لإبنتي؟ 57 00:16:06,758 --> 00:16:09,052 لا تنظر 58 00:16:09,219 --> 00:16:11,596 نحن لا نعرف بعد 59 00:16:44,421 --> 00:16:46,172 ـ المحقق (شوو)ْ ـ ماذا 60 00:16:46,339 --> 00:16:48,508 ما هذا؟ 61 00:16:50,385 --> 00:16:52,804 حركـّه 62 00:16:53,972 --> 00:16:55,515 يبدو مثل رأس 63 00:16:55,682 --> 00:16:57,726 أقلبه 64 00:17:26,671 --> 00:17:29,549 فريق الطب الشرعي تعالوا إلى هنا بسرعة 65 00:17:29,716 --> 00:17:32,343 وجدنا رأس أدمي 66 00:17:37,640 --> 00:17:40,143 أبحث عن الرئيس (جانج)ْ 67 00:17:45,190 --> 00:17:47,525 سيدي الرئيس 68 00:17:49,527 --> 00:17:51,321 جويون، جويون 69 00:19:07,147 --> 00:19:09,274 توقفوا عن التصوير 70 00:19:09,440 --> 00:19:10,692 أتسموا أنفسكم بشر؟ 71 00:19:10,859 --> 00:19:12,235 أمنعوهم 72 00:20:16,716 --> 00:20:21,179 الله ساعدنا 73 00:20:21,346 --> 00:20:26,392 وإلا كنا لن نعثر عليها 74 00:20:29,270 --> 00:20:31,481 الأمر مضحك 75 00:20:31,648 --> 00:20:36,569 أنا محقق شرطة منذ أكثر من 30 سنة 76 00:20:37,654 --> 00:20:41,199 ولا أستطيع حماية إبنتي 77 00:20:51,542 --> 00:20:53,586 توقف عن التدخين، سيدي 78 00:20:58,925 --> 00:21:00,760 أنا آسف 79 00:21:03,054 --> 00:21:05,556 حقا 80 00:21:09,435 --> 00:21:11,771 أنا آسف جداً 81 00:21:16,567 --> 00:21:18,611 لك 82 00:21:21,531 --> 00:21:23,783 ولـ (جويون)ْ 83 00:21:30,331 --> 00:21:32,917 أنا آسف بشدة 84 00:22:02,947 --> 00:22:04,949 أنا آسف (جويون)ْ 85 00:22:05,992 --> 00:22:08,244 لم أستطع أن أوفي بالوعد 86 00:22:09,245 --> 00:22:11,414 كنت متأخرًا 87 00:22:12,415 --> 00:22:14,667 ولم أستطع أن أوفي بالوعد 88 00:22:16,252 --> 00:22:18,755 لكن (جويون)ْ 89 00:22:19,797 --> 00:22:21,883 أعدك بأنني 90 00:22:26,054 --> 00:22:34,645 سأعطيه ذلك الألم 1000 مرة 91 00:22:42,695 --> 00:22:44,697 سوهيون 92 00:23:28,658 --> 00:23:31,452 إلى متى تريد؟ 93 00:23:31,619 --> 00:23:34,414 طالما هناك لا شيء مستعجل لتفعله يمكنك أن ترتاح لبضعة شهور 94 00:23:34,580 --> 00:23:36,249 يكفيني إسبوعين 95 00:23:36,416 --> 00:23:37,500 يمكنك أن ترتاح أطول 96 00:23:37,667 --> 00:23:41,504 كلا، سأعود إلى العمل بعد إسبوعين 97 00:23:42,713 --> 00:23:45,716 هذا جيد 98 00:23:47,093 --> 00:23:49,595 لكن هل ستكون بخير؟ 99 00:23:58,229 --> 00:24:03,276 إذن أنا سأتوقعك بعد إسبوعين 100 00:24:03,443 --> 00:24:05,111 خذ قسط من الراحة 101 00:24:12,910 --> 00:24:15,538 كيف حدث هذا؟ 102 00:24:15,705 --> 00:24:18,040 لقد خطبا قبل أقل من شهر 103 00:24:18,207 --> 00:24:22,545 لا يمكنني أن أصدق أن هذا حدث؟ 104 00:24:22,712 --> 00:24:26,674 الكبسولة مجهزة بجهاز تحديد المواقع وميكرفون 105 00:24:26,841 --> 00:24:29,218 أليس رائعًا؟ 106 00:24:32,638 --> 00:24:34,474 عمل جيد 107 00:24:34,640 --> 00:24:35,975 شكرًا لك 108 00:24:36,142 --> 00:24:37,643 على الرحب 109 00:24:44,150 --> 00:24:45,318 ألن تدخل؟ 110 00:24:45,485 --> 00:24:46,652 نعم؟ 111 00:24:46,819 --> 00:24:49,322 أليس هناك أي شيء لتقوله؟ 112 00:24:49,489 --> 00:24:51,324 كلا 113 00:24:51,491 --> 00:24:53,868 حسنًا 114 00:24:55,536 --> 00:24:58,915 أنا أثق بك لكن إذا ستكون هناك أي مشكلة 115 00:24:59,081 --> 00:25:02,793 أنت وأنا يمكن أن نقع في مشكلة جدية طالما أنا سحبتهم من قسم آخر 116 00:25:02,960 --> 00:25:05,421 لا تقلق 117 00:25:05,588 --> 00:25:07,798 لن يكون هناك مشكلة 118 00:25:18,768 --> 00:25:21,979 يبدو أن الشرطة 119 00:25:22,146 --> 00:25:26,484 تشتبه بهؤلاء الأربعة 120 00:25:27,485 --> 00:25:32,782 كانوا مشتبه بهم عندما كانت هناك حالات مماثلة من قبل 121 00:25:36,244 --> 00:25:38,704 ـ (سوهيون)، أنت هنا؟ ـ أجل 122 00:25:39,872 --> 00:25:42,667 هل تريد تناول العشاء؟ 123 00:25:42,833 --> 00:25:45,419 كلا، علي أن أغادر الآن 124 00:25:45,586 --> 00:25:48,381 ذهبت لشراء البقالة لأبي 125 00:25:52,134 --> 00:25:54,512 سأذهب الآن 126 00:25:54,679 --> 00:25:57,306 ـ هل أنت مغادر؟ ـ نعم 127 00:26:59,577 --> 00:27:01,078 اللعنة 128 00:27:34,779 --> 00:27:36,822 أخرس 129 00:27:39,408 --> 00:27:41,202 هل تتذكر هذه؟ 130 00:27:44,830 --> 00:27:46,957 ألا تعلم حقا؟ 131 00:27:53,923 --> 00:27:55,591 حسنا 132 00:28:12,024 --> 00:28:13,317 سيدي 133 00:28:13,484 --> 00:28:16,821 لماذا يبدو مرضوضًا جداً؟ لماذا سلم نفسه؟ 134 00:28:16,987 --> 00:28:21,075 أعترف بأنه هو الذي قتل الفتاة التي عثر علي جثتها في نهر يانج هو قبل شهرين 135 00:28:21,242 --> 00:28:24,120 وإعترف بأن فتاة مدرسة شين تشون المفقودة كانت من فعله قبل بضع سنوات أيضًا 136 00:28:25,121 --> 00:28:27,248 أعترف بهم فجأة؟ 137 00:28:27,415 --> 00:28:30,459 من فعل به هذا؟ هل أنتم فعلتم ذلك؟ 138 00:28:30,626 --> 00:28:32,378 كلا 139 00:28:32,545 --> 00:28:35,548 فجأة جاءت به سيارة أسعاف ذهبت لأشاهدها 140 00:28:35,715 --> 00:28:37,925 وكان النذل شبه ميت تقريبًا 141 00:28:38,092 --> 00:28:40,136 إذن من فعل هذا؟ 142 00:28:40,302 --> 00:28:42,555 لم يقول شيئا بعد 143 00:28:43,556 --> 00:28:46,642 ماذا حدث ليلة أمس؟ 144 00:28:46,809 --> 00:28:50,354 ساعدوني رجاءا 145 00:28:51,689 --> 00:28:53,482 النجدة 146 00:28:53,649 --> 00:28:55,151 ماذا يقول؟ 147 00:28:55,317 --> 00:28:59,780 يبدو أن بعض المجرمين ضربوا قضيبه بمطرقة بشدة 148 00:28:59,947 --> 00:29:02,158 يا له من هراء 149 00:29:02,324 --> 00:29:04,785 هذا جنون 150 00:29:05,786 --> 00:29:07,538 من ضرب قضيبك؟ 151 00:29:36,734 --> 00:29:38,110 من أنت؟ 152 00:29:46,619 --> 00:29:49,163 أيها الوغد 153 00:32:42,836 --> 00:32:47,341 ليس هناك حافلات في هذا الوقت إلى أين تذهبين؟ 154 00:32:48,467 --> 00:32:49,927 عفوًا؟ 155 00:32:50,094 --> 00:32:52,096 إلى أين تذهبين؟ 156 00:32:52,262 --> 00:32:53,639 مسكن سونغمين 157 00:32:53,806 --> 00:32:55,808 سونغمين؟ 158 00:32:55,975 --> 00:33:00,354 طالما إنه علي طريقي يمكنني منحك توصيلة 159 00:33:00,521 --> 00:33:01,522 يمكنني أخذك إلى هناك 160 00:33:01,689 --> 00:33:03,649 لا شكرًا 161 00:33:03,816 --> 00:33:05,818 يمكنني أخذك إلى هناك إركبي 162 00:33:05,985 --> 00:33:07,403 لا بأس 163 00:33:07,569 --> 00:33:11,699 مسكن سونغمين قريب جداً من هنا 164 00:33:19,832 --> 00:33:22,918 لا بأس 165 00:33:27,297 --> 00:33:29,633 هل أنت متأكد أنه علي طريقك؟ 166 00:33:30,634 --> 00:33:34,263 أجل، لا بأس إركبي السيارة 167 00:33:53,532 --> 00:33:54,533 ماذا؟ 168 00:33:54,700 --> 00:33:57,494 نعم؟ لا شيء 169 00:34:03,125 --> 00:34:05,461 هل هذه حافلة المدرسة؟ 170 00:34:26,648 --> 00:34:31,111 أين تركته؟ 171 00:35:05,229 --> 00:35:06,605 ماذا؟ 172 00:35:07,773 --> 00:35:09,316 نعم؟ 173 00:35:09,483 --> 00:35:15,114 لماذا تبدين خائفة جداً؟ 174 00:35:15,280 --> 00:35:17,407 ألم تري هذا من قبل؟ 175 00:36:34,568 --> 00:36:37,029 من أنت؟ 176 00:36:52,169 --> 00:36:56,965 بالمناسبة، لماذا تحتاج هذه للحصول على مال التأمين؟ 177 00:36:57,132 --> 00:37:01,178 أولاً، أحتاج للتأكد بأن إبنك هو حامل بوليصة تأمين (جيونجشيل جانغ)ْ 178 00:37:01,345 --> 00:37:04,306 طالما هناك العديد من الناس بنفس الأسم 179 00:37:04,473 --> 00:37:07,559 هذه كلها صور قديمة 180 00:37:18,278 --> 00:37:21,323 ربما يمكنك التعرف عليه في هذه الصورة 181 00:37:25,869 --> 00:37:29,289 سأسئلك بضعة أسئلة أكثر 182 00:37:29,456 --> 00:37:33,168 هل هناك أي طريقة أخرى للإتصال به الآن؟ 183 00:37:34,378 --> 00:37:37,464 لا أعرف لكن إبنه قد يعرف كيف يتصل به 184 00:37:38,507 --> 00:37:41,885 ْ(سانغ هون)، (سانغ هون)ْ 185 00:37:42,052 --> 00:37:45,138 أين هو؟ 186 00:37:45,305 --> 00:37:52,312 يانغ بيونغ)؟) تشونغ بيونغ)؟ أعتقد) 187 00:37:53,438 --> 00:37:58,819 أخيرًا أريد التحقق إذا إبنك هو الذي أبحث عنه 188 00:38:03,949 --> 00:38:06,576 هل هذا (جيونجشيل جانغ)؟ 189 00:38:10,414 --> 00:38:12,457 (هو (جيونجشيل 190 00:38:12,624 --> 00:38:15,335 لكن 191 00:38:15,502 --> 00:38:18,588 هل هذه الصورة أخذت مؤخرًا؟ 192 00:38:20,716 --> 00:38:24,761 كيف يبدو مخيف جداً في هذه الصورة؟ 193 00:38:25,804 --> 00:38:27,681 تأمين، ياه... مؤخرتي 194 00:38:29,891 --> 00:38:32,894 هو لم يفعل شيئا لأحد 195 00:38:33,061 --> 00:38:37,607 هجر أبويه وإبنه ولم يعد 196 00:38:37,774 --> 00:38:40,360 الآن أنت تعتقدين أن لديه تأمين على أسمائنا؟ 197 00:38:40,527 --> 00:38:42,904 ذلك هراء 198 00:38:43,071 --> 00:38:44,072 لا تتكلم هكذا 199 00:38:44,239 --> 00:38:46,533 هل أنا مخطىء؟ 200 00:38:46,700 --> 00:38:48,493 لا فائدة من حمايته 201 00:38:48,660 --> 00:38:53,206 ـ أخرس يا عجوز أحمق ـ أتسمي هذا أبن 202 00:38:53,373 --> 00:38:55,834 أغلقي فمك وإلا ـ ـ 203 00:38:56,001 --> 00:38:59,087 كيف تقول ذلك؟ 204 00:38:59,254 --> 00:39:01,173 ليس من اللائق أن تقول أشياء مثل تلك 205 00:39:01,340 --> 00:39:02,841 تبا 206 00:39:08,180 --> 00:39:10,390 بالمناسبة 207 00:39:10,557 --> 00:39:16,355 إذا كان حامل بوليصة التأمين ميت أو مفقود هل تحصل عائلته على المال؟ 208 00:39:43,507 --> 00:39:45,300 هل أنت (سانغ هون)؟ 209 00:39:51,515 --> 00:39:53,642 هل تعرف أين يعيش والدك الآن؟ 210 00:39:57,020 --> 00:39:59,022 تبا 211 00:40:01,316 --> 00:40:03,026 لماذا؟ 212 00:43:21,808 --> 00:43:24,436 أنها مغنية جيدة حقا 213 00:43:24,603 --> 00:43:26,521 ـ هل يمكنني أن أذهب ـ نعم بالتأكيد 214 00:43:26,688 --> 00:43:28,940 ستقتلني أمي 215 00:43:30,692 --> 00:43:33,445 إلي البيت مباشرة يا بنات، إتفقنا؟ 216 00:43:33,612 --> 00:43:35,614 حسنا مدام 217 00:43:38,158 --> 00:43:40,619 أيها السائق، أوصلهم للبيت مباشرةً 218 00:43:40,785 --> 00:43:41,786 أجل 219 00:43:41,953 --> 00:43:43,663 شكرًا لك 220 00:44:23,620 --> 00:44:25,163 اللعنة 221 00:44:29,292 --> 00:44:31,461 ـ هل يمكنني أن أساعدك؟ ـ هل (جيونجشيل جانغ) هنا؟ 222 00:44:31,628 --> 00:44:35,173 ـ لماذا تسأل عنه؟ ـ نحن شرطة أين هو؟ 223 00:44:35,340 --> 00:44:36,549 إنه يوصل البنات إلى بيوتهم 224 00:44:36,716 --> 00:44:39,761 اللعنة إتصلي به الآن؟ بسرعة؟ 225 00:44:49,270 --> 00:44:52,691 مركز التعليم 226 00:45:00,824 --> 00:45:02,826 اللعنة 227 00:45:52,208 --> 00:45:55,587 لا تصرخ في 228 00:46:02,844 --> 00:46:08,641 لا تصرخ كالطفل 229 00:46:09,934 --> 00:46:12,395 دعيني أرى 230 00:46:48,264 --> 00:46:51,142 جلدك شاحب جداً 231 00:46:56,856 --> 00:46:58,775 لا بأس، لا بأس 232 00:46:58,942 --> 00:47:00,902 سينتهي ذلك بسرعة جداً 233 00:47:01,903 --> 00:47:08,827 يبدو أني فقدت وظيفتي 234 00:47:10,703 --> 00:47:14,374 يبدو أن الأمور تتعقد 235 00:47:18,294 --> 00:47:19,963 لكن تباً 236 00:47:21,005 --> 00:47:24,092 أليس بالإمكان أن أحبك؟ 237 00:47:25,093 --> 00:47:27,595 ما الخطأ في ذلك؟ 238 00:47:28,721 --> 00:47:31,391 الأمر جيد كلياً بأنني أحبك 239 00:47:31,558 --> 00:47:35,645 لماذا الجميع في هذا العالم ضدي، هه؟ 240 00:47:36,896 --> 00:47:39,107 أستطيع، لا أستطيع؟ 241 00:47:41,943 --> 00:47:44,654 اللعنة 242 00:47:47,699 --> 00:47:49,784 سأنهي ذلك بسرعة جداً 243 00:47:49,951 --> 00:47:53,037 سأنهيه لك 244 00:48:09,262 --> 00:48:11,431 ْ(جيونجشيل جانغ)ْ 245 00:49:59,247 --> 00:50:02,000 ماذا؟ هل أنت لوحدك؟ 246 00:50:07,380 --> 00:50:09,424 هل أنت شرطي؟ 247 00:50:23,730 --> 00:50:25,940 أظن أنك شرطي 248 00:50:32,405 --> 00:50:35,533 كيف للشرطة أن تجدني بهذه السرعة؟ 249 00:50:35,700 --> 00:50:38,578 أنا مندهش جداً 250 00:50:42,415 --> 00:50:45,668 أخمن بأنك ما زلت لا تعرف من أنا الآن 251 00:50:46,669 --> 00:50:48,671 شرطة لعينة 252 00:50:48,838 --> 00:50:51,382 حسنًا، ماذا أتوقع من ـ ـ؟ 253 00:50:52,383 --> 00:50:55,053 عموما 254 00:51:44,352 --> 00:51:45,895 يا رأس القذارة 255 00:51:46,896 --> 00:51:49,148 نذل 256 00:55:15,604 --> 00:55:18,441 ماذا، ما هو هذا الرجل؟ 257 00:55:19,442 --> 00:55:23,612 هذا الرجل مجنون لعين 258 00:56:20,711 --> 00:56:22,630 اللعنة 259 00:56:32,556 --> 00:56:35,434 أه اللعنة 260 00:57:07,800 --> 00:57:13,347 لا أعرف إلى أين تتجه لكن يمكنك الركوب 261 00:57:14,640 --> 00:57:18,269 ألن تركب؟ ليس هناك المزيد من سيارات الأجرة في هذا الوقت 262 00:57:20,688 --> 00:57:23,983 كيف تمشي كل هذا الطريق لوحدك؟ 263 00:57:25,693 --> 00:57:30,322 لكنك محظوظ أنك حصلت على سيارة أجرة هنا 264 00:57:31,699 --> 00:57:33,617 الزبون في المقعد الخلفي يتجه أيضًا إلى نفس الإتجاه 265 00:57:33,784 --> 00:57:35,494 أنت موافق للذهاب مع هذا الرجل المحترم، صحيح؟ 266 00:57:35,661 --> 00:57:37,371 بالتأكيد 267 00:57:54,680 --> 00:57:57,141 لا بد أنه كان صعب جداً لك أن تجد سيارة أجرة 268 00:57:57,308 --> 00:58:00,311 يمكنك بالكاد أن ترى سيارة أجره هنا 269 00:58:01,312 --> 00:58:06,567 أنا نادرًا ما أقود هنا، فقط حينما أجيء هنا للعمل 270 00:58:08,194 --> 00:58:11,447 أنتم يا سادة محظوظون جداً اليوم 271 00:58:12,448 --> 00:58:13,908 أسمعتم؟ 272 00:58:14,074 --> 00:58:17,786 مؤخرًا كانت هناك العديد من الحوادث السيئة في هذه المنطقة 273 00:58:17,953 --> 00:58:21,081 لذا لا يمر أحد هنا في الليل 274 00:58:21,248 --> 00:58:23,584 لكن اليوم لدي زبونان هنا 275 00:58:23,751 --> 00:58:29,548 يبدو أنني أيضًا محظوظ اليوم ألست كذلك، سيدي؟ 276 00:58:35,804 --> 00:58:39,892 أين كنتما يا سادة تذهبون في مكان مظلم مثل هذا؟ 277 00:58:54,782 --> 00:58:56,825 هل حدث شيء، سيدي؟ 278 00:58:56,992 --> 00:58:59,954 ما المضحك؟ 279 00:59:00,120 --> 00:59:01,956 يا سيد؟ 280 00:59:02,122 --> 00:59:03,874 نعم؟ 281 00:59:05,417 --> 00:59:09,672 قلت أننا كلنا محظوظون اليوم 282 00:59:11,465 --> 00:59:13,884 ذلك ما قلت 283 00:59:14,051 --> 00:59:15,553 لماذا؟ 284 00:59:17,388 --> 00:59:19,807 لكني أرى ـ ـ 285 00:59:20,849 --> 00:59:23,769 أنك سيء الحظ جداً اليوم 286 01:00:48,646 --> 01:00:52,066 أوغاد مجانين 287 01:02:28,454 --> 01:02:32,833 عظامك ستلتئم قريبًا طالما أنت شاب 288 01:02:33,000 --> 01:02:35,711 وكرة القدم 289 01:02:35,878 --> 01:02:39,298 لا تلعب كرة القدم بعنف حتى لا تكسر يدك؟ 290 01:02:40,883 --> 01:02:43,510 عموما من يلعب كرة القدم بقبضته؟ 291 01:02:43,677 --> 01:02:47,222 خذ الأمور بسهولة، فهمت؟ 292 01:02:53,562 --> 01:02:55,981 يمكنك أن تغادر 293 01:02:59,818 --> 01:03:01,695 أيها الوغد 294 01:03:05,032 --> 01:03:07,367 هل أنا إبنك؟ 295 01:03:09,369 --> 01:03:12,498 إذن لماذا تناقشني؟ 296 01:03:18,629 --> 01:03:20,547 إخلع نظارتك 297 01:03:22,716 --> 01:03:24,885 إخلع نظارتك 298 01:03:29,139 --> 01:03:30,891 اللعنة 299 01:03:31,058 --> 01:03:32,142 تعالى هنا 300 01:03:32,309 --> 01:03:34,353 تعالى هنا 301 01:03:34,520 --> 01:03:36,563 عفوا؟ 302 01:03:37,564 --> 01:03:39,900 فضلا تعال لتأخذ الوصفة 303 01:03:55,833 --> 01:04:00,087 دائما يحكوا الخرافات القديمة للناس 304 01:04:00,254 --> 01:04:02,756 سأمزق فمك قطعا 305 01:04:10,138 --> 01:04:12,224 أحذر 306 01:04:16,728 --> 01:04:18,438 كم عمرك؟ 307 01:04:21,108 --> 01:04:23,110 ْ 22 سنة 308 01:04:23,277 --> 01:04:26,488 صغيرة وجميلة 309 01:04:26,655 --> 01:04:29,116 ألديك خليل؟ 310 01:04:29,283 --> 01:04:31,702 عفوًا؟ 311 01:04:31,869 --> 01:04:35,414 فتاة مثلك لابد أن لديها العديد من الأخلاء؟ 312 01:04:37,791 --> 01:04:40,752 كلا، ليس لدي خليل 313 01:04:40,919 --> 01:04:43,505 إياك أن تكذبين علي 314 01:04:45,507 --> 01:04:48,468 كيف فتاة جميلة مثلك لا تملك خليلاً؟ 315 01:04:52,764 --> 01:04:55,392 ألا تعرفين كيف تفعلينها 316 01:04:57,185 --> 01:04:59,354 عفواً؟ 317 01:04:59,521 --> 01:05:02,982 إن كنت لا تعرفين ذلك إذن فأنت بالكاد تعرفين الرجال 318 01:06:17,391 --> 01:06:19,142 حقيقي 319 01:06:19,309 --> 01:06:22,604 البارحة كنت سأقضي وقت جيد 320 01:06:23,647 --> 01:06:28,068 بيد أن شخص متسكع جاء وأفسد كل شيء 321 01:06:32,280 --> 01:06:34,491 لذا 322 01:06:34,658 --> 01:06:37,119 أريد أن أمرح معك 323 01:07:05,439 --> 01:07:07,274 اخلعي ملابسك 324 01:07:08,483 --> 01:07:09,735 ماذا؟ 325 01:07:14,990 --> 01:07:16,992 اخلعي ملابسك 326 01:07:19,494 --> 01:07:22,414 جربي وأستمتعي 327 01:07:24,499 --> 01:07:26,668 لذا أخلعي ملابسك 328 01:07:45,479 --> 01:07:49,149 هيا اخلعيهم قبل أن أقطع وجهك يا ملعونة 329 01:07:54,362 --> 01:07:57,199 قلت اخلعيهم أيتها العاهرة 330 01:08:48,959 --> 01:08:51,044 ذلك جيد 331 01:08:58,426 --> 01:09:01,763 اخلعي الصدرية أيضا بسرعة 332 01:09:14,234 --> 01:09:17,237 أرجوك 333 01:09:29,583 --> 01:09:34,004 جيد، اخلعي تنورتك أيضاً 334 01:11:07,806 --> 01:11:10,892 أيها السافل 335 01:11:11,059 --> 01:11:13,645 من أنت؟ 336 01:11:48,388 --> 01:11:50,682 نذل 337 01:12:09,117 --> 01:12:10,577 مهلاً 338 01:12:10,744 --> 01:12:14,622 لا تغادرين أريدك أن تشفي غليلك 339 01:12:18,126 --> 01:12:21,463 لا تتصرف بهذا الضعف إنها مجرد البداية 340 01:12:24,090 --> 01:12:25,884 تذكر هذا 341 01:12:26,885 --> 01:12:29,846 سيصبح الأمر أكثر فظاعةً لك 342 01:12:35,852 --> 01:12:37,187 اغلقي عينيك يا آنسة 343 01:12:37,354 --> 01:12:39,606 استديري واغلقي آذانك 344 01:14:15,618 --> 01:14:19,038 سحقاً لك، أيها الحقير 345 01:14:49,694 --> 01:14:53,448 أيها السافل أتريد أن تموت؟ 346 01:15:00,330 --> 01:15:04,626 تريد أن تحاربني؟ 347 01:15:04,792 --> 01:15:07,754 سافل حقير 348 01:15:07,921 --> 01:15:10,048 أيها المختل 349 01:15:11,174 --> 01:15:15,803 حسناً، دعنا نر من سيسيطر على الآخر 350 01:16:28,251 --> 01:16:30,420 ماذا هناك؟ 351 01:16:33,339 --> 01:16:35,758 هل تعرضت لحادث سير؟ 352 01:16:46,019 --> 01:16:48,563 يبدو أن هنالك خطب ما بالسيارة 353 01:17:47,121 --> 01:17:49,457 الكلاب اللعينة 354 01:17:49,624 --> 01:17:51,334 تزداد دائما شراسة 355 01:17:52,877 --> 01:17:55,546 برائحة الدم 356 01:18:29,080 --> 01:18:30,456 أجل، سيدي 357 01:18:30,623 --> 01:18:33,835 أأنت بخير؟ 358 01:18:36,879 --> 01:18:41,509 كنت قلقاً عليك 359 01:18:43,428 --> 01:18:48,808 الشرطة تظن بأني أسعى خلف (جيونجشيل جانغ)ْ 360 01:18:50,268 --> 01:18:53,855 يبدو أن الشرطة أيضاً تسعى خلفه 361 01:18:54,856 --> 01:18:57,150 لذا أتساءل 362 01:19:00,319 --> 01:19:05,616 إن كان يسعك أن تتوقف عن مطاردته 363 01:19:05,783 --> 01:19:09,412 ـ سيدي ـ لقد فعلت ما بوسعك 364 01:19:10,621 --> 01:19:12,248 أريدك أن تتوقف عن هذا 365 01:19:12,415 --> 01:19:13,833 ...لكن يا سيدي 366 01:19:26,137 --> 01:19:28,347 لا يهم 367 01:19:28,514 --> 01:19:31,434 سأكلمك لاحقاً 368 01:19:33,311 --> 01:19:35,813 ْ(سوهيون)، إنه أنا 369 01:19:37,565 --> 01:19:41,861 ـ (سوهيون)ْ ـ نعم، كيف حالك؟ 370 01:19:42,028 --> 01:19:43,863 كيف حالك (سوهيون)؟ 371 01:19:44,030 --> 01:19:47,867 مشغول بعملي وحسب 372 01:19:48,868 --> 01:19:51,454 حقاً؟ أي نوع من العمل هذا؟ 373 01:19:51,621 --> 01:19:55,458 تعلمين ماذا أعمل 374 01:19:55,625 --> 01:19:59,378 أنا أسأل عن الأشياء التي لا نعلمها 375 01:19:59,545 --> 01:20:02,799 حصلت على المعلومات الشرطية من أبي؟ 376 01:20:02,965 --> 01:20:05,593 ْ(سوهيون)؟ 377 01:20:05,760 --> 01:20:10,014 أعلم ما هو شعورك الآن لكن أريد أن تكف عن هذا 378 01:20:11,224 --> 01:20:13,726 أختي لن تعود حتى إن عملت هذا 379 01:20:16,312 --> 01:20:21,526 حتى إن أمسكت به فلن يتغير من الأمر شيء 380 01:20:22,610 --> 01:20:25,905 الانتقام عمل يقومون به في الأفلام 381 01:20:26,072 --> 01:20:28,199 لكن هذا الرجل مجرد مجنون 382 01:20:29,450 --> 01:20:33,412 متأسف ليس لدي ما أقوله لك 383 01:20:33,579 --> 01:20:36,123 ماذا تقصد بكلامك هذا؟ 384 01:20:36,290 --> 01:20:38,626 نحن أقارب من أسرة واحدة 385 01:20:41,045 --> 01:20:42,672 هل تعلم كم عانيت مؤخراً؟ 386 01:20:42,839 --> 01:20:48,302 مؤخراً، أصبحت أخشى من أي شخص يمشي خلفي 387 01:20:50,680 --> 01:20:53,391 و الآن تقول لي ليس لديك ما تقوله؟ 388 01:20:58,020 --> 01:21:03,067 أتوسل إليك 389 01:21:04,110 --> 01:21:06,946 لا معنى لما تقوم به لذا كف عنه 390 01:21:08,739 --> 01:21:11,284 أعذريني علي أن أذهب 391 01:21:11,450 --> 01:21:15,788 و هذا العمل ليس بدون جدوى منه 392 01:21:16,789 --> 01:21:19,000 ْ(سوهيون)ْ 393 01:22:15,723 --> 01:22:16,974 ماء 394 01:22:17,141 --> 01:22:18,517 أريد بعضاً من الماء 395 01:22:38,120 --> 01:22:39,705 ألا تمرض من هذا؟ 396 01:22:42,208 --> 01:22:44,293 جرب 397 01:22:44,460 --> 01:22:45,503 لا يمكنك أن تمرض منها 398 01:22:49,090 --> 01:22:51,592 بمجرد أن تتذوقها 399 01:22:54,887 --> 01:22:56,889 لا يمكنك أن تأكل لحم أخر 400 01:22:57,056 --> 01:22:59,558 سافل مجنون 401 01:23:06,941 --> 01:23:09,110 ماذا قلت توا؟ 402 01:23:16,033 --> 01:23:18,452 لماذا أنت ـ ـ 403 01:23:20,162 --> 01:23:23,541 تزداد جنونا من أكل لحوم البشر؟ 404 01:23:25,126 --> 01:23:28,212 أستيقظ أنا (جيونجشيل)ْ 405 01:23:49,191 --> 01:23:52,820 يبدو أنني جننت 406 01:23:52,987 --> 01:23:56,157 هذا اللحم جيد لدرجة أفقدني عقلي 407 01:24:01,412 --> 01:24:05,207 لماذا أبكي عندما أكون منفعلا؟ 408 01:24:10,004 --> 01:24:12,006 سافل مجنون 409 01:24:17,762 --> 01:24:21,307 هل تتذكر أول يوم تقابلنا به؟ 410 01:24:23,100 --> 01:24:28,064 أردنا تنظيم جماعة إرهابية تقوم بقلب العالم رأساً على عقب 411 01:24:31,567 --> 01:24:34,320 أشتقت لتلك الأيام 412 01:24:34,487 --> 01:24:37,364 كنا لا نخاف من أي شيء 413 01:24:37,531 --> 01:24:41,160 توقف عن الهراء وناولني سيجارة 414 01:25:16,028 --> 01:25:18,656 أما أنه قريب أحد الفتيات التي قتلتهم 415 01:25:18,823 --> 01:25:20,658 وأما أن عنده بعض الهوس 416 01:25:27,123 --> 01:25:29,166 أنه نفس نوعنا 417 01:25:30,209 --> 01:25:34,004 كأنه يستمتع برحلة صيد 418 01:25:36,382 --> 01:25:41,679 امسكه، واطلق سراحه امسكه، واطلق سراحه 419 01:25:41,846 --> 01:25:43,430 أنه يلعب دور الصياد 420 01:25:43,597 --> 01:25:46,725 يستمتع بأرهاب فريسته 421 01:25:47,726 --> 01:25:49,937 يا رجل 422 01:25:51,147 --> 01:25:55,651 يبدو أنك تمر بأيام عصيبة 423 01:26:00,239 --> 01:26:04,285 لابد أن هذا السافل جن بعد أن فقد عاهرته 424 01:26:06,453 --> 01:26:09,790 لقد خلقت وحشا ياله من أمر مضحك 425 01:26:28,851 --> 01:26:32,146 اذهب للفراش، هنالك الكثير من الغرف 426 01:26:33,189 --> 01:26:35,357 يسعك النوم بأي منها 427 01:26:37,318 --> 01:26:40,487 أما أنا سأحضر وجبتي القادمة 428 01:26:58,339 --> 01:27:00,507 سفلة قذرون 429 01:27:12,645 --> 01:27:16,148 كأنه يستمتع برحلة صيد 430 01:27:16,315 --> 01:27:20,152 امسكه، واطلق سراحه امسكه، واطلق سراحه 431 01:27:20,319 --> 01:27:22,863 يستمتع بأرهاب فريسته 432 01:27:24,156 --> 01:27:29,036 وهو يمارس دور الصياد 433 01:27:29,203 --> 01:27:31,664 سيصبح الأمر أكثر فظاعةً لك 434 01:27:42,841 --> 01:27:45,302 مسلي 435 01:27:56,730 --> 01:27:59,441 الأن 436 01:27:59,608 --> 01:28:01,777 لقد أستنفذت كل الأحشاء؟ 437 01:28:05,322 --> 01:28:08,033 ليس هنا أيضا؟ 438 01:28:08,200 --> 01:28:10,369 إذا ـ ـ 439 01:28:31,265 --> 01:28:33,100 تبا 440 01:29:18,062 --> 01:29:19,730 هيا 441 01:29:21,231 --> 01:29:26,236 ألم ترين أختك؟ 442 01:29:26,403 --> 01:29:31,450 إن قاومت، فسوف يزداد عليك الألم 443 01:29:36,413 --> 01:29:39,708 سيكون الأمر سريعاً 444 01:29:42,795 --> 01:29:46,757 ثم لم كنت تشكين بنا؟ 445 01:29:46,924 --> 01:29:50,177 لم نطلب منك مالاً أو بيتاً 446 01:29:50,344 --> 01:29:53,514 ألن تدخلينا؟ 447 01:29:53,680 --> 01:29:58,310 أنا متأسفة، متأسفة للغاية 448 01:30:02,689 --> 01:30:06,819 كان يجدر بك قول ذلك في السابق 449 01:30:08,570 --> 01:30:10,614 لعينة 450 01:30:11,615 --> 01:30:15,661 تقولين هذا لكي تأجلين موتك 451 01:30:16,662 --> 01:30:18,205 مهلا 452 01:30:18,372 --> 01:30:20,874 الطلب هو الأيدي، السيقان والرأس؟ 453 01:30:23,252 --> 01:30:26,338 اغلق عيناك، من الأفضل إلا تري ذلك 454 01:31:27,566 --> 01:31:30,360 أين هي؟ 455 01:31:39,745 --> 01:31:41,622 كيف أختفت من دون أن تحدث أي صوت؟ 456 01:32:15,989 --> 01:32:18,492 لدي طفلاً بأحشائي 457 01:32:22,955 --> 01:32:26,667 كنت أتساءل منك 458 01:32:27,876 --> 01:32:30,212 لا يبدو أنك وحشاً 459 01:32:32,256 --> 01:32:34,633 أيها المجنون المريض 460 01:33:43,619 --> 01:33:45,787 الطلب هو الأيدي، السيقان والرأس؟ 461 01:33:45,954 --> 01:33:48,624 مثلما أنت فعلت 462 01:33:48,790 --> 01:33:51,084 لا أكثر ولا أقل 463 01:33:52,085 --> 01:33:54,838 أيها المختل 464 01:37:52,492 --> 01:37:54,578 أبن الملعونة 465 01:38:15,015 --> 01:38:18,810 لماذا؟ لماذا؟ 466 01:38:25,317 --> 01:38:28,069 لماذا لماذا 467 01:38:29,821 --> 01:38:31,823 لماذا 468 01:40:06,084 --> 01:40:08,670 أنا مرتاح الآن 469 01:40:08,837 --> 01:40:11,923 كنت أخشى أن يصيبك مكروه 470 01:40:14,050 --> 01:40:16,928 أنه (سوهيون كيم)، الذي يعمل لدى الاستخبارات الوطنية؟ 471 01:40:18,263 --> 01:40:21,433 أتريد أن تعرف ما فعل؟ 472 01:40:27,731 --> 01:40:30,066 دعه يتوقف عن ذلك 473 01:40:30,233 --> 01:40:33,069 لا يمكنه أن يكون وحشا ليحارب الوحش 474 01:40:36,573 --> 01:40:39,325 أنت تعلم أن هذا خطأ 475 01:40:41,536 --> 01:40:43,163 أين هو الآن؟ 476 01:40:43,329 --> 01:40:46,958 ستكون بخير عالجت جروحك 477 01:40:51,880 --> 01:40:54,674 أنت وهذا الشرير ستكونوا براحة لمدة يومين 478 01:40:57,510 --> 01:40:59,637 ماذا حصل؟ 479 01:41:01,723 --> 01:41:04,017 سيدي؟ 480 01:41:04,184 --> 01:41:05,977 ألم تهزم الشرير؟ 481 01:41:09,147 --> 01:41:10,648 ليس بعد 482 01:41:10,815 --> 01:41:12,859 ماذا ستفعل الآن؟ 483 01:41:14,861 --> 01:41:22,160 شعوري، كأنك واضع صخرةً ضخمة على صدري؟ 484 01:41:24,037 --> 01:41:26,206 كبيرة وثقيلة 485 01:41:29,209 --> 01:41:36,132 لقد قطعت وعداً لـ (جويون) أني سأجعله يدفع ثمن ما أقترفته يداه 486 01:41:39,010 --> 01:41:41,137 ليس بعد 487 01:41:43,348 --> 01:41:45,892 ما زال الأمر بعيداً من النهاية 488 01:41:48,353 --> 01:41:51,731 حسناً، لا مزيد من الأسئلة 489 01:41:51,898 --> 01:41:54,109 بالمناسبة، هل الكبسولة تبلي حسناً؟ 490 01:41:54,275 --> 01:41:56,861 مالم يعطلها 491 01:42:03,451 --> 01:42:06,204 لا تقلق الوحش فاقد الوعي تماما 492 01:42:07,288 --> 01:42:09,290 لا أعتقد إنه سيستيقظ إلا بالغد 493 01:42:18,216 --> 01:42:19,717 سيدي؟ 494 01:42:19,884 --> 01:42:22,303 تعلم بأنك تبدو مختلفاً كثيرا؟ 495 01:43:57,315 --> 01:43:58,775 مرحباً 496 01:43:58,942 --> 01:44:01,277 أريد بعض المسكنات مع محلول دكسبيبروفين؟ 497 01:44:01,444 --> 01:44:03,738 ماذا؟ دكسي..؟ 498 01:44:04,739 --> 01:44:07,617 ـ اعطني أقوى مسكن ـ حسنا 499 01:44:10,787 --> 01:44:14,540 أين أنت الآن؟ لا يبدو أنك قريب 500 01:44:14,707 --> 01:44:17,669 هل تسمعني؟ 501 01:44:17,835 --> 01:44:20,421 بالتأكيد تسمعني 502 01:44:20,588 --> 01:44:27,262 لم أحظ بهذه المتعة من قبل في حياتي 503 01:44:30,139 --> 01:44:31,349 أنت 504 01:44:31,516 --> 01:44:34,602 أعلم، من أنت 505 01:44:34,769 --> 01:44:38,856 صديقتك (جويون جانغ) تقطن بمقاطعة يوني، صح؟ 506 01:44:39,857 --> 01:44:42,777 أتسمعني؟ 507 01:44:42,944 --> 01:44:45,738 أريد إعلامك بأنك اقترفت خطأ فادحاً 508 01:44:47,699 --> 01:44:50,034 لقد قللت من تقديري 509 01:44:50,201 --> 01:44:53,955 ستندم أشد الندم بأنك لم تقتلني عندما سنحت الفرصة لك 510 01:44:54,122 --> 01:44:55,790 سأقتلك قريبا 511 01:44:55,957 --> 01:44:57,417 مرحباً 512 01:44:57,583 --> 01:45:02,380 أنتظر ساريك كيف يكون الألم 513 01:45:04,132 --> 01:45:06,384 ماذا تفعل 514 01:45:06,551 --> 01:45:08,428 أنت 515 01:45:11,264 --> 01:45:12,724 بالمناسبة 516 01:45:13,725 --> 01:45:16,436 قبل أن أقتلها قالت لي 517 01:45:16,602 --> 01:45:18,479 بأنها حامل 518 01:45:20,356 --> 01:45:22,150 و توسلت إلي بحياتها 519 01:45:25,278 --> 01:45:27,447 هل تعلم بذلك؟ 520 01:45:36,122 --> 01:45:40,710 بسرعة هنا وألا سيموت الذين تركتهم بالداخل 521 01:45:42,587 --> 01:45:45,423 عليك أن تقترب عندما تريد صيدي 522 01:47:13,761 --> 01:47:16,264 يا الجحيم 523 01:48:27,210 --> 01:48:31,088 يا ترى أين هو؟ أين ذهب؟ 524 01:48:55,154 --> 01:48:59,242 هل واجبنا إنقاذهم؟ 525 01:49:00,785 --> 01:49:05,039 أحياناً عندما أشعر بمصابهم أتمنى أني لست بشراً 526 01:49:05,206 --> 01:49:07,542 اتصل بي حين يستيقظون 527 01:49:14,674 --> 01:49:17,385 عدنا مجدداً؟ 528 01:49:17,552 --> 01:49:20,179 ماذا هناك؟ 529 01:49:22,640 --> 01:49:24,183 ماذا؟ 530 01:49:25,643 --> 01:49:27,853 حقاً، أهذا صحيح؟ 531 01:49:29,689 --> 01:49:31,691 حسنا 532 01:49:33,693 --> 01:49:35,319 هاي 533 01:49:35,486 --> 01:49:37,238 جيونجشيل جانغ)، يريد تسليم نفسه) 534 01:49:37,405 --> 01:49:39,615 أيها السافل لقد اقترفت خطئاً 535 01:50:34,003 --> 01:50:35,713 استيقظ 536 01:50:46,349 --> 01:50:48,893 أريد أن أطرح عليك سؤالاً 537 01:50:49,060 --> 01:50:51,854 أين ذهب صديقك؟ 538 01:51:03,908 --> 01:51:09,664 يجب أن لا تثير غضبه 539 01:51:10,706 --> 01:51:15,670 إنه يعود أقوى 540 01:51:15,836 --> 01:51:17,630 تعلم ما أعنيه؟ 541 01:51:22,802 --> 01:51:27,306 صديقتك، ثم عائلتك؟ 542 01:51:31,811 --> 01:51:36,565 إن سلم نفسه، فأعلم بأن كل شيء انتهى 543 01:51:39,902 --> 01:51:46,409 لكن الأمر مع فتاتك لم يكن سيئا بالكامل 544 01:51:47,827 --> 01:51:54,875 هو ليس مثلي، جانغ يحب أن يعطي بعض المتعة قبل أن يشعرها بالألم 545 01:51:59,338 --> 01:52:01,549 أعطاها المتعة أولاً 546 01:52:05,970 --> 01:52:11,934 مضحك؟ أهذا مضحك؟ 547 01:52:12,935 --> 01:52:15,396 أهذا يجعلك تبتسم؟ 548 01:52:24,029 --> 01:52:27,575 حسناً، سأجعلك مبتسماً طوال حياتك 549 01:52:35,916 --> 01:52:38,169 لقد تنصت على مكالمة لـ (جيونجشيل جانغ)ْ 550 01:52:38,335 --> 01:52:42,047 لقد تنصت على الاتصالات الخاصة بالشرطة لأني كنت قلقاً عليك 551 01:52:42,214 --> 01:52:45,843 منذ بضعة لحظات (جيونجشيل جانغ) اتصل بالشرطة يريد تسليم نفسه 552 01:52:46,010 --> 01:52:51,807 لكنه قبل أن يفعل ذلك يريد أن ينهي أمراً ما، هل سيعود لعمل ذلك مجدداً؟ 553 01:52:51,974 --> 01:52:53,476 أين موقع المكالمة بالتحديد؟ 554 01:52:53,642 --> 01:52:54,685 مقاطعة يوني 555 01:53:18,918 --> 01:53:21,253 تسليم طرود 556 01:53:42,149 --> 01:53:44,443 أيها المحقق (جو)؟ 557 01:53:45,945 --> 01:53:47,404 هذا (سوهيون كيم)؟ 558 01:53:47,571 --> 01:53:49,907 ماذا؟ 559 01:53:50,074 --> 01:53:53,994 لم جعلت هذا الأمر السيئ يحدث؟ 560 01:53:54,161 --> 01:53:58,749 أنت ميت، إن حصل له شيء 561 01:53:59,750 --> 01:54:01,418 اجبني 562 01:54:06,215 --> 01:54:12,429 أخبر جميع الفرق تتجة إلى منزل المحقق (جانغ)، انعطف بالسيارة بسرعة 563 01:56:12,424 --> 01:56:15,928 لا تشبهك 564 01:56:16,095 --> 01:56:19,264 ْ(جويون) يجب أن تشبه أمها أكثر 565 01:56:20,432 --> 01:56:22,559 حمداً لله إنها لم تشبه أباها 566 01:56:28,065 --> 01:56:31,235 لم تتهمني بالجنون؟ 567 01:56:31,402 --> 01:56:34,321 أأنت مجنون؟ مجنون؟ 568 01:56:36,615 --> 01:56:40,744 دعني أرى أين وضعتها؟ 569 01:56:43,080 --> 01:56:48,293 أهذا سيجعل السافل يغضب؟ 570 01:56:48,460 --> 01:56:51,171 هل سيجن جنونه إن رآك هكذا؟ 571 01:56:52,172 --> 01:56:55,843 هكذا؟ هكذا؟ هكذا؟ 572 01:56:57,302 --> 01:57:00,264 هكذا أيها السافل الحقير 573 01:57:57,780 --> 01:57:59,948 أبي، أأنت هنا؟ 574 01:58:01,450 --> 01:58:03,619 أنا بالمنزل 575 01:58:55,212 --> 01:58:56,630 ـ ماذا هناك؟ ـ اتركاه 576 01:58:56,797 --> 01:58:58,298 للخلف رجاءا 577 01:58:58,465 --> 01:59:00,592 ـ تراجع ـ ماذا حدث؟ 578 01:59:00,759 --> 01:59:03,053 لا يمكنك الدخول سيدي 579 01:59:09,518 --> 01:59:11,019 ماذا بحق الجحيم؟ 580 01:59:13,522 --> 01:59:17,359 ما هذا؟ أدخل 581 01:59:18,986 --> 01:59:21,488 أأنت (سوهيون)؟ 582 01:59:26,618 --> 01:59:29,037 أيها الوغد 583 01:59:29,204 --> 01:59:34,626 ألا تعلم ماذا فعلت؟ وتجرؤ على الحضور 584 01:59:34,793 --> 01:59:37,212 أيها القذر 585 01:59:37,379 --> 01:59:40,507 ابتعدوا، ابتعدوا عني 586 01:59:44,469 --> 01:59:47,181 أبن الملعونة 587 01:59:51,351 --> 01:59:54,771 افسحوا له الطريق 588 02:01:30,200 --> 02:01:31,243 مرحباً؟ 589 02:01:31,410 --> 02:01:33,537 (هذا (جيونجشيل جانغ 590 02:01:34,621 --> 02:01:36,707 أيها الوغد 591 02:01:38,875 --> 02:01:41,712 أين أنت؟ 592 02:01:41,878 --> 02:01:45,132 ألم تفعل شيئاً لـ(سيون)؟ 593 02:01:45,299 --> 02:01:48,385 سنتحدث عن ذلك فيما بعد 594 02:01:52,973 --> 02:01:55,350 ماذا؟ 595 02:02:02,566 --> 02:02:04,568 إنه لك 596 02:02:20,250 --> 02:02:22,336 من؟ 597 02:02:31,720 --> 02:02:33,472 كيف تشعر الآن، هل أسعدك ذلك؟ 598 02:02:34,473 --> 02:02:39,478 منذ أن طاردتني فكان عليك أن تعلم بأنك جاهل متسكع 599 02:02:40,479 --> 02:02:43,273 من الذي انتصر الآن؟ 600 02:02:43,440 --> 02:02:45,901 أنا أم أنت؟ 601 02:04:13,697 --> 02:04:16,199 (جيونجشيل جانغ) 602 02:04:16,366 --> 02:04:18,493 ْ(جيونجشيل جانغ) ظهر 603 02:04:18,660 --> 02:04:20,704 انتظروا أوامري 604 02:05:23,683 --> 02:05:25,060 الآن 605 02:05:29,773 --> 02:05:31,608 ما هذه السيارة؟ 606 02:05:34,277 --> 02:05:35,529 ما هذه 607 02:05:35,695 --> 02:05:37,364 اوقف السيارة 608 02:05:41,535 --> 02:05:42,661 اوقفها الآن 609 02:05:52,837 --> 02:05:54,464 امسكوه 610 02:05:58,718 --> 02:06:01,846 امسكوه، امسكوه 611 02:07:08,788 --> 02:07:11,124 أجل، أنت على حق 612 02:07:13,668 --> 02:07:15,879 كنت مخطئاً 613 02:07:22,260 --> 02:07:25,513 قللت من تقديرك 614 02:07:40,278 --> 02:07:42,781 من الآن فصاعداً، لن أتساهل معك 615 02:07:49,120 --> 02:07:51,164 أيها السافل 616 02:07:51,331 --> 02:07:54,459 ماذا تفعل؟ 617 02:07:56,461 --> 02:07:59,923 إنها البداية فقط 618 02:08:03,843 --> 02:08:08,431 اقتلني، أيها السافل 619 02:08:08,598 --> 02:08:10,392 اقتلني الآن 620 02:08:10,558 --> 02:08:12,602 أيها السافل 621 02:08:12,769 --> 02:08:18,566 اسرع اقتلني أيها السافل 622 02:08:18,733 --> 02:08:20,777 اقتلني، الأن 623 02:08:28,952 --> 02:08:32,622 ليس الآن، لننتظر قليلاً 624 02:08:36,376 --> 02:08:40,463 فكر بهذا الصدد، إن أردت قتلك لقتلتك منذ زمن 625 02:08:43,341 --> 02:08:46,970 سأقتلك وأنت تتألم بشدة 626 02:08:48,555 --> 02:08:55,979 عندما يكون ألمك بدافع الخوف حينها سأقتلك 627 02:08:59,941 --> 02:09:04,404 ذلك هو الانتقام الحقيقي الانتقام الكامل 628 02:09:06,030 --> 02:09:08,450 الأنتقام الحقيقي 629 02:09:19,043 --> 02:09:23,214 أتركني أعيش أتوسل أليك؟ 630 02:09:23,381 --> 02:09:26,009 لا تقتلني 631 02:09:26,176 --> 02:09:29,053 رجاءا 632 02:09:34,517 --> 02:09:39,314 سمعت هذا مرات عديدة أليس كذلك؟ أناس يتوسلون للإبقاء علي حياتهم 633 02:09:44,277 --> 02:09:46,571 استمتعت بها؟ 634 02:09:47,697 --> 02:09:52,035 لا تقتلني رجاءا 635 02:09:59,667 --> 02:10:03,922 سأكفر عن أثامي 636 02:10:07,592 --> 02:10:09,552 إذا 637 02:10:11,554 --> 02:10:17,977 تركتني أذهب، من فضلك 638 02:10:20,104 --> 02:10:24,984 ألم تفعل ما يكفي؟ 639 02:10:25,985 --> 02:10:28,446 لا تقتلني رجاءا 640 02:10:47,799 --> 02:10:50,510 أنا متأسف للغاية 641 02:11:02,772 --> 02:11:06,025 أتوسل أليك 642 02:11:19,163 --> 02:11:21,332 أأنت خائف؟ 643 02:11:26,212 --> 02:11:29,799 قلها لي، أنت خائف؟ 644 02:11:35,263 --> 02:11:40,560 هل أدركت ما فعلت؟ 645 02:12:03,791 --> 02:12:08,379 لقد لعبت معي كثيراً، توقف عن هذا 646 02:12:08,546 --> 02:12:11,883 أيها السافل 647 02:12:17,055 --> 02:12:19,349 أنت 648 02:12:19,515 --> 02:12:23,186 كف عن هذه التفاهات 649 02:12:25,563 --> 02:12:28,358 فأنت خسرت حقاً 650 02:12:31,152 --> 02:12:34,781 أتظن أنك تلاعبني إلى الآن؟ 651 02:12:34,948 --> 02:12:37,116 هه؟ 652 02:12:37,283 --> 02:12:41,371 هـراء 653 02:12:43,748 --> 02:12:48,503 لا أعرف ما هو الألم؟ 654 02:12:49,545 --> 02:12:54,133 والخوف؟ لا أعرفه أيضا 655 02:12:56,803 --> 02:13:02,392 ليس هنالك أي شيء ستشعرني به 656 02:13:09,857 --> 02:13:15,655 لذا، فأنت خاسر حقاً 657 02:13:18,866 --> 02:13:21,035 أتعلم؟ 658 02:13:50,440 --> 02:13:57,655 آمل أنك تشعر بالألم حتى بعد مماتـك 659 02:15:44,804 --> 02:15:50,560 أيها السافل أتسمعني؟ 660 02:15:50,726 --> 02:15:58,609 سأبقى حياً، سأبقى حياً 661 02:15:58,776 --> 02:16:02,321 أيها الوغد، سأبقى حياً 662 02:16:02,488 --> 02:16:05,783 أنا لا أخشى شيئاً 663 02:16:09,245 --> 02:16:12,957 أتظن بأنك تقدر علي؟ 664 02:16:20,506 --> 02:16:22,884 أبي؟ 665 02:16:23,968 --> 02:16:26,137 أبي؟ 666 02:16:28,890 --> 02:16:30,558 هاي 667 02:16:30,725 --> 02:16:33,978 إياك أن تفتح الباب 668 02:16:34,145 --> 02:16:36,397 أبي؟ 669 02:16:41,777 --> 02:16:44,405 إياك أن تفتح الباب 670 02:16:44,572 --> 02:16:45,990 سونغ هون 671 02:16:46,157 --> 02:16:47,533 لا تدخل 672 02:16:47,700 --> 02:16:50,203 ماذا يقول بحق الجحيم؟ 673 02:16:52,663 --> 02:16:54,832 إياك أن تفتح الباب 674 02:16:57,043 --> 02:16:58,878 أنه معلق 675 02:16:59,045 --> 02:17:02,423 كلا، ما الذي جاء بكم إلى هنا؟ 676 02:17:02,590 --> 02:17:04,967 ـ جيونجشيل ـ أماه 677 02:17:05,134 --> 02:17:06,469 ـ أأنت هناك؟ ـ لا يا أماه 678 02:17:06,636 --> 02:17:13,851 كلا، إياك أن تفتحين الباب أبتعدوا 679 02:17:44,799 --> 02:17:47,176 جيونجشيل