kenow878 تـرجــمــة " فــريــق ســـيــنــمــا الــعــرب " WwW.ArbCinema.CoM
منذ بداية العالم
سعت البشرية لكبح جماح الاشرار في السجون
ولكن منذ أن فر "قابيل" من مقتل شقيقه
والرجال الأشرار فروا من جدار العقاب
لا يهم إذا كنت تعتقد أنك أفضل من جميع الذين هربوا
لأنك تعتقد أنك أفضل من أي شخص أخر
وبطريقة ما ، تعتقد أنه من حقك أن تفعل ما تريد أن تفعله
... لا
لأنك ترى ، هؤلاء الملاعين ليس لديهم السرعة الكافية
في النهاية الجميع سوف يتم الإمساك بهم
ابن اللعينة , لقد ظهر من لا مكان
ألم تقل أنه قد مات؟ - هل رأيته؟ -
أعتقد أننا فقدناه , أين هو؟
قد السيارة اللعينة بشكل أسرع - أنا أفعل ذلك -
هو يعلم ما فعلناه بها وسوف يجعلنا ندفع الثمن
أعتقد أننا فقدناه
!لن أخبرك الى أين أخذوها , أبدآ
... أعلم
لقد دمرت ساقي أيها اللعين
متأسف يا رجل - أين هي؟ -
لا أعرف - أين الفتاة الصغيرة؟
لا أعرف ، يا رجل لا أعرف أين هي
لا أعرف
!لا تقتلني
حسنآ! , عند "شجرة الشماس" , يا رجل
ستيلووتر مارش) ، (تكساس)... على ما أعتقد)
لقد حضرت متأخر
تعلم ذلك ، أليس كذلك؟ عند أول إكتمال للقمر ، سيتم قتلها
سوف يتم قتلها ، والجحيم سوف يحل بالأرض
الجحيم حل بالأرض بالفعل
إخبره أني سأحضر له
إخبرهم أني سأحضر لإعادتها
"قد بغضب"
(لذلك قمت بإخباره لقد قلت له : "(فرانك ..... ذلك يكفي
لا مزيد من الحليب المجاني "يجب أن تشتري البقرة أيها اللعين
(ولكنك لست ثمينة ، (بايبر
(ليس ذلك ما أعنيه (نورما جين ... "ما أعنيه بتعبير "البقرة
هو أن يتزوجني بدل من ممارسة الجنس
توقفت عن ممارسة الجنس معه؟
بالتأكيد نعم فعلت ذلك
!أخبرته لا صدر لا مؤخرة
وأخبرته: "لو شاهد ذلك القضيب الكبير "بالقرب من وجهي من جديد سوف أقطعه نصفين
قلت له ذلك؟ - نعم -
يا الهي! ومنذ متى ذلك؟
منذ يومين ، ولكن تبدو كما لو كانت عقد من الزمن
وهل إشترى لك خاتم من الماس؟ - لا -
إذا كان لدى (فرانك) المال لشراء الماس كان سيتركني منذ سنوات مضت
لن أتوقف عن التفكير في ذلك
ولكنه ركع على ركبته وطلب مني الزواج
!مستحيل - نعم لقد فعل -
... عزيزتي
هيا! تعتقدوا أني أدفع لكم لكي تقوموا بالثرثرة سويآ؟
قوموا بعملكم اللعين
!اللعنة عليكم
(مرحبا رفاق ، أنا (بايبر هل أحضر لكم شيء تشربوه؟
سوف اخذ ذلك - إنها وجبة الإفطار الخاصة -
بتكلفة 4،99
حسنآ , وماذا أحضر لها؟ - فقط فطيرة , ذلك يكفي -
حسنا ، سوف أعود
لو) ، وجبة إفطار)
مرحبا ، أيها الوسيم , تريد قهوة؟
سادة... مع السكر
هل سمعت من قبل عن مكان يدعى ستيلووتر مارش) أو (شجرة الشماس)؟)
في ولاية "تكساس" ، ربما؟
ستيلووتر مارش"... نعم سمعت"
(ولكن ليست في (تكساس (ولكن في (لويزيانا
هي مدينة صغيرة؟ - ... ليس حقيقي -
ستيلووتر) هي السجن)
والدي سجن هناك قبل أن يتم إطلاق سراحه
سوف أعود لك بالقهوة
الكعك وكوب من الحليب
لم نطلب ذلك - إنه من الكافيه -
إذآ! هل ستقوم بسؤالي متى ينتهي توقيت عملي؟
الليلة سيكتمل القمر
أشعر دائمآ بشيء غريب عندما يكتمل القمر
القمر سوف يكتمل خلال يومين - متأكد بخصوص ذلك عزيزي؟ -
متأكد للغاية
السيارة القوية التي بالخارج هل تعود لك؟
السيارة "الشارجر"؟ كنت اتمنى ذلك
هل هي لها؟
نعم ، ولكن إذا كنت ... تريد الحصول على المتعة
قلت لك أريد السكر
في المنزل؟ الآن أنت معه في المنزل؟
إهدأ , لقد قمنا برمي ذلك في سلة المهملات على أي حال
إذا كان لا يستطيع الدفع لك يجب أن يدفع لك شخص ما
قلت لك ، ذلك أيها الثمين اللعين
أن لا تقم أبدآ بلمسي مثل ذلك من جديد
أتركي الكرات الخاصة بي - !اخرس -
سأترك الكعك لك , أنا أستقيل
ضعي بعض من العسل على الكعك , ذلك سيكون أفضل
!اللعنة
الأمر ليس بذلك السوء يمكن أن أصلح لك ذلك لو أردتي
أود ذلك , شكرآ لك - إذآ هل ستقليني معك؟ -
(أنا سأذهب الى (شلالات بلاكفوت هناك موقف للشاحنات
سأكون ممتنا للغاية
شكرآ لك
فقط يجب أن تعرف أنا لا أقل الغرباء - لن أقوم بإزعاجك -
تحتاج الى المساعدة؟
أيها الحقير الثمين! .. تعال هنا
ماذا ناديتني به؟
ماذا ناديتني به للتو؟ - قلت لك أيها الحقير الثمين -
من الأفضل أن ننهي ذلك الحديث "قبل أن أطلق عليك "الرجل الثمين الميت
ماذا؟
أنا أبحث عن شخص ما ربما في عمر الـ 40 عام
جنسه ذكر طوله 1.83 متر ربما ليس من سكان المنطقة
كان هنا في وقت مبكر
يسافر بدون حقائب ربما على قدميه
من أنت؟ - "أنا "المحاسب -
هل يعني ذلك شيء لي؟
نعم سيعني لو أضفتك الى القائمة إذا لم تخبرني بما أريد معرفته
هناك شيء تريدي قوله؟ - كان هنا... في وقت مبكر -
إلى اين ذهب؟
من ذلك الإتجاه على قدميه
أقدر لك توصيلي
أنت بخير؟
... نعم , أنا أعني
لقد أستقلت من عملي... من جديد
... الأمر مختلف الأن لأن
صديقي لا يعمل... ونحن مخطوبين
هو رجل جيد؟
... نعم
... نعم ، انه كذلك , أعني
أعتقد أنه يجيد تلك الأشياء
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
!أيتها العاهرة
!للخارج
(اللعنة عليك , (بايبر
تعتقدي أنك يمكنك اللعب معي؟
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
إذا كنت تغش ، ذلك هو خطئك
!توقفي
ليس هناك مكان أخر تذهبي له وأنت تعرفي هذا
تعتقد أن لا أجد رجل أفضل منك في (فلوريدا)؟
في (تكساس) , ربما
سوف ترى ذلك - لا , لن تأخذي سيارتي -
!لن تأخذي سيارتي , أيتها العاهرة
سيارتك؟
من يدفع لك ذلك وأنت لا تعمل , أيها الحقير اللعين؟
!أنظري ماذا جعلتني أفعله بك
سوف اخبر الجميع بما فعلته بهزازي الوردي
!لا تريدي أن تكوني معي؟ .. حسنآ
عندما أنتهي , لن يرغب أحد أن يكون معك , أبدآ
إذهب للجحيم
! أنت
أنا الوحيد على الأرض
كل التضحيات
لا ، أرجوك لا تأخذ طفلي
تريدي أن أغلق لك النافذة؟
يمكن أن تأخذي السترة الخاص بي لو تشعري بالبرودة
شكرآ لك
أنت لم تقتله , اليس كذلك؟
خطيبك؟.. لا - شكرآ لك على ذلك -
أنت جائعة؟
أريد شيء أشربه
أوكلاهوما)؟) - نعم -
(لقد ذكرتي (فلوريدا (عملي في (لويزيانا
هل يمكن أن نذهب الى هناك؟
أي نوع من العمل؟ - أبحث عن شخص ما -
انا (ميلتون) وأنت (بايبر) ، أليس كذلك؟
ميلتون) ، إذا حاولت قتلي) ... ورمي في الغابة
سوف اقوم بقطع كراتك
حسنآ ، سيدتي
حسنآ ذلك جيد
أيها الرفاق مرحبآ بكم "في حانة "بول بولز
تعرف من أنا؟ - ميلتون) , كنت أعتقد أنك ميت) -
نأمل إن كنت ميت , ليس نفس الشيء
هل تخطط للبقاء هنا؟ - هل لديك مشكلة في ذلك؟ -
لا , بما أن لديك ما يكفي من المال إتجه الى الشرق
ماذا يعني ذلك؟
من حياة أخرى ، كنت أعتاد الحضور الى تلك الحانة
كنت أستمتع بزيارة الشقيقات
يبدو أنك تسبب الإزعاج لهم - نعم -
ما الأمر؟ - لا شيء -
متأكد؟ - (مرحبآ أنا (كاندي -
أنا في خدمتكم؟ - بيرة -
يمكن أن أرى بطاقة العضوية؟
ما هذا بحق الجحيم؟
يبدو أنك لم تقم بزيارة ذلك المكان منذ فترة
تريد شراب؟ يجب أن تكون عضو , مقاطعة الظلام
اللعنة ، أسفة
!ذلك كان في جيبي
لا تنظر لي كما لو كنت لصة
كان ذلك من أجل حمايتي
إذا قمت بسرقة سيارتي يمكن أن أصل لك
هل قلت شيء مضحك؟
نعم , رخصة القيادة الخاصة بك ليست فقط منتهية الصلاحية ولكن أيضآ أثرية
حسنآ أحضري لي قهوة سادة ... بالسكر
لا أعلم! , أعتقد أني يجب أن أكسر تلك القواعد من أجلك
لا تخبر أحد
هل ستمارس الجنس معها أم ماذا؟ - ما يجب علي فعله؟ -
منذ متى وأنت كذلك؟ - لدي الكثير في ذهني -
حسنآ , لا أحد يصل الى خط النهاية بدون أن يخسر الكثير
الى أين تذهبي؟
سوف أذهب للإستحمام والحصول على فراش دافئ
وتقليم أظافري - ماذا عن البيرة الخاصة بك؟ -
قم بشربها أنت , أراك غدآ
سمعت بخصوص الحفل؟ - ... بالتأكيد -
هل حان وقت اللعب؟ - نعم -
هذه الليلة
أمي أنظري! الأمر إنتهى لقد رحلت بايبر) , فقط أريد إسترداد سيارتي)
علي الذهاب لقد حضرت الشرطة أحبك أيضآ ....
... في الوقت المحدد اللعين , لقد طلبتكم
هو مسافر , ذكر طوله 1,83 متر
ماذا؟ - نعم -
مسافر
غاضب وعدواني
الشخص الذي قام بضربي.. من أنت؟ - "أنا "المحاسب -
لقد إتصلت بالشرطة
تلك العاهرة؟.... أين ذهب؟
كيف لي أن أعرف؟ عندما أفقت ثلاثتهم قد ذهبوا
ثلاثة؟
العاهرة ، وإبن العاهرة ، وسيارتي
ما نوع السيارة؟
أنظر ، "هوغو بوس"... أنت لست شرطي , ولن أتحدث
إثنين من العاهرات في يوم واحد يبدو أنهم لا يتركوا لي خيار اخر
سوف اخذ تلك الخطوة ... للنيل منك
أي نوع من السيارات ، (فرانك)؟
سيارتك... من أي نوع من السيارات؟
لماذا الجميع يقوم بضربي؟
! أجب
سيارة "شارجر" موديل 69 , أيها اللعين
طراز 440 أم "هيمي"؟
إنتظر! إنزلني للأسفل
أرجوك! , أين تذهب؟ إنزلني من على الحائط
أيها اللعين , ذلك لي
هل إتصلت بخصوص سيارة مسروقة؟
فرانك رومي)؟) - هو بالداخل -
أنا أبحث عن شخص ما ذكر طوله 1,83 ليس من هنا
يقود سيارة "شارجر" موديل 69 يسافر بها
! يا الهي
إرفع يديك! أرني يديك ، أيها اللعين
إنه يوم حظك - ماذا هناك؟ -
أنت من مكتب التحقيقات الفدرالي؟
نحن نبحث عن مسافر يدعى (جون)... (جون ميلتون)
هو بصحبة الفتاة التي بتلك الصورة
ولكن الرجل الذي في الداخل قد مات
... إنه حدث مؤسف ، ولكن لن أكذب عليكم
فقط والدته من ستفتقده
أيها الفريق , أنا بحاجة لمساعدتكم
للإمساك بذلك الهارب
سنتعاون نحن الثلاثة لإلقاء القبض عليه
!أنت طموح - أعتقد ذلك -
نعم ، نحن كذلك
... أستطيع ، أن أخبركم بذلك
نجاحكم في ذلك يعني الترقية والمكانة العالية , أنا أضمن لكم ذلك
الأن نحن سوف نمسك بذلك (ميلتون) وسوف نعثر على السيارة "الشارجر" التي يقودها
وعندما نجده ، عليكم أن تطلقوا النار عليه حتى يقتل
ذلك ضد القانون
نعم... لكن هذا الرجل خطير جدآ
قتل وسيقتل مرة أخرى ويجب قتله على الفور
الوقت الذي سوف تتبعوا ذلك القانون سيكون كافي لكي يقتلكم
إنضموا لي
ماذا سنفعل؟
ذلك يعتمد على مدى إجادتك في تقليم تلك الأظافر
إنتبه لذلك يجب أن تفعل ذلك بحرص
متأسفة
إخرسي أيتها العاهرة
! إخرسي
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
اللعنة! متأسفة بخصوص ذلك
إنتظر
... في أخبار أخرى اليوم
ظهرت تفاصيل جديدة حول (اختفاء الطفلة الرضيعة في ولاية (كولورادو
المحققين ، بالتعاون مع (الشرطة في (كولورادو
(إكتشوا أدلة تدين (جوهان كينج
بتهمة علاقته بقتل اثنين من المتزوجين (حديثآ في (لفلاند) ، ولاية (كولورادو
تلك الطفلة الرضيعة تم إختطافها من قبل متعصب ديني
هذا وقد بدأ التحقيق على الصعيد الوطني
أنظر لذلك الشيطان الوسيم
هؤلاء الأغبياء لا يعرفوا كم سيكونوا سعداء
مع وجود المسيح في العصر الجديد
الفتاة في غرفة 11 و (ميلتون) في الغرفة 12
ميلتون) ليس صديق لنا)
سيحاول أخذنا حيث ينتمي إليه
هو الدم ، ونحن المطر
أخرجوا كل غضبكم عليه
نعم , عزيزي
لماذا لا تمارس الجنس معي وأنت عاري؟ - لا أخلع ملابسي للإحتفاظ بأسلحتي -
أنت أفضل وأنت ميت
ماذا بحق الجحيم؟
يمكن أن تهدئي؟
بالتأكيد أخذ الطعم
تعرف هؤلاء الأشخاص؟ - يجب أن نسرع -
ربما هناك المزيد
أيها الرفاق تذكروا لماذا نحن هنا
.... (ميلتون)
ميلتون) ، أنت تدين لي ببعض الإجابات)
إنه هنا
!لا تتحرك
!اللعنة
انه هنا في مكان ما , للداخل
!إلقي بسلاحك
! لا - ... أيها اللعين -
ميلتون) ، ماذا تفعل؟) - انا ذاهب خلفهم -
لماذا ، تريدي الإنضمام لي؟
أنت تنزف يجب أن نتوقف في مكان ما - إنه مجرد جرح -
ميلتون) ، هؤلاء الشرطة قاموا) بإطلاق النار علينا بدون أي تحذير
لم يحاولوا إلقاء القبض علينا فقط حاولوا قتلنا
حاولوا قتلك
أنت مجرم؟ , هربت من السجن؟ أو شيء من ذلك القبيل؟
ماذا يكون؟ - كلاهما -
يا الهي
لماذا قمت بإقحامي في !ذلك لقد قمت بقتل شرطي
يمكن أن أذهب للسجن , تفهم ذلك؟
أعطني سبب واحد حتى لا أطلق النار على وجهك
!أنا أقوم بالقيادة
!أنت تعلم ما أعنيه , اللعنة
لقد أخذوا طفل رضيع لقد إختطفوا فتاة صغيرة
تلك الفتاة التي في نشرة الأخبار؟ الطفلة التي يبحث عنها الجميع؟
نعم
لقد قتلوا إبنتي وقاموا بخطف إبنتها الرضيعة
تلك الفتاة الرضيعة كل ما تركته لي
انها أخر شيء يصلني بإبنتي
وسوف أذهب لإعادتها
إعطني ذلك السلاح , هو محشو بالفعل
إسحبي النافذة أسفل
!الآن
إعطني المسدس
لا , ليس ذلك , السلاح الأخر الموجود في الحقيبة
الأمر إنتهى (ميلتون) أوقف السيارة
لا أستطيع أن أفعل ذلك - حقآ؟ -
ما الذي يجعلك تعتقد أن لديك خيار؟ - لأنك لن تترك لي خيار أخر -
أولآ ، لدي شيء علي القيام به
كان يجب أن تفعل ذلك منذ وقت طويل
ولكن لم يجب أن أفعل ذلك منذ وقت طويل ، أليس كذلك؟
حسنآ , (ميلتون) سوف يقتلني الشوق للحظة التي تعود بها معي
تعتقد أنك محظوظ؟ تعتقد أنك أفضل مني؟
لن أسمح بذلك
من جديد ، ما الذي يجعلك تعتقد أن لديك خيار؟ _________ _________ "ســ ــيــ ـنــ ــمـ ـا الــ ـعــ ـرب"
.... هذا
!إنتظري
هو واحد من الذين قتلوا إبنتك , اليس كذلك؟
إنه شخص أخر
هل هناك أحد لا يحاول قتلك؟ - لا -
ما نوع ذلك السلاح اللعين؟
ذلك السلاح يستخدم خصيصآ لشخص مثله
أحتاج لإعادة حشو السلاح أنت ستتولي القيادة
!أنت!.. أنت
!لا يجب أن تكون هنا
!(روكي)
كيف تسمح للمدنيين بدخول مسرح الجريمة؟
أيها القائد , أسف بخصوص ذلك
أيها الضابط يجب أن يجب أن تخرج ذلك الرجل من هنا الأن
سيدي القائد ، هو جديد هنا
هو يقف على الأدلة ذلك ما يفعله الأن
قطره 45
خذه للفحص - حسنآ سيدي -
! خذ ذلك
لماذا لدينا اثنين قتلى من شرطة كولورادو) هنا في (أوكلاهوما)؟)
... وكيف لذلك
السادة , الحضور الى هنا بالتأكيد هناك شيء غير مفهوم
أظن أن (جون ميلتون) ليس من بين القتلى
لا يا سيدي
أيها القائد , لدينا شخص حي
إجمع كافة الأدلة أيها الضابط تعلم ما يجب عليك فعله
أحضر لي بطانية وأطلب الفريق الطبي هنا
ستكوني بخير الأن
... كنا نمارس الجنس
لقد قام بقتل جميعهم !عندما كنا نمارس الجنس
من فعل؟ - أنت لن تفهم ذلك -
لم يحدث ذلك لي من قبل
ذلك لم يحدث لك؟
إحضر طبيب نفساني هنا أيضآ
صديقي! , تعتقد أن هناك أحد بالداخل؟
ربما... الأبواب لا تزال مغلقة
!يا الهي - هو مزعج -
بالرغم ما سمعته فأنا أفضل الشعر القصير
!كنت ستقتلني يا رجل - ليس قريب بما يكفي -
سوف أراك من جديد عندما يبلغ عمرك 73 عام
وأنت سوف أراك خلال ثلاث أشهر
ماذا يعني هذا؟
(إبنتي إختلطت بـ(كينج بعد تخرجها من الجامعة
كانت تعرف (جوهان كينج)؟ - (نعم كانت تعرف (جوهان كينج -
عالمها كان فوضوي , وكان كينج) الواعظ لثورة هادئة)
حدث ذلك قبل أربعة أشهر قبل أن تدرك ... "أن "الهادئة
تعني الاختباء في قبو لقطع رأس الدجاج
جوهان كينج) كان مشعوذ؟)
ليس مشعوز بل يقوم بالسحر الشيطاني
يقوم بتجنيد الأشخاص من أجل أهدافه
وكان من الواضح أن إبنتي كانت تريد أن تذهب
وعندما أخبرته أنها سترحل
كسر ساقها في ثلاثة أماكن بإطار حديد
يا الهي
تعلمت الدرس
لمدة 18 شهر ، كانت نصير جيد له ، حتى ليلة ما
كانت مع (جوهان) بمفردها وطعنته في وجهه
بواسطة قلادة على شكل نجمة خماسية وتمت المعاقبة الى الظلام
ميلتون) إبنتك كانت في دار عبادة) لمدة سنتين ، وكنت لا تعلم بذلك؟
أعني لماذا لم تقم بمساعدتها من قبل؟
... لم أكن أعرف بشيء من ذلك حتى
حتى قابلتها في الحبس ....
لن تقوم بإعادة حشوه؟ - فقط ثلاث رصاصات نبدأ بها -
ميلتون) ، تلك هي السيارة) - توقفي هناك -
إبقي هنا
لم نقصد إزعاجكم
دعوها تذهب وأعطني الطفلة
أو سأقوم بتفجير رؤوسكم جميعآ
إلقي بسلاحك أو سنقوم بقتلها
إختار عزيزي على أي حال نحن سنربح
لا تلعب معنا أيها الفتى
ميلتون) ، أليس كذلك؟)
لماذا أنت هنا؟ هل تبحث عن المتاعب؟
تعرف لماذا انا هنا
... كل ما أعرفه عنك هو
... أنك تخليت عن إبنتك
قمت بإزعاجها تمامآ لدرجة أنها أخبرت الجميع بأنك ميت
... (لا ، (ميلتون
ليس من الأمر الصائب إعطاء تلك الطفلة لك
لكن التضحية بتلك الطفلة عند إكتمال القمر بالأمر الصائب؟
تلك الطفلة مباركة بشكل لا يصدق
أنظر حولك , العالم يحترق
الناس يعانون
وسوف يستمروا في المعاناة حتى يحدث التغيير
توقف عن الضحك أيها الفتى
الخطر سوف يأتي... شكرآ لأتباعك
.... هذه الفتاة سوف تفتح الباب
الى نظام عالم جديد
... من اجل ذلك قتلت إبنتي و
وتريد أن أشاركك فلسفتك تلك
وفاة إبنتك كان مجرد حادث
رأيت كل شيء
رأيت من تكون عندما لا يكون هناك أحد بجوارك
ورأيت كم كلفتك تلك الليلة
ميلتون) ، أنت مثير للإهتمام)
لقد أجبرت إبنتي للركوع لك وهي جعلتك تدفع ثمن ذلك
أليس كذلك ، أيها الأخ (جاكي)؟ أنت كنت هناك
ذلك الجبان جعلك تقسم بأن لا تخبر أحد بذلك
إعطني الطفلة
!إعطني الطفلة
قلت لك إعطني الطفلة
... توقفوا
!طفلي
سيكون من السهل علي قتلك وأنا أشاهد التلفزيون
"وأنا أكل "الجريب فروت
ولكن لن أقوم بإزعاجك لقد حصلت على إعجابي
يمكن أن أخذك حية أو أقوم بمباركتك
(أقوم بتعليمك , كما فعلت مع ابنة (ميلتون
أنت تذكريني بها
كانت قوية جدآ مثلك
ولكن قمت بتدميرها وأرغب في فعل نفس الشيء معك
دعونا نذهب في جولة
!لا
!هيا
(لا! (ميلتون
سوف أقتلك أيها العين
!اللعنة عليك
!دعني أذهب
!لا! , إبتعد عني أيها الحقير
سيكون الأمر ممتع
عاهرة قوية
ترى تلك العظمة؟ إنها تعود الى إبنتك
أحتفظ بها معي أينما أذهب
!اللعنة عليك
!دعوني أذهب
!دعوني وشأني
في المرة القادمة سوف أطلق النار على فمك اللعين
لنذهب
سنقوم بدفنه بالخلف , إذهبي لإحضار الجاروف من الشاحنة
لا , أنت من سيذهب لإحضار الجاروف اللعين
!اللعنة
كيف لم يمت؟
لا يهم , لأنه سيكون كذلك
أنظروا لذلك! , إنه مازال يلحق بنا
من يلحق بنا؟ - !(ميلتون) -
ماذا؟ -
إبقي بالأسفل
هو مازال على قيد الحياة
!لقد أصبته في رأسه
لا تروا ذلك؟ نحن نقف في مفترق طرق
هناك عقبات تقف أمامنا لتغيير العالم
علينا نكافح من اجل قتله وستكون تلك هي المعركة المجيدة
! إنه قادم بالجوار
!اللعنة عليك
(غيرت رأيي بخصوصك ، (بايبر
لديك رغبة كبيرة لتكون قوية
سأقتلك ، ثم سأقوم بتشويه جسدك
... حتى ذلك الحين
سوف أنال منك
! اللعنة
!تخلص منها
(وداعآ أيتها الجميلة (بايبر
!إنه قادم من الأمام
!(بايبر)
(يا الهي ، (ميلتون
كيف؟ - الرصاصة لا تزال بالداخل -
أستطيع الشعور بها
كيف لا تزال على قيد الحياة؟
لا يوجد وقت لدينا لذلك , علينا الذهاب
أعتقدت أنك ميت
رخصة القيادة الخاصة بك ... ليست فقط منتهية الصلاحية
لقد أخبرت الجميع بأنك ميت
منذ متى وأنت في السجن؟
لم تكن في السجن على الإطلاق؟
يا الهي (ميلتون)! كل ما أخبرتني به لم يكن صحيح؟
أعرف شخص يعيش في بالقرب من هنا
... هل لديك أحد من تلك
الهواتف الجوالة؟
تقصد هاتف خلوي ، (ميلتون)؟
نعم ، لدي هاتف خلوي في حقيبتي
هل ستستمر في تجاهلي؟ - علينا المحاولة -
علينا إخفاء السيارة أنا سأقوم بالدفع وأنت وجهي عجلة القيادة
إنسى أمرها! , من سيهتم لذلك؟
أنت من يجب أن يهتم بالأمر لقد قتلتي إثنين من رجال الشرطة
كان يوم صعب , اليس كذلك؟ - ساعدني -
لم أنتبه لإصابتك , متأسف
ماذا يعني ذلك الرمز؟
إنه رمز لإتفاقنا مع الشيطان
إتفاق؟
ذلك مضحك! , هو لم يذكرك من قبل
يا الهي إنها إصابة سيئة خذ قليل من المياه
... عمل غير محترف
هل سأموت؟
ميلتون) من فعل ذلك؟) - نعم -
ذلك اللعين قام بإطلالق النار علي
... إنتظر! , كيف لك أن
من أنت؟
"أنا "المحاسب
أنا لدي الفضول , ولم يكن لدي الفضول من قبل
ماذا يريد أتباعك من (ميلتون)؟ - من أنت؟ -
(ذلك مهم لك؟ (ميلتون لماذا هو مهم لكم؟
هو ليس كذلك , هو من يقوم بمطاردتنا
لماذا؟ - بسبب ما فعلنا -
بسبب ما قام بأخذه
ذلك يثير فضولي , ماذا فعلتوا؟ ومن ذلك الذي قام بأخذه؟
(إخبرني لو حدث لك أي ألم ، (ميلتون
أحاول أن أصنع لك ضمادة
أعلم ذلك
عبدة الشيطان هؤلاء سببوا لي الفزع
... بعض من القوة الوهمية الخارقة
تسببت في فزعي - لا , ذلك حقيقي -
لا (ميلتون) , كائنات الفضاء , وذو الأقدام الضخمة والأشباح , كل ذلك هراء
.... ولكن الشياطين
مجرد أن تفتح ذلك الباب لا يمكن أن تغلقه من جديد
أنت تعرف ذلك جيدآ , اليس كذلك؟
أنت ميت
نعم لدينا الكثير منهم مؤخرآ
لا , ذلك مستحيل
!لقد حملت نعشه
ويبستر) , هل مازلت تحتفظ بتلك) السيارة موديل 57؟ أم ستقوم بإصلاح تلك؟
.... ذلك يعتمد على
كيف يكون ذلك ممكن؟
سمعت بخصوص إبنتي؟ - نعم -
إذآ أنت تعرف لماذا عدت
هل يمكن أن تشرح لي ذلك , من فضلك؟
كان يحب إبنته - الكثير من الأباء يحبون بناتهم -
ولكن لا يظهروا حقيقة مشاعرهم
لقد احب تلك الفتاة الصغيرة لدرجة جعلتها تكرهه
لقد كان زوج سيء للغاية ولكن كان أب جيد
بعدها دخلت في جهة خاطئة
بمجرد أن تدخل بها ، لا يمكنك الخروج منها
لذلك قام بحمايتها بمعاقبتها وهي لا تزال في المدرسة الثانوية
كنت معه
ولكنك خرجت من ذلك؟ - نعم فعلت -
ولكن بسبب قيامه بزيارة صغيرة لبعض من الرفاق
كانوا يريدون قتلنا , وعندما أنجز المهمة
كان بمفرده
كنت أريد الذهاب , ولكن لم أكن أعرف
كنت أريد الذهاب
النار تذكرك بالمعاناة؟
تريد بيرة؟
النار ليست أسوأ جزء ولكن ما يتعلق بشريط حياتك
ليس بخصوص ما تعاني وأنت تحترق
ولكن بخصوص ما تعانيه من أجل من تحب
بسبب كل ما تراه , بكافة التفاصيل
ولا يوجد شيء لتفعله من اجل إيقاف ذلك
كانت إبنتي في عمر الـ 16 عندما أصبت
شاهدتها وهي تبكي , وهي تلعني ورأيتها وهي تلتحق بتلك الطائفة
رأيت تلك الجرائم
أتباعي تم وضعهم في ذلك أولآ
... بعدها
بعدها إبنتي
... الحرق لا شيء
مقارنة برؤية رأس طفل وهي تقطع
شكرآ لك ، (ويبستر) ، ولكن لا أعتقد أن أشرب البيرة الأن
(ما لم أشربها في جمجمة (جوهان كينج
جون) ، لا أستطيع إصلاح تلك السيارة)
ولكن يمكن أن أعطيك ما تريد
... (ميلتون)
عما أتذكر ، كنت دائمآ تفضل السيارة (الشيفل) ، أليس كذلك؟
طراز 454؟ - نعم -
مرحبآ - ما هي حالة الطوارئ؟ -
أتحدث بخصوص المسؤول عن قتل هؤلاء (الأشخاص ليلة أمس في حانة (بول بولز
... سيدي
أنا أعلم أين يمكن العثور عليه
(سجن (ستيلووتر) في (إيلينوي تم إغلاق منذ عدة سنوات
خمن ماذا تكون "شجرة الشماس" تلك؟
شجرة الشنق؟ - نعم -
أخر عملية شنق كانت في عمر الـ 38 الشجرة تم تركها للسجناء
خريطة جوجل تقول أن المكان يبعد ثمان ساعات قيادة من هنا
... يجب أن - (وبستر) -
أريدك أن تبقى هنا - ماذا؟ -
لا , لقد تركتك تذهب بمفردك أخر مرة - لا سوف أذهب بمفردي -
هل ستأخذ تلك الفتاة الصغيرة بدل مني؟
أعطني الرصاص
أنت شخص متناقض ، تعلم ذلك؟
كم مرة تذهب
ودائمآ تكون يدك ملطخة بدماء شخص آخر؟
دماء من ستكون هذه المرة؟
هذه المرة مختلفة - حقآ؟ -
هو لن يأتي؟
... (بايبر)
أنا بحاجة لك , ولكن لن أكذب عليك
سيكون الأمر صعب أنت متأكدة بخصوص ذلك؟
... حياتي كانت لا تساوي شيء فقط أنتظر
انتظر خدمة الطاولات ، إنتظار البلهاء أنتظر حتى تعني لي شيء
والأن هي تعني لي شيء سوف اكون معك حتى النهاية
ماذا سنفعل؟ - لا شيء ، حتى الأن -
فقط قم بمطاردته في إتجاهنا ونحن سنفعل الباقي
كن متأكد من أنك تجيد "التعامل مع "الألعاب النارية
أيها الفريق , كونوا على إستعداد ســ"ــيــ"ـنــ"ــمـ"ــا الــ"ــعــ"ــرب
أيها السادة ، هؤلاء الإثنين قتلوا إثنين من رجالنا
أعلم أنكم تريدوا أن تجعلوهم يدفعوا الثمن
عندما أقول لكم إطلقوا النار على الإطارات
ما أعنيه هو إطلاق النار على رؤوسهم
ذلك واضح؟ - نعم ، سيدي -
جيد
من فضلك ، إستعدوا لإطلاق النار على الإطارات
هناك المزيد من المتاعب - فقط إستمر في القيادة -
متأسف لذلك
... لنبدأ في ذلك
نهاية الطريق , أيها الرفاق أخرجوا من السيارة وأرفعوا أيديكم
عندما يخرجوا اريد طلقات دقيقة على الإطارات
"الهيدروجين وقود المستقبل"
ما هذا بحق الجحيم؟
حسنآ! , ذلك لم يكن متوقع
إبتعدوا عن الطريق
!إنبطحي
!أعطني ذلك السلاح
هل نطلق النار على إطاراته أيها القائد؟
!لا ذلك مستحيل
بحق السماء لا يمكن أن تكون من مكتب التحقيقات الفدرالي
أخبرك أولادك بخفض ذلك السلاح
كابتن! ، تعلم ماذا تعني هذه الشارة ، أليس كذلك؟
إنها تعني المكتب الفدرالي إبتعد عن طريقي اللعين
رفاقك يقحموا أنفسهم في قضية فدرالية
الأن إجعلهم يخفضوا أسلحتهم
! أنت
! أيها القائد
!يبدو أنك تخدم إثنين من القادة
أخرج هاتفك وقم بالإتصال به (إتصل بي (جوهان كينج
إخبره أن (ميلتون) قد مات
إفعل ما يقوله لك , لقد سمعت ما قاله العميل
بقيتكم كونوا على إستعداد
الجميع ، يقف مستعد
لماذا لم يقوموا باللحاق بنا؟
لأنك قمت بقتل إثنان من ضباط الشرطة
وهم خائفون منك
إذآ ماذا الأن؟ - الأن سوف نقود -
إنتظريني هنا
بايبر)؟) - !(ميلتون) -
إبتعد عنها - أعتقد لا -
سوف اطلق النار عليك من ذلك أنت تعرف ماذا يعني ذلك
لا جنة ولا جحيم... لا مكان لك
هيا ، (ميلتون)! قم بإطلاق النار عليه
لدي سبب للإحتفاظ بالسيدة (بايبر) بالقرب مني
كن حذر ، (ميلتون) لن أخفق في ذلك من جديد
من تظن نفسك بحق الجحيم؟
لا تستطيع إيقافي - إيقافك؟ -
ميلتون) لم تستطيع أن تكون هنا) بدون مساعدتي , يجب ان تكون ممتن
الحصار الذي كان هناك كان كفيل بإيقافك
الأن أريدك أن تترك ذلك السلاح القاتل "لمشيئة الله وأن تقول لي "شكرآ لك
"قلت لك إتركه وقل لي "شكرآ لك
لا تقم بإيذائها , شكرآ لك
الأن إرمي السلاح لي هنا من فضلك ...
ذلك أفضل
أنت لم تكن الأول ولن تكون أخر من يتمكنوا من الهرب
... ولكن أريد أن أعرف
كيف خرجت بالسلاح القاتل لمشيئة الله؟
فقذ ذهبت وأخذته
كنت أريد أن أكون مكانك عندما عرفت ذلك
وماذا ستفعل؟ ستعود بي؟
لماذا تقوم بمساعدتي؟
!أيها المجنون
تخيل كيف سيكون الأمر عندما يجلب الجحيم الى الأرض
ميلتون) الأمر حقيقي)
جوهان) يريد القيام بذلك)
ذلك لطيف , لم تقم بإخبارها؟ - إخبارها بماذا؟ -
(إخبار السيدة (بايبر
تريدي أن تعرفي ذلك السر؟
ملك الظلام ، الشيطان ، إبليس
الأرض تعتبر السجن الكبير لهم
هو هادئ بالتحديد ، وقور ويمكن قراءته
أعلم ذلك
فكرة التضحية بالأطفال على شرفه هي أمر مزعج وغريب
لماذا تقوم بمساعدتي حقآ؟
جميعآ لدينا عمل نقوم به
إحضارك الى هنا يجعل عملي أسهل
عندما تحصل على ما تريد سأحصل على ما أريد أنا كذلك
إذآ ستقوم بمساعدتي الأن؟ - لا -
تريدني أن أسقط هناك - لا -
(إذا كنت تريد إنقاذها (ميلتون إذآ إذهب وإفعل ذلك
إذا ربحت ، أنا أربح أيضآ
إذا قاموا بقتلك , أنا سأربح أيضآ
آمل أن تكون مثل الزبد في الفشار بالتأكيد سيكون عرض عظيم
أنت لا تزال هنا ، (ميلتون) الوقت يمر
منتصف الليل يقترب والقمر إكتمل
أعطني المفاتيح - سأنتظر هنا -
أيها الرفاق لقد جئنا من بعيد الى ذلك المكان
حيث نموت على الأرض ذلك سبب فساد الروح تحت قدمنا
عندما تموت , جميعآ سوف نولد من جديد
!نولد من جديد
كنا مطاردين ويتم إصطيادنا
!ولكن ليس بعد الأن
من خلال تلك التضحية لن نبقى كذلك بعد الأن
يقولون ان الخلق لا يرثوا
!انها كذبة
نحن لسنا خلق ! نحن المختارين
وقريبآ الجحيم سيكون تحت سيطرتنا
والأن من خلال طعنة واحدة به سوف نصل جميعآ لما نسعى له
!أنظر هناك
!دعنا نحصل عليهم
خذي الطفلة
أيا كان ما سيحدث تلك الطفلة ستموت الليلة
عندما أخبرك , عليك قطع حلقها
!ها هم
(كلاهما يتبع (ميلتون
نعم , أعتقد أنك قلت يمكنك منع كل هذا
سوف نقتلك صديقك والطفل وسنعيش للأبد
للأبد؟
إذا تمكنتم من العيش لمدة الخمس ثوان القادمة
ذلك يعني أنك كنت محق
عليك الإستعداد الأن
سوف أقتلك حتى لا تتمكن من أخذه
شخص أخر سوف يأتي شخص ما دائمآ ما يأتي
بايبر) , هو لم يسرق) ذلك من أجل إيقافي
لقد سرقه لكي يجعلني أتحرك ببطيء
ولقد حصل على ما أراد , إذهبي له
الأن ، قبل فوات الأوان
إمسكي به جيدآ إن ضربته قوية
أيها الميت
تريد تدمير كل شيء؟
إلى أين تذهب؟
!(ميلتون)
هي لا تزال ملك لي ، يا صديقي
إحضري الطفلة إلى هنا الأن
أريده أن يكون شاهد على ذلك
قلت لك أن تحضري الطفلة إلى هنا
سوف أقوم بضربك حتى الموت بواسطة ما تبقى من إبنتك
إبنتك التي كانت تكرهك
الإبنة التي تركتها هنا لكي تموت
!اللعنة
أريدك أن تعرف لو إبنتك ماتت بلا رحمة
كان نتيجة ذلك ما سيحدث بتلك الطفلة
سوف أقتلك
... (لا (ميلتون
الكثير حاولوا ذلك
... لكنني مسلح
بواسطة قوة لن تتمكن من معرفتها أبدآ
لا يوجد شيء على تلك الأرض يستطيع قتلي
ليس من هذا العالم
! (ميلتون)
!(لا ، (ميلتون
أين هي؟
.... لدي فضول
لماذا لم تجعليه يفعل ذلك؟
ذلك ما أعتقدته
أراك قريبآ
!إنها هنا
لقد قمت بإنهاء مهمتي الأن
إحتفظي بها في أمان
ميلتون) ، إذا حاول أحد) إيذائها سوف أقوم بقتله
أعلم ذلك لهذا السبب إخترتك
ويبستر) سيقوم برعاية كلاكما) قدر ما يستطيع
(لا يمكن أن يأخذ مكانك (ميلتون
ميلتون) ، أرجوك لا ترحل)
(حبيها من أجلي (بايبر وإجعليها تحبك
أعلم أنه لا يجب علي طلب ذلك منك , تعديني بذلك؟
(أعدكم ، (ميلتون
شكرآ لك
.... لا
! إنهض
لنذهب
!مرحبآ
كيف يبدو الأمر؟ - يبدو أفضل -
كنت اعتقد انها لا تعرف أنك يمكنك ضربه
إبطائه أو حتى إيقافه
لكن لا يمكنك قتل رجل ميت
هذا لك
حتى في الجحيم هناك رحمة
لعلمك ، أنا لا أخطط للبقاء
ميلتون) ، لقد حصلت على ما تريد)
لقد فعلت , ولكن لو أعدتني إلى تلك الحفرة , سوف أستمر في الخروج
!ذلك أمر جدير بالملاحظة
في إنتظار ذلك
تعتقد أنك "وتان"؟
أعطني المفاتيح
kenow878 تـرجــمــة " فــريــق ســـيــنــمــا الــعــرب " WwW.ArbCinema.CoM