Eng.Mustafa تمت الترجمة بواسطة أول ترجمة لي أتمنى أن تحوز على أعجابكم Ladowar@hotmail.com
تعديل w1976s@gmail.com
بيرنا
راندلف ؟
اسمعيني ...
يجب عليكي ان تجمعي ما تستطيعي
وتغادري في الحال .
ما غرضك بكلامك هذا ؟
ماذا ؟
هل انت مصاب ؟
من الذي فعل بك هذا
يألهي.
ثمه شيء ليس على مايرام.
الامور لم تحدث كما كان يجب ان تحدث ...
شيء لم يكن في الحسبان لا أعرف.
أرجوك , لا يوجد وقت لاشرح
يجب ان تذهبي !
أبقى هنا.
لا تفتحي هذا الباب مهما حدث
وأبقى هادئه.
انا اعلم عن ماذا تبحث
ولكنهم ليسوا هنا
أنهم بمأمن حتى استطيع ان اكتشف الحل
أرجوك ..
ليس عليك ان تفعل ذلك.
أنا فقط أحتاج المزيد من الوقت
لكني اوعدك,
سوف أجعلهم أفضل.
راندلف ..
يألهي.
سوف أحضر المساعده!
لا, لايوجد وقت.
انا أحتاج...
ماذا ؟
بجانك ...
المفتاج في جيبي .
غادري البلده.
في أقرب ما يمكنك.
أذهبي ألى عائلتك.
أبقي هناك .
هيا اذهبي.
العلاج لم يجدي نفعا ( سوسان ) ..
كنت اأمل ان يجدي نفعا
سوف نحصل على نتائج أفضل ولكن..
سوف نحتاج المزيد من التجارب
واين نذهب من هنا
الاحصاء الخاص بك مازال قائما ..
لمتى ؟
حسنا ..
هذا بالحقيقه يعتمد على --
لمتى ؟
بهذا المعدل ,
قد يستغرق شهور.
من 6 شهور الى 10 شهور.
مرحبا...
مرحبا ..
شكرا .
اي رسائل جديدة ؟
لا , ان الجو هادئ
حسنا, هل تحققت من صناديق البريد ؟
نعم , و كل شيء تحتاجيه للمراسلة هنا
جيد
سوف اقفل مبكرا قليلا,لذا تستطيعي الذهاب
ماذا قال الطبيب ؟
نينا , تستطيعي الذهاب
تبحثين عن شيء معين ؟
لا أعرف .
هل يعمل هذا النوع جيدا ؟
انه يعتمد عن ما تحتاجه لاجله
ولو أمنت به.
ماذا عن معجزات الشفاء ؟ هل عندك شيء من هذا القبيل ؟
حسنا ..
هؤلاء , لن يفعلوا اي معجزات
ولكنهم
سوف يعطونك بعض الراحة التي تبحث عنها .
حسنا , لدي قرص من هذا .
هيا , اين الاقراص الساحرة .
اي شيء تريده , انه قرارك
أعتذر ..
لقد بعت أخر حقائب رمال الجن منذ ساعه تقريبا !!
لقد كان خطئا .
انا أسفة .
اسمعيني , أذا اخبرتيني لأي هدف انتي هنا
ربما يمكنني مساعدتك بشكل أفضل .
حسنا.
لدي أقل من سنه لأعيشها .
أنا أسفة ..
نعم , انا أيضا .
فقط أعطيني اي شيء لديك هنا .
لقد اعجبت بقلادتك
من أين حصلتي عليها ؟
هذه !
نعم
انها من خط التقاء النفس
ماذا تقصدي بخط التقاء الانفاس ؟
تفتحي لأعلى ,
تأخذي نفسا عميق ,
ثم تأخذي زفيرك الى القلادة
واقفلي عليه
ومن ثم تعطيه لأحد ما
لماذا ؟
لتبقى قريبا من هذا الشخص , أعتقد هذ ! ّ
صديقي الحميم أعطاني هذه
انها تصبح شائعة ..
حسنا ..سأنقشها لكي كما تريدين
هل تريدي ذلك ؟
لا .. لا يوجد أحد لاعطيه اياها على كل حال
سوف يكون سعرها 67.
دولارات ؟
اهلا , جوش
ماذا ,انتي لا تستطيعي قول اهلا لي !
اهلا , مورغان ..
لقد كنتي مرتدية نفس الملابس بالأمس ؟
وقبل أمس أيضا ؟
وكل يوم قبلهم ؟
أنتي.
هل سوف تشتري شيئا هذه المرة ؟
لا ؟
لم أكن أعتقد ذلك ؟
اذا أغرب عن وجهي
مع السلامة.
شكرا .
أوه ....
لقد كان الجو كئيب هنا
أعتقدت أنه كذلك سيبدو أجمل .
شكرا لك .
كل شيء مغلق عليه
شراب ؟
انها لا تشعل.
سجائر , تدخني ؟
جديا , نينا ؟.
نحن نحتاج للتكلم عن بعض الامور ..
لا .
لما لا ؟
لست مستعده بعد .
يتوجب عليك المثل .
انا فعلا فقط
أردتك ان تكوني مستعده
شيء سيحدث لا تقلقي
لا شيء اقل من المعجزة يمكنه مساعدتي
بالرغم من ذلك , أقدر تفائلك
لا تفقد الامل
أعني , انت لا تعلم ماذا سوف يحدث في المستقبل
شيء لم تفكر فيه بعد
مرحبا .
هل أستطيع مساعدتك ؟
نعم , أأمل ان تستطيعي
لقد رأيت واحده من أدواتك التي وضعتها في المزاد
وكنت أتسائل ان كنت سوف تبيعها في المتجر .
أي أداة ؟
انها عبارة عن صندوق خشبي حوالي 10 - 12 أنش .
نعم , أعرفها .
لا أعتقد أنه يوجد مفتاح لها
لا تقلق.
وكنت أتسائل أيضا , أذا كنت سوف تعرض الادوات في مزاد حي
هنالك كتاب كنت أحاول الحصول عليه .
هنا .
لا استطيع فعله بنفسي
سوف أكون خارج البلدة ولكن
لقد أردت ان اعرف اذا كان يمكنني ان اعينك ان تذهب مكاني
وتزايد من أجلي .
نعم , انا أذهب الى المزايدات
ولكن عادة لا أذهب الى هذا البعد
حسنا.
اليك الامر :
ان هذا الامر مهم لي
هذا الشيء
استطيع ان أدفع فيه حتى $20,000.
أذا
لو استطعت ان تحصل عليه على الاقل سوف يكون هذا عظيما
انت تعلم , يمكنك ان تجعل الراحة من أجلك
اللجنة .
حسنا .
احتاج للتحقق لأرى ان كان هنالك أي مزايدات على هذا الصندوق
ولو لم يوجد , سوف اكون سعيدة لبيعه لك .
حسنا .
لا يمكنني ان أضمن لك اي شيء مع هذا الكتاب , بالرغم من ذلك
المزايدات يمكن ان تكون صعبة
شيء خطأ ؟
لا .
اللعنة , هل يوجد شيء خاطئ ؟
لا , هل تعلم ماذا تذكرت للتو ؟
الشيء الذي تريده .. ليس هنا
في المتجر ......
كان على ان أخذ شيء من المصورين
قبل ان أعلن عن هذا الشيء
الكاميرا فقط خربت علي الامر
اذا , علي فقط ان أقوم ببعض الترتيبات ومن ثم أقوم بأختيارهم
هذا كل شيء .
حسنا .
حسنا.
لمن علي ان اجعلها ؟
( لو ) ؟
أوه , أنا أسف .
لمن علي أن أذهب لأتحقق منها
انا سوسان . هذه " الفرص الثانية " .
هذا , هو الاسم .
الفرص الثانية .
تستطيع الذهاب.
مستر .كولين
لا , المزايده سوف تكون صعبة على هذا
ولكن هذا يجب أن يكون كافي
انت سوف تضع الصدوق جانبا لأجلي .
وسوف أأخذ كل شيء عندما اعود
حسنا .. سوف أودعة في اقرب فرصة
أنا أعلم , أنها سوف تأخذ بعض الايام لتصبيح نظيفه
حسنا .. شكرا لك
أقدر ذلك .
مستر. كامينسكي , لقد توفي وهو في المنزل من خلال طلقة أطلقت عليه
وكان من أحد الاطباء البارزين في المجتمع
مسؤول عن مجال الدراسة
مسؤول عن مجال الدراسة !
عقد صفقات لأيجاد العلاج
للأمراض المستعصية وأطالة الحياة .
مثير للاهتمام
نعم أنه كذلك
تفكري بالمزايدة ؟
لا . فأنا لست هاوية بتجميع الاشياء
ربما لن تمانع أن تخبرني لماذا ألغيت مزايدتي ؟
لقد كانت المزايده في صندوق صغير
انت المالك لـ " الفرص الثانية " اليس كذلك ؟
انت ( بو ) , أليس كذلك ؟
اليكس بو .
سوسان جوردان .
وهذا غير مخالف للقوانين .
نعم , اعلم هذا .
لقد اعتقدت فقط انه من الغريب
انكي سوفي تعرضين عن عرض سخي كهذا
الان , بما اننا هنا
ننظر ألى هذا الكتاب ولكن,
افترض انها مجرد مصادفه
وهذا يعني مصادفه او فرصة
انا أعلم ماذا تعني المصادفه
أرى ذلك .
حظا جيدا . أنسة جوردان .
حظا جيدا .
وأخر شيء للمزايده لهذا اليوم رقم 235 في كتيبك الخاص
الجلود , طبع ملزمة من الرواية الروح الخالدة .
بواسطة الكاتب الشهير, أتيلي ايلما .
وكان التغير الوحيد في الشرط الاساسي
حرف واحد فقط محفور على الكتاب السابق مالك على المشبك
المزايده سوف تبدأ من $50.
لدينا 50 $ , هل لي أن أسمع 100 $ ؟ 100 $ دولار ؟
$100 هل أسمع $200. ؟
اثنان
جيد جدا .. لدينا 200 $ هل أسمع 300 $ ؟
الف دولار .
الف دولار من الرجل المحترم في الصف الثاني .
هل أسمع 1.5 الف دولار ؟.
ألفان.
لدينا ألفان ؟
هل أسمع ثلاث ألاف ؟
أربع الاف 4000 $
أسمع خمس ألالف ؟ أي أحد ؟
يجب أن أذكركم أنها طبعه نادرة للغاية .
خمس ألاف .
ست ألاف دولار .
سبع ألاف.
سبع ألاف .
هل أسمع 8 الاف . ؟
لقد سمعت 8 ألاف . عشرة ألالف دولار !.
11 ألف دولار
أربعة عشر. خمسة عشر
20 ألف دولار
21 ألف دولار.
25 ألف دولار.
$25,000.
هل أسمع 26.000 $
$25,000 هل ننهي ؟,
انتظر ,, انتظر انتظر لحظة ..
أنتظر , أنتظر
30 !
$30,000.
هل أسمع أكثر ؟
$30,000 هل ننهي ؟,
تم بيعها ب ثلاثون ألف دولار .
يمكنني فتحها , يمكنني فتحها .
اللعنة !
مرحبا.
صباح الخير , صباح الخير !
انت في مزاج جيد .
عدم النهوض في منتصف الليل للتقيأ سيجعلك في هذا المزاج !
في الحقيقة
سوف اطلب الفطار , هل اطلب لك شيء ؟
انت لا تأكلي ابدا في الصباح .
فهذا يمرضك .
انا أشعر بالجوع .
اتركني اساعدك في هذا .
لقد حصلت عليه .
هل يمكنني مساعدتك .
انا هنا لرؤية الطبيب مكاليستر .
هل لديك موعد ؟
دكتور ..
سوسان , ما الخطب ؟
نحن نريد أجراء بعض التجارب. حسنا .
في الحال!
لا تقيئ ؟
لا ألم من أي نوع ؟
لا , لا شيء
أنتي تظهرين كما لو تكوني قد شفيتي تماما .
انا على مايرام ؟
فقط بهذه البساطة ؟
من خلال ما أراة انتي في كامل صحتك
ليس هنالك اي أثر .
هذا عظيم .
لكن لا نتعجل بأنفسنا هنا .
أنا أفضل ان اقوم ببعض التجارب فقط للتأكد
لا . لا مزيد من التجارب لا مزيد من الحبوب
لا مزيد من الابر . لا مزيد من أي شيء .
من الممكن أن يكون سؤال غبي ولكن ...
هل تشعرين انكي على ما يرام ؟
هل اشعر بأنني على ما يرام ؟
أشعر بأكثر من أنني على ما يرام !
أشعر بتحسن كبير .
هل حصلتي على مخدر أو شيء من هذا القبيل ؟
نينا !
اي ما كنتي تفعيلنه , فقط استمري .
انها السادسة , سوف أغادر
مرحبا ؟
اهلا , أنسه جوردان .
أنسة جوردان , هل أنتي موجودة ؟
نعم , أنا هنا .
اانا رايف كولينز , لقد أردت أن أأتي لأخذ أشيائي
الان ؟
نعم , لو لم تكن هنالك أي مشكله
في الحقيقة أردت ان أريكي تقديري بأن أدعوكي لتناول العشاء .
على افتراض ان كل شيء سار على نحو جيد في المزاد .
العشاء , هل تريد العشاء الان ؟
نعم .
هل أنتي على ما يرام ؟
انا بخير . علي الاهتمام ببعض الامور
حسنا . سوف أوصل اليكي بعد ساعة هل هذا وقت كاف ؟
أنسة جوردان ؟
نعم هذا مناسب .
حسنا .. أراكي حينها .
مع السلامة .
اللعنة !.
مرحبا .
مرحبا , أنه انا . انا بالخارج.
حسنا .
اذا , لا يوجد مشاكل ؟
لا , لا يوجد.
عظيم .
هذا عظيم .
ماذا حدث لأصبعك ؟
حدث لماذا ؟
لأصبعك ؟؟
لقد قطعته .
حسنا .
أذا.....
هل يمكنني الحصول على أشيائي
نعم , نعم , نعم .
ها هي .
واو.
ماذا تعرف.
هل يوجد شيء خطأ ؟
لا , لا , لا أنه فقط
هذا ليس حقيقة ما أردتة
بالرغم من ذلك , اشكرك على كل شي قد فعلتيه من أجلي
أشكرك
بالتأكيد.
لا مشكله
ما هذا ؟
ما كان ذلك ؟
لا تفعل , لا تفعل , لا تفعل "أين ماذا ؟"
أنتي لم تفتحية , أليس كذلك ؟ لا.
بربك . لا.
لا , نعم لقد
نظرت
أعدك سوف أجد طريقة لأعوضك بها .
يجب علي أن اذهب .
مرحبا مرة أخرى .
هل يوجد شيء يمكنني فعله من أجلك ؟
حسنا . لقد كنا فقط في الحي .
ولقد قررت ان اعمل على توطيد العلاقة بيننا
مؤثر جدا.
لقد كان عرض هادئ مفعم بالحيوية الذي وضعت فيه الليلة الماضية
.. درامي جدا , لقد كان
"تمهل , تهمل !!" "انتظر , انتظر , انتظر!"
"انتظر فقط للحظة" "توقف عندك."
"توقف حالا عندك."
لقد وصلت الى محفظتها فزاد قلقي .
هزة جماعية من الحشد , ومن ثم ..
اتجهت الي
من هذا بكثير
علي الاعتراف , لقد كان مؤلما .
ماذا تريد , سيد بو ؟
هذا ما أحب .
المرأة التي تحب ان تحصل على الحق وصولا الى ذلك
الصندوق والكتاب .
ليسوا للبيع .
أعتقد أنكي قد أساتي فهمي .
انا لست أعرض عليكي شرائهم .
ماذا عن الان , لا ؟
مظهرك قد أختلف ؟
عندما اجتمعنا في المزاد ذلك اليوم .
لقد كنت
خشنة بعض الشيء والان أنت ..
أعتذر عن سوء التفاهم
في حال انك قد غيرت رأيك
مرحبا .
انسة جوردان , معكي رايب كولينز
من فضلك لا تنهي المحادثة. انا فقط ...
أردت ان أعتذر عن تصرفي هذه الليلة
لا , تعرف؟
اذا كان على احدنا الاعتذار , فسوف يكون انا .
حسنا , من الممكن ان هذا الصحيح
لكن , ليس هذا سبب اتصالي
هل من الممكن انت نتقابل مرة أخرى
هناك شيئ أريد أن أريكي أياه
قادم !
مرحبا.
هل أحضر لك اي شيء ؟
لا , انا بخير .
اسمع, انا اردتك فقط ان تعلم
لقد بدأت بصنع بعض التحضيرات للتعويض عما سلف مني
متأكد انكي تفعلي
وانا لست قلق حيال هذا .
هذا لطيف .
نعم , نحن على وفاق .. أليس كذلك ؟
من تقصد , بنحن ؟
لهذا السبب أردتك ان تاتي الليلة .
هنالك شخص اريدك ان تقابليه
هذه اختي .. كريستينا .
كريستينا.
انا متأكد انها كانت لتقول مرحبا ولكن
لم تكن قادرة على
الكلام لفترة من الوقت.
الاطباء لم يقدموا اي حل.
انهم فقط يستمروا بأخباري
اي يوم , أو
لن تأخذ الكثير من الوقت ولكني
لم أفقد الامل.
لقد حاظت بأيام جيده
كل حين وأخر كانت تأتي بالجوار
انا لست متأكد
انا لست متأكد ان كانت تعرف من أنا الان .
يوجد ممرضة ....
تبقى معاها خلال الاسبوع
أذا هي لا تشعر ....
بالوحدة .
أردتك فقط ان تدركي لماذا تعصب عليك هذه الليلة
هذا كل شيء.
لقد اعتقدت انه بسبب المال كل هذا الوقت.
لو كنت أعرف ان هذا هو السبب
أعرف .. أعرف
عندما بدأت تسوء صحة , كريستينا .
لقد بدأت ابحث عن طرق بديلة للعلاج
بعضهم كان اسود , ولكن
واحد كان مثير للاهتمام بشكل كبير .
الرومانيون , يؤمنون أنه ..
ان الروح تفارق الجسد مع أخر نفس
بعض الاوقات يحفظون الروح في زجاجات
أو عضو من العائلة يستنشقه في لحظة الموت
أنه التقاط التنفس
لقد سمعتي به ؟
نعم , انه متجر جديد ذهب اليه
وكان يبيع هذه الزجاجات لأبقاء النفس بداخلها .
ولقد اعطتني واحده .
ولكن , أنه غباء .
ما أقصده , انني اعتقدت انه غباء ,
حتى حصلت هلى هذا
لقد وجدت مقال كتب في مجله طبيه .
وكان يتكلم مرارا
ومرار , ومرار عن أن
التقاط الانفاس سوف يحمي الكثير من الارواح .
ولا يوجد دليل عن هذا الامر أنه قد فعل من قبل .
ما عدا معكي .
على الاقل نحن نعرف الان انه سوف يعمل مع كريستينا .
انا اعرف ..
ولكن أردتك ان تعلم فقط مدى أسفي
اسمعي , سوف أعقد معكي صفقة .
من المحتمل وجود المزيد من هذه القارورات بالخارج .
او ربما مفتاح الحل لكيف صنعت
مع معارفك , انتي في موضع افضل مني
لأيجادهم
لذا , افعليها من اجلي .
ساعديني , لأبقي كريستينا .
وسوف نقلق حيال المال فيما بعد .
لا أقلق حياله مقارنة بقلقي عن كريستينا .
اتفقنا ؟
حسنا .
مرحبا.
مشغولة ؟ بعض الشيء .
كيف الاحوال , نينا ؟
لقد كنت ..
لقد كنت اتسائل لو تخبريني اين تتسوقي , لان ..
أريد ان ارى ( مورغان ) تلبس مثل ملابسك
انها تثيريني .
اخرج من هنا .. جوش .
لماذا ؟ انا جاد.
أنه فقط ...
ربما تريدين فعل شيء حيال هذه الرؤوس السوداء , بالرغم من ذلك ..
انا لست كبيرا على هذا .
مع السلامة.
توقفي !
لا تلمسني ...
اتصلي بالشرطة يا مورغان .
لم أكن لافعل ذلك لو كنت مكانك
على الاقل , تريد شرح ماهذا ؟.
سوف تندمين على هذا
سوف أجعلك تندمين على هذا , ايتها العاهرة .
ما الذي تسعي الية بقيادتك
أريد أن أصل لمستشفى
هذه العاهرة , لقد كسرت ضرسي .
مورغان .
سوف اجعلها تندم على ذلك.
هي وذلك الرجل الذي كان معها .
سوف أنال منهم .
أنها هي.
ما هي مشكلتك بحق الحجيم ؟
اين كنتي ؟
انظري الي .
كل شيء سيصبح على ما يرام .
فقط أخبريني ما الذي يحدث .
انا لا أتذكر حتى رسمي لهذا .
وبعدها جائت هذه الضوضاء الى رأسي .
وكل شيء أصبح غير واضح
وهذا حدث بعد استخدامك للقارورة ؟
وهؤلاء الناس الذي افلسوا المحل .
هل هذا ما أرادوة ؟
نعم.
أذن لنذهب لنراهم.
لا لا , فقط أنتي.
لا مشكله , روبي .
لقد بدأت اتسائل ان كنتي ستظهري أم لا.
حسنا ..,
لقد تغيرت ظروفي بعض الشيء منذ أخر مقابله لنا .
تغيرات في الشخصية ؟
شيء من هذا القبيل .
ماذا أيضا ؟
هذا هو كل شيء ..
أذن انتي جئتي تبحثي عن اجابات
ما الذي يجعلك تعتقدي انني املكهم ؟
عندما جئت الى متجري ذلك اليوم , لقد عرفت
لقدر عرفت انني قد فتحت القارورة
هل تعلمي من هم المتطرفين ؟
المتطرفين هم جزئيات في اجسامنا .
التي تسبب الشيخوخة.
وهم لهم علاقه بكل شيء قد حدث لكي .
في الثلاثينات,
كان هنالك طبيعي يدعى راندلف أنجز تجربة دراسية
لقد كانت عن دواء جديد من تطويرة
ومن المفترض ان وظيفة هذ الدواء القضاء على المتطرفين .
وتطويل العمر .
والشفاء من الامراض المستعصية .
بالرغم من ذلك , استغرف راندلف الكثير من الوقت لايجاد متطوعين للتجربة .
لذا , عمل اتفاق مع نظام العقوبات .
السجناء الذين حكم عليه بالاعدام عقد معهم بالافراج المشروط .
او حكم مخفف عنهم اذا قبلوا ان يكونوا فئران تجارب .
والذي لم يخبرة للسجناء .
كان حقيقة ما يفعله هذا المخدر .
لقد اعطاهم أياه...
وبعدها ماتوا .
على الفور .
يعمل المخدر في حالة كان هنالك تفاعلات كيميائية داخل الجسم .
شيء ما حيال الزفير في لحظة الموت جعله يعمل .
فبدأ بتجمعيهم .
والجزء الاخر من المجموعة
الذين عانوا من الامراض ...
ومعهم الطبيب راندلف
استنشقوة ...
ولقد شفيوا جميعا ..
اذا كان هذا علاج
اذا لماذا يروادني هذه الرؤى عن العنف ..
والناس الذين قتلوا...
الذي لما تعرفينه ..
الشخص الذي استنشق الانفاس من هؤلاء السجناء .
يحصل على شيء أخر بالاضافة الى طول العرم .
افعال جديده ,؟
وذكريات .
هذا على الارجح طريقة عمل الدواء
هل هنالك طريقة لعكس ذلك ؟
الطريقة الوحيده لعكس ما يحدث لكي هي أن تستنشقي قارورة أخرى .
ربما يمتلك راندلف بعض منها في ممتلكاته .
هو الوحيد الذي كان يعلم مكانهم
والذي يعني ..
انكي الوحيده الذي تعلم هذا ..
القارورات لها قيمة سوقية عالية
اذن نحن ..
ربما نكون قادرين على مساعدة بعضنا .
هل أتيتي لتقومي بالشيء الاخر اليوم , أو ... ؟
اثنان من رجال بالتمور حكم عليهم بالسجن 15 عام في سجن فيدرالي اليوم .
لحيازتهم مكاتب لبيع الكوكاين ..
اذن انت كنت على حق .
هنالك قارورات اخرى في الخارج .
هل وجدت واحده ؟ لا.
ولكن اذا استطعنا اكتشاف مكانهم بالخارج .
حينا سنستطيع مساعدة اختك
سوسان , هذا عظيم !
هنالك شيء واحد فقط : انها ستحتاج تنشق اثنان منهم
واحده لشفائها ,
وواحده لعكس مفعولها .
هذا يصعب شرحة ,
لكنه ع الاقل يستحق المحاولة .
نعم ... نعم.
على ماذا نبحث ؟
لا أعرف .
أذا اردت , ربما يمكنني الكلام عن هذا على العشاء .
على حسابي هذه المرة
ساذهب لاحضر مفاتيحي .
حسنا .
الشرطة تطلب مساعدتكم للبحث عن
اثنان من المراهقين وجدوا مقتولين في منطقة تل الكرز .
مورغان رايف , و جوش فوستر وعمرهم 18 سنه .
وجدوا مذبوحين ومهجورين خارج بالتيمور .
الضحايا طعنوا بوحشية .
الشرطة تطلب مساعدتكم اذا كنت تعلمون اي شيء حول موتهم .
نرجوا منكم التقدم اذا كان لديكم ما يفيد .
انتي , ما الاخبار ؟
يجب أن أذهب , أنا أسفة . ماذا تفعلين ؟
لا يمكنني أن اشرح , يجب ان اذهب .
اين نذهب ؟
لايجاد شيء ما .
سوسان , كيف علمتي بوجود هذه الاشياء هنا؟
راندلف علم بها مسبقا ..
لا يمكنني الشرح , يجب ان نذهب .
احبسي انفساك , لا تتنفسي .
مهما حدث .
اعتقد انهم قالوا التنفس في قارورة اخرى سوف يعكس مفعولها .
هذا شيء مختلف , شيء أخر
يجب ان تذهبي , يجب ان تخرجي من هنا في الحال !
هنالك شيء خاطئ ولا استطيع التحكم به
عليكي ان تذهبي الان !
نينا , لا اريد أن أرجع حتى ينتهي هذا .
هل تفهمينني ؟
يمكنني مساعدتك لانهاء هذا
لا . اذا حدث شيء لكي لن اسامح نفسي أبدا
أريدك أن تذهبي لبيتك,
وأن تبقي هناك حتى اتصل بكي .
هذه هي أختي كريستنا ..
نينا , لقد اخبرتك انني سوف اتصل بك .
مرحبا , هنا رايف , أعتقد انه علينا
ان نجمتع ونتكلم عما حدث ذلك اليوم .
لا أستطيع .
يجب أن أذهب .
من أنتم بحجم الجحيم ؟
!سوسان , أهدئي
أهدأ ؟؟
لقد وجدت فيلم .
هذا الجزء , الذي يتكلم عن التنفس في قارورة ثانية .
لقد كان كذبا !
ليس هنالك طريقة لعكس المفعول اليس كذلك ؟
لقد قلت ان جميع القارورات من المساجين .
لم تذكر اي شيء عن مضطربي العقل مسبقا .
القارورات التي تنفسنا منها كانت من المساجين .
اما الاخرين كان من المفترض ان يكونوا للمجموعة القادمه
حسنا , شكرا لتركك نبأ سار لي
صديقي كاد ان يموت وهو يساعدني في الحصول عليهم
انتظري , هل حصلتي عليهم ؟
ماذا تريد منهم , بحق الجحيم ؟
ما هذا ؟ بعضهم يعيش طويلا ليصبح مريض نفسي مثلك ؟
بالتأكيد لا , نحن نريد تدميرهم
جاوبوا الان .
لقد أخبرتك , دكتور راندلف حاول صنع دواء لأطالة العمر .
ونجح.
الخلود ؟
لا لا لا , نحن يمكن ان نموت
ولكن لا نمرض أبدا ولا نكبر بالعمر
وأنتي كذلك .
ماذا ! , سوف اكون فقط قاتلة لعينة !
سوسان , نحن كنا في نفس موقفك .
الميول العنيفة , والاغماءات .
ولكن , يمكننا التغلب عليها .
انتي يمكنك التغلب عليها .
لقد كان هنالك مريض أخر في الفيلم , رجل ما .
ماذا ؟
هذا هو الرجل الذي فعل بي هذا
وهذا.
لقد أراد منا ان نساعده في قتل راندلف .
ونحصل على وصفة الدواء من أجله
ولكننا رفضنا .
فلم يتقبل الامر بشكل جيد !
ورفض التخلي عن
القتل
ولم نراه مرة أخرى , بعد ذلك .
هذا هو الذي دفع لي من اجل الصندوق في المقام الاول
ولهذا السبب رفضت مزايدتك
هو حي ؟
انظري , لو أنتي جاده بشأن تدمير القارورات , فنحن معكي
أقسم , لو انكم تعبثون معي ......
لا لا لا , نحن جادون .
ما الخطب ؟
أنهم ليسوا هنا ..
اين هم ؟ لا أعرف . لقد كانوا هنا .
اللعنة .
شانون.
انه ليس هنا.
لقد كان هنا.
ما هذا ؟
يالهي ..
لم نرى بعضنا منذ زمنا , صحيح ؟
هذا ليس جمع شمل .
اين هي القارورات ؟
ليس لدي أي منهم .
هراء , لقد اقتحمت المتجر .
وسرقتهم .
اين هم ؟
مرحبا .
أنتم أدهشتوني.
لكونكم
أذكى مني
انتم جميعا تصبحون بوجهين , الاتعتقدون ذلك ؟
نحن جميعا مشاركين في أعظيم أختراعات عرفها الانسان .
وكل ما تستطيعوا فعله هو مقاومة هذا .
هل لديكم أي فكره حول تطبيقات واستعمال هذا الشيء
الامكانيات الطبية ....
وحدها .... مذهلة
نعم , ومورغان وجوش وهذه المرأة بالاعلى .
ماذا يكونون ؟ , مجرد جزء من قضيتك اللعينة؟
كان علي أن ارتجل عندما فتحتي القارورة
أيتها الغبية .
لذا, لا تلوموني على هذا.
لقد كانوا حمقى ع كل حال .
يجب أن تشكروني على هذا .
يجب أن تقولوا مرار وتكرارا " شكرا لك , شكرا لك , رايف"
ماذا لديكي ؟
سوف أسالك عن هذا مرة أخرى
وبعدها سوف تكون الامور مزعجة لك .
وحاول التذكر ..
تلك الميول العنيفة ..
لن يذهبوا بعيدا أبدا ....
اين هي القارورات ؟
انتظري , اسمعيني فقط للحظة ؟
فكري حيال ما تفعلينه هنا .
هنالك الكثير من المال يمكن صنعها هنا ..
الكثيرر !
يمكن لكل واحد منا أخذ حصة منه
بربكم ! , منتج ........
يستطيع ان يجعلك بالكامل ...
شخص جديد..
من لا يريد ذلك ؟
الناس سيدفعون أي شيء ..
للحصول عليه .
نحن نستحقة بعد ما فعله بنا ..
أمسكوه ..
أحرصوا على أن يكون فمه مفتوح ..
اين القارورات ؟
اللعنة عليك .
لا نريد أن يصاب أحد ...
الان ....
لنجرب هذا مرة اخرى , هل فعلنا ؟؟
أين هم ؟؟
او هل يتوجب علينا ان نرى العمق الذي يمكن حفرة هذا الشيء
مرحبا , هنا رايف انا لست موجود أترك رسالة ...
مرحبا , سيد كولينز .
معك " أيف " من المتجر الجديد
لقد كنت في محاولاة عدة لأصل أليك ولكن أعتقد انك كنت مشغول
مرحبا .
مرحبا , هل السيد كولينز هنا .
هو مقيد نوع ما الان ...
حسنا , هل يمكنك توصيل له رسالة ؟
لقد اردت فقط أن أشكرة لاحضارة هذه الاشياء اليوم .
يوم واحد وقد بيعوا جميعا .
هل تعلمين , أذا كان يمتلك المزيد منهم ؟
عن ماذا تتكلمين ؟
قارورات التنفس التي أحضرهم .
لقد تم بيع جميعهم تقريبا .
لقد كنت أريد أن اعرف اذا كان يمتلك المزيد منهم ...
أنتظري , أنتظري هل تمتلكين بعضهم الان ؟
بالتأكيد ..
سوف أعاود الاتصال بك .
ما الامر ؟
ما الذي فعلته ؟؟
لقد أخبرتك .
انا لا أمتلكهم
بالفعل , امتلك بعض المشترين .
لقد ارادوا أن يشاهدوها عمليا اولا .
لذا....
أنا فقط أريد أن أنهي ما بدأه دكتور راندلف
ولكن...
بمباشرة عمل
تجربة في الجزئيات ..
روبي , ابقية هنا .
من تخطى الجميع ؟
عظيم ولكن
... لا أستطيع
أن أخرج اليوم مع اشلي ....
نعم , لقد حصلت عليها ..
انها داخل جو الرومانسية اللعين ,
لذا هذا بالتأكيد يضيف الى سجلي بعض النقاط ...
انها هنا ...
سأتصل بك لاحقا ..
ما الاخبار .. أش ؟
أتأملك ..
علي أن أعاود الاتصال بـ " تيم " , موافقة ؟
لن أستغرق دقيقه وسأرجع ..
نعم , سوف أعطيك التفاصيل لا تقلق ..
حسنا , لاحقا .
أش؟
أين هم ؟ اين ماذا ؟
القارورات التي احضرهم , كولينز ؟
لقد بيعوا بسرعة ..
لا اصدق كيف بيعوا بهذه السرعة
هل هذا فقط الباقي ؟
نعم
هل تبقي مسار لمشتري بضائعك ؟
لا , في الحقيقة الناس يدفعوا على الفور لذا لست في حاجه اليه .
لماذا ... انتم !!!
كيف يمكن ان ينقطع الشفاء ؟
الجميع أفضل الان ؟
ربما , مثل ما يبدوا كتفك !.
لا أعرف ..
اتذكر تشريحك بعمق !
انتي لا تشفي شيء من هذا القبيل
في الحال ..
سوف ينتهي بمظهر قبيح جدا ..
ربما سأعطيك واحده مثلها .
لا أعتقد ذلك .
لا شيء شخصي .
سوسان , انا نينا.
انظري , لقد أتيت ألى المتجر لأنني لا اعرف مكان اخر اذهب الية
فقط عاودي الأتصال بي عندما تتلقي هذا . حسنا ؟
انها ببساطة ليست آمنة لدخول المنطقة التي يلقبونها ..
"المنطقة المشتعله".
مجددا , لو انضممتم ألينا ,
نحن مباشر من.. هامستد .
عندما تنتشر الفوض في مجتمع هادئ
يرجع فيما يبدوا الى انتشار عدوى مجهولة ..
الوحدات الان مجهزة
والشرطة تحث الجميع للابتعاد عن المنطقة ..
لو كنت في هذه المنطقة,
أنهم ينتظرون مكالمتك للرقم اسفل الشاشة ..
خط الدفاع . مع من اتحدث ؟
مرحبا , اسمي هو نينا كارفير . انا داخل المنطقة المشتعله
هل بأمكانك أعطائي مكانك بالتحديد ؟
نعم. انا في محل تحف في ملتقى الملوك .
هل أنتي بخير ؟
نعم , على ما أعتقد ..
ماذا تفعل ؟
أنتظر اصدقائك ..
مرحبا , ها أنتم .
ماذا أخركم , زحمة سير ؟
متفاجئ لفعلك هذا ..
بالخارج انها تشبه الحرب العالمية الثالثه اليس كذلك ؟
أين ..
أين روبي ؟
انها لن تنضم لنا ..
ابدا مجددا ..
لا !
اهدأ , أهدأ
أهدأ صديقي , أنها فقط روبي .
أليس كذلك .
لا يوجد سبب لادخالها في الامر .
حسنا , حسنا , حسنا , حسنا ..
فقط أخبرنا ماذا تريد ؟
أريد ما في رأسك اللعين .
الدواء الذي صنعه دكتور راندلف .
حسنا ؟ لدي كل الوقت الذي بالعالم .
يمكننا المكوث هنا حتى تتذكرية .
ليس لدي شيء لأفعلة . هل لديك انتي اي مخططات؟
للمغادرة ؟
حسنا .
حسنا . هنا
هاهو , أريني ؟
أريني , هيا !
أريني بسرعة هيا !
حسنا .
بحقك يا رجل .
حقا ؟ هل أمرتك لك للتو بفعل ذلك .
هذا تحرك غبي جدا , افتحيها
افتحييها !!
هل رأيت
أليكس .
لا تتحركوا ! لا تتحركوا !
أرفعوا أيديكم حتى أستطيع ان أراها !
لا تطلقوا النيران , لا تطلقوا النيران !
هل الجميع بخير !
تم الابلاغ منم الشرطة الي
ان اندلاع العنف في مجتمع هامستد
اصبح تحت التنحكم
في هذا الوقت , تم العلم بموت 150 شخص
واكثر من 60 شخص يعانون من جروح
ولكن لا توجد كلمة لتوصف ما حدث في هذه القضية .
مصدر الرعب ليلة أمس
تحت التحقيق في الوقت الحالي .
مرحبا .
أعتقد انكي سوف تحتاجي هذا .
شكرا لك .
سوف أضعه بمجموعتي
عندما توصل لسن ال60
سوف أضل كما انا .
انا فقط لا اعرف كيف أتعامل مع هذا
أنه يكون أسهل مع الوقت .
العنف لا ينتهي أبدا
ولكن عليك ان تتعلمي كيف تقاومية .
لقد ساعدتني , روبي .
سوف أساعدك .
هل هذا ما أعتقدة ؟
نعم .
ماذا سوف تفعلي حيال هذا ؟
سأريك
Eng.Mustafa تمت الترجمة بواسطة Ladowar@hotmail.com
تعديل w1976s@gmail.com