TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn & Ali-J & MoOdi ^☺^® ♥ أتمنى أن تستمتعوا بالترجمة ♥
مــقــتــبــس مــن قــصـــة حــقــيـــقـــيــة
كليفلاند ) سنة 1975 )
!هل هذا كلُ مالديك ؟
ستحتاج إلى الكثير من المفرقعات "لتقضي على "داني جرين
"سيارة الكادليك ، إنها لـ "داني جرين
ضع وحدة المراقبة عليه
لدى هذا الإيرلندي مثل في الحياة ( إنهُ الرجل الذي لا تراهـ غالبًا في الحياة )
... كان هذا كلام ، "داني" ، حسنًا
لقد ترعرعنا معًا في الجانب الشرقي * ( من مدينة ( كولويود
... كان "داني" يتيمًا
لقد رباهـ جدهـ في مستودع .. ( على طريق ( واترلو
لقد كان محترفًا في الرياضة أيضًا كان يجيد كرة السلة والبيسبول
... لكنه لم يكن يهتم بالمدرسة
"أكثر ماكان يهتم به "داني هي أنشطة أخرى
( في ذاك الوقت في مدينة ( كليفلاند ... * كل شيء كان يدار بواسطة المافيا
والتي كانت تدار منذ العام الـ 1940 * "بواسطة رجل واحد ، "جون سكاليش
، كل يوم بعد المدرسة ... "كان "داني" وصديقة "بيلي مكومبر
في عراك ضد مجموعة ... "من أبناء "سكاليش
لم أكن أعرف لماذا كانوا !! يكرهون "داني" لهذا الحد
أنتَ تعرف مايقال ( الأطفال سيبقونَ أطفالاً )
بالنسبة إلي ، إنضممت إلى مركز ... الشرطة في عمر الـ 18
وبعد 12 سنة أصبحت محققًا ...
كنت أحقق في جرائم منظمة *( كانت حول بحيرة ( إيري
حسنًا يارجال ، إسمعوا الأسماء "جراينبارتن"
هـــنـــا
"نونجستر" ، "ويليا" - هــــنــــا -
"هارلت" ، "روجر" - هـــنـــا -
"هولر" ، "ليو" - هـــنـــا -
"والتون" ، "ويليام" ، "غرين" ، "ودانيال"
"سنيبرجر" ، "آرثر" ، "والتر" ، "جورج" "مكومبر" ، "وليام"
هذا سيء ، إنها في الـ 91
إنتظر حتى فترة الظهيرة
ماهذا ؟
إنها واحدة من تلك الحاويات ( التي أبحرت من ( نيو اورليانز
سوف ينتهي مجال تجارتـنا هنا
ومن أخبرك بذلك ؟ ، "داني" ؟ - نعم -
ومن أينَ له أن يعرف هذهـِ الأشياء ؟
لأنهُ يقرأ
أنا أقرأ أيضًا
"الكتب الهزلية لا تحتسب ، "آرثر
أغلق ذاك الشيء
!مالذي يجري هنا ؟
أنت تعرف الإتفاق إذا وصلت درجة الحرارة 110 ، سنتوقف
لدي عقد .. لتفريغ تلك السفينة
وسينتهي اليوم ، وأنا سأفي بهذا العقد
سيموتُ أحدهم في الداخل
!!من ؟ هو ؟
يبدو بخير بالنسبة لي
إذا أردتم أن تستمروا بالعمل في إتحاد العمال ... توقفوا عن هذا الهراء
وأرجعوا للعملِ في الداخل ...
"هيا ، "داني
ضعهُ في الثلج
كما تعلم ، "داني" نحن في الإنتخابات الإتحادية "لا تدعم "بروك
لأنه لا يهتم بالعمال ، وتلك مشكلة
هل فكرت بترشيح نفسك ضدهـ ؟
رئيس إتحاد العمال ؟ "لا أعرف سيد "جلوري
الرجال ينظرون لك كقدوة لقد رأيت ذلك
أنا لم أُنهي المرحلة الثانوية
وماذا في الأمر ؟ لقد قرأت مكتبة الكونغرس كاملةً
فكر بالموضوع
تفضلوا
"أنا "آرت - "أنا "بيلي -
"مرحبًا "آرت" ، مرحبًا "بيلي
من هو صديقكما ؟
لا ، لا تزعجي نفسكِ إنهُ لا يُعجَب بالفتيات
ماذا لديك ؟
الكتيبة الإيرلندية في الحرب العظمى
القليل من القرائة ، صحيح ؟
نعم
( عائلتي من ( كيلدر - جيد -
لقد قالَ لي أصحابك أنكَ لا تحب الفتيات
!! لأنهم يتعرضون للسخرية
فهمت قصدك
هل تعرفين متى تقولين أنَ ذلكَ غيرُ مضحك ؟
حسنًا ، أعتقدُ أنكَ أبشع رجل ( في بحيرة ( إيري
* "وأفضل أن أقبل "ريتشارد نيكسون عن تقبيلك
هل فهمتَ ذلك ؟
لماذا لا تقرأ هذا ؟
لم أفعل هذا من قبل ، حقيقةً
مالشيء المميز فيَّ إذًا ؟
لأنك مختلف عن كل أولائك الحمقى
داني" ، أنا في مشكلة" في مشكلة كبيرة
إذهب
في الداخل
إنتظر هنا
"أنا صديق لـ "آرت سنيبرجر
حقًا ؟ حسنًا ، ليسَ لدى "سنيبرجر" أصدقاء هنا
تعالَ إلى هنا
حسنًا ، كما يبدو صديقك يدين لنا بالكثير من المال
لا يمكنهُ أن يدفع
* "لقد آتيت إلى كازينو "جون ناردي لكي تخبرهـُ أن صديقك لا يمكنهُ أن يدفع ؟
هل تعرف من "جون ناردي" ؟
كلُ من في ( كليفلاند ) يعرفون من هو
لدي إقتراح
هل تصدق هذا الرجل ؟
حسنًا ، لنسمع مالديه
لقد إهتممت في الأمر - ماذا ؟ -
... لكنني أريد شيئًا في المقابل
ستعدني أنكَ لن تعود للقمار مرةً أخرى
حسنًا - هل بإمكانك فعل ذلك ، "آرت" ؟ -
نعم ، نعم ، نعم
"يا إلهي ، "داني
عدني بذلك - أعدك -
إذهب من هنا
حسنًا
قرار جيد ، "داني" ، هذا المكان جيد
بقيت شحنة واحدة
أعتقد أنهُ بقي أربعة شوايات
سيد "جرين" كلمة لو سمحت
!ماذا يمكنني أن أفعل ؟
أخبرني ، ماذا يمكنني أن أفعل لأجلك ؟
أن تستقيل
هذا الأمر خارج عن السؤال
إذًا سأرشح نفسي ضدك
... أن تدير هذا المحل هو شيء
وأن تدير إتحاد العمال شيء آخر ...
!هل تريد أن تـترقى ؟ ربما .. مهنة أفضل ؟
لا أعتقد ذلك
"أعتقد أنكَ ستخبر السيد "جلوري أنكَ غير مهتم في الإنتخابات
وبعدها سوف تدفع لي نصف ما أدفعه لك من عرق جبينك
وذلك يشمل أصدقائك الحمقى في ساحة الحاويات
هل كنتَ تظن أنني لم أكن أعرف عن ذاك الأمر ؟
ليست لديَ مشاكل أخلاقية معك لكن أريد حصتي
... ولكن في المرة المقبلة
( شرطة ( كليفلاند ستقوم بزيارة صغيرة لمنزلك
نعم ، إنهم أصدقائي .. أيضًا
وبعدها سينتهي الأمر
لن تعمل في أي إتحاد للعمال ... مرةً أخرى
تبًا .. لن تكون موجودًا في الأصل
سآتي إلى منزلك ... وأشرب كل البيرة
وسوف أزور صديقتك .. في غرفة النوم
.. وأنتَ ياسيدي ، ستَـتَقبل الأمر
. لأنهُ ليسَ بيدكَ حيلة
كن في ورشة المحركات الليلة سأرسل رجلي لكي يستلم منكَ النقود
والآن .. أخرج من مكـتبي
سلاح ؟
أيها البولندي
ماذا ستفعل لو أن رجلاً بولنديًا !رمى عليكَ قنبلة يدوية ؟
تسحب زر الأمان وتقذفها بإتجاهه
هل سمعت كيف ماتت فرقة الإعدام الإيرلندية ؟
لأنهم وقفوا في مجال إطلاق النار ( بمعنى أنهم أطلقوا النار على شكل دائرة )
هيا ، "جوي" لنرقص
"جوي بوكا"
جوي" غيرُ موجود"
... سوف أعطيك ثواني لـ
لكي أفعل ماذا ؟
هيا ،أطلق النار
أخرج
نخب رئيسنا الجديد
هذا المكان مثل القمامة نظف ساحة الشحن
وغير هذهـ العلامات لقد سئمت من النظر إليها
وأطلي هذا الدرج مجددًا - أيُ لونٍ تفضل ؟ -
أخضر
"ستاينر" ، "بارلي" ، "هولت" ، "ريتشارد"
"هارلت" ، "روجر"
"بيتسفورد" ، "هارلود"
"ستاكبارج" ، "مانستوكر" ، "هارلود"
"سيد "ماكليش" ، "داني جرين
أنا أعرف من أنت أنتَ الغبي الذي أرسل لي هذهِـ
!أربعة آلالاف لتفريغ كل سفينة ؟
هل جُنِنْت ؟ السعر المتفق عليه 2000 دولار
لدينا عقد ويجب عليكَ الإلتزام به
وإلا حلَلْتَ إتحاد عُمالك
هل هذا واضح ؟ !! يا آكل البطاطس
!! أكل البطاطا
بالنظر إلى أن البطاطا كانت المصدر ... الوحيد للتغذية
في ( آيرلندا ) لأكثر من 300 سنة ... ولقد عانى نصف السكان
، بالإضافة إلى أجدادي * ماتوا في المجاعة الكبرى
سأقول أن هذا المصطلح حساس
بما أننا نـتحدث عن الأكل أنتَ إسكتلندي ، صحيح سيد "ماكليش" ؟
( دعنا نتحدث عن الـ ( هاغيس ( من أشهر الأكلات الإسكتلندية )
الـ ( هاغيس ) مكون من لحم الخنزير محشو بداخله قولون من الأغنام
لذا ربما أكون أكل البطاطا "سيد "ماكليش
لكنني لا أكل غوط الخرفان
مارأيك في السجادة الجديدة ؟
بعد كل تلك السنين فقدت أثر "داني جرين"
بإمكانك أن تـتخيل إندهاشي عندما سمعت برجل يحمل نفسَ الإسم
وأنه أُنتخب لرئاسة إتحاد العمال
وكنت أتسائل إذا كان نفس الرجل من الحي الذي كنتُ أسكن فيه
نعم ، نفس الرجل
... لقد كانت مسئلة وقت ليس إلا
قبل أن يبدأ بشنق نفسه في مسرح الجريمة
كلُ مدينة لها جرائمها
المكان الوحيد الذي بإمكان الشرطة والمجرمين بأن يجلسوا بجانب بعضهم
السيد "جرين" يريدُكَ أن تعرف أنهُ مقدرٌ
( للعمل الذي تقوم به شرطة ( كليفلاند
يريد أن يزيد من معداتك
أخبر السيد "جرين" أن الشرطة ... ليست بحاجة إلى مساعدته
لتجنب أي مظهر لائق لكن .. شكرًا لك
لقد قال .. لا وشيئ عن .. المظهر اللائق
الآن أنتَ أصبحتَ جميلاً
لكنني أخبرتك
تعال إلى هنا
إنهُ لا يزعجك ، هل هو ؟
الرئيس "داني جرين" لإتحاد العمال
"شكرًا ، "آرت
"أيها المحقق ، "مانديتسكي
هل بإمكاني التحدث معك لدقائق ؟
نعم ، أنا أعرف من تكون أقرأ مقالاتِك ، ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟
أخبرني أحدٌ ما ، أنكَ كنت تلعب السلة ضد "داني جرين" في الثانوية
هل ذلك صحيح ؟
هل حقًا كانَ أفضل لا عب سلة في المنطقة الشرقية
أفضل ثاني
إذًا ، هل ستكتب قصة عن "داني" ؟
إنتقل من الفقر إلى الغِنى ، من يتيم إلى رئيس إتحاد العمال ، شيء كهذا
... حسنًا ، سوف نقوم بكتابة قصة عنه
لكن لن تكون النوع الذي يليق به ...
سمي هذا الأمر بالتغطية الحديثة - شكرًا لك -
داني" ، ألن تأتي ؟"
لا
لن أذهب إلى أي مكان من دونك
"إنهم لا يريدونك ، "بيلي
حسنًا ، لقد كان الأمرُ ممتعًا
... لا ئحة الإتهام قد رجعت من جديد
( من قبل هيئة المحلفين في مقاطعة ( كاياهوغا
وقد رفعت ضد رئيس حزب العمال "دانيال باتريك جرين"
تم إعتقال "جرين" الثلاثاء الماضي ... بعدة تهم
من السرقة والإبتزاز والكسب غير المشروع
.. !هل كانَ ذلكَ حقيقيًا ؟
كلَ التهم ؟
... لقد دفعت النقود للمحامي
لكن لم يتبقى أيُ نقودٍ معنا
بيعِ المنزل
!المنزل ، أينَ سنَبِيت ؟
سوف نجد مكانًا الأسبوع المقبل
!نجد ؟ ( بصيغة الجمع )
عذرًا ، أنتَ في السجن
لم يدلوا بشهاداتهم ؟
لا .. لم يفعلوا ، سنسقط عنك تهم الإبتزاز والكسب غير المشروع
سيكون الحكم 10 سنوات
أنتَ مذنب .. لأنك كنت تزور ... السجلات المالية
وفرضت حظرًا للعمال على العمل مدى الحياة
هذا ما سأناله ؟! تبًا لك على ماذا ستحصل ؟
حسنًا ، المكتب لا يعرف إلا القليل ( عن تنظيم الجرائم في شمال ( أوهايو
لذا تكلم معنا ، مرةً كل شهر وأخبرنا بماذا تسمع
بإمكاني فعل ذلك
أطلق الفيدراليون سراح "داني جرين" للتو
لقد فزتُ مجددًا
لقد فزت مجددًا - أنا من فاز -
أريد أن أركب
لا يمكننا أن نعيشَ هنا
يجب علينا فعل ذلك
ماذا ستفعل للعمل ؟
إنهـا ( أمريكا ) ، أرضُ الــفـــرص
جون ناردي" ، أخبرهُـ أرجوك أنهُ" "داني جرين"
لديه أفضل مطعم في الولاية
ولديه أفضل الأعمال
، "الآن الكل يريد أن يعمل لدى "شاندروم البولنديون ، الإيرلنديون
وهو يطرد أيًا من كان سواءً إلتزمتَ أم لا
إحصل على عمل لنفسك
هل تحب لحم الـ ( سترونغ روف ) ؟
"تذوق هذهـ يا "داني
لــذيـــذة
مالحة بزيادة ، على ما أعتقد
أريد أن أقول كم أنا فخور بكيفية تعاملك مع قضيتك الأخيرة
أنا أقدم خدمة مالية فريدة من نوعها للرجال الذين يحبون المقامرة
قبل أن تكون موجودًا المقامرة هي من جلبت النقود للكازينوهات
المشكلة كانت لو أن المقامر هرب لا يستطع الكازينو فعل شيء
لذا بدأت بتقديم عروض 6 من 5 بمعنى أنكَ تقترض 5 ، ستكون مدينًا لنا بـ 6 الأسبوع المقبل ( يتكلم عن الربا )
%إن لم تدفع ، سوف تزيد بنسبة 30 الكسب السريع
الآن كل ذلك كانَ قانونيًا بالكامل
وأفضل جزء في الموضوع أنني أدير مجموعة الديانين الخاصة بي
وبعدها ، الحكومة الفيرالية وصفت هذا العمل ( بـ ( قرض بفوائد فاحشة
وهو مصطلح غبي جدًا
تعال إلى هنا ، أريد أن أريكَ شيئًا
"جوي"
عزيزي ، مالذي يحدث ؟
سمحتَ لك زوجتكُ بالخروج من قفصكَ أخيرًا ، هيا كل شيئًا ، إستمتع
( المدعي العام لـمقاطعة ( كاياهوغا
أينَ كنت ؟
نعم ، إثنان منهم هربوا من السجن الآن
هل هذا عمل تريد القيام به ، "داني" ؟
"على الرجلِ أن يعمل سيد ، "بيرن
الكثير من الشباب لا يفهمون معنى ذلك هذهـ الأيام
أقسمُ أنني لا أملكُ المال
لا أملكُ المال ، أقسم بذلك
السيد "مالوي" سيكون معكَ بعد لحظات "سيد "جرين
داني" ، كيفَ حالك"
مازلتُ صامدًا
هل جلبتَ أي شيءٍ لنا ؟
لا شيء سيهمك
داني جرين" ، صحيح ؟"
مارأيك أن تخبر "شاندروم" أنني أول من وصل إلى مال هذا الرجل
لست الأول ، الثاني
حسنًا .. بإمكانك أن تتعامل مع هذا
خذ هذا
لا ، شكرًا
أخبر "شاندروم" أنني متأسف لتأخري ليلة أمس
( لقد سجل ( العمالقة ) سبع أهداف ضد ( الصقور إنها ضربة حظ ، صحيح ؟! لا خطأ ( فريقان للكرة الأمريكية )
"بالمناسبة ، اسمي "مايك فراتو
"شاحنة جيدة ، "ماك
شكرًا ، كنتُ أعمل في مجال جمع الحصى حتى إكتشفت عمل القمامة
مال كثير من القمامة أنصحكُ بذلك
هل تحب عملك ؟
نعم .. بالطبع
من الجيد أن تحب عملك سيجعلك ذلك تُـتـقنه
بالمناسبة .. سيارتك رائعة
قابلت زوجتي زوجة "جرين" في عشاء الكنسية ولقد كانوا مستمتعين جدًا
وذلك جعل الأمر أكثر إحراجًا
شكرًا ، "كلير" شكرًا
وداعًا ، شكرًا لكما
أراكما الأحد القادم
لقد فوت موعظة جميلة
من هذا الرجل ؟
أوصَلنا "جوي" وزوجته إلى هنا
جوي" وزوجته ؟"
الأب "كيلدين" قال أنهُ يود رؤيتك في المرهـ المقبلة
أنتَ تعرف ، في حياتك هذهِـ
لا ينبغي أبدًا أن يأخذوا لقب هذا الرجل
( لم يكن يريد الذهاب إلى ( فيتنام
لن أذهب لو أختاروني
لماذا نتدخل في شؤون ( فيتنام ) ؟
( لقد كانت ( إنجلترا ) في حرب دامية مع ( إيرلندا لمدة 2000 سنة تقريبًا
وبالمناسبة .. كيف سنتحمل تكلفة الحرب ؟
لدينا عجز في الإنفاق ، هذا كلهُ هراء ( آبان الحرب الفيتنامية كان هناك عجز كبير في الإنفاق )
الشيء التالي لتعرفه ، هانحن ذا ... نُنَقِب في مناجم الذهب
وستذهب الدولة إلى الجحيم ...
!! إذًا هذا كلهُ هراء
لوكنتُ الرئيس ، سأضيف الضريبة والقانون على ذلك الأمر
مثل قانون الخمر والسجائر
وفي غضون سنتين سنكون أغنى من "كريسوس"* نفسه
داني" ، مباراة الـ ( بيكرز ) بدأت"
تفضل
ألديكَ أيُ شيءٍ لأكلهِ عدا هذا ؟
هذا لحم عجل من الدرجة الأولى
ليسَ لدينا أي فواكه ، خضرة ، مكسرات
* هذهِـ الأشياء ستجلب لك الكولسترول
ماهو الكولسترول ؟
... إنتهت الحفلة
لكَ خمس دقائق لتخرج من هنا
لم تـنـتهي الحفلة بعد
إذا اتيت إلى هنا مجددًا ... سأكون في منزلك
.. وسأخلع أسنانك من مكانها
... وسأضاجع زوجتك المثيرة
طوال الليل بينما أنتَ تشاهد ...
هــــــــيـــــــــا
هيا ، أيها الغبي .. تحرك
"إضربهُ يا "داني
"هيا يا "داني
أخبر "ليكافولي" أنكَ متأسف وأنك معيَ الآن ، ولن تقترب منهم مجددًا
"أنتَ من يجعلني واقفًا ، "جوني أنتَ تعرف ذلك صحيح ؟
كن محترمًا فحسب
"جاك"
"ليو" ، أنتَ تـتذكر "داني جرين"
بالـــطــبــع
كيف حالك ، "داني" ؟
"اجلس "داني
إذًا ، ليقول أحدكم شيئًا ؟
لمَ أنا هنا ، "جون" ؟
إذًا ، نحن نريد التحدث بشأن القمامة أنت تعلم ، نريد أن نقدم لك يد المساعدة
أنتم قررتم أننا نحتاج المساعدة
جاك" أنت تعلم ، أنك كنت تحاول" لمدة خمس سنوات أن ترفع الاتحاد عن الأرض
أتيت لهنا لكي تخبرنا أننا فشلنا ، أليس كذلك "جون" ؟
... الآن لمَ تحدثــ لمَ يحدثني بهذه الطريقة ؟
لقد أتيت هنا لأقدم لكَ خدمة وأنت تقوم بمهاجمتي
ماهو اقتراحك "جون" ؟
لقد جلبنا "داني" في الشمول
ألم تتحدث إلى "شوندور" ؟
شوندور بيرنز" قال أنك كنت" تقوم بعمل جيد لهُ
"وذلك الشي بخصوص اتحاد "لونجشورمين
لقد قمت بالاهتمام بنفسك بشكل رائع
شكرًا لك
الرجل الذي يبقي فمه مغلق هو رجل مستقيم
ما رأيك ؟
حسنًا ، لكَ بركاتي
كُن مستعدًا ، حسنًا ؟
ناقلين القمامة هؤلاء أقوياء
... بعض هؤلاء الرجال
لا يمكنك التحدث إليهم ، أنت تعلم صدقني ، لقد حاولنا لك
"مع كامل احترامي "جاك ذلك انت من حدثهم وليس أنا
... انتظر لحظة "عندما تتحدث للسيد "لاكافولي
أنا أضمن لك ، بأنهُ لن يخيب ظنك ، حسنًا ؟
خطة احالة القمامة كانت الفرصة الذهبية لِـ "داني" لكي يعود في اللعبة
المشكلة الوحيدة هي أنهُ لا يعلم أي شيء تقريبًا عن احالة القمامة
لذا قام بالعثورعلى من يعلم
( بطل القفاز الذهبي القديم لمدينة ( كليفلاند نصف لتواني ونصف إيرلندي
فاز بعدة بطولات ونحى عن طريقة كُلَ من قاوم
"كيث ريتسون"
( هنالك مليون منزل في ( أوهايو الشمالية
هل تعلم من يقوم بجمع القمامة ؟
، مئتان شركة مختلفة أولئك من يقومون بجمعها
إنها فوضى هناك ، لا إحسان لأي أحد
إنها تقترب من أن تكون مستحيلة لتحديد هؤلاء الرجال
هل تملك أي أفكار جديدة ؟
نحن نحمل حملة التجنيد
! سأنضم ! ، سأدفع ! ، سأنضم
ماذا ؟
أنا أعلم ما أنت
"سيدة "أوكيف
لا تبدأ معي ، هل تسمع ؟
لديك رجال يأتون هنا في ساعات الليل والنهار الله وحده يعلم ما هم فاعلون
هنالك سوء فهم
أنا فاهمة
لكنني لست خائفة منك
والآن ابتعد عن بوابتي قبل أن أتوقف عن كوني مؤدبة
مرحبًا ، "داني" ، كيف حالك يا صديقي ؟
لقد سررت برؤيتك ، كيف حالك ؟ - كل شيء على ما يرام -
كن حذرًا ، قد تصبح كثير الشعر هنا في بعض الأحيان
هذا ما قلته لك ، صحيح ؟ إنهُ هكذا كل يوم
في البداية ، لم أكن أريد أطفال رُضَّع ، حفاضات ، لكن هذا ما حدث
زوجتي لا تزال جميلة ، أنت تعلم لدي جسد رائع ، ماذا يمكنني القول ؟
لمن أدين بهذا الشرف ، يا صديقي ؟
"أرسلني "جاك لاكافولي
كان يجب علي أن أعلم
حسنًا ، اختصر هل تعرف ؟
"تبًا لِـ"لاكافولي" ، وتبًا لِـ"ليبس موسيري و مع كامل احترامي ، تبًا لك أيضًا
"اهدأ ، "مايك - لا ، لن اهدأ -
لا أريد الانضمام للاتحاد
أنا لا أهتم ( كم صديقًا لديهم في ( نيويورك
لقد بنيت هذه الشركة من الصفر والقذارة تعلوني لعنقي كل يوم
وأنا لن اعمل لآخر نفس لدي ليأتي شخص آخر ويأخذها مني
أخبر هؤلاء الرجال أنهُ لا يمكنهم إرغامي
هذا صحيح لدي كل القوة التي أريدها هنا
"وذلك يعنيك انت أيضًا ، "داني
كل ما أقوله ان هذه سابقة
هذا قال لا ، الجميع سوف يحذون حذوه
أأنتم أصدقاء "فراتو" ، "داني" ؟ أتلك هي المشكلة ؟
لنقول أنهُ من معارفي ، الرجل يعجبني
حسنًا ، السمين اللعين ، كان لديه الحيار
والآن يجب أن يتعامل مع العواقب
انتظر لحظة أظن أنني يجب أن أقول في هذا
أقول في هذا" ؟"
"لا ، لن تقول "جون
هذا اتحادي
حسنًا ، تبًا لك
انتظر لحظة ، أهنالك مشكلة ؟
"أنت تعلم ، قبل عشرة سنين "سكاليش قام بالانفصال عن الاتحاد
لديك ما تملك ، ولدي ما أملك
دعنا لا نهدأ عن فقدان الذاكرة المفاجئ
أنت تعلم ، أننا قمنا بكل العمل
"انتظر ، انتظر ، لم أسمع جيدًا "جون ماذا ؟ ماذا ؟
لقد قلت ، لقد قمنا بكل العمل
أنت تحاول أن تتولى عملي
هذا هو ، أليس كذلك ؟ أيها الوغد الجشع
بحقك ، اسمع أنا لا أقوم بأخذ ... عمل أي أحد ، أنا فقط أقول
أجل ، أجل أنا أعلم ما تقوله
"ستكون لنا جلسة مع "سكاليش بعد انتهاء هذا ، حسنًا ؟
سنقوم بحل هذا لاحقًا
مايك فراتو" رجل ميت "
سواءً أنتم من تقومون بذلك أو "ليبس" و "فيك" يقومان بها
أيمكنك أن تقوم بهذا الشيء "داني" ؟
! لدى "فراتو" عشرة أطفال ، عشرة
أنا لا أهتم
لقد أعطيته اختيار معقول بقد قام بالرفض أمامك
لقد قلت أنك تريد أن تكون مع الكبار
أحيانًا يجب ان تفعل أشياء لا تحبها
يجب أن تجعل "فراتو" يموت
لا تخيب أملي
لديها نصف قطر يمتد لِـ خمسين ياردة
إنها تعمل على أحد أبواب المرآب تلك أو على مغيرات التلفاز
والمرسل
يرسل الأوامر من الريموت للريسيفر
سيفعل كل شيء بضغطة زر
رائع "كيث" رائع
إذًا ، متى ؟
ليلة الجمعة
"سأضعك مباشرة للعميل "مالوي" سيد "جرين
"لدي شيء لك "داني
واحد من رجالك تم القبض عليه عن طريق شرطة المدينة
إنهم يتحدثون عن إجراء صفقة
من ؟
"أرت سنيبيرجير"
( كان يقود ميرسيدس في طريق ( شاكر هايتس
لقد قال أنهُ أخذها عن طريق القمار
أنا لا أصدق ذلك ، "أرت" لا يقامر
هنالك عشرة من تجار القمار في يونجس تاون ) سوف يخالفونك الرأي )
على أية حال ، كنت اظن أنني سوف أبقيك في الحلقة
... كنت أريد التحدث إليك بشأن
مرحبًا ، ماذا يحدث ؟
مايك فراتو" الليلة"
أنت قلت يوم الجمعة
غيرت رأيي
لكنهُ عيد القديسين
هل كنت تريد الذهاب للخدعة أم حلوى ، "أرت" ؟
..."ماذا تفعل ؟ ، لم ليس "كيث
يا إلهي
داني" ، هل كل شيء على ما يرام ؟"
أجل ، لماذا ؟ قم بالمتابعة
ربما يمكنني التحدث إليه
أنا أقصد ، لقد كنت اعرف الرجل طوال حياتي
لقد خاننا ، "داني" ، افعلها
"لقد اخبرتك أن لا تقامر ، "أرت
مالذي يحدث ؟ لقد سمعت أصواتًا
ارجعي للنوم
خذ جريدتك
تفجيرات العصابات .. بدأت تشتعل
! تبًا لك ! تبًا لك
لقد أرسلت رجلًا لمنزلي لمنزلي اللعين
"إنهُ ليس كما يبدو "مايك - إنهُ ليس كما يبدو" ؟" -
! أيها الكاذب المخادع اللعين
"يا إلهي لقد أصبت "مايكي ماذا بحق السماء ، "مايكي" ؟
ماهذا بحق السماء ؟
لا تطلق علي ، لا تطلق علي
! هيا ، لاتقم بذلك
بعد تحقيق الشرطة تبين أن "فراتو" قام بإطلاق ثلاث رصاصات
وقام "جرين" بالرد عليه وكان عبارة عن رصاصة واحدة تبعد 25 قدمًا
وكانت رصاصة حظ كما وصفتها الشرطة
أصابت "فراتو" في الرأس
داني" ، هل قمت بذلك ؟" هل يمكنك إخباري بمن قام بها ؟
اعطوه بعض المساحة
... للمرة الخامسة - لا ، إنها الرابعة في الحقيقة -
كنت في متنزه البلدية أقوم بتمريناتي مثل صباح كل يوم
عندما رأيت "فراتو" قادمًا باتجاهي في سيارة كاديلاك
"حسنًا ، لم تكن سيارة "فراتو كيف علمت إذًا أنهُ هو ؟
كان يمكنني شمه
"إنهُ نفس "مايك فراتو الذي رفض الانضمام لاتحادك
أنا ممنوع من الاتحادات مدى الحياة ، أتتذكر ؟
مايك فراتو" نفسه هو الذي انفجرت سيارته" عن طريق معاونك السابق
"أرت سنيبيرجير"
لا يبدو جيدًا ، أليس كذلك ؟
ولن يبدو جيدًا لهيئة المحلفين ، أيضًا
إذًا ، ماذا تريد مني ؟ - الحقيقة -
لقد اخبرتك بالحقيقة
هل قمت بإخباري بأن "داني درين" قام بقتل "مايك فراتو" ؟
لا تقم بوضع الكلام اللعين على لساني أنا لم أقل ذلك أبدًا ، لقد قلت لا
إذًا لن تخبرني بالحقيقة
دعني أخبرك شيئًا
لن أذهب قبل هيئة المحلفين الكبيرى ولن أشهد
أجل سوف تفعل ، أجل سوف تفعل - أنا لا أهتم بالذي تقوله -
لا أنا لست كذلك - يمكنني إستدعاؤك للمحكمة -
أظنني سوف اتقيأ - تقيأ -
تقيأ على نفسك وسوف أساعدك على تنظيفه
فقط أخبرني بما أريد ان أعرفه
"أخبرني بالحقيقة ، أخبرني بالحقيقة "مايكي
حسنًا ، هذا ما حدث
"مايك" ذهب ليقتل "داني جرين"
أطلق بعض الرصاصات عليه داني" دافع عن نفسه"
هذا كل شيء ، حلت القضية
إذًا لقد كان دفاعًا عن النفس ؟
بالطبع ، أظن أنك بدأت تفهم الآن
"تبًا لك ، "مايكي
وأنا سأقوم بالدفع ، وأنا سأقوم بالدفع
اصمت
أنت مجرد مجرم بالنسبة لي هل تفهم ذلك ؟
سوف اكون هناك عندما تريد أن تتلاعب سوف اقوم بردعك ، أتعرف ذلك ؟
من أي جزء من ( كولينوود ) أنت ، "جو" ؟
( من ( كاتالبا رود
شمال أم جنوب ( إيكولد ) ؟ - جنوب -
جميلٌ جدًا
اسمع ، أنا أعلم أن لديك عمل وكل ذلك
سوف تتذكر أن هنالك أشياء مهمة في هذه الحياة
هل تهتم بالتكلم بالتفصيل ؟
"لا تسعى للمتاعب ، "جو
لديك عمل رائع ، وسيارة رائعة ، ومنزل رائع
عندما يحين وقت الضغط أنا الرجل الخاطئ لتحاول الضغط عليه
أتهددني ؟
لأنه لو كان هنالك تلميح لذلك ، بإشارة أو بدون إشارة
سوف أقطع قلبك بسكينة زبدة صدأة
وسآكلهُ وهو لا يزال ينبض
أنحن متفاهمون ؟
رائع
ظننت أننا سنرقص هناك لوهلة
ماذا تقول ؟
هل تريد حقًا الرقص معي ؟
داني" ، ألديك أي تعليق ؟"
اخرجوا من هنا
مرحبًا
أين تذهبين ؟
لقد سئمت
بــعـــد أربـــع ســنـــيــــن
أراكم غدًا ، يا رجال
الوغد صاحب المكان ابن العاهرة
يجعل امرأة مسنة مسكينة متشردة عارٌ عليه
أخبروه ، أنهُ سوف يتعفن في أسفل مكان في جهنم
... وأولاده وأحفاده وكل من يعرفهم و
بكم هي مدينة لكم ؟
ثلاثة أشهر
اذهبوا
أنا لا أحتاج شفقتك
جريس" ، أنا لا أدفع إيجارك شفقةً عليكِ"
أنتِ امرأة إيرلندية قوية ، ويعجبني ذلك
أهو كذلك ؟
لقد قرأت تلك المقالة عنك في الصحيفة
المجرم الاعتيادي ، صحيح ؟
كلها كذبات عفنة ، كلها
لماذا قال الصحفي أنك تقول أنك تعتقد أنك تنحدر من سلالة ( محاربين سيلتيك ) ؟
أكانت تلك كذبة عفنة أيضًا ؟ - لا -
ذلك قلته
هل هذه ( كاياهوغا ) ؟
( لا ، إنها الـ ( ليفي ) ، في ( دوبلن أيها المغفل الكبير
لم تذهب إلى هناك قط ، صحيح ؟ يمكنني المعرفة
تفضل ، اجلس
أنت تعلم ، أن رجال ( سيلتك ) كانو متعهدين للقتال حتى الموت
لكنهم دائمًا يذهبون عندما يرثون
مثل الورث ليحموا من يحبونهم
هذه كانت لأبي
الآن ، أسلافنا أهالينا ، أهلك و أهلي
لم يكونوا فقط شجعان
كانوا يعلمون ان هنالك شيء أفضل من أن تكون الرصاصة الكبرى
شيء يعني أن تحمل نعمة الله على كتفك لتحميك
لتحمي الذين تحبهم من حولك
لديك أعين محارب ، إنها الحقيقة
لكنني ارى شيئًا آخر
أرى الطيبة
ليسَ هنالك طيبة في داخلي
لا تقل هذا أبدًا
نحن نثمل ، نحن نتقاتل ، نحن نكذب
هناك شيء جيد في كل رجل إيرلندي
أعطني يدك
هيّا ، أخرج الآن ، أذهب
ما هو رأيك في "داني جرين" ؟
إنّه رجلٌ طيب
عندما كنت في الخامس عشر من عمري كنت أقود دراجتي
والشرطة أخذتها منّي
لقد ذهب وأرجعها لي في نفس اليوم
أتعلم كم هو الضغط الذي عليه ؟
( إنّهم ينادونه بـ"روبن هود" ( كولنوود
أعرف رجلًا في بنك ( كاياهوغا ) الوطني
داني جرين" أتى في اليوم الذي" بعده وأراد أن يبدأ في مجال الكفالة
أراد أخذ عشرة أيتام
ووضعهم في أفضل مدارس خاصة في ( كليفلاند ) على حسابه الخاص
ميلادًا مجيدًا
رجلُ طيب من الحي
اعتنى بكثير من العائلات التي نحتاجها
وزّع طعامًا في عيد الميلاد ووزع طعامًا في عيد الشكر
ميلادًا مجيدًا
عيدًا سعيدًا إذا أردت
* "سأخبرك عندما قابلت "مارلين مونرو
لقد كانت في البلدة من أجل مناسبة إجتماعية
في يوم ما أتت إلى المسرح مع بعض من أصدقائها
من ضمنهم الكاتب الإشتراكي "الذي تزوجتهُ "ميلر
* "أرثر ميلر" - "أجل "أرثر ميلر -
"والكل كان هناك "ليكافولي" * و "موسيري لبز
وكل هؤلاء الرجال يتوددون إليها
"أتت نهاية الليلة ، و"ميلر يذهب إلى المنزل وحيدًا
ماذا هناك ؟ هل الحساء ليس حارًّا كفاية ؟
لمَ لا تأكلون ؟ - إنّه حار ، نحن نتكلم -
أنت بالتأكيد تحب البطاطس ، أنت إيرلندي
نحن نحاول التحدث هنا
يا إلهي - حسنًا ، أنا ذاهبة -
لا أحد من هؤلاء الرجال نوى أن يتحرك
إنّها تحتاج وقاحة
حتّى تحصل على ما تريد
لقد كانت كالدمية
جلدها كان كالحليب
ما هو نوع المحل الذي تريده ؟
مطعم ذو مساحة كبيرة
طعام جيد ، عصيرات جيدة ، نادلات جميلات
يأتون إليه الطبقة الرفيعة
( مطعم مدينة ( دبلن
كم من المال تحتاج ؟
أعتقد أن 70 ألف سوف تكون كافية للبداية
سوف أحضر لك المال ، ليس من عندي
من رجل أعمال لا يستثمر أمواله
أنت تعرف من هم الـ ( جامبينيو ) ؟ - بالتأكيد -
( عصابات إيطالية كبيرة في ( نيويورك
كن جديَّا لأنّه عندما يتعلق الأمر بالمال
صدّقني ، إنّهم جديّون جدًّا
( سوف أرسل المراسل إلى ( نيويورك
"شكرًا لك "شاندروم
لقد كسبته يا صديقي
أريد مدخلّا كبيرًا ، كأنه يدعوك إلى الدخول
أريد أبوابًا كبيرة ، أبوابًا كبيرة من الحديد
عذرًا ، متى يفتح المحل ؟
6:30.
لقد قرأت عن فوائد حمية الخضروات
ماذا تعتقدين ؟
ماذا أعتقد ؟ - أجل -
بالتأكيـد
شكرًا - حسنًا -
من أين أنتِ ؟
هل أنتِ خجلانة ؟
( ينجزتاون )
ينجزتاون ) مدينة صعبة المعيشة )
أنتِ لا تبدين قوية
لم غادرتيها ؟
لقد كنتُ أعيش مع عمّي
لم أعمل قط
حسنًا ، "إيلي" مدينة الألعاب المتنقلة سوف تكون في ( كاياهوغا ) هذا الشهر
هل تريدين الذهاب ؟
هل تعني الخروج في موعد أم ماذا ؟
أجل
هل لي أن أسألك ماذا تعمل ؟
أنا أعمل في تجارة المطاعم
إيلي" لقد أخبرتكِ أن تنظفي الغرفة الخلفية"
... سيد"جرين" أنا آسف
لا بأس إن كانت معك حسنًا ، لا مشكلة
كل شيء بخير
خذ وقتك ، سوف أنظف أنا الغرفة الخلفية
، بالنظر إلى ما مضى هذه كانت السنوات الخوالي
... أنا و"داني" لم نكن أصدقاء قط
حتّى انتهى بنا الأمر بتدريب الأطفال البيسبول
جو" سوف أذهب باستقامة الآن"
أنتَ مستقيم كالعصا
... وعندما كان يريد "داني" أن يعود
( جنوب ( بروكسن ) ، ( نيويورك
من أين لرجل مثلك أن يأتي بـ 70 ألف ؟
( لقد كانت لأحمق في ( كليفلاند
لقد أخذتها مؤقتًا
وجهك للجدار
لا يوجد طريقة نخفي بها هذا
المراسل أخذ مالك ، لكن بدلًا من أن يأتي به إلى هنا
( اشترى به 6 كيلو من الـ( كوكايين
سوف أقتله
( ربما لن تقتله إنّه في جُزر ( رايكرز
أين المال ؟
في خزائن الأدلّة على ما أعتقد ... سوف أعمل الترتيبات
تحدّث مع "ليكافولي" اعرض عليه أن تعمل له أعمال مجانية لعائلته
بهذه الطريقة لن تدفع له المقابل
المقابل ؟
سوف يكون هناك من يهتم بشأن المال
"لقد تسلفت من عائلة "جامبينو" يا "داني
أنا ؟ كيف لي أن أتسلّف مالًا من دون أن أستلمه ؟
أنا أتفهم ذلك ، لكن في عيونهم أنت من أضاع المال
لم أضعه ، المراسل أضاعه - أفهم ذلك -
لقد كان مراسلك
إذا كان هناك أحدٌ متعلّق بالأمر "سوف يكون أنت "شاندروم
ماذا ؟
أنا لم أستأجر المراسل ، أنت فعلت ذلك
ماذا تقول ؟
ما أقوله ، هو أنني لم أضع شيئًا يخص أحدًا
وأنا لا أدين بشيء لأحد
البحث عنّي سيكون ظُلمًا
وإذا كان هؤلاء الإيطاليون لا يرون الأمر بهذه الطريقة ، إذًا سحقًا لهم
وإذا لم تكن ترى هكذا ، تبًا لكـ
أعطِ هذا لمن يقتل الرجل الإيرلندي
هيّا ، "شاندروم" ؟
أعني بالتأكيد دار بيننا جدال
لا ، "شاندروم" لن يفعل هذا
العقد أُفسد بالأمس
"و الآن 25 ألف لمن يأتي برأس "داني جرين
ـ 25 ألف ؟
أجل ، نقدًا
هيّا ، عليك أن تكون مُعجب بنفسك
هل تريد نصيحتي ؟
دائمًا أريدها
"أنهِ هذا الأمر ، وأدفع لـ"شاندروم الـ70 ألف التي تدين بها له
لا تجـادل ، فقط أدفعها
وأذهب بعيدًا عنه
لا أستطيع فعل هذا - لماذا ؟ -
الكرامة
ماذا ؟ هراء محارب "سيلتك" ؟ ( محارب سيلتك = ملاكم كان يهتم لأمر الكرامة والفخر )
إنّه ليس هراء
لقد كنت دائمًا حذر
وهذا ما أبقاك حيًّا
"لا يمكنك أن تشن حربًا على "شاندروم برن
تذكر ما قلته لك
لا يمكنني أن أكون حذر جدًا
"شكرًا لك سيد "جرين
"مفرقعات لكي تقضوا على "داني جرين
داني" هيّا"
"سيارة الكاديلاك ، كانت لـ"داني جرين
ضع وحدة المراقبة عليه
لقد كان هذا ممتعًا
هل كانت رحلة ممتعة ؟
أنا لست حمقاء
الرجال الذين في الخارج ، إنهم شرطة
( أفضل من في ( كليفلاند
، لديك سمعة سيئة الناس قالوا لي أن أحذر منك
أي ناس ؟ من يقول هذا ؟
لن أقول لك ، سوف تقتلهم
أحقًا تصدقين هذا ؟
لم تركتك زوجتك ؟
كنت مختلفًا حينها
ربما علي الذهاب - لا ، لا ، ابقى -
البيرة في الثلاجة - أنا لا أشرب -
هل لديكِ مشروب غازي ؟ - في الثلاجة -
شاندروم بيرنز" في متجر الخردوات" آخر الشارع
إنّه متخبئ
الزقاق الذي خلف منزلي ، بعد خمس دقائق
( كنيسة القديس ( ملاتشي آذار الثامن من 1975
ها هو آتِ
سُحقًا
من أين أتت هذه ؟
المحققين هنا منذ أكثر من نصف ساعة
ما الذي اكتشفوهـ ، هل عرفُ هويةَ الرجل ؟
على قدر ما عرفنا ، إنّه ذكر أبيض
الشيء الوحيد الذي وجدناهـ هو الجذع العلوي
هناك أشلاء منه في كل مكان
لقد وجدنا ساقًا فوق السياج
"في الداخل ، "رابي رودلف روزنثيل قال أن "بيرنز" لم يكن قديسًا
لكنّه قال أنّه لديه الكثير من الفضائل على الجمعية
وكان كريمًا ، ولديه الكثير من الأصدقاء
لكن الجميع خطّاؤون
شكسبير" قال لو كل واحد منّا تحققت أمانيه"
لا أحد سوف يهرب من العقاب
جون سكالش" توفي هذا الصباح" جرّاء أزمة قلبيلة
( جون سكالش" أحد نبلاء ( كليفلاند " توفّي خلال عملية جراحية عادية
المشكلة أن "سكالش" لم يحدد من هو خليفته
والمرشحيَن الوحيديَن يكرهان بعضهما
جاك ليكافولي" الذي قضى نصف" ( حياته يتضرّع للصقلّيين * في (نيويورك
و"جون ناردي" الذي لم يفعل ذلك
توقعوا من فاز ؟
ما الذي سنفعله بالرجل الإيرلندي ؟
أطلب اجتماعًا ، وأبقِ "ناردي" خارجًا لأنّه صديق هذا الغبي
يمكن للرجل الإيرلندي أن يحصل على عمل "شاندروم" لكنّه لا يستطيع أخذ ما لدينا
إذًا ما تقوله هو أننا نفعل كل العمل
وأنتم تحصلون على 30% لفعل لا شيء ؟
%هذا التنظيم 30
اعتبرها ما تشاء
بأي طريقة كانت ؟
بأي طريقة تريدها
حقًا ؟
حقًا
حسنًا
ما رأيكم بهذا ؟
مجموعة من الإيطاليين الناعمين الذين أتوا من بعد أن ضاجع اليونانيون الخرفان
تريد أن تكسب أموالًا من مجموعة من الإيرلنديين النبلاء ، كيف يحصل هذا ؟
... هذه تفاهة ، تبًا - أهدأوا ، أهدأوا -
لديك لسان قذر أيها الشاب
لقد كنتم تستنزفونني من دون أن أحس
الرجل الإيرلندي لوحدهـ في العمل الآن
على فكرة
"عرفت لم تنادون بعضكم بـ "روني "السلطعون والفول و "فرنكي بي
لأنكم أغبياء لا تستطيعون تذكر أسماء بعضكم حتّى
أراكم في الجوار
أيار الثاني عشر من 1975
حسنًا ، ما رأيك ؟
شكرًا لك
داني جرين" سوف يسقط"
متى ؟ - الليلة -
هل تريد التحدث ؟
أجل أريد التحدث ، لكن ليس هنا
إذًا أنت و"داني" مقربان جدًا ؟ - لقد ترعرعنا معًا ، ما الذي ترمي له ؟ -
أعلم أن الإهانة هي الإهانة
لكن مسألة "شاندروم بيرنز" أغضبت الكثير
"لكن ليسَ أنت "بيلي
... ما رأيك ان تـنخرط في العمل معي
وأن تملّك جميع ( كولنوود ) ؟ ...
ما الذي تتحدث عنه ؟
هل تحدثت مع "ليكافولي" ؟
بالطبع
كلها لحظات وسوف تكون معنا ؟ فكر كيف ستكون الأمور سهلة
سهلة جدًا
هيّا "داني" هيّا
"هيّا "داني
داني" ؟"
... هناك الكثير من المحاولات
... ( لقتله ، حادثة ( فراتو ...
لكن ليس لدي أدنى فكرة عمّا حصل وأعتقد أن "داني" كذلك
إنّه مصدوم
الشرطة أصدرت أمرًا بالقبض ... على الرجلين المسؤولَيِن
عن تفجير منزل "داني جرين" حتّى الآن الشرطة لم تقبض عليهما
ومن المتوقع أن الشرطة سوف تذهب لهيئة المحلفين لكي ترى لائحة المتهمين
ريان روس" أخبار الساعة الثالثة"
فشلت ؟ ماذا تقصد بهذا ؟
الناس خائفين
خائفين ؟ هل أنت خائف ؟
أنت ؟ هل أنت خائف ؟
هيّا ، أخرج من هنا ، أخرح من هنا
في الليلة التي قبل انفجار منزلي
سمعت إشاعة أنّ "تومي سينيتو" أتى لك بعرض لتلعب اليهوذا معه
بعد يومين وجدته شرطة كليفلاند ) ميت في قاع البحيرة )
مربط بمغسلة من حديد
لا أعلم أي شيء عن هذا
أنت الشيء الوحيد الذي "لدي في هذا العالم يا "داني
هذه المرة الرابعة التي يحاول أحدهم قتلك فيها
ما هو ردّك بأنّك تنجو في كل مرة ؟
أنا إيرلندي ونعمة الإله ما بين كتفي
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتّى يقول لي
( أرض خاصة ، إبقى بعيدًا )
أترى هذه المقطورة التي خلفي ، إنّه مكان عملي
أترى الحانة التي في آخر الشارع ؟
اذهب إلى هناك ، أنا أعيش في الدور العلوي
دعني أقول لك شيئًا
إذا يرديني أحد من الديدان الذي يلقون على أنفسهم المافيا
أنا لست صعب الإيجاد
( أنت لديك أكبر رصيد مشاكل في ( كليفلاند
لقد رأيتك في الأخبار
المشكلة أنه هناك الكثير يكرهونك
ليكافولي" ضيّق عليك ؟"
لكنّه لم يفجر منزلي
المغفل فاز ، أعلم أنّه الرئيس
الأحمق يحاول تخريب أعمالي
علي أن أبتعد عنه
كنت أفكر
أنّه ربما تحتاج أحدًا لكي يحمي ظهرك
ما الذي تعنيه ؟
"ما أعنيه ، لوحدي لن أستطيع تدمير "ليكافولي
لكن معًا ، من سيستطيع إيقافنا ؟
هل تريدنا أن نكون شركاء ؟ - أجل -
هل أنت جاد ؟
سوف أريك كم أنا جـاد
إنّه الفتى الذي وضع القنبلة في سيارتك
انظر إليه
أعدائك هم أعدائي
تبًّا ، لم يكن علي الثقة بك
ليس لديك الشجاعة لتفعلها لوحدك
( هناك حرب عصابات في ( كليفلاند
... الأرقام في هذا الشهر
تشير أن كل من يتدخل في الموضوع
يقترب موته وتصبح حياته أقصر
( في صيف 1976 ، 36 قنبلة تفجرت في ( كليفلاند
حرب "داني جرين" أصبحت الموضوع الأساسي في البلد
السلطات الفيدرالية تتوقع وفيات أكثر
( بما أن الجريمة بدأت تتكاثر في (كليفلاند
( المراسل "جيف كامبل" ، ( كليفلاند
باب حديدي ؟
إنّها إحتياطات
أريدكِ سليمة
لا أريد السلامة ، بل أريدك
( إنه خاتم ( كلاده
النساء في ( إيرلندا ) لبسنه لمدة 300 سنة
اليد تعني الصداقة
والقلب يعني الحب
والتاج يعني الولاء
إذا ارتديته والقلب باتجاهـ الخارج
يعني أنّكِ حرة
إذا ارتديته والقلب باتجاهـ الداخل
يعني أنّك مرتبطة
لا تضعيه حتّى تتأكدي
إيلي" لدي خطّة"
خطّة لتصحيح الأوضاع
لكنّها سوف تجعلني أترك هذه المدينة
... ( لكن ( كليفلاند - إنّها كل ما عرفت -
لكنّها ليست جيدة لي بعد الآن
أريد أن أذهب إلى مكان أتنفس به مرة أخرى
إنني أتلقى إتصالات من ( نيويورك ) كل ساعة
هذا الرجل ، لقد خرج في التلفاز يتحدانا أن نفعل شيئًا
ما الذي يحصل هنا
ماذا علي أن أخبرهم الآن ؟
ما الذي يحصل هنـا ؟
جماعتك ، جماعتك ألا تستطيع فعل أمر بسيط ؟
جماعتي ؟ جماعتي هي جماعتك
توني" البدين ، المقر الرئيسي" ( لـ "ساليرونو" ، ( بروكلين ) ، ( نيويورك
عائلتك أصبحت عار كبير
"لا زلت أتلقى إتصالات من "بولي كاستيلانو
"عن الـ70 ألف التي اقترضها من "شاندروم بيرنز
ما الذي يحصل هنا ؟
إنّه رجل واحد ، ولا يمكنكم تولّي أمرهـ ؟
لقد أطلقنا عليه النار ، وفجّرنا منزله
أعني ، لا شيء مما فعلناه أثّر في ذلك الرجل
ـ 8 مرات حاولتم قتل ذلك الأحمق
ما الذي تفعله ؟ أين هم رجالك ؟
أين "برانكاتو" ؟
إنّه يهتم بالمدينة - يهتم بالمدينة ؟ -
ربما عليك أن تسلم المدينة أيضًا لذلك الأحمق
حسنًا ، أنا أتفهم أنّه لديك حالة صعبة هنا
بشكل عام ، أنت مسيطر على الأمور ، أنا أتفهم ذلك
سوف أقول لك اقتراحًا ، حسنًا ؟
سوف أعتبرها خدمة شخصية لو طلبت منّي هذا
حسنًا ، يمكنني فعل هذا لك
يمكنني أن أكون معك في هذا
لكن عليك أن تقول لي تلك الكلمة
أفعل لي هذهـ الخدمة
إذًا لقد انتهت
بلاد واسعة تنفع لزراعة الأرز
لا أعلم من أين أتيتَ بهذه الأفكار الجنونية
أعني ، هل تعرف أي شيء عن ( تكساس) ؟ ، لا
هل تعرف أي شيء عن تربية المواشي ؟ ، بالتأكيد لا
إنّه مجنون ، تعرفين ذلك
كم سنحتاج يا "جون" لكي نحصل على ذلك المكان ؟
الأرض ، الماشية ، كل شيء
ربما مليونان
... أعني
بهذا القدر - أنا أتوقع -
لمَ لا ؟
يمكننا الإنتقال إلى هناك ؟ - بالتأكيد -
هل لديك هذا القدر من المال ؟
أحدهم أخبرني
رجل الأعمال لا يستثمر في أمواله
لدي خصيتان ، دعني أخبرك
مليونان ، مليونان
أنت لم تُعد الـ70 ألف التي اقترضتها
لمَ علي أن أعطيك مليونان ؟
لكي تتخلص منّي - لكي تتخلص منك ؟ -
يمكنني التخلص منك بواسطة $أي غبي في الخارج بـ 100
ما الذي تتحدث عنه ؟
... دعني أتولّى أمر
أصمت
أنا أعتذر
سوف أترك كل شيء "وأسلم ( كليفلاند) لـ"ليكافولي
مالك سوف يساعد في تصليح أراضي ( تكساس) وإطعام مواشيها
وأفضل جزء في ذلك
سوف نبيع اللحوم التي تصل لأعضاء الإتحاد مباشرةً
هذا يضمن لنا المبيعات في جميع أراضي البلاد
عائدات المشروع 3 مليون في أول سنة
إذًا سوف نصبح مثل"جون وين" * ؟
سوف نصبح رعاة بقر
إذًا ، هذا هو الرجل الإيرلندي ؟
هذا صحيح
إنّه لا يبدو مجنونًا كما يُذكر
سوف تحصل على 50% من الأرباح
والأهم من ذلك أن العمل شرعي
تمامًا أعني
سوف أفكر في الأمر
"كان من الجميل أن أراك مرة أخرى يا "جون
كيف تتوقع سير الأمور ؟
أجل ، كان من الجميل أن أراك أيضًا
من يعلم متى سأراك مرة أخرى ؟
"لدي نكتة يمكنك أن تقولها لـ"سلرينو - ما هي ؟ -
لم ننادي الرجال الإيطاليين بـ( ووبس ) ؟
إرمي قطعة من الغائط على ( الجدار سوف تصدر صوتًا كالـ( ووبس
أجل أجل ، كهذا
أرحلوا من هنا
هذا إهداء لكم أيها الإيرلنديين
أرحلوا من هنا
( أريدك أن تذهب إلى ( لوس أنجلوس "لكي ترى "ري فيراتو
( اعتقدت أنّه عاد إلى ( إيطاليا - لا -
خذ "جوليوس" معك لكي نحصل على إثنين بسعر الواحد
حسنًا ، كما تريد
الإيرلنديون الحمقى
هذا هو الرجل ؟ لا يبدو قويًا
( أنا أتفهم أنّه لديك بعض المشاكل في ( كليفلاند
لدي مشكلتان
ذلك "ناردي" وذلك الرجل الإيرلندي
كم ستكون حصتي ؟ - لا تهتم بحصتك -
( إن أرادت عصابة ( نيويورك هذا الرجل ميتًا ، فستفعل ذلك
سوف تحصل على نصيبك ، حسنًا ؟
... "عندما يموت "جون ناردي
ستحصل على ميراثه وكل شيء سيأتي بعدهـ
هل "ليكافولي" موافق ؟ - نعم -
إذًا ، كيفَ ستقوم بذلك ؟
أعني ، لا يمكنك أن تذهب مباشرة ... إلى الرجل ببدلك الفاخرة
: وتقول ( مرحبًا ، أنا هنا لقتلك )
بالطبع بإمكاني
مرحبًا ، أنا هنا لقتلك
( أراكَ في ( كليفلاند
حسنًا ، رحلة ممتعة
من سيهتم بـ ( تكساس ) على أيةِ حال ؟
رائحة ذاك المكان مقرفة جدًا
"سوف نَحكُم هذهـِ المدينة ، "داني
صحيح ، يا صديقي ؟ - بالطبع -
أيار السابع عشر من 1977
أنـــت و أنـــا أيار السابع عشر من 1977
جون" ، أريدكَ أن تكونَ حذرًا"
أتعرف ، أنت إيرلندي وتقلق كثيرًا
"إسمع ، لم أثق يومًا بـ "ليكافولي
ولا أثق بذاك الرجل من ( نيويورك ) أيضًا
أتعرف شيئًا ؟ ... هم خائفين منا الآن
ولديهم الأسباب ليفعلوا ذلك
ديني" ، سوف نتحرك"
جون" ؟"
ساعدني بالنهوض ، ياصديقي
هيا ، سأذهب للمنزل أعيشُ بالقرب من هنا
سوف أذهب للمنزل ، وأرتاح
جون" ، لترتاح هنا ، حسنًا ياصديقي"
داني" ، سوف نتحرك ، سوفَ نتحرك"
بالبطع سنفعل ذلك
كل شيء سيكون بخير
"هيا .. يا "داني
"جون ماردي"
على مدى الثلاثةِ عقود ، عضو بارز ... ( من عصابات الجريمة ( كليفلاند
قتل اليوم بواسطة قنبلة ... مربوطة بمفتاح سيارته
.. "مقتل "ناردي
زاد من عدد حالات الوفاة بسبب الإنفجارات إلى أربع حالات حتى الآن
( نبث مباشرةً من ( كليفلاند "جيف كامبل"
هل لديكَ مشكلة ؟
لا ، هل لديك أنت ؟
ليست لديَ أيُ مشاكل
أعتقد بأنهُ لديك
( أعتقد أن معظم الناس في ( كليفلاند سيجزمون بأنَ لديكَ مشكلةً
من أنت ؟! من ؟
جاوب علي
من أنت ؟
لماذا إتصلتَ بي ؟ من المفترض ألا نتقابل
ليكافولي" يريد الجلوس معك" أنت .. وهو ، لوحدكما
سوف يقوم بعرض عليك اتفاق "ويريد منك أن تبيعه لـ"داني
... أنت الوحيد الذي يستمع إليه
ماذا ، هل أبدو لك مثل الغبي ؟
( سوف نذهب لنشتري هاتفًا من ( دوكس
لاكافولي" سيتصل في الساعة 3:00 مساءًا"
أنت أخبره أين تريده أن يذهب وهو سوف يكون هناك
، و إذا أحسست بأي شيءٍ مريب أطلق رصاصة على رأسي اللعين ، حسنًا ؟
بحقك
اركب السيارة - أنت لا تصدق أي أحدًا -
أنت مستحيل يا رجل
داني" ؟ ماذا ؟"
يعيد إليك بعض الذكريات ، صحيح ؟
في الوقت الصحيح ، سَمِّي المكان
( أخبره أن يقابلني خلف ( هايلاندر - لك ذلك -
لمَ الثلج ؟ - ضرسي يؤلمني -
هل تريد التحدث ؟
"لقد سمعت عن صديقك "بيلي" و عن رجلك "كيث
أنا ورجالي سنأخذ فرصتـنا
إنَ هذا سيء ،"داني" ، لقد انتهت
"اسمه "ري فيراتو
لقد تحققنا منه
إنهُ لا يخطئ
إنهُ يقترب ، من عائلتك وأمك ، وحبيبتك
لم يقوموا بصناعة قنبلة كبيرة كفاية "ليقتلوا "داني جرين
هل تعتقد حقًا أن حظ الإيرلنديين سوف ينقذك ؟
أعدائي سوف يهتمون بـ"جو" ، أعدك
"حظًا موفقًا ، "داني
"جو"
شكرًا لك
لقد كنتُ مُحرَّجًا من أن أقول هذا في السجن
... لهذا أكتب هذا في رسالة
"القصة الحقيقية عن "داني جرين
لقد قاموا بإطلاق النار والتفجير
حاولوا بكل ما يعرفون ليجعلوا وقت "داني جرين" ينـتهي
لكن المحاربين لا يقعون بسهولة الأسطورة ما تزال صامدة
زعيمي ، أخي ، صديقي
"بيل ماكومبر"
مرحبًا ؟
مرحبًا حبيبي
قمت لك بذلك الموعد مع طبيب الأسنان سجل عندك
، ) مبنى ( برينارد الطبي 2000برينارد ) ، ( لينهارست ) ، في 3:00 مساءًا )
شكرًا حبيبتي
هنالك شيئًا آخر
.. شيء أريدك
أريدك أن تعرفه
أحبك
داني" ؟"
لقد غيرتُ الزيت ، إنها نظيفة
أنت متأكد أنك لا تريدني أن أأتي معك ؟ - لا -
أبعد يدك عن سيارتي
"لنلق نظرة على ذلك الضرس سيد "جرين
مرحبًا ، سيدي ، هل أنت هو ؟ الرجل الإيرلندي ؟
ماذا عنه ؟
قريبي "تيمي" قال أنك ... أشجع رجل في الحياة
ويريد أن يكون مثلك فقط
أنت لا تريد أن تكون مثلي ، أيها الولد اذهب ، ابتعد من هنا
تعال هنا ، أنت
مرحى
اذهب ، ابتعد
ري فيراتو" القاتل المأجور" الذي قتل "داني جرين" ، أصبح كبير جدًا على بنطلونه
( لذا ، ( مافيا كليفلاند قاموا بعقد صفقة معه
مالذي قام به "ري فيراتو" ؟ ذهب لأجهزة الاتحاد وقام بعقد صفقة
"مما أدى إلى وضع "جاك لكافولي ... في لائحة الاتهام
"و رجل عصابة ( لوس أنجلوس ) "جيمي فراتيانو "الملقب بِـ "ابن عرس
الذي شهد ضد زملاؤه المافيا أمام الأمة
التي كلها تؤدي للجنة المحاكمة الشهيرة
( التي أدانت الرؤساء في ( نيويورك لخمس عائلات
مقتل "داني جرين" قاد إلى اتهام 27 زمالة في المافيا
( وانهيار للجريمة المنظمة في ( كليفلاند
مافيا ( كليفلاند ) لم تعود بعد ذلك أبدًا
هذه المرة الرابعة التي يحاول فيها أحد قتلك
كيف تفسر حقيقة صمودك في كل مرة منهم ؟
هل تريدني إعطاءك النسخة الإيرلندية ؟
ما هي النسخة الإيرلندية ؟
الرجل الذي في الأعلى يقوم بسحب السلاسل فأنت تذهب ، ليس هنالك طريقة أخرى
TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn & Ali-J & MoOdi ^☺^® ♥ أتمنى أنكم إستمتعتم بالترجمة ♥