ترجمة فريق العمالقة التعديل من عبادي abadi-zbadi@hotmail.com
"الحقيقة"
هل تريد اى شىء؟
لنرى
أجل لقد فعلت
هل تركت مفتاحها؟ - اجل تركته لكنها أخذت الهاتف -
هذا غريب
وتركت الشباك مفتوح مجدداً
من الغريب بان جهاز الإنذار لم يطلق
إنه مكسور
يجب أن نحضر شخصاً ليتفقد هذا
تعال لنذهب إلى السرير - أنا متعب -
عذراّ لكن لديك بعض المسؤوليات الزوجية عليك القيام بها أولاً
! يا إلهى
لنذهب
أنت بخير؟
أجل
فقط أفكر
بخصوصنا
وكل هذا
تريدين أن تراهنى علينا؟
الامر يجرى جيداً جداً
أجل انه كذلك
أنا احبك
هل تحبنى؟
أجل انا أفعل
كم تحبنى؟ - أكثر من كل الذهب فى أسبانيا -
وماذا عن الشاى فى الصين؟
هناك الكثير من الشاى
وغد
انت تعرفين باننى احبك أكثر من أى شىء
ما هذا؟ - ماذا؟ -
يبدو مثل طائرة مروحية
أظن
لماذا؟
لا أعرف
ماذا تريدين أن أفعل
هلا ذهبت وتفقدت هذا؟
سأفعل - حسناً -
سأذهب واتفقد هذا - إذهب -
أرجوك
ما هو؟
إنها طائرة مروحية فى الحديقة - على ماذا توجه الضوء -
لا أعرف ما الذى يحدث هناك؟
حسناً لا أشعر بامان بخصوص هذا ...لذلك سوف أتصل
إسمى "جونثتا تول" فى المبنى فى شارع 21
هناك طاشرة مروحية فى حديقتنا الخلفية تبحث
هل تعرف أى شىء بخصوص هذا
ماذا يقول؟
حسناً, لا بأس أستطيع أن انتظر
وضعنى على الإنتظار
أجل
هذا مخيف بعض الشىء
حسناً شكراً جزيلاً - ماذا؟ -
إنها مصورين - لماذا يوجد مصورين فى حديقتنا -
هلا أسديت لى خدمة , هل تملك بطاقة
أريد أن أتأكد من هذا
حسناً,شكراً
شكراً جزيلاً, انا أقدر هذا
هذا سيسعدك,صحيح؟
هل أنت واثق؟ - شكراً-
شكراً جزيلاً
هل أستطيع أن أعود إلى السرير الاَن؟
بالتأكيد
شكراً
أين كنا
"دانا"
دانا" هل سمعتى هذا؟"
لا
دانا" إستيقظى"
"جونثان"
عزيزى تعال إلى السرير
! يا إلهى
"دينا"
لا تعبث معى
لا تعبثوا معى
لقد دخلت زوجتك عقلى
كنت أستطيع ان أطلق النار عليك
هذا كان جيداً, هذا كان مضحك
لقد كان وقت جيد لكما,وقت جيد
أجل هذا صحيح
خذا نظرة طويلة
ماذا؟
فقط إرتاحا
الاَن تفعلا ما أقول عندما أقول ولن أؤذيكم
كونوا سويين معى أكون سوياً معكم, هل فهمت؟
"شكراً "جونثان
أجل, أنا اعرف من أنت "ماذا عنكى اَنسة "دانا بورك
هل تفهمين؟
هذا جيد
هذا جيد جداً
هل أستطيع أن أقول أنت تبدين جيدة الليلة؟
أنت تبدين جيدة
"تباً أنت وغد محظوظ "جونثان
حسناً
سوف أسئل بعض الأسئلة,وبالنسبة لذكائكما أنا واثق بأنكما تستطيعان الإجابة
حسناً, حسناً
حسناً جيد
أرجوك لا تؤذينا, أرجوك
لن أؤذيك
إن تعاونت - سوف أتعاون ,أنا أقسم -
حسناً, على ماذا تقسم؟
أرجوك لا تؤذينا
لن أوذيك إن تعاونت
خذا أياً ما تريد فقط قل
فقط خذ ما تشاء
أنت تقوم بلومنا على كثير من الأشياء
أنا اَسف
أنت لم تجاوب على سؤالى على ماذا تنوى أن تقسم ؟
أنا لا أفهم
أنا أفهم هذا
أنا اَسف
هل إنتهيت
فقط أرجوك لا تؤذينا
لا داعى لتؤذينا - هل إنتهيت؟ -
أرجوك لا تؤذينا - انه حقاً يتحدث ولا يسكت أبداً -
فقط أرجوك,أرجوك لا تؤذينا
توقف عن الإعتذار وإخرس
لن تتحدث إلا إن تحدثت لك هل فهمت؟
سوف تقول شيئاً,أليس كذلك؟ هيا جربنى
إختبر صبرى أنا أتحداك قل شيئاً
هذا جيد الاَن لدينا تفاهم
سوف أسئلك عدة أسئلة وكن صادقاً
وكلما كنت صادقاً أكثر نستطيع أن ننتهى من هذا بسرعة
هل تملك نظام أمنى وز دعم؟ - لا -
جيد لأنه إن كنت تملك سأعثر عليه
هناك نظام إنذار
لا يوجد زر رعب
هل تتوقع أى احد؟ أنا أعرف بأن خادمتك لديها أجازة
لقد طردناها
هذا مؤسف - ليس تماماً -
ماذا عن بستانى؟ مدرب للسيدة,إنها ليس تحتاج لأحد
لا أظن هذا
لا تظن هذا
لا
جيد ,رائع , لأنه إن اَتى شخص اَخر إلى هنا على قتله
أنا أحب هذا
أخبرنى
ما الذى يتطلبه هذا المكان؟
هذا أمر محترف سيدى
"لا تكن متحاذق نادينى بـ"جابريال
أتملك أى نقود فى المكان
بضع المئات من الدولارات
بضع المئات
أنت تمزح معى
ثلاث أو أربع اَلاف دولار هذا مثير للشفقة
ماذا عن المجوهرات؟
ليس الكثير
هيا
مخلوقة جميلة كهذه أظن أنك ستشترى لها أطنان من المجوهرات
أياً كان موجود هو فى الأعلى
ماذا عن القطع الفنية هنا؟ كم ثمن القطعة؟
هذا غال جداً من أجل مجموعة لا أظن بانك تستطيع أن تبيعها
ربما سأخذ مجموعة
سأحصل عليها
حسناً
حسناً, ماذا عن المسدسات؟
لا, أنا لا أعترف بالمسدسات
هذا نبيل
ربما إن فعلت ستكون بوضع أفضل
ماذا عن الخزاءن الصناديق المقفلة أى شىء كهذا
لا لا يوجد - هيا, هل حقاً تظن أننى سأصدق هذا -
لا
سأعثر عليها إن أخبرتنى أولاً وعندما أفعل سيكون هناك نتائج
هل تفهم؟
لا يوجد خزنة أو صندوق
حسناً, هذا لصالحك
هناك علامات
لا أنا أقسم هناك جهاز إنذار واحد
سأفعل هذا لا تكن مجنون
ربما هم يطلبون توصيلة فى نص الليل
لا أظن بان يجب أن نفعل هذا
إن لديك مشكلة إنتظر فى السيارة سأقوم بهذا
يا إلهى سأذهب وأتخلص منهم
سوف أتخلص منهم - "دانا- "
توقفى عن البكاء
هذه غلطة كبيرة سأسمع عن هذا غداً
أنا فقط أحاول أن اتأكد أنهم بخير
أجل, لم يكن هنا داعى للتوقف انت تعرف الفرق
هذه مبادىء
إستيقظوا أيها الناس
يا إلهى
ماذا تتوقع
أنت إخرس
سوف أعود
لا اظن هذا
لقد إتصل شخصاً ما وانا أريد أن أرى وجوههم المبتسمة
هل ستفعل هذا؟
هيا هذا ربما مجرد حيوان
دعينى أهتم بك هيا
أنا اَسف لأننى أخفتك
هيا
هذا أفضل
أنا فقط سأنزع اللاصق
هذه فتاة جيدة خذى بعض النفس العميق
كل شىء سيكون على ما يرام إستمرى بالتنفس
أنظرى إلى أريدك انت تعرفى
أنك تقومين بعمل جيد
أنت تقومين بعمل جيد أنا أعرف كم هذا صعب عليكى
هذا سيحدث وفقاً للخطة, حسناً
حقاً
أنا أحب هذا
هذا طبيعى
توقف
غاضبة أيضاً أحب هذا
سوف أقوم بهذا
أنت تحبين الفتى السىء
هى تحب الفتية السيئين
دعنى وشأنى
لنعلب هيا
دعنى وشأنى
دعنى وشأنى, دعنى وشأنى
"مرحباً "جونثان
أهلاً بالعرض
هيا
أنت تحبين الأمر العنيف
هيا خذى هذا
أرجوك
توقف
ماذا حدث؟
لم تعودى مسلية بعد الاَن
مهلاً لحظة
إنتظرى لحظة
سيكون الأمر ممتعاً
ماذا إن شاهدتنى أضرب زوجك
أجل هذا ما سأفعل
لقد أخبرتك بأن هذه البداية فقط
أجل هذا سيكون ممتعاً
أجل
أجل يجب أن تشاهدينى وأنا أضربه
بدون شكوى أو بكاء أو تنظرى بعيداً
حسناً
أو
أقتله هناك أمامك
أو نستطيع أن نقوم بما كنا نفعله وهو مسلى لى, الخيار لك
لا أستطيع
أترين يجب ان تفعلى هذا هذه اللعبة, إختارى
لا أستطيع
هيا
توقف
أوقف هذا
أرجوط لا, أرجوك لا
لفد خسرت
هذه كل فرصة سوف تحصل عليها
أنت لا تعرفين هذا
ثقى بى انه يستحق كل هذا
أظن أن هذا جيد
شكراً للقيام بإتفاقنا
هذا جيد عندما يحتفظ الناس بوعودهم
حتى إن كان هذا أنت
"يبدو أن لديك إمرأة جيد هنا "جونى
لقد أنقذت حياتك
أعنى لقد إختارت كرامتها أولاً لكن أنت لا تزال حياً ,أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
أنت حيوان
سوف اختار أن أتجاهل هذا
إستمتع
أظن بأنه يعرف
أحياناً الذنب يجعلنا يظن بأنهم يعرفون
هذه خدعة نضعها بأنفسنا
أنا أشعر بسوء شديد
هل تحبينه؟
لا
أنا أعرف بأن هذا سينتهى بسرعة
اتمنى لو أننا نستطيع أن نرحل الاَن
سوف نفعل عندما يحين الوقت
أنا أحبك
أعرف
"جونثان"
فنى سىء جداً
ما هذا؟
كيف لى أن أعرف؟
هذا منزلك يجب أن تعرفى
حسناً, أنا لا اعرف
هذه لمسدس يدوى 9 مليمتر
نحن لا نملك أى مسدسات
أنت واثقة؟
"جونثان"
إستيقظ
"إستيقظ "جونثان
"أين المسدس "جونثان
أى مسدس؟
أين هو؟
لا يوجد أى مسدس
سوف اعثر عليه
نحن لا نمتلك
أين هو - لا يوجد أى شىء لتعثر عليه -
حسناً كما تشاء
هل يوجد مسدس فى منزلنا؟
"لا "دانا لا يوجد مسدس
أنظرى إلى
أنظرى إلى وجهى
هل تظنين بأننى أى نوع أو فى حالة
لكى أكذب عليك
من أين احضر ذلك؟
أخبرى هذا أرجوك
لقد أخبلاتك أننى سأعثر عليه
عن ماذا يتحدث؟
لا أعرف عزيزتى
أنظر إلى
لا أحد يحب الكاذب
يجب أن تقوم بأفضل من هذا أيها الرياضى
أنظر من يريد أن يلعب
أنا لا ألعب
ولا أنا
مستعد لنقوم بهذا مجدداً
أرجوك
حسناً, أنتظر,إنتظر - لا, لا -
إنتظر لحظة
لا مزيد من الثوانى لا مزيد من الألعاب
سوف أفجر رأسها
أعطنى التركيبة أو سأفجر رأسها
سأعد إلى عشرة, حسناً
"جونثان"
إثنان
هى أنقذت حياتك ...ثلاثة
أربعة انا لا أكذب لكن تستطيع ...ان تجربنى خمسة
أعطه إياها - ستة -
أعطة التركيبة
هذا قوى جداً
...ثمانية
...تسعة
هذا هو الامر
وقت الأستمتاع شكراً جزيلاً
تسعو ونصف - حسناً, حسناً -
حسناً,حسناً
هيا أنا أنتظر
وانت زوجة هذا الشخص
فاشل
بالمناسبة أنا لم أرى فتاة مثلك
أنت جميلة جداً
وخطيرة
لقد ظننت أنك مثله
سأعطيكم بعض الوقت معاً
لا أصدقك
أنا لم لأخبرك انه - لأنك كاذب -
لا مستحيل
لن أهدأ
لقد كنت ستدعه يطلق النار على
لا, لم أكن
على الأقل كنت تبدو أنك تفكر بهذا
هذا لم يحدث أستطيع أن أشرح
أرجوك ,أرجوك إشرح لى
لماذا يوجد هناك خزنة فى منزلنا؟
إشرح هذا
الأمر معقد
"هذا امر رائع "جونثان
ماذا؟
! يا إلهى
لقد حصلت على شىء ما هنا
أمى
هل لدينا كعك؟ - ألن تفسد عشاك لقد صنعت لك رغيف لحم -
لا أنا أعد بأننى لن أفعل
حسناً لكن فقط القليل
شكراً أمى
على الرحب الاَن أنهى واجباتك
حسناً
هل كان السيد "جاكسون" هنا فى وقت باكر؟
لأننى كنت فى منزل "جيمى" وظننت بأننى شاهدته
لا,لا أظن هذا
...لكننى أظن بانه هناك لأنه بدى
ماذا تفعلين؟
أظن أننى حررت يدى
حقاً؟
أجل
أجل أحتاج إلى القليل
لا تدعيه يسمعك
أنت مستعدة؟
لم أتوقع هذا
أريدك أن تهتمى بهذه, حسناً
هذه لأمى
سأقوم بهذا
هيا,هيا
أكاد أن أقوم بهذا
هيا
هيا,هيا
جيد,هيا
سوف أنتهى من هذا
هيا اسرعى
إخرس
هيا,هيا
دانا" لا تستطيعين البقاء هنا., هيا"
هيا
أستتركينى هنا؟
أعطنى سبب واحد يمنعنى من الخروج من ذلك الباب بنفسى الاَن
أجل"جونثان" يجب أن تفعل
دانا" إن لم نبقى معاً سيقتلنا كلانا"
حقاً, هذا كل ما لديك؟
لقد فعلت ذلك لأحميك
تحمينى من ماذا؟
"يجب أنت تثقى بى فقط "دانا
أنا لدى أسبابى لما أقوم به
يجب أن تخبرنى
فكى هذه الحبال قبل أن يأتى هذا الوحش إلى الأسفل
أرجوك
لا تخفى عنى أى شىء مجدداً
حسناً, لن أفعل
أنا أعدك
ليس هنا الأيدى أولاً
إنها متينة - إذهبى وأحضرى شيئاً, سكين -
لن أصعد إلى هناك
أنظرى إلى عيناى
يجب أن تقومى بهذا
يجب أن تقومى به
هيا أحضرى السكين انه فى الأعلى
هيا
سوف أذهب إلى المتجر "جبريال" أنهى واجباتك, ولا تلفاز رجاءً, حسناً
حسناً
! يا إلهى
مرحباً أمى
ظننت أنك ستذهبين إلى المتجر
لقد كنت
وكيف حالك؟ - جيد -
هل تعرف أى شىء عن ما حدث هناك؟
لا ماذا حدث؟
هناك حيوان مقتول
لا أعرف عن هذا
هل تقول الحقيقة؟
لما سأقوم بشىء كهذا أمى
مرحبا يا صديقى
لا , أولاً الأيدى
أسرعى
هيا - أنا احاول -
اَسفة
أنت لطيف جداً سوف يتبناك شخص ما
أجل سيتبناك شخص ما
ما هذا؟
توقف عن التحرك
لقد جاء
ماذا يحدث هناك
قفى وأرمى ما بيداك الاَن
إستمرى
سوف أطلق النار عليكما أنا أقسم بأننى سأفعل
إنهضى وإبتعدى عن "جونقان" أو سأخبره كل شىء
عن ماذا يتحدث؟
لا تفعلى هذا
يجب على
تحركى إلى هنا
ببطىء
هذا جيد يا فتاة
أترين
هذا لم يكن صعباً, أليس كذلك؟
لا
الاَن على مهلك
أعطنى السكين
أيها الوغدة - هيا "دانا" إهزميه -
قومى بأفضل من هذا
هيا
هيا لنلعب حقاً
هيا أنا أعرف أنك تملكين هذا
أيها الوغدة
>>
ماذا تفعل
كنا سنذهب بطرقنا المنفصلة وكل واحد بحياته الخاصة
ما هذا؟
لن يحدث أى أذى
لا تفعل أرجوك لا تفعل هذا
أرجوك لا تفعل
لا تفعل- جونثان" إخرس- "
لقد حولتما أن تهربا
وهى حاولت أت تطعننى
لم تفعل أى شىء
لا علاقة لها, انا من أخبرها ان تفعل هذا
هذا ليس خطأها - لا أهتم خطأ من هذا -
لقد كان هذا انا انا جعلتها تقوم بهذا
هل يجب أن أقتلك عوضاً عنها
الخيار لك
حسناً سأدعك تختار
حسناً, أقتلنى أنا أجل
لما ستقوم بشىء أحمق كهذا
لأننى أحبها
أظن أننى سمعت هذا
لا ادعى لأن تقتل أى احد بحق الإله,هيا
لما ستقتل الناس
تستطيع أن تأخذ اى شىء تريده من هنا
لن يعرف أحد ولن نخبر أى احد
أنت محق سوق نرى اليوم شخصياً
انا لا أريد أن أموت
أرجوك
أنا واثق بانه لا يرد أن أحد منا - أرجوك لا تقتلنى -
يا إلهى,أنت مثير للشفقة
أتعرف هذا
هذا مثير لخيبة الأمل على الكثير من المستويات
أظن أنك قمت بالخيار الصعب
هل تظن هذا؟
أجل بالتأكيد
جونثان" أريد أن أسألك شيئاً؟"
ماذا؟
إبقى هناك
أريد أن أسألك شيئاً
أنت تحب زوجتك صحيح؟
أجل
هل هى تحبك؟
بالتأكيد
كيف تعرف؟ - ماذا تقصد؟ -
كيف تعرف حقاً أنها تحبك
انا لا اعرف أنا اعرف فقط
هذا شىء بسيط
هذا رائع
أنت تسخر منى - لا أنا لا أسخر منك -
أنا سعيد لك
سعيد جداً لك لدرجة أننى ساعطيك بعض الخيارات أولاً
أجل,هذا جيد,هذا جيد
لكن سوف تقدرون هذا
ماذا؟ ماذا قلت للتو؟
هل تستمع؟ - ماذا قلت للتو؟ -
أنت مستعد؟ - أجل أنا مستعد -
هل تفضل أن أعتدى عليك أم على زوجتك؟
وعندما أنتخى, سأذهب فى طريقى ولن تسمع أى شىء عنى, أو أقتلك وأقتلها
أنت, إختر
يا إلهى
هل تمزح؟
لا أنا جاد
أنا جاد تماماً
هذا مضحك
أنت مريض
إسمع, إن أردت خيار سهل هى غائبة عن الوعى ولن تعرف
لقد عرفنا بعضنا قليلاً
لقد كنت متزوج منذ سنة
ولم تعرف هذا
أنا أعرف الكثير من الأشياء
كيف تعرف هذا؟ - انا أعرف الكثير من الأشياء, ما أقوله هو -
أنتما بالكاد تعرفان بعضكما
أنا أقصد إن قمت بهذا بالطريقة التى أراها
من الأفضل أن تكون مستيقظ على ان تكون مقتول
إذاً, إختر
يا رجل
أنت وحش - ماذا؟ -
لقد سمعتنى
إختر
لما تختار أشياء سيئة
إختر, عليك عليك أن تختار, أنت لا تملك الخيار إلا أن تختار, إختر
حسناً, إنتهى الوقت والجائزة تذهب لـ
هيا
إختر يجب أن تختار لن يكون الامر ممتعاً إن لم تختار
حسناً,أنت مستعد
لا تريد أن تختار لا بأس
لا بأس
سوف أقوم بفعل هذا الاَن
وهذا سيكون جيداً
بالواقع سوف أفجر فتحة فى رأسها وأفعل هذا بها
هل تريد أن ترى هذا؟
أتركها وشانها ,أنا سأقوم بهذا إعتدى على
ماذا؟
إعتدى على
أجل,أجل
أجل, يا رجل
أنت زوج شجاع جداً
هل تريد أن تفعل هذا قم بتحريرى
يجب أن أضع هذه الأصفاد أولاً
لن أقوم بأى شىء أحمق
لأننى سوف أقتلك
هيا أيها الفتى الكبير
أنت مستعد
هيا
أنت فتى كبير ,من هنا
هيا
خذ هذه كرجل
هيا
إنزل لا تقاتلنى
على مهلك
لا,لا
حسناً
لا تقاتل
سهل هذا على نفسك
لنرى ماذا لديك
هيا
أنت عذرى,اليس كذلك؟
لا بأس
ربما ستحب هذا
ربما هذا سيفتح طريق جديد
أريد أن أسئلك شيئاً
تباً لك
لا أصدك أنك وافقت على هذا
أيها الوغد
سوف أقتلك
هيا نحن نتمتع هنا قليلاً
ماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعل أى احد ليستحق هذا
ماذا فعلنا
ماذا فعلنا لك
ماذا فعلنا لنستحق هذا
هناك لائحة غسيل
"روبرت"
اَسف هل قاطعتك لقد كنت تترجانى لأطلق النار عليك
ماذا لديك لتقول عن هذا؟
يا إلهى
إنه جميل
كم كلفك هذا؟
هناك أشياء لا يمكن أن يكون لها سعر عزيزتى
أحسنت أبى
شكراً
دعينى
لقد أردتنى كيف أقوم بهذا
وأظن أننى كنت أنتبه
أنه يبدو جيد امى
ماذا هناك عزيزتى؟
لا شىء
أنا متأثرة
هذا جيد
شكراً
أنا مسرور لأنك أحببته
لنأكل
هيا أعطنى يدك
كيف رأسك؟
بينما كنتى فاقدة الوعى ,لقد وصل زوجك إلى إستنتاح مذهل
هو يعتذر عن الوضع كله
لكن دعنى اخبرك
هذا الرجل هناك, تستطيعين الإحتفاظ به
أجل لقد إختار بأن أعتدى عليه
عوضاً عنك هل تصدقين هذا
أقصد نتحدث عن أخذ واحد للفريق
عن ماذا تتحدث؟
هيا شاركنى فى قصتى ستجعلك تبدو أفضل
تباً لك
أجل أظن بان هذا كاد أن يحدث
عدا أن "كرستين" تعرف أننى لست منحرف
! "كرستين"
أنظر إلى هذا الاَن
عن ماذا يتحدث "دانا"؟
أجل عن ماذا أتحدث "كرستين"؟
لما يناديك "كرستين"؟ - أنا لا أعرف عن ماذا يتحدث -
أنا لا أعرف عن ماذا يتحدث
عن ماذا يتحدث "دانا"؟
لا أعرف
لما يناديكى "كرستين"؟ - أنا لا أعرف -
هل تظن ما يحدث هنا
دنا" عن ماذا يتحدث؟"
جونى" أن اعتقد أعتقد بأنه يجب أن تهتم" بخيارات محددة
إن عرفت من هى زوجتك حقاً
بالواقع أنا متأكدة منه
لما تفعل هذا؟
أنتى تعرفين هذا الحيوان؟
لا, أنا لا أعرفه
أأنتى مشتركة بهذا؟- بالتأكيد لا "جونثان"؟ -
انه يلعب لعبة مريضة من نوع ما
لما يناديك "كرستين"؟
أنا لا اعرف ربما لأنه مجنون
لقد أخفقت, أليس كذلك؟
هذا سىء جداً
هل تريدين أن تقولى له؟
سوف أريكم
"جونثان"
هل شاهدت هذا من قبل؟
لا, أنا لم أره أبداً
هل تعرف ما هو؟
لما لا ننظر ونعرف
ما هذا؟
هناك أمور ثقيلة هنا, ألا تظن
أنا لا أعرف معظم هذه الأشياء بماذا تستخدم
لا يوجد أى من هذا لى
أجل, لإستمرى بالإنكار هيا
إستمرى بالإنكار
ألا ترى ماذا يفعل "جونثان"؟
هو يحاول أن يكسر رابطنا, لا تستمع له فقط لا تستمع
ماذا إن أردت أن أقول لك
بأن زوجتك هنا
كانت تمشى فى الشارع وتفعل ...ما تشاء لتحصل على
بعض من هذا - هذا هراء تماما -
لا أصدق هذا
ربما تغير رأيك بها
هذا لا يهم - أى احمق سأكون إن لم أعرف بأن زوجتى مدمنة -
أنت قلت ليس أنا
هذه لعبة يقوم بها,حسناً
جبريال""كريستى" أياً كان إسم الجميع" هلا أنهينا هذه اللعبة
أجل, هى تصبح سيئة جداً
أنا أود أن أغادر
لكن أنتم تستمرون بالركض وتضعون المزيد من الكذب
هل نظرت إلى قدم زوجتك
ماذا؟
أعطنى القدم - لا تلمسنى -
هذا حادث سيارة وأنا طفلة
حسناً
ماذا عن هذا, هل تراه
هذا لايبدو مثل حادث
إبتعد
انا لا أظن هذا
لا أعرف من أتيت بهذا الإسم "دانا"
هو لديه رنبن,أليس كذلك؟
انه يكذب
أنا سىء سأحضر شيئاً لتشربوه أظن أننا نمتلك الكثير لنناقشة
وأرجوك تمهل عليها
هى تقوم بما يقال لها تماماً
انه يكذب
ما الذى يحدث
من الواضح أنك تعرفين هذا الرجل
جونثان" هذا كله هراء"
أمى
"جبريال"
لقد كانت هناك لم تكن تعرف بماذا تفكر
أنا أعنى من الواضح أنك تعرفين هذا الشخص "انه يناديكى "كرستين دانا" انه يناديكى "دانا
أعنى هذا هذا إسمك الحقيقى,أليس كذلك؟
أجل
إذاً لما يناديكى "كريستين"؟
حسناً, أنظر
منذ عدت سنوات أردت أن أغير حياتى
لذا غيرت, إسمى
وهذا عندما عثرت عليك ووقعت بالحب
إذاً أنت لا تعرفينه
هذا لا يهم - إذاً كيف تعرفين؟ -
أجل أخبيرنى
كيف تعرفينه "دانا"؟ - لا يهم كيف اعرفه الاَن -
كل شىء قد تغير يجب أن تصدقنى لا تثق به
هذا جنون, يا إلهى, أنت مدمنة - لا, أنا ليست كذلك -
أنت مدمنة مخدارت وكاذبة
أنا لست,أنا لست كاذبة - لا أستطيع أن أصدقك -
هل يبدو هذا مألوفاً؟
لقد تم تعليم كل الحبوب
أنظرى إلى هذا
هذا ذهب
وهناك بضع الاَف هنا
ما كل هذا؟ - أجل أنا اعنى , ما كل هذا؟ -
جونثان" ما كل هذا؟"
والجزء الأفضل هو الجزء الأفضل
أعنى هذا غنى
هناك صورته وهى مغلقة وهو يملك ذلك الشارب
انه قاتل للسيدات
"من هؤلاء الناس "جونثان
لا يمكن هذا
الأمر معقد - من هؤلاء الناس؟ -
سأعطيكم بعض الوقت
"إبقى خارج هذا "جابريال
أعنى لنتحدث
ما الفائدة؟
هذا رائع - أجل, هذا كثيراً جداً -
إنه رائع - لا أستطيع, لا أستطيع -
هل تريدين أنت تأتى؟
صحيح
لأنك لا تعرف من أنا
لا أعرف من أنت
أجل, أستطيع أن أبقى الأمر هكذا لبعض الوقت
جيد
رائع
هذا جيد
لقد أخذت هذا
هل تريدين القيام ببعض الأشياء معى؟
انا أعرف عن ماذا تتحدث؟
أترين هذا ما اعنيه هذا ما اعنيه
لأحد منكما يقوم بفعل هذا فى كل مرة
أنا أعطيكم الطريقة السهلة هنا, كل ما يجب أن تفعله هو أن تقومى بشىء معى وسأرحل
أجل
لا تفعلى
انه لن يذهب إلى أى مكان هذه لعبة أخرى
لا تحاول أن تسيطر على
ماذا تقولين؟
أنا لا اهتم بما تقوله
يجب أن تقومى بهذا
حقاً, أنه يبدو بانه على القيام بهذا, صحيح؟
على أن أقوم بهذا أو ستطلق النار علينا
أجل
هل هذه اللعبة التى تلعبها
تقريباً
أنت وغد
حسناً, فك قيودى
أجل
هذه الروح هذا ما أريد أن أسمعه
هى رائعة
هى مستعدة
اريد أن أشاهد هذا
لنذهب
إلى أين تذهبين؟
يجب أن تفعلى هذا أمامه
لابد وأنك تمزح
لا
لا أستطيع
هيا تعالى إلى هنا فقط قومى بهذا الشىء وتستطيعين الذهاب ستكونين حرة أخيراً
فقط هذا أنا أقسم
أنت احمق
راقب
هى جيدة بهذا
انها محترفة
هى جيدة, أنا جاد
على مهلك أيتها الاَنسه الصغيرة
أنا جاد أخرجى بعضاً من هذا
أخرجى بعضاً من هذا
لا يمكن أن نتنافس مع هذا أبداً أيها الرجل العجوز
أبداً
"هذه "كرستين
هذه المرأة التى تزوجتها
"أنا متزوج من "دانا
نفس الشىء
هل تحبينه؟
لا
انه يدين لى
هذا يكفى
بالتأكيد, أنت كذلك
أنا
لا
لا تلمسنى
لقد حصلت على ما تريده لما لا تغادر فحسب
أجل
إبتعد
أجل
لا أظن أن هذا مضحك
أجل
أعطنى واحد اَخر
أجل
سأعطيك
فقط أعطنى لحظة
أعنى كيف لى أن أعرف ماذا حدث لك
لقد إختفيت فحسب
بدون أى إتصال أو تحذير
بعد فترة أظن
ظننت أن الشىء بأكلمه غريب
أنا أفهم
ثم عرفت أننى أستطيع أن اكون أى شخص أريد أن أكونه
"أستطيع أن أكون "دانا
لقد كان هذا مختلف
هل فكرت بالقيام بالعمل بنفسك؟
لماذا؟
لقد أعطانى كل شىء أردته
وقد كان لطيفاً معى
هل فكرت بما قد يحدث لى؟
أجل, لقد ظننت أنك قد قتلت
أو محبوس
لم أعرف
لا لم أقتل أو أسجن
لقد كنت هناك طوال الوقت
فقط أراقب
"كريستين"
حقاً؟ - أنا كذلك؟ -
أجل, حقاً
لقد كنت أراقبك
وأنت
لقد كنت مشغولة جداً بحياتك لتلاحظى حتى
هل حاولت أن تعود إلى؟
أجل, لقد عدت لأجلك
لقد عدت لأجلك خصيصاً, بالواقع
لك خاصة
أجل, لقد عدت لأجلك
أجل, لقد عدت لأجلك,أترين
ماذا كان ذلك؟
إنتهت اللعبة
أجل, انه فى الشارع يتحدث مع الشرطة أو الجيران ونحن هنا
لما لا تهدأ
! لما لا أهدأ؟
أجل سيكون هذا سريعاً
هل سمعتى ما قلته "لقد هرب "جونثان
لقد قضى علينا
أنا اعرف لقد فطرت فقط - ماذا؟ لا تفكرى "كرستين" لا تفكرى -
أرجوك - انه لن يذهب إلى أى مكان حسناً -
ثق بى
هل سمعت أى شىء قلته؟
جونثان" رحل"
منذ وقت
لا أسمعه
أجل لقد سمعت على كل شىء تريده حسناً إذهب الاَن
أوقف كل هذا
ماذا؟
نحن هذا مضحك؟ أين نحن عندما كنت تعيشين حياتك الجديدة وتتظاهرين بأننى ميت
أين كنا عندها؟
هذا ليس عدلاً
لا أنا بالواقع أظن ان هذا "أو شىء مما حدث "كريستين
أجل
أنا أفعل
إسمعى هذا سخيف هنا أنت تأخريننى
لذا,أفترض أنه على أن أسألك لكلماتك الأخيرة,صحيح
هل هناك شىء تريدين أن تقوليه؟
هيا
لقد وعدت
وأنت أيضاً عزيزتى
أنت أيضاً كان يجب أن تلتزمى بالخطة
أنا اَسفة أنا أعرف أنه لم يكن يجب
أنا لا أريد ان أتحدث عن هذا
حسناً, نستطيع أن نحل هذا نستطيع لنتحدث, أنزل المسدس
فقط لنتحدث - إخرسى -
لن نقوم بحل يحل أى شىء حسناً
إخرسى
أنا لم أرى هذا
هل إفتقدتنى - "جونثان- "
"أجل "دانا
"كريستين"
هل أنت بخير؟
أترى لقد أخبرتك لن يذهب إلى أى مكان
أجل,انا بخير لا داعى لأن تتعبوا أنفسكم بالهمس,أستطيع أن أسمع كل ما تقولونه
أين أنت؟
هل تحبين هذا الاَن؟
هكذا
ماذا؟ لا أعرف
أنت لا تعرفين
أنت تعيشين هنا, ألأيس كذلك؟
أجل,أظن
أنا لا أعرف "جبريال" أنا أظن
جبريال دويل" أليس كذلك" لما لا تعثر على "دويل" إن كنت تريدنى؟
لما لا تسلم نفسك؟
ولم أفعل شىء غبى كهذا لقد بدأت للتو هنا
لأننى سأطلق النار عليها
سوف تعمل هذا على أى حال, لذا
سنرى
"جبريال- " أجل -
ماذا تفعل فى المنزل لما لست فى المدرسة؟
ماذا تفعل هذا؟
أجبنى "جبريال" لما لست فى المدرسة؟
لما أنت فى المنزل؟
عذراً؟
"أنت تلتقين بـ"ليستير جاكسون
سوف تقوم بتنظيف هذا الاَن
إنهض الاَن ونظف هذه الفوضى
لا
ماذا قلت؟ - لقد قلت لا -
هذا هو
سوف أتصل بوالدك
كيف استطيع أن أخدمك
هذه السيدة "دوريال" هل زوجى موجود؟
لحظة سيدتى دعينى أرى
"سيد "دويل
أجل
ماذا هناك؟
هل ستأتى لاحقاً
لا, لا
ليس الليلة
حسناً
كما تريد
زوجتك على الخط الأول
شكراً, أغلقى الباب رجاءً
شكراً
أجل عزيزتى - هل تملك لحظة -
أجل,ماذا هناك؟
هل أستطيع أن أتحث معه عندما تنتهين؟
أود أن أسئله لماذا يزورك "السيد "جاكسون
كل الوقت
ماذا قلت؟
لا تهتم سنتحدث لاحقاً
والدك مشغول جداً اليوم
مشغول جداً ليتعامل مع هذا
أشعلى التلفاز
شكراً
أمى, هل بقى أى كعك لدينا؟
أجل سأحضر لك البعض
أين هى الدخول؟
أين هو؟
ماذا تفعل؟ أتركها
هى موجودة فى كل غرفة
أظن أنك تتسائل كيف يبدو والدك فى لحظاته الأخيرة
سقط واحد بقى سبعة
هيا أيها القوى لا تخف من قطة
الاَن بقى ستة
أنا أظن أن كلمات والدك الاخيرة ستكون شيئاً مثل "روبرت" لقد سرقتنى
أجل "روبرت" لقد أقمت علاقة مع زوجتى سحقاً
الاَن يجب ان أفجرها
وقد أوقعت هذا
فقط هكذا وكان لديه فرصة
ذهب ثلاثة وبقى خمسة
هناك الكثير من الطرق أنت حقاً مثل والدك
أحمق,مهوس,عنيد
ولا يتسطيع أن ينهى ما بدأه
هذا مذهل
أتعرف شيئاً اَخر
لا يجب أن ناَخذ هذه الأمور بشكل شخصى يا فتى
بالنهاية لا علاقة لك بهذا
عدا ما فعلته بتلك اللعبة وأنت فى العاشرة
لقد كنت أدافع عن نفسى من جنون شخص قتل زوجته هذا ما ظننت
كان يجب أن تغادر ولا تعود أبداً
سوف نرى بخصوص هذا
بقى إثنان
لقد فكرت باَن اَخذ نقوم والدك لو لم أفعل هو شخص سىء بالاعمال
والدتك
لم تكن أى شىء سوى زوجة منزل مملة
تبحث عن بعض الأهتمام
لا تستطيع أن تلومها لهذا,أليس كذلك؟
أنا مستعد
"كرستين"
حسناً
لنذهب
حسناً "كرستين" أنا راحل
لن أبقى هنا
هذه فرصتك الاخيرة
طان يجب أن ترحل
الرحيل كان جيداً
لأنه الاَن الرحيل سىء
من الجيد أنها من ذوقى, لأنك أتعرف ما يحدث عندما لا تكون
حسناً
سوف تدفع لهذا
تباً
أتعرف
أظن بأنه حان الوقت لنتعرف على بعضنا أكثر جبريال" بالنهاية أنت جزء من العائلة"
سوف نلعب أنا وأنت الألعاب وستكون ألعابى
أن أحب أن ألعب الألعاب هلى تفهم هذا
هل تفهم؟
هل تفهم هذا؟
تباً لك
أجل
لما لا تخبرنى كل شىء تعرفه عنى؟
وإن أعطيتنى أسماء أى أحد هذا جيد
لهذه المعلومات
لما لا تسأل زوجتك؟
هى مقيدة بالسرير فى الأعلى حيث تركتها
هذه لن تكون فكرة سيئة
ربما يجب أن تكون "دانا" جزء من هذا الحديث
انها لطيفة
لم أكن أعرف هذا
أنت تعرف بأننا نتحدث عن هذا
بالنسبة لى هذا ليس خيار جيد لموضوع
أجل
"دانا"
إفتقدك يا إمرأة
زوجتى الصادقة
"كرستين"
أليس "كرستين" أفضل؟ هل تفضلين هذا؟
أنت
أين أنت؟
أرجوك
أخرجى الاَن
لن أبحث عنك فى كل مكان انا و"جبريال"نتحدث فى الأسفل نريد أن نوضح بعض الأمور
أنا لست غاضب
بطريقة ما أنا أفهم هذا بطريقة غريبة
فقط أود أن أوضح بضعت أشياء
لذا, ما سيكون؟
أنت تعرفين بان هذا سيكون بداية جديدة لكلانا بطريقة ما
أنا أعرف بأنك تسمعيننى
لن أطلب هذا وأتحدث معك
وأنت إنزلى عندما تكونين مستعدة,حسناً
يا فتى
إستيقظ
هيا إن لم تهدأ سوف أصعق مجدداً
انت سوف تقتلنى على أى حال
لا توترنى
أنت تريد هذا
بالنهاية ستخبرنى بضعة أشياء ومن يعرف ماذا سيحدث؟
أنا لن أقول لك شىء
هيا يا فتى
نملك كل اليوم وكل الليل للقيام بهذا
خاصة أنا أنتظر دانا كرستين" أنا تأتى وتشلافنا بحضورها"
من أين تريد أن تبدأ
هل تريد أن تبدأ هناك هذا كان منذ وقت طويل
هل هذا هو السبب
هناك الكثير من السنوات كنت تستطيع أن تتحدث عن هذا مع أصدقائك
لذا ما أحتاج أن أقوم به هو هذا
لا أحد
هذا كله بنفسك
أنا أظن أنك قمت بهذا هل تعتقد حقاً
بأنك تريد أن تحتفظ بكل هذا لنفسك
ليس الاَن - يجب أن أعترف لقد عرفتنى -
إن لم يكن هناك شخص اَخر فهذا جيد جداً لشخص لوحده للمرة الأولى
انا لم أنتهى
لا,لا
أجل, إنتهى العمل وانت لن تغادر البناء
سنرى
هذا أمر اَخاذ
وأنا لم أقل أن هذا لم يحدث أبداً
لا تفعل
أجل
لقد إهتممت حقاً بأمك
لقد إستخدمتها
أجل, إستخدمتها وهى أستخدمتنى لقد إستغلينا بعضنا
هذا ما يفعله البالغون بالألعاب الحقيقية
هذا مذهل
الأشياء أصبحت سيئة
لا احد منا كامل
لقد تسائلت ما هو شعورك أن يأتى كل هذا الطريق لأجل الإنتقام
وأن لا تصل لها
لابد وأنك تفكر بهذا منذ سنوات
أنت لا تملك أى فكرة
لكن يجب أن أقول
لقد أمسكت بى
أنا أعنى لقد أمسكت بى يا فتى
"أجل وأنا مع تلك "دانا كرستين
إذاً أعتقد أننى أدين لك بالندم
لأخر,حسناً أروع سنين حياتى
على الرحب
لنعد إلى اعمل هلا فعلنا
أليس هذا جيد
يا رجل يجب أن اعطيك علامة
لا يوجد شىء يدعى خصوصة هذه الأيام
إذاً عندما عثرت على إعتقدت بأن هذا عمل الإله
عمل الإله, القدر
القدر
أجل
هذا مؤسف لأنه لم يسرى بإتجاه جيد
لا يزال هناك وقت
أنت تستمر بقول هذا
أريد أن أراهن
"بأننا إن سألنا صديقتك هنا "دنا كريستين أى حياة أحبتها أكثر, معك
أو الحياة التى نعيشها معى
أنا أظن أنها ستختارنى
ماذا تظن؟
أنا أقول لما لا تسألها
سوف نسألها ,حسناً
تأكد من هذا
أنا أملك "جبريال دودل" هنا وسأطلق النار عليه
كما أطلق النار على والدك - أو ربما تستطيع أن تظهرى نفسك
ونستطيع أن نجلس معاً ونعرف ماذا سنفعل
هذا خيارك
أن هذا سوف يثبت وجهة نظرى
هذا لا يثبت شيئاً
"إلى اللقاء "جبريال
مهلاً
"دانا"
"دانا كرستين"
أظن أنك تهتمين أكثر مما ظننت
أشك بهذا
تعالى "دانا" وإجلسى سوف نتحدث عن هذا ونجد حلاً
هيا إجلسى
ألا تمانع بهذا؟
كما تشائين
هى تريد هذا
لقد كنا نتحدث عن هذا ونتسائل
أى واحد منا أنتى معه
هل تختارين الحياة معه أم الحياة معى؟
بالنهاية هذا خيارك لذا
أى واحد منا تختارين
لن أختار أى أحد منكما
دانا" عزيزتى"
هذا حقاً ليس أحد خيارات
لا تزالين مشوشة
تعالى وإلعبى اللعبة
هيا
إختارى أحدنا
لا أستطيع أن أحتمل أى منكما الاَن
حسناً
حسناً عزيزتى تخلصى من هذا
إختارى واحد
أنا متعبة جداً من إرضائك
وتدليلك
وهذا كله عنك
لقد سئمت من أكون زوجتك الجائزة التى لا تزال تعتقد أنك تمتلكها وكما هو واضح أنت لا تفعل
وأنت
لقد سئمت النظر إلى كتفى كل يوم
وأفكر بأنه فى لحظة ما ستأتى فجأة وتقوم بتحطيم كل شىء
هل هذا كافى لك
لا,لكن
شكراً للتوضيح ما يجب أن أفعله
تباً لك
هذا متوقع جدا "جبريال" إبتعد عنه
الاَن
جبريال" إبتعد عنه الاَن"
كان يجب أن تقتلنى عندما سنحت لك الفرصة
أنت لا تستمع
يا إلهى
لم يحدث هذا للأشخاص الجيدين
تعال بنى
أنت فتى جيد
لقد قمت بالشىء الصحيح
لكن لن أكون غير صادق معك مجدداً أبداً
هذا جيد بنى
حسناً
أراك لاحقاً
أحمق
"لا تفعلى "كريستين
جيد عزيزى
لن أطلق النار عليك
أنا أعرف أنك لم تخطط لهذا لكن
هذا ما أردته ,أليس كذلك؟
على الأغلب
أنا اَسفة
أننى نسيتك
لقد نسيت كل شىء
لكننى لم أقصد لن أؤذيك أبداً
لقد ظننت أنك تركتنى
هل تستطيع أن تسامحنى؟
هل تستطيعين أن تسامحينى؟
عزيزى لقد إفتقدتك
إفتقدتك
حقاً - أجل -
أجل, لقد كان الأمر صعباً على أن أراقبك كل هذا الوقت
أنا اَسفة جداً عزيزى
أنا أقسم أننى سأعوض هذا عليك
أراك فى الجحيم ! عزيزى