تـ ـمت الـترجـ ـمة بـ ـواسطة KiLLeR SpIDeR $ Sub Zero (m_fouda97@yahoo.com)
:: التلاشى فى شارع رقم 7 ::
" المادة المُظلمة الغامضة " إنها تُشكل 99% من الكون , ما هىَ ؟
" خسارة مُستعمرة " روانوك "
! إضائتكَ - ...ماذا ؟ , عذراً -
! أنا أحمق
كيف كان فيلم " نفض الغُبار " ؟
...أدم ساندلر) يتورط فى مُشكلة )
وزوجته تغضب منه وتنقلب ضده وخصمه ينتصر عليه وبعض النكت الأجنبية , لن يعجبُكِ
كيفَ تعلم ما الذى أحبه ؟
أنا لم أعلم
حسناً , رُبما عليكَ أن تكتشف هذا فى بعض الأوقات
! اللعنة
...ما هذا ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
( كيم )
أنتَ ؟
! الجميع قد إختفى , جميعهُم إختفوا
هل لديكَ أحداً فى دور العرض ؟ - لا لم أرى أى شخص -
بحق المسيح ! , إنتظر فى الأسفل هل تعلم ماذا حدثَ ؟
سوف أتى إليكَ ونبحثُ عن المزيد من الناس
لقد تم إنتشالنا أليسَ كذلك ؟ - أجل , أو بطريقة أخرى لقد نجونا على أى حال -
من ؟ - دعكَ من هذا -
ما هذا بحق الجحيم ؟
ماذا ترىَ ؟
إنتظر هُنا
من هُناك ؟
هل ترىَ شئ ما ؟
مرحباً , أيوجد أحداً هُنا ؟
أينَ الجميع ؟
هل يوجد أحداً هُنا ؟
مرحباً
! بحق المسيح
! لا
! مارى ) صغيرتى )
! ( مارى )
( بيج )
أنا أنتظرُكِ
هل أنتِ هُنا ؟
( بيج )
...ما هذا
أنا لا أعلم ما الذى يحدُث هُنا
" مرحباً بعودتكَ يا صغيرى , سوفَ أعودُ فى العاشرة " " من أجلك رسالتكَ , لا تتعصب علىَ حبيبتكَ " بيج "
...يا لهُ من إرسالُ ضعيف
! إنه قطعة خُردة
...زوس ) ما الذى يحدث )
! هذا بتاريخ الأمسّ
( بيج )
هل يوجد أحداً هُنا ؟
أينَ أنتَ ؟
! اللعنة
مرحباً ؟
هل يوجد أحداً هُناك ؟
" بعد مرور 72 ساعة "
! اللعنة
! إفتح الباب
! إفتح الباب اللعين يا رجل
! أرجوك يا رجُل أنا فى حاجة لولاعة
إنهُم فى كل مكان إعطنى ولاعة يا رجل
! إفتح الباب
! إعطنى إحدى ولاعاتك
! أرجوك
! يا إلهى
" حانة سونى "
" الأيامُ السعيدة تقضيها هُنا مُجدداً "
" ...الحياة قصيرة للغاية على أن "
أمرُ عالمىُ جديد ؟
! لا تتحرك
ضع المُسدس على الأرض
! إنهُ مصباح كهربائى
ضعهُ على الأرض فقط
أنتَ تعنى هذا المُسدس ؟
أوضعه أم أسقطه ؟ - ! ضع المُسدس اللعين على الأرض -
هيا و المصباح أيضاً
أتريدُنى أن أطفئهُ ؟ - و المصباح أيضاً -
! الأن
حسناً
حسناً و ماذا الأن ؟
لماذا لا تنزل هذه البُندقية لنتحدث عن هذا الأمر , حسناً ؟
هل يُمكننى على الأقل أن أحصل على مشروبى ؟
هل هذا مسموح به ؟
! اللعنة
! هيا إقتلنى
! إفعل هذا
! إطلق النار علىَ
! أنتَ خائفُ من أن تقوم بهذا
لا أنا لستُ خائف - بلى أنتَ خائف -
لقد أريتنى أنه لم يتبقى أحداً
أهذا صحيح ؟
! صحيح
ماذا تُدعىَ ؟
( جايمس )
( لقد توقعتُ أنكَ ( جايمس
...إبعد السلاح
( أنا ( لوك
لقد رأيتُ وجهكَ من قبل - حقاً ؟ -
التلفاز
هذا صحيح
السبع الجديدة " أنا مُراسل الفيلم الجديد "
أنتَ لا تبدوا كهؤلاء الناس الذينَ يحملون مايكروفون
...إستمع ( جايمس ) هذه الحقيقة
...أنا سعيداً لأنك رأيتنى من قبل
هل تعلم ماذا أعنى ؟
أريدُ منكَ أن تضع السلاح جانباً سوف نحصل على شرابُ معاً
هيا أنا سأدعوكَ
...من دواعى سرورى
أينَ وجدتُها ؟ - بعيدة عن هُنا بعدة أميال لقد كانت مُختفية فى الظلام -
إذن والدتكَ تملك هذا المكان ؟
لا إنها ساقية
هل هىَ بالجوار ؟
إنها فى الشارع
ذهبت لتتأكد إن كان هُنالك ضوء فى الكنيسة
الضوء ؟
أجل هُنالك رجل جاء وقال أن الإضائة مُجمعة فى الكنيسة
رجُل ؟! , كم مضى على هذا ؟
لقد رحلَ للتو
لديكَ مولد كهربائى رائعُ فى الأسفل
كم تبقى لديكَ من الغاز ؟
لا أعلم والدتى أخبرتنى أن أستمر فى تزويده بالغاز كل بضعة ساعات
هل أنتَ ولدُ قوى ( جيسى جايمس ) ؟ - قوى بما فيه الكفاية -
رائع , إحتسى كوب سوف تحتاجه
لماذا ؟
ها هو
البطارية تعمل سوف تُساعدنا فى إخراجنا من هُنا معاً
أنا لن أذهبُ إلى أى مكان ...علىَ أن أنتظر والدتى
لقد خرجت إلى الشارع و ذهبت للكنيسة ...لقد طلبت منى أن أبقى هُنا
علينا أن نخرُج خارج المدينة أتفهمُ هذا ؟
! أنا لن أذهبُ إلىَ أى مكان
.سوف نخرُج من هُنا عندما تعود ومعها الناس الأخرون
أىُ ناس ؟
! لا يوجد إناس
لا يهُم لقد أخبرتنى أنها سوفَ تعود
هل ألقيتَ نظرة فى الخارج مؤخراً ( جايمس ) ؟
تقريباً نحنُ فى الحادية عشر صباحاً ! و الظلامُ اللعين يغطى المدينة
لقد كنتُ فى الخارج للثلاثة أيام الماضية ...وكل يوم الشمس تسطع متأخرة
! وتغيبُ بسُرعة , كلَ يوم
لا يوجد ضوء فى النهار إناس كثر قد إختفوا هل تفهم ما أقوله ؟
أنا لا أعتقد أنَ والدتكَ سوفَ تعود - ! بلى ستعود -
لا لن تعود
وأنا لا أعلم ما الذى يحدُث هُنا بحق الجحيم ولكننى لن أنتظر فى هذا المكان القذر لأكتشف هذا
( أنتَ تُريد أن تجلس هُنا إلى أن ينفذ منكَ الغاز ( جينى كما تُريد ولكننى سأخرُج من هُنا
سأحتفظ بالباقى ! حظاً سعيداً
أنا جاد حسناً , أنا راحل
لقد ذهبتُ - ! إذن إرحل , إرحل أيها الداعر إرحل -
أينَ هو ؟
ماندى ) صغيرى أنا والدتكَ )
ماندى ) ماذا تفعل يا صغيرى ؟ )
! أيتها السيدة
هل رأيتَ ( ماندى ) ؟ - ! لا أعلم -
هل رأيتَ ( ماندى ) ؟ - لا أعلم -
ماندى ) أينَ أنتِ ؟ ) - أيتها السيدة لا يوجد أحداً أخر هُنا -
ماندى ) أينَ هوَ ؟ )
ماذا فعلتم بأطفالى ؟ أنا أعلم ماذا فعلتم بأطفالى
...إسمعى أنا أسف حقاً إذا كنتِ
أينَ صغيرى , أينَ صغيرى ؟ - سيدتى إياكِ و الضغط على الزناد =
إذن كيفَ وصلتى إلى هُنا بدون أى ضوء ؟
هل تعلمى كيفَ وصلتى إلى هُنا ؟ - هل تعلم أنتَ ؟ -
جئتُ مع أمى
ماندى ) لم يمُت )
هل هذا إبنكِ ؟
أجل
( أنا ( جايمس ) وهذا ( لوك
( أنا ( روزمارى
هل أنتِ طبيبة ؟
! ( لوريان )
! ( ماندى )
! أرجوك يا إلهى
هل أنتِ طبيبة ؟
والد ( ماندى ) قد جاء إلى هُنا ليحتسى مشروباً فإعتقدت أنه ربما قد أخذه معه
! لا بأس
.أنا لدى إضائة
! أنا لدى الكثير من الإضائة
المصابيح الكهربائية تنفذ بطاريتُها , إنها هذه تدوم
ما الطاقة المُستخدمة هُنا ؟ - مولد إحطياتى -
لن يدومَ أيضاً
أنتُم أول شخصين أقابلهم منذُ يومان
لماذا ؟ - لماذا , ماذا ؟ -
لماذا نحنُ ؟
لماذا نحنُ الذينَ تركوا ؟
إبقوا قريبينَ منى إبقوا فى الضوء
يبدوا وأنهُ مُصاب
الربُ سوفَ يرعاهُ
ماذا لا يمكنك أن تتركه هكذا ؟
إذهب و إحضرهُ يا رجُل
سوفَ أذهب
لا , لا إبقى هُنا سوفَ أذهبُ - ...إعطينى هذا -
! إغلقوا الباب ثم إفتحوه عندما تسمعوننى و أنا قادم , بسرعة
تعال , لنذهبُ إلى الداخل
! يا إلهى
هيا , تعال معى - ! لا -
لا بأس الأمر على ما يرام
! هيا
تمسك , إنه أنا فقط
! اللعنة
! هيا الأن
إنهم هُنا
إنهم هُناك
إجلس هُنا
هيا
لنفعلها مرة أخرى
! أمى
ماذا تفعل ؟ , لا , لا يُمكنكَ
! أريدُ أن أذهبُ لأمى
علىَ أن أذهب إنها تنتظرنى
علينا أن نبقى فى الضوء أنا أسفة
إنه سوفَ يعود , أليسَ كذلك ؟
لقد أوشكنا على الوصول
لا , لا
! هيا
! إفتحوا الباب
! هيا , هيا أسرعوا
أينَ أنا , فى الجنة ؟ - أفضل فى الحانة -
علىَ أن أذهب , علىَ أن أذهب - إسترخى , ماذا تُدعى ؟ -
هل يُمكنك أن تُخبرنى بإسمك ؟
( أنا إدعى ( بول ) ( بول
بول ) هذا هو إسمى ) - جيد -
أنتَ لديكَ فقدان وعى عليكَ أن تستمر فى التحدث حسناً ؟
...هذا الضوء
كيفَ وصلتُ إلى هُناك ؟
! الضوء
" لقد كنتُ أعمل فى مركز " فير لاين
...إنه مركز تجارى كامل
...كنتُ أعمل إلى ان إنقطع التيار
...لذا كنتُ فى طريقى للخروج منه
...وضوئى إبتدى ينقطع
...ثم جاء شخصُ ما من الظلام وضربنى
...لقد كنتُ إخذ إلى مكان ما
...حينها ضوئى عاد يعمل مُجدداً
وجدتُ نفسى فى الخارج ...أنا لم أعلمُ حتى كيفَ وصلت إلى هُناك ولكننى
...خرجتُ وكأننى قد دُفعت
هل أخذه ؟
إنه ... لا أعلم ماهيتهم
...ولا أعلم أين
ولكن كل هذه الأصوات من المُفترض أن يكونوا على قيد الحياة
...لا توجد أجساد ولا وجوه
الأرواح - ...و الظلال -
...لقد كنتُ أغرق
لقد رأيتها وهى تصُرخ
...ويزدادُ الصراخ
...ولم أعلم حينها
ما هم ؟
بدى الأمرُ وكأننى أقاتل أقاتل من أجل الحرية
...وكأننى كنتُ أقاتل لكى أبقى
! بدى و كأنكَ حظيتَ بحلم ساحر
لا بدى الأمر وكأنه المزيد من الأشياء التى يجب على أن أؤمنها
لقد تم أخذى إلى مكانُ ما لمدة ثلاث أيام
! هذا كان وقتاً حقيقياً
إذن هل رأيت الرجل الذى ضربك ؟
لقد أخبرتكَ , لقد أخبرتكَ إنه لم يكن شخص
...أنا أعلم , لقد كنتُ مستلقياً هُناك
...أنتظر الحافلة
لقد حظيتُ بأمل حينما فقدتُ كل شئ
أو بطريقة أخرى كل شئ ...قد بدى لى وكأنه إختفى
...المواد تومض
...والحادثة التى حدثت لكَ
...إنه أشبه بالحرب الكونية , إلقاء القنابل و إطلاق النار
هل تعنى أنه قد تمَ إختطافك ؟
...التفرد , الثقوب الضارة , الثقوب السوداء - إصمت -
! الكُتلة لا تهم , الكتلة لا تهم
! طفلى مفقود
وأمهُ أيضاً
هذه ليستَ صدفة
هُنالك سبب - ! ها أنتِ تضعين القوانين الأن -
لماذا أنتَ هُنا ( لوك ) ؟
هل تعلم ؟
ليسَ لدى أدنى فكرة , ولا أهتمُ - ! عليك إذن -
علينا أن نفكر جميعاً لماذا لم نذهبُ مع الأخرين ؟
...بحق المسيح , إغلاق أداة تسليط الضوء على الشاشة لا يستدعى أن
! أتوقف عند الموت و أجد نفسى ملقياً على الأرض
.علينا أن نتوقف عند الأمور الحقيقة قبل أن نتوقف عند الجيدة
...أنا أعرف أننى قد إرتكبتُ بعض الخطايا فى حياتى
...وأعتقد أننى قد جرحتُ بعض الناس
! لقد إرتكبتُ بعض الخطايا , جميعُنا إرتكبنا خطايا
إذن ماذا تقولين , هذا عقاب ؟
علىَ ماذا ؟ - هذا بينكَ وبينه -
الربُ ؟ , بينى وبينَ الربُ ؟
حسناً أعتقد أن الرب قد أخطئ فى إختياره كما الجميع - لا تقل هذا -
هل يُمكنكِ أن تقولى لى هل هو يستحق هذا الهراء ؟
دعه وشأنه - إذن تُريدنى أن أعتقد أنكِ غاضبة لأن المسيح لم يرضى عنكِ ؟-
! توقف , لا - ...نحنُ لا نُريد أن نعلق وضعنا على مزاعم دينية ما نحتاجه حقا -
! لا , لا
! أيها المسيح , أرجوك
...الوميض يضع ضغطاً كبيرا
ماذا ؟ - الطاقة تضغط على المولد علينا أن نقللها -
جايمس ) هُناك )
.إغلق إضائة صندوق الألعاب
إطفئهُم , إطفئهُم
قم بإضائة الإضائة الخارجية
إرفع الغطاء عنه
.لابد من أن شخص هُنا فى الحانه يحمل الدليل الرئيسى السريع
أجل والدتى
على الأقل إنه لا يحتاج الغاز
لا يهم , لا يهم
الشُحنة الكهربائية تتضائل على اى حال
...لا بد من أن البطاريات و المشاعل - والسيارات وكل شئ -
هل هذا مُمكن ؟
هل يُمكننا أن نضع الدافع تحته ؟
الأمر يتعلق بالطاقة إذا جربتى دافع واحد ...الضوء سوفَ يعود لفترة
حسناً إذن إنهُ سوفَ يعمل
أجل لإضائة مصباحين مثل هذا
جايمس ) إلىَ أينَ يؤدى هذا الباب ؟ )
درج حانة ( صنى ) نحنُ لا نذهبُ إليه على أى حال
! حانة ( صنى ) لديها وجهة نظر
حسناً أيها العالِم كم من الوقت تبقى لنا ؟ - إلى أن يتوقف ؟ , لا أعلم ساعتان أو دقيقتان -
لا يوجد مجال لأى عمليات إصلاح هُنا ...أنا لا أعلم ماذا
أرجوك لا , أرجوك لا , أرجوك لا
هيا , هون على نفسك
حسناً , حسناً
! أرجوك يا إلهى
...هذه الجزيرة
( هذه الجزيرة التى تقع على ساحل ( كارولينا ) تُدعى ( رونوك
...فى عام 1587 كانت أول مُستعمرة إنجليزية
...مائة وسبعة عشر رجل و إمرأة و طفل كانوا يعيشونَ هناك
...وفى يوم ما كان القائد يمدهُم بالموؤن
لقد إنتظروا طويلاً ولكن لم يأتى أحد من أجل الموؤن
! الجميع قد رحل
المُستعمرة بأسرها قد تلاشت تماماً
قد تركوا كل شئ خلفهُم الطعام و ملابسهم اليومية
أخذوا يبحثوا عنهم لمدة أيام ...والشئ الوحيد الذى وجدوه , كلمة واحدة
...كلمة واحدة
كانت مكتوبة على جدار مكتب البريد ! ( كورواتون )
كو , ماذا ؟
...( كورواتون )
ماذا تعنى هذه الكلمة ؟
أنا لا أعلم
! لم يعلم أحد إنه سر كبير
...رُبما إن السر هو مكانُ محلى هُناك
...أو كلمة , أو
إنها الكلمة الأخيرة لم يعلم أحد شئ مؤكد
! ولكن رُبما إنها ... إنها تحذير
تحذير كما تقوم الطائرة بإضائة اللون الأحمر قبل أن تتحطم
تحذير من من ؟
هل هذا يهم حقاً ؟
شخصُ ما فى هذه المُستعمرة قد علم بهذا ...وأراد أن يحذرنا قبل .. قبل هذه الوضعية
هذا يبدو وكأننى قد حطمتُ جمجمتى
هذا لأنكَ تُفكر كثيراً
جايمس ) كم الوقت عزيزى ؟)
.نحتاج إلي الثلج
... سوف نرفع رأسك فحسب
.تنفس فحسب, تنفس
... تَنفس
.لا بأس
هل يوجد أحد هُنا ؟
ستيفن) ؟)
هل أحد هٌنا ؟
! التحكُم بيهم
جائتنا أخبار بتقرير عن (لوك رايدر) بشان ... الجرائم المُتسلسلة
و التي تُحوط معامل آمنة .في غرب "هيدن" عن الخُطة النووية
... اجل, انتم بالتأكيد لا تُريدون أن تُفوتوا هذا
... (و بالتحدث عن العواصف (بيدج
... (هذا صحيح (كارولين) و (ستيفن
نحنُ نتعقب سحابة كبيرة جداً تتحرك ... تِجاهنا
.نَوعا ما من العواصف الغير عادية
الأخبار الجيدة هي, الضغط المُنخفض هذا ... سيُتبع بضغط عالي جداً
... لِذا الأمور
... يَتحدي أى تفسير عقلاني أو منطقي
... أنت, أنت
... لا يُعتبر نشاط بشري
... لا يُمكننا تصنيفه بشري او غير بشري
... و لكن إنهُ... ضد للطبيعة
... و علينا أن نتأقلم
... مع ليلة أمس بعد فُقدان الضوء
... سمعتُ أخي يُنادني في الظلام
أخي قد مات مُنذ 8 سنوات .مَضت في حادث سيارة
.بإمكانه خداعك
.إبقي على قُوتك البشرية
و لكن لا تثق بأى شيء أخر موجود .سوي ما هُو موجود في يدك
هذا (ديفيد روتن) من قناة .دبليو دي واى دي" في شيكاغو"
إن تلقيتًم هذا البث ... قربما هاتفكًم يعمل
أرجوكُم إتصلوا بنا علي ... "هذه الأرقام "312-555-83
! تباً
مرحبا ؟ - (لوك) -
.حسناً
.علينا الخروج من هُنا, حالاً
.لا يُمكنه الذهاب إلي اى مكان
ألم تفهمين ؟
لماذا نحنُ هنا ؟ في هذا المكان تماماً ؟
جميعنا ؟
... سوف أخبركِ لماذا
.الضوء
.الضوء يحمينا
يَحمينا ؟ لقد رأيت الكثير من الأنوار ؟
ماذا تُحاول أن تقول ؟ اتقول أن هذا فخ ؟
... فخ, او طريق مَسدود
و مهما كان هذا الشيء في الخارج .فهو ليس هُنا الأن
.المَغزي هو إن توقف المُحرك, فسوف نمُوت نحن أيضاً
.ربما هذا ما يجب ان يكُون
ماذا ؟
... كُل هذا تم رؤيته من قبل
.لا يُوجد أرواح هُناك فى الظلام
كيف لنا أن نعرف أنهم ليسوا القوم .. الذي فَقدناهم
و لن ينتهي ؟
كيف لنا أن نعرف و ان هذا .... ليس
إن كان ولدي غير مُوجودين ... حيث يَجب أن يكونوا
... إن لم يكونوا
.سوف أذهب معك لنعثر عليهِم
... انظري, هُناك شاحنة
لا أعرف ربما على بعد ... خمسة او 8 مباني من هُنا
الكهرباء قليلة و لكِن .ليس هذا المطلوب
إن إستطعنا أن نُشغلها فسيكون .لدينا فرصة للخروج من هُنا
.و ربما نَذهب بك إلي مشفي
أي مشفي توجد هُنا ؟ أين ؟
"شيكاغو"
هذا الصباح بعد أن حدث هذا .تلقيتُ بث من هُناك
.هُناك ناجون مثلنا
إذن أين طاقم الإنقاذ ؟
... لا أعرف - لقد مر 3 أيام و لم نرا أي باحثين -
.لا أعرف, حسناً
كُل ما أعرفهُ هو أننى سَوف أخذ .تِلك الشاحنة إلي هذا المُولد
و أقوم بوضع أسلاك من المُولد إلي ... بَطارية الشاحنة
سوف أشغِل هذه الشاحنة .و أخرج من هُنا, بكم او بدون احد منكم
كيف إذن سنستطيع المشي ؟
.إن أردتم المُساعدة فسيكُون جيد
... جيمس) لدينا شاحنة)
.حسناً, بإمكاننا تغطية مساحة أكبر
.و ربما نبحث عن امك
. و إبنك
.بإماكننا الإنتظار حتى قُدومهم
هل أنتِ مُتأكدة ان أحد قدام ؟
... اول بضعة أيام
.ظللت أسال نفسي, لماذا مازلتُ هُنا
لماذا أنا ؟
لقد كُنت.. كُنت اتحدث إلي نفسي ... أهرب من مكان إلي مكان
.أقول إسمي مثل المَعتوه
.أي شيء يُذكرني أنني مُوجود
أنا هُنا لأنني أوهَمت نفسي .أنني مَوجُود
... اتعلمون ربما أنا مُخطأ
ربما... ربما هذه مُجرد .عَاصفة عابرة
.ربما يوم القيامة غداً
(لقد قُلت هذا بنفسك (بول راحة أبدية
مما يعنى ان هذا ربما يكُون بداية جديدة
.لا يُمكن أن ننتظر هنا حتى نعرف هذا
.. علينا الإسراع عِند السلالام
و لكِن بأقصي ما تستطيع ... إملأ هذه الحقيبة, علينا أن نُعيد المزيد من
.. و ضع عينك علي هذا المُولد
.و إن أصبح المكان مُظلم، تأخذ هذه و تخرج من هُنا
ماذا عن (بول) ؟ .من المُفترض أن اراقبه
.إفعل ما قُلت
.. خُذ
.خُذ هذه, حسناً
.إنها تَجلب الحظ الجيد
.سوف تُعيدها عِندما ننتهي
! انظري, كم أنتِ جميلة
دعينى أخبركِ بشيء, أنتِ .قَوية جداً
.سوف أعطيك مُكالمة سيدي
اجل, لا يُمكنني ان أهدر .فُرصة كهذه
.و لكن أنا لم أفوت أبداً التغير الحقيقي
.أبداً, لم أفعل
... أخبريني, أخبرينى عن المرأة
هل هِي إمرأة جميلة , ماذا تعتقدين ؟
أعتقد أن لدي فُرصة ؟
.أعني, نظرياً
و الأن, ليس, ... ليس معكِ ... و لكِن
.إن هذا عام, كما أعتقد .أنتِ تَعرفين فيما أفكر
... هذا غبي جداً
... التَمادي دائماً
.علينا الذهاب
... لا, لا, انتِ
.عٌودي
.سوف نفعل
.لا تدعه ينام , حسناً
.كُن شجاع
.هيّا, هيّا, لقد إنتهينا
لقد غيرتُ البطاريات منذ .أربعة دقائق مضت
... لِنفعلها, إنها هُنا
.هيّا
مُنذ أن حدث هذا قُمت ... بِتفتيش 500 سيارة
االعنة!, هذه الوحيدة التي مَازلت .بَطاريتها تعمل
لماذا هذه تعمل, و الباقين لا يعملون ؟
.إنها شيفرولية
لا يُوجد هُناك سبب, حسناً .... إنهُ عشوائي, كما تعرفين
... إحتمالات ضعيفة
لماذا إذن أنا هُنا, أقود تلك القذرة ؟
... لا أعرف, أنتِ تعرفين أنني - .أخبِرني فقط ما علي فِعله -
.إدفعي, إستمري في الدفع
.أنتَ بيخير
هل لديك فتاة ؟
ماذا؟ - لا لــ "ماذا", فتاة ؟ -
.حيث تقُوم بِضمها
.لَدي أمي - .هي لَديها أمها -
.بالطبع لديك أم, الجَميع لديهم أم
"مظلات شيربورج" ... كان هذا لفيلم الذي أصور فِيه
... (عام 1964, (كاثرين دونونف .و مُوسيقي و ألوان
بول) ؟)
! (بول) ! إستيقظ
.لا بأس
.إفتح لي أغنيه
ماذا ؟
.ضع أغنية من أجلى
... و لكن (لوك) قال - .(لا أهتم بما يقول (لوك -
.أعطِني أغنية واحدة
(لِتكن أغنية "للأبد" من قبل (مارفليتس
.وجدتها
.شَغلها
! بول), هيّا, هيّا)
إنتظري - .لَم يتبقي إلا بِضعة مبانى -
.لا, يجب ان اتوقف لثانية
.كَاحلى احتاج إلي دقيقة فَحسب
! (جيمس)
.جميعهُم موتى
إبنك هل يتحدث ؟
ماني), أليس كذلك؟)
هل يتكلم ؟
إنه يَستطيع إخراج أصوات مضحة ."بالكاد يَستطيع أن يقُول "أمي
... و مُنذ أن
."أشار إلي الضوء و قال "ضــوء
"ضوء, أمي"
.يبدو و كأن هذا كان الأن
ماذا يُوجد في "شيكاغو" ؟
.آنــا) زوجتي)
.لَقد إنفصلنا في الواقع
.لقد تركتُ مِهنتي و هي بقيت لِعملها
هل مازلت هُناك, (لوك) ؟
مهما كان الأمر لا أعتقد أنها .تُريد رؤيتي
.و حتى الأن
.سوف تكونون سوياً مُجدداً
.سوف تفعل
.لقد وضعتُ للتو أربعة بطاريات
... من المُفترض ان تستمر أطول
.(يا إلهيّ, (لوك
! تعالى هُنا
مرحبا - لا بأس -
.تعالي هُنا, لا بأس
! تعالي هُنا
! إنتظري
! لا, توقفي
! لوك), إنهض)
! أشعِلي الضوء
! أشعِلى الضوء
! هيّا، أشعلي الضوء
! الضوء
.أخرج من هُنا
(جيمس)
! (لا, (جيمس
! (جيمس)
.لا شيء منها يعمل
.لا شيء يعمل
.إنها الوحيدة التى تعمل
! تباً, هيّا
.إنها لا تعمل
ماذا سوف نفعل ؟
! لوك), إنها تضعف)
اين تذهب ؟
.تعالى هُنا
! إنتَظرني
... أجل
(جيمس)
.(بول)
.هذا أفضل
.أمسِك هذه
حسناً ؟ - هذا جيد, هذا جيد, أعطِنى قَداحة -
.هيّا,’ هيّا, أعطنى قَداحة
إنها في الحانة - ماذا ؟ -
! إنها في الحانة
أين تذهبين ؟
.(روزماري)
ماذا تفعلين ؟
! إبقي ورائي
.لا يُوجد هُنا ضوء كاف - .هيّا -
.(بول)
... أنظر إلي, أنظر إلي
.لقد إقتربنا
جيمس) ؟)
.لَقد أوشكنا
.هذا هُو
! (جيمس) - ! (بول) -
... جيمس), تعالي)
! (جيمس)
! خُذ
! (بول)
جيمس) ؟)
! لا, لا, لا
من هُناك ؟
! إبتعد
! إبتعد, إبتعد
... لا
... انا موجود, ... انا موجود ... انا موجود
(جيمس) - ... انا موجود -
... انا موجود
(جيمس) - ... انا موجود -
! (بول)
! أمسك هذا
كيف عرفتِ أنهُ يوجد كبريت هُنا ؟
كنت أعتاد على تَدخين سيجارة .بعد تلك المُمرضة القذرة
كنتِ تعملين هُنا ؟
.لا
.مانى) أنقذ حياتي)
.ربما كان عليه ذلك
.ربما كان علي أن أعيش
.(لا يُمكننى ان افقده (لوك .لا أستطيع
.هذه الشُعلة لن تدوم
.علينا الذهاب (روزماري), هيّا
.هُناك محل أخر في الخلف
.يُوجد هُناك كُحول ما سوف نحتاجهُ
كُحول إحتِكاكي من أجل الشعلة, و وقود حسناً ؟
أجل, أجل, لنذهب - لا, لقد أصيبت في كاحلك -
.سوف تَظل هُنا و أنا سأذهب
.(ماني)
روزماري) ؟) - هل هذا أنتِ عزيزتى ؟ -
.لا, لا
(روزماري)
.انا موجودة
.(جيمس)
! (جيمس)
أين (بول) ؟ - لقد إختفي -
روزماري) ؟)
سوف نفعلها, حسناً ؟
.و لكِن أحتاج لمُساعدتك
حسناً ؟
.حسناً
.هيّا أعطينى المزيد من الأسلاك
.هُناك
.حسناً, علي أن أذهب لِتشغيل هذا لاشيء
عليكَ ان تُشغلها بنفسك, حسناً؟ - لا أستطيع ان أكون بمُفردي يارجل -
لا, إستمع - لا تذهب, لا تذهب, لا عليك ان تذهب أنت أيضاً -
.ثِق بي, ياصديقي, حسناً
لا تذهب - إصغِ إلي -
حسناً ؟ - أجل -
.سوف نري الصباح أعِدك
سوف تذهب سريعاً , أليس كذلك ؟
هذا صحيح, هذا صحيح .سيكًون سريعاً
حسناً, عندما أقول الأن .تدير المُفتاح
! حسناً
! الأن
! هيّا
! الأن
! هيّا
! الأن
! هيّا, هيّا
.علي ان أغلق الغطاء
عليكَ أن تضع قدمك علي البنزين .و إلا سوف نَفقد الطاقة
أجل - لا تُبعدها -
.حسناً, حسناً
.لقد أبليت حسناً هُناك
.و كذلك انت
هل أنت جاهز ؟ - أجل -
! إذهب
! أمي
... جيمس), البنزين)
جيمس) ؟)
ماذا تفعل ؟
! تباً
! (جيمس)
.جيمس), عد إلي هُنا)
! سُحقاً !, سُحقاً
! اللعنة
.(جيمس)
.أمي
! أمي, هذا أنا
.إدخُل إلي الشاحنة
وكذلك أمي - ! أدخُل إلي الشاحنة اللعينة -
! جيمس), لا)
! (جيمس)
(جيمس)
! (جيمس)
! لا
! (لوك)
.(إسمي هُو (جيمس ليرى
.و أنا موجود
.أنا موجود
! أنا موجود
.أنا موجود
! هذا فراشي
.لا يَتوجب عليك الذهاب
! لا تذهب
.(أنا (برايانا
.(انا (جيمس
لقد نجح ؟
.ليس طويلاً, ليس حتى هذا اليوم
ما هذا ؟
! أنظر
.أنا موجود
تـ ـمت الـترجـ ـمة بـ ـواسطة KiLLeR SpIDeR $ Sub Zero (m_fouda97@yahoo.com)