.لا تَخف
هل تؤمنُ بالخطيئة؟
.ليس ثمة ما تؤمنُ به
،المعركةُ ضدّ الشيطان" ،(هيّ الفرضّ الرئيس لرئيسِ الملائكة القدّيس (ميكائيل
،التي لا تزالُ تدور رحاها حتى حاضرنا ."لأنّ الشيطان ما يزال حيّاً وناشطاً في العالم
.البابا (يوحنا بولس) الثاني
.ما يلي، مُستوحى من أحداثٍ حقيقيّة
"الـطـقـسُ الـديـنـيّ"
تـرجـمـة : خـالـد الـيـوبـي MusaedQ8 :تعديل
هل انتهيت؟ - .أجل -
.اغتسل لتناول الطعام - .لقد اغتسلت -
.فلتتناول الطعام
،حين تنتهي .أحتاجُ لمساعدة في التابوت
كيف فعلتْ ذلك؟ - ماذا؟ -
قتلت نفسها - .أخبرتكَ بهذا يا (مايكل) عدّة مرّات -
،إنّنا نخدم الموتى .لا نتحدث عنهم
.ذلك يجلب النحس
،نحتفظ بالموتى في منزلنا يا أبي ما الأسوأ من ذلك؟
أتمازحني؟ - .كلاّ (إيدي)، لا أمازحك -
حسناً، لماذا؟ - .حتى نرحل من هنا -
لِم لا تخبره فحسب أنّك تريد .الذهاب للجامعة، حصلت على العلامات، يمكنك ذلك
أتعتقد أنّه سيدفع ثمن ذلك؟ - تبّاً يا رجل، المدرسة اللاهوتية؟ -
مهلاً، المدرسة اللاهوتية، حقاً؟
أتلك طريقة لتخبرني بأنّك شاذ؟ .إنّني أمزح فحسب
أنتَ لا تفهم. في عائلتي إمّا أن تكون .حانوتيّاً أو قسّيساً. ذلك كلّ ما في الأمر
.غيّر اسمك إذن
.فات أوان ذلك .عملت امتحان القبول
ماذا فعلت؟ - .اجتزت الامتحان -
.سأغادر يوم الاثنين
.ذلك جنون - .لقد تحريت في الأمر يا صاح -
شهادة ذات أربع سنوات .قبل أن تقوم بقسّمكَ الأول
،إن لم يفلح الأمر .فيمكنني المغادرة دائماً
!عجباً، يا له من إيمان
.أوتعلم يا (إيدي)؟ يا لك من أحمق - .عظيم، رائع، أيّاً كان يا صاح -
.لن أعترف أمامك أبداً، تعرف ذلك
.على حساب المحّل - هل ستحصلين على إثارة بإعطاء الجعّة؟ -
.ليس إن كانوا لا يعلمون - ماذا عن إمتاع الزبائن؟ -
.(سحقاً لك (إيدي
.اشرب. سأنتهي عند العاشرة .لا تتأخر
لا تتأخر؟
يستحسن أن تستفيد من ذلك .قبل أن يقتلعوا قضيبك
.وداعاً
.دار (كوفاك) وابنه للجنازة ."عائلتنا تخدم عائلاتكم"
.لا تقلقي، زالَ الألم
.لقد أزالهُ الرب
.مايكل)، تعال)
.لا تخفْ
بعد 4 سنوات
.لطالما كان القدّاس الممّيز بالنسبة لي
،وأنظر إلى شماسي الكنيسة الجُدد
فإنّهم مستعدون ليجوبوا العالم .لنشر رسالة المسيح
ستواجهون في الأشهر القليلة القادمة تقييمكم الأخير
وسيُطلب منكم القَسم الأخير .لكي تصبحوا قساوسة
لذا سأدعكم تتأملون هذهِ الكلمات .(من إنجيل القدّيس (يوحنا
،لم تختاروني" ."بل أنا من اختاركم
."وأرسلتكم لتجنوا ثماراً تدوم"
.(مايكل)
.نتائج الاختبارات .تفوّقت في علم النفس
.وتاريخ الفنِّ أيضاً. تهانينا - .شكراً -
ماذا حلّ بعلم اللاهوت؟
.وكأنكَ أخفقت عمداً - .كنت مشتتاً في نهاية السنة، ذلك كلّ ما في الأمر -
.زرني في مكتبي هذا الأسبوع لنناقش الأمر - .حسناً -
.من (مايكل كوفاك)، إلى رئيس الدير" ."الموضوع: استقالة
جرى هذا الاتصال لأبلغكَ ...أنّه بعد الكثير من التروّي
...سأغيّر هدفي لأشرع في
!يا صاح، بصدق
...أفتقرُ إلى التأسيس
...طريق حياتي ...فُقدان الإيمان
."إرسال"
!مايكل)! (مايكل)، انتظر)
!اتصلوا بالإسعاف
.فلتباركني يا أبتاه
.أبتاه، باركني
،أرجوك يا أبتاه .لا أريد الموت هكذا
.من خلال القوّة التي مُنحت لي
اجعل نار روح القُدس تنزل لتوقظ هذهِ المخلوقة
،في العالم لِما خلف حياة هذهِ الأرض .ويُنفخ فيها بقوّة روح القُدس
يا (يسوع) المسيح، أدعوكَ ...بأن تقبل هذهِ الطفلة
ما اسمكِ؟ - .(ساندرا) -
أدعوكَ بأن تقبل .هذهِ الطفلة (ساندرا) بين يديك
،لكّي تمّر بأمان من هذهِ الأزمة .كما علّمتنا بعاطفتكَ المُطلقة
بهذهِ الإشارة، فلقد طُهّرتِ .(بنعمة كفّارة المسيح (يسوع
وغفر لكِ ما تقدم من آثامكِ .وحُرّرتِ لتأخذي مكانكِ في عالم قد أعدّه لنا
.باسم الأب، والابن والروح القُدس
.آمين
.(مايكل)
.لا أفهم كيف حدث ذلك
.لا يجب عليكَ التفكير بذلك .كان حادثاً حقاً
.من الصعب ألّا أفكّر في الأمر .أشعر بطريقة ما أنّني مسئول
معّدل عمر الراهبات هذهِ الأيّام .هو 69 سنة
ثلاثة آلافِ أبرشيّة عبر الولايات المتحدة .لم يعدْ لديهم قسيساً
أتلقي هذا الخطاب على كلّ شخصٍ يحاول المغادرة؟ - .كلاّ -
.لأولئك الذين أؤمن بهم فقط
،أقلعت عن التدخين .وأدمنتُ على هذهِ
أتعلم، ما رأيته تلك الليلة .لهوَ أمرٌ رائع
أعرف الكثير من كبار القساوسة .لن يمكنهم مواجهة مثل ذلك
لقد كرّرتُ بضع صلواتٍ فحسب .على فتاةٍ كانت تعاني
ولم تعنِ لك الكلمات أيّ شيء؟ - .أبتاه، أصغِ إليّ -
هل فهمت رسالتي؟ - .أجل، وقرّرت ألّا أريها لرؤسائي -
لمَ لا؟ - .لأنكَ ترتكبُ خطأً -
:أعتقد أنّ هذا هو الجزء الذي أقول فيه ."ليس أنت، إنّه أنا فحسب، فلنكن صديقين"
...إليكَ الأمر
.مذاقها مقزز
،إن لم يكمل الطالب اللاهوتي نذوره ،لذا، وفقاً للبند الـ 15
لدى الكنيسة الحق في تحويل" ."المنحة الدراسية لقرض الطالب
.يربو ما تدينه لنا 100 ألف دولار من التعليم
ولمَ توّد فعل ذلك؟ - ...لا أقول بأنّني سأفعل ذلك -
.بعد
كنت تعمل حانوتيّاً قبل أن تنضم إلينا، صحيح؟
أتخيّل بأنّكَ لست شديد الحساسيّة؟ - عمّاذا هذا الأمر؟ -
تلقّى الفاتيكان السنة الماضية ما يزيد على نصف مليون تقرير
.لاستحواذٍ شيطاني
.ذلك أمرُ موّثق - .لا زلت لا أفهم -
تمّ صدور أوامر بوضع طاردي الأرواح الشريرة
في كل أبرشيّة في أرجاء الولايات المتحدة .في مثل هذا الوقت في السنة القادمة
،ويمكن أن تتصوّر .أنّه ليس بذاك السعي بعد المنصب
ثمة برنامج جديد لدى الفاتيكان صُمّم لإعادة تدريس .طقوس الأرواح الشريرة لرجال الدين
لقد طُلِب منّي .مراقبة المرشحين المحتملين
...انتظر لحظة
تريدني أن أكون طارداً للأرواح الشريرة؟
لماذا، لماذا تريد منّي ذلك؟
.لا أعرف ما أؤمن به - .حسنٌ -
أتذكّر رسالتك، شرحتَ بأنّك استخدمت .منصب الكاهن لتهرب من الأشياء
الحقيقة هي أنّه كان بإمكانك اللجوء لأيّ جهة، لكنّك لجأت هنا، لماذا؟
.أكمل المقّرر التعليمي
،وإن ما تزال ترغب في الرحيل .فيمكننا مناقشة ذلك حال عودتك
."شهران في "روما .كيف لذلك أن يكون سيئاً
.أعتقد أنّه لا يوجد كابل للتلفاز
في الوقت الذي يتمّ استدعاء المعوّذ .كي يحضر حالة استحواذٍ محتملة
سيتأكّد قسيس الأبرشيّة من أنّ جميع .التفسيرات النفسيّة قد استُنفدت
،سيكون قد سأل الممسوس ذاته .وأرسل تقييمه إلى الأسقُف
،وبتصريحٍ من الأسقُف .حينها يُستدعى المعوّذ لإنهاء الاستحواذ
كثيراً ما تُستدعى العلامات المبكّرة .من الاستحواذ
.العزلة الاجتماعية، فتور الشعور
.رجفة دائمة في الأطراف
قد لا تلاحظ .إلى أن يقع الضحيّة في قبضة الروح الشيطانيّة
."تمّ التقاط هذا العمل التعويذي في "تورين
بقيت المرأة على قيد الحياة من دون طعامٍ وماء لمدة 8 أسابيع
.قبل أن يخرج منها الشيطان
خُلع فكّا هذا الرجل تلقائياً .بينما كان يتلو الدعاء
،لم يقم بأي اتصالٍ جسدي مع أيّ كائن ولم يواجه أي قوّة جسدية
.الجان هم جنود الشيطان
.كثيراً ما يعملون في جماعات .أشبهُ بالسرب، يغزون ضحاياهم
وظيفة طارد الأرواح الشريرة .بأن يحدّد عدد الجان وأسمائهم
.ذلك أمر تحميه الجان بوحشيّة عظمى
،وعندما يحصلُ المعوّذ على الاسم .حينها يمكنه أن يسيطر على وجودها ومن ثمّ طردها
من لدينا هنا؟
.(مايكل كوفاك) - معذرة؟ -
.(أنا (مايكل كوفاك - أجل، الأمريكي؟ -
أجل، أعتذر عن التأخير - .أفضّل الحرص على المواعيد لا الأعذار -
.مرحباً بك، اجلس
!مُت أيّها القسيس، مُت
العلامة الأكثر تعريفيةً للاستحواذ .هي ردة الفعل السلبيّة للأشياء المقدّسة
.الصُلبان والماءُ المقدس
،الرجل الذي سمعتموه للتو .كان يقاوم صليباً وُضع على رأسه
معذرةً أيّها الأب؟ - نعم؟ -
ماذا لو كان يعاني من وهم بأنّ به مسّ، هل ستكون ردة الفعل ذاتها؟
لا يمكن نكران أنّه من السهل .الخلط بين المرض النفسي والمس
يعتمد ذلك على طارد الأرواح .ليميّز الفرق
كيف تفعل ذلك إذن؟ - .ثمة طرق كثيرة -
،على سبيل المثال .المصابون بالفصام لا يعلمون أنهم يهلوسون
ولا حتّى الممسوسون يعرفون، أليس كذلك؟
.المصابون بالمسّ لديهم فترات بُعد نظر .ذلك مقصدي
وكذلك الفصاميون - .لا يمكن لأحدهم أن يظهر القدرة فجأة -
.ببساطة، لأن الشخص في حالة هلوسة ."الرجل في هذا الشريط هو "ألماني
كيف أصبح يتحدث الروسية تلقائياً؟
"وكيف يمكن لفتى من قرية في "أفريقيا
يُعثر عليه على بعد 400 ميلاً من منزله ويدّعي أنّه تمّ اختطافه بواسطة مخلوقاتٍ فضائية؟
.ذلك بعيد الاحتمال ،نرغب في أن نطلق عليه مجنون
،"وليس "الألماني .لأنّه يؤمن بالمخلوقات الفضائية وليس الإله
.لسنا هنا لخلط الدين بالعلم
هدفُ هذا المقرّر التعليمي .هو رؤية الظاهرة من منظورٍ إيماني
ما الذي تؤمن به إذن، الفضائيون أم الإله؟ - .أشكّ في كليهما -
.وجهة نظرٍ شيّقة من قسيس - .لست قسيساً... بعد -
إذاً، لديك سخرية أخيرة كونك ملحداً؟
أعتقد أنّ الأمر أشبه بخليلة سابقة .ما تزال تأتي إليّ
.أنجلينا). إنّنا ذاهبات إلى المكتبة) هل ستأتين؟
.أجل
.شكراً لكم. أراكم عند القدّاس
.مايكل). سِر معي للحظة)
(أفهم أنّه تمّ تعليمك بواسطة الأب (ماثيو - .ذلك صحيح -
.إنّه صديقٌ عزيز ."درسنا معاً في جامعة "لويولا
.لقد طلب منّي أن أهتّم بك .يعتقد أنّ لديك إمكانيّات عظيمة
.ذلك سيسبب الكثير من الضغط - لكلينا -
ما رأيكَ في المقرّر حتى الآن؟ - .لأصدقك القول، لا أعرف ما أستفيد منه -
.اعتقدت ذلك أخبرني (مايكل)، أتؤمن بالخطيئة؟
بلى، لكنّي بالضرورة لا أؤمن .أنّ الشيطان يجعلنا نقع فيها
.الشيطان هو من ارتكب الخطيئة
إذاً، سنكون جميعنا كذلك، صحيح؟
،لذا، إنّ كنّا من الشيطان فكيفك نحاربه؟
أوصيكَ غداً بأن تأخذ شكوكك معك ."وتذهب إلى "روما
.يمكنك زيارة صديقٍ لي
الأب (لوكاس)؟ - .إنّه ويلزي، يسوعي -
.أساليبه تميل إلى الأُرثوذكسيّة بعض الشيء
.(درّسه الأب (كارمن دي فيليبس - .لا أفهم ما يعنيه ذلك -
.ذلك يعني أنّه يعرف ما يفعل
سيكون سعيداً بتزويدك .بذلك النوع من الإثبات الذي تحتاجه
.معذرةً، عليّ مقابلة القدّاس
!إلهي
الأب (لوكاس)؟ - .نعم -
.(مرحباً، أنا (مايكل كوفاك
.الأمريكي - .أجل -
لا تحب القطط؟ - .ليس تحديداً -
"مرحباً بك في "روما .إنّها مليئة بالقطط
.حاولت تسميتهم، لكن بلا جدوى .فالقطط لا تأتيك مهما ناديتهم
.يفعلون ما يشاؤون
.على كلٍّ، مرحباً بك
.تأكد من عدم دخولهم
.أخبرني الأب (إكسافير) أنّك مزعج - .لا أعتقد أنّه قد شرح الموقف -
.لقد شرحه كفايةً
.لقد رتبت لقاءً لك مع أحدهم
.جاء من ذكرنا
،فليباركك الربّ أبتاه .شكراً لك على مقابلتنا
.لا داعي للشكر
.ضعيه في المطبخ
.اجلسي
هل أطعمتهم؟ - .ليسوا بحاجة للأكل -
.(لوسيا). (غابرييلا). (دانتي). (فيديريكو)
أين (هيرميوني)؟ - .روزاريا)، تعالي الآن) -
.(كلاّ. أريد رؤية (هيرميوني - .لاحقاً. تعالي -
،إن كنت ترغب في المشاهدة .فعليك مساعدتي. عليّ أن أبرّئك أولاً
أساعدك بماذا؟ - طردُ الأرواح الشريرة، ماذا تظنّ؟ -
.أو يمكنكَ البقاء هنا مع عمّتها
.سيكون ذلك ممتعاً .الأمر عائد إليك
،أيّاً كان ما ستفعله .لا تخاطبها أيّاً كان ما تقوله
،وإن طلبت منك أن تمسك الفتاة ،فمن الأفضل أن تمسك يديها من الخلف
.وحاول أن تبقيها في وضعية الجلوس
الروح مراوغة جداً، لذا علينا .أن نظهر الشيطان
الروح؟ - .أجل، الروح -
.الروح الشريرة، الشيطان
،إن لم يظهر نفسه فكيف نعرف أنّ بها مسّ؟
.حسناً، أعطِني شيئاً. أيّ شيء يخصّك
.ضعه هنا
.دولاراً؟ هيّا ضعه هنا بسرعة .هذا من صالحك
ماذا أيضاً؟
اسمك (مايكل)، صحيح؟
أبرّئكَ من كلّ الخطايا التي ارتكبتها .الآن أو في الماضي
.باسم الأبّ، والابن والروح القُدس - .آمين -
.هيّا بنا
.ثمة أمر آخر .إن ظهر الشيطان، فلا تنظر إلى عينيّ الفتاة
،وأيّاً كان ما تفعله .لا تخاطبه أو تحادثه، إنّه الشيطان
دع الأمر لي. أتفهم؟ - .رائع -
أتفهم؟ - .أجل فهمت -
!قل ذلك إذن
احنِ رأسكَ واتلُّ الصلاة. وحظاً موفقاً
كيف حالكِ؟ - .لم يتغيّر -
هل أكلتِ؟
ماذا عن طفلكِ؟
.عليكِ أن تأكلي
ماذا حدث منذ يوم الثلاثاء؟
.لن يتوقف الآن .يتكّلم حتى وأنا نائمة
.سيخمّن ما في الحقيبة .(روزاريا)
أترين الحقيبة؟
.أخبريني ما بداخلها
أنّى لي معرفة ذلك؟ - .أريدكِ أن تخمنّي إذن -
.لا أعرف - .صفّي ذهنكِ وخمّني -
.ليس اختباراً. خمّني فحسب
.لا أريد ذلك - !آمركِ بأن تخمّني. هيّا -
.دولار أمريكي
.أرِها
.ها أنتَ ذا. معرفة المجهول
الاختبار الأسرع للمسّ .هو أنّ الشيطان يتخللها الآن
هل أخبركِ بما موجود في الحقيبة؟ - .أجل -
هل يتحدث الآن؟ - .أجل -
ماذا يقول؟
.أشياء مقززة - .إنّه لمن المهّم بأن تخبريني -
ألم يخبركِ باسمه بعد؟
هل تعرفين اسمه؟ .أخبريني باسمه. الآن
.أكمل
.لا أستطيع التحّدث الآن .إنّني في منتصف عملٍ ما
.اصمت
.اصمت أيّها القسيس
.لا يجب أن تمسّني
.إنّك مقزز
.أبعد يديك القذرتين عنّي
.اصمت! لا يجب أن تتكّلم
!لا تلمسني
!ارحل أيّها القس. ارحل
.أنت نتن. إنّك مقزز
.(روزاريا)
.افتحي فمكِ
ما شعوركِ؟ - .بخير -
.حسناً، هذا كلّ شيء
حقاً، أهذا كلّ شيء؟
ماذا كنت تتوقع؟ دُوار وضباب كثيف؟
يستغرق التحرير الروحيّ أشهراً .بل حتّى سنوات
هل ما يزال بها مسّ؟ - .أجل -
...أعلم أنّك لا تصدقني، لكن
...أخبرني
هل يضيء اللص الأنوار .عندما يسرق منزلك؟ كلاّ
.يفضّل أن يجعلك تظنّ أنّه غير موجود
كالشيطان يفضّل أن يجعلك تظنّ .أنّ لا وجود له
يتعقد الأمر حين لا يوجد دليل .لوجود الشيطان، وبطريقةٍ ما يُثبت وجوده
.أجل
...الأمر المثير بالنسبة للمشككين والملحدين هو
،أنّهم دائماً ما يبحثون عن برهان .ويقين
،السؤال المطروح هو ماذا سنفعل عندما نعثر عليه؟
نحن؟ - .أجل. ثمة أوقاتٍ عانيت فيها من ضياع الإيمان -
.أيام، أشهر .لم أعرف ماأؤمن به، الربّ أم الشيطان
.(سانتا كلوز) أو (تنكر بيل)
...ولكن
.إنّني مجّرد رجل ...رجل ضعيف
.لا أملكُ قوّة
لكن ثمة شيء يظّلُ .يحفر ويشق طريقه داخل أعماقي
يبدو مثل أظافر .صاحب القوّة المطلقة
وفي النهاية لم أعتد أحتمل الكثير من الألم
.وانتقلت من الظلام إلى النور
.شيءٌ من هذا القبيل
.على كلٍّ، كفانا فلسفة اليوم ،إن كان لديك مزيداً من الأسئلة
.تعرف أين تجدني
إنّي أراقبك. ماذا تفعلين؟
في "روما" وتذهب إلى ماكدونالدز - .مرحباً -
.هيّا، سأدعوك لشرب قهوة إيطاليّة
أين كنت اليوم؟ طردكَ (إكسافير)، صحيح؟
أجل، كنت لقد قايضته .قبل أن يقوم بتأديبي
إذاً، تقضي عطلتك داخل الكنيسة؟ - .أجل، وأنتِ كذلك -
بجّد، لمَ تدرس هذا المقرّر؟
ما سببكِ أنت؟ هل يوّظفون راهبات يطردنّ للأرواح؟
راهبات؟
.معذرةً، لقد تحدّثت بعفويّة - .أجل -
،إن لم تكوني راهبة فلِم تدرسين ذلك؟
.أنا صحافيّة .أقوم بتغطية للمقرّر من أجل مقال
أرى ذلك. خلتِ بأنّكِ .دعوتِني لقهوةٍ فحسب
،هناك الكثير من الأمور المهّمة في هذا .والكثير من الجدل
،اسمع .أعلم أنّك التقيتَ بالأب (لوكاس) اليوم
،كنت أحاول عمل مقابلة معه .ولكنّه كان كارهاً لذلك
ما الذي تريدينه؟
.أريد أن أعرف ما رأيته اليوم - تطلبين منّي بأن أتجسس؟ -
.كلاّ، أطلب تقريراً لتجاربكَ
.اسمع، إنّني مهتمة فحسب بالحقيقة
.ويبدو أنّك كذلك
،مثلما هنالك تسلسل هرمي للمخلوقات السامية ،وفق ترتيبٍ تصاعدي
.فكذلك مملكة الأرواح الشريرة
،لدى المخلوقات السامية أسماء .فذلك ينطبق أيضاً على الأرواح الشريرة
.(بيالزباب)، (ليفايثن)، (بال)
،هذهِ بعض من الأسماء التي نبحث عنها .عندما نقوم بالتعاويذ
.انتبهوا معي لحظة
.أعتقد أنّنا سنتوقف الآن ونكمل في الغد .شكراً لكم
مايكل)، كيف حال صديقي القديم (لوكاس)؟) - .إنّه ليس أرثوذكسياً -
.ليس ثمة أرثوذكسي لطرد الأرواح
،إنّه يعالج فتاةً حبلى .لكنّي أعتقد أنّها بحاجة لعلاجٍ نفسي
تعتقد ذلك؟
إنّ الأب (لوكاس) يقوم بهذا العمل .أكثر من أي شخص أعرفه
.أخبركَ بهذا لأنّني قلقُ - من الطبيعي أن تكون قلقاً تماماً -
،حيال الفتاة .لأنّ تلك هي أول عملية طرد أرواح لك
.عليك أن تفهم بأنّ الأرواح الشريرة تتألم
(ثق بي. سيظهر النتيجة الأب (لوكاس - مقابل أيّ ثمن؟ -
بمَ أخدمك؟
روزاريا). أتذكرين هذا الرجل؟) .أُرسل بواسطة الفاتيكان
.أريدكِ أن تجيبي على أسئلته
.مرحباً. كان شاقاً بأن أرى ما تعانين
.هذا غير مهّم. أومئي برأسك فقط
هل تتذكرين أيّ شيء؟
يريد أن يعرف ما إن كان تتذكرين أشياءً .عندما تلبّسك الشيطان
.تقول كما لو أنّها كانت في حلمٍ أو كابوس
هل هذهِ ملككِ؟
أتعرفين كيف وصلت إلى جيبي؟
هل وضعتِها في جيبه؟
.قولي الحقيقة الآن - .لم أكن أنا -
من كان إذن؟ من كان يا (روزاريا)؟
.الشيطان
الشيطان؟ - لمَ ستكذب؟ -
.إنّها في السادسة عشر من عمرها - .أجل -
وحبلى. من والد طفلها؟ - .لا ترغب في قول ذلك -
.اسألها من أعطاها الأسوار من فضلك
.والدها - أين هوَ الآن؟ -
.لقد رحل وترك عائلته - متى؟ -
.قبل بضعة أشهر
ما الذي تفعله؟ - .أعيده لها -
.من فضلك
والدك؟
أتتذكّر السمينة الوضيعة؟
.قتلت نفسها. تخبرني بأن أبلّغك التحيّة
.مرحباً
.باسم يسوع المسيح قُل اسمك
آمركَ بسُلطة يسوع المسيح !أن تذكر اسمك
.نحنُ ثمرة رحمها
!باسم يسوع المسيح قُل اسمك
!إنّنا أقوياء بعظمة الخالق
.باسم صليب يهوذا
!اسمك أيّها الشيطان! اسمك
!فلترتعد أمام الرب !وعظمته
آمركَ بسُلطة يسوع المسيح !أن تذكر اسمك
!أمسكها
!سحقاً لروح القُدس خاصتك
.اغتصبني
.لا تتأخر
.أرجوكَ أبتاه .لا تدعهُ يؤذِ طفلي
!أخرجه
!أخرجه وقم بأكله
.ساعدني
...أنت
!اذهب للجحيم أيّها القس
يا مريم العذراء ادعي لنا الآن .وحتى ساعة موتنا، آمين
!إنّها تختنق
انصرفي، أيّتها الروح النجسة !بالرُعب والظلام. اخرجي
(الفيلق الملعون، الشيطان، (لوسيفر !اخرج
.انصرف، إنّنا نعاقبكَ ...نطردكَ
باسم (مريم) العذراء .يا من نعيش بها، ونتحرك، ونملك وجودنا
.من تعيش داخلنا وتسود فينا
.نطردك من الفراغ والظلام من حيث جئت !اخرج أيّها الشيطان! اخرج
.إنّها نائمة
.تحتاج للراحة
سأعيدها للمنزل بعد بضعة أيّام .حتّى تتعافى
.خلت بأنّك بحاجة إلى وجود طبيب - .أنا طبيب -
هل التقت بطبيبٍ نفسي؟ - .أجل -
ماذا حدث؟ - .لم تستجب للعلاج -
هل تتناول أدويّة مضادة للاكتئاب؟ - .كلاّ -
.كلاّ، فهي حبلى - .إذاً، لم يتمّ علاجها طبيّاً -
.أجل، أنا من يعتني بها
ألم تكن قلقاً على صحتها هناك؟ - .بالطبع، أنا كذلك -
وكيف سينجو طفلها من كلّ هذا؟
.يصعب جداً التنبؤ بتأثير أيّ من هذا العمل
أسبق وأن فقدت مريضاً؟ - .أجل -
.صبيٌ كنت أعالجه ...كان يبلغ من العمر 15 عاماً
.لقد انتحر
.حزنت لبضعة أشهر .وبدأت أشكّ في كلّ ما آمنت به
.وخلتُ بأنّ الشيطان قد هزمني
ألا تعتقد أنّها بحاجة لرؤية طبيبٍ نفسي مجدّداً؟
...لا تزال غير مقتنعاً - ،بربّك، لقد اغتصبها والدها -
.إنّها منطوية على نفسها لإحساسها بالذنب
.منطوية؟ حسناً
لا يفسّر ذلك كلّ شيء، صحيح؟
لا يفسّر كيف بدأت فجأة .تتحدث اللغة الإنجليزية
إنّها مراهقة، تستمع .إلى آلاف الأغاني بواسطة المذياع
ماذا عن هذهِ المسامير؟ - .لابدّ وأنّها ابتلعتها من قبل -
.لتؤذي الطفل .فمن الواضح أنّها لا تريده
،ماذا عن ذلك الصوت داخلها لم يكن بشريّاً، أليس كذلك؟
(احذر (مايكل - لماذا؟ -
،لأنّ اختيارك لعدم الإيمان بالشيطان .لن يحميك منه
.(مايكل)
.تعال
.اقترب أكثر
.إنّك لست جباناً، لا تخف
.إنّها والدتكَ فحسب
.انفخ
علينا أن نقوم بعملٍ جيّد، صحيح؟
.بقدر استطاعتنا
...جيّد. الآن
.ادعُ
.السلام عليكِ يا مريم .يا ممتلئة نعمة الرب معك
،مباركةٌ أنتِ بين النساء
.ومباركةُ ثمرة بطنك يسوع - .حبّي -
.زهرتي
.جميلتي
لم يمكنك الاكتفاء، تقوم بزيارة المنازل؟ .خذ هذهِ، ستمطر
.أغلق البّوابة خلفك
ماذا يحدث في أحلامك؟
.أتأذى - عن طريق من؟ -
.بغل. ذو عينين حمراوتين
.يركلني. ويعضّني
هل حاولت أن تهرب منه؟ - .كلاّ -
لمَ لا؟
لأنّه يقول أنّه والدي .ولابدّ أن أطيعه
وبماذا أخبرك أيضاً؟
...يخبرني
.بأن أقتل نفسي...
.أرِه
.استيقظ وهو يحمل هذهِ الندوب
البغل من الحلم؟
البغل... في الحلم؟
والدتك؟
أليست والدتك؟
!هل ضربتِه؟
أتكذبين؟ !هل أنتِ كاذبة؟
.حسناً
.تعالَ هنا
.افتح فمك
.أحضري لي وسادته
.شكراً
عاقب كل قوى الروح الشريرة !من هذهِ الوسادة. تغلّب عليها! دمّرها
!الآن
!الشيطان
.أطردكِ يا كلّ روحٍ نجِسة
.وكلّ قوى شيطانيّة
وكلّ هجوم ضار .من العدو الجهنمي
انصرف وابتعد من مخلوق الله هذا ...حيث هوَ من يأمركَ
ذلك يكفي الآن، أتسمعني؟ .لن يموت أحد
.معذرةً
.والروح القُدس. آمين...
.من المفترض أن أعتني بهذا المكان
،أشعر بالندم .فليس لديّ متسّع من الوقت
ألم تتساءل بأنّ الأشخاص الذين تساعدهم قد يكونون مخطئين؟
.أجل، أحياناً - لكنّك تستمر فيمَ تفعل؟ -
لمَ لا؟ .لم أرَ بأنّ الصلوات تؤذي أحداً
لذا، فأنت سعيد بأنّك تجعلهم يؤمنون بشيء قد لا يكون حقيقي؟
أجل، لمَ لا؟
وما الذي تؤمن به؟
أؤمنُ بأنّ الناس تفضّل .الكذب على أنفسهم عوضاً عن مواجهة الحقيقة
.الحقيقة أجل. اليقين
.سأغادر في الحال
.فهمت ذلك. شكراً
.حاولت (روزاريا) إغراق نفسها للتوّ
"أعطيناها "بيثادين وَ ترازودون .لكنها لم تهدأ
.قانونيّاً، لا يمكن أن نعطيها أيّ شيءٍ آخر
!انظر ماذا فعلتُ بها أيّها القس
!ولم أنتهِ بعد
.دعها. دعها ترَ من المسيطر
.أيّها الشيطان. أيّها المخادع
.قُل اسمك - .أبداً -
لماذا تتلّبسها؟ - .لأنّ معاناتها حلوة -
ما الذي تنوي فعله بها؟ - .آكل الذباب من لحمها المتعفّن -
كيف تلّبستها؟ - .خلال بذرة والدها -
إذاً، تتذكّرين أنّه تمّ اغتصابكِ؟ - .لا تخاطبه مباشرةً -
عندما لا يجد الشيطان ما يفعله .فإنّه يغتصب أطفاله
.لا أفهم
أتعرف كيف تلعنُ بكلّ لغة؟
إذاً، لننزل ونلجم ألسنتهم" ".لدرجةِ أنهم لن يفهموا بعضهم بعضاً
.تعرف الإنجيل جيّداً - .إنّنا نعرفه جيّداً -
.ذكّيٌ للغاية - !لا تتفضّل عليّ أيّها الشكّاك -
.إنّه أنا من اختاركَ
لماذا ناديتِني بالشكّاك؟ - .لأنّها الحقيقة -
.الكاذب يعرف من هم على شاكلته
هل أنتِ كاذبة (روزاريا)؟
ما الذي تريدني أن أؤمن به؟ - .ليس ثمة ما تؤمن به -
إذاً لا يوجد شيطان، وأنتِ لستِ ممسوسة؟ - !إنّك تخاف منّي أيّها الفاني -
أنّى ليّ أن أخاف منك وأنت غير موجود؟
أتخالكَ فقته حيلةً؟
.لم يكن ذلك الشيطان
.تلك فتاة سقيمة جداً
ليست بحاجة إلى قسّيس .بل طبيب نفسي
ما يزال يخدعك، صحيح؟
.لقد نسيت حقيبة حِيلك
.(إنّه مخادعٌ يا (مايكل
.إنّه مخادع
.(تماسكي (روزاريا
هذهِ مأساة. كيف لهذا أن يحدث؟
من عمل هنا اليوم؟ .أريد التحدث مع كلّ شخص
.أخبرني عن الأم
،كان هنالك نزيفٌ داخلي .نزيفٌ غزير
فعلنا ما بوسعنا .لكن للأسف، لم نستطع إنقاذها هيّ وطفلها
ماذا الآن؟ - .لا شيء. انتهى الأمر -
،سلبها حياتها .ذلك ما أراده أخيراً
.وعلى الأرجح وجد شخصاً آخراً
.عليك أن تعود للمنزل وتنال قسطاً من الراحة .كانت ليلتك عصيبة
أأنتَ بخير؟
.لقد خذلتها - .فعلت ما خلته الأفضل لها -
.أجل
.عليّ أن أذهب
.اعتنِ بنفسك
.(أنتَ رجلٌ طيب يا (مايكل
.تملكُ روحاً طيّبة
،دافع عنها، احرسها .وتعلّق بها
.ربّاه
.مرحباً
.شكرًا لقدومك - .لقد اخترت يوماً مثاليّاً لهذا -
.أقدّر لكَ فعل هذا
.من دون ذكر أسماء - .أجل، أعدكَ بهذا -
،مُحال أنّه كان بإمكانها الوصول للطفل لأنّها كانت مقيّدة؟
.ذلك صحيح - ماذا تستنتج من ذلك؟ -
.إنّه أمرٌ محيّر .تلك قصتكِ. عليكِ أن تؤليها كما ترغبين
.يمكنكِ الاتصال بي إن كان لديك أسئلة - .شكراً لك -
ما الذي غيّر رأيك، لفعل هذا؟
.احتجت أن أخبر أحدهم فحسب
،دعني أستوضح الأمر هربت من منزلك إلى حياة العزوبة؟
كيف يمكن أن يكون المنزل سيئاً؟ - .يبدو الأمر غبيّاً عندما تقولينه بتلك الطريقة -
.يبدو غبيّاً لأنّه غير منطقي
أتقول ليّ أنّك لم تشعر بالنداء قبل؟
.تقول أمّي أنّها شعرت بيد الرب ترعاني
هل شعرت بذلك؟ - .أردت ذلك -
كيف انتهى بك المطاف هكذا؟ - .إنّها قصة طويلة -
.لن أذهب لأي مكانٍ، لذا أخبريني
قام والديّ بوضع أخي في مصحة عقلية .عندما كان في الـ 19 من عمره
.لقد تعذّب كثيراً .قال أنّه سمع أصواتاً تأمره بفعل أشياء
اعتاد أن يخبرني .بأنّ الشيطان كان يتحدث معه
.كان يخبرني أحياناً بما يقوله الشيطان
.وأحياناً ما يقوله يصبح حقيقة
.لقد أرعبني
أعلم أنّ الأمر مثيراً للخوف .لكنّه أسهل عندما لا أفكّر فيه
.السلام عليكِ يا مريم .يا ممتلئة نعمة الرب معك
.مباركةٌ أنتِ بين النساء
.ومباركة ثمرة بطنك يسوع
.يا مريم المقدّسة
ادعي لنا الآن .وحتى ساعة موتنا، آمين
.(آسف لإيقاظك (مايكل
.خلتُ بأنّه أفضل أن أخبركَ بنفسي
.إنّه والدك
هل استعاد وعيه؟ - .كلاّ، كانت السكتة شديدة -
.قد تستقر حالته، أو يبقى على وضعه هذا - .فهمت -
،أنا متأسف .ليس لديّ ما أقوله لك حالياً
.(متأسفٌ يا (مايكل .سأدعو له
.يمكننا مساعدتك في السفر
.شكراً لك
.لابدّ وأنّك تمازحني
تعلن شركة الطيران للركاب .أن تتوقع المزيد من التأخير
."حتى وإن هدأ البركان في "آيسلندا
أغلقت سحابة من الرماد .مطارات في 22 بلداً في القارّة
"كانت "إيطاليا" وَ "سويسرا .من ضمن آخر من قام بإغلاق مطاراتهم
.أحتاج غرفة - .لا مشكلة -
،أتصل لأطمئن على حالة والدي .(إيسفان كوفاك)
(مايكل) - (أجل، أنا (مايكل -
.إنّني خائف - .لا بأس يا أبي. أنتَ بخير -
.كلاّ. حدث شيء ما لي
.لا بأس يا أبي - أين أنت؟ -
.أتمنى لو كنت هنا - .سأعود للمنزل قريباً -
.طرأ أمر على رحلتي
أين أنا؟
.في المستشفى
ما الأمر يا أبي؟
أبي؟
.إنّهم يؤذونني - من؟ -
أبي؟
.(سيّد (كوفاك - .نعم -
.(أنا الدكتور (فوريشيان
.أخشى أنّه لديّ بعض الأخبار السيئة
.توفيّ والدك ظهر هذا اليوم
ماذا؟
.مات والدكَ ظهر هذا اليوم .(إنّني متأسفٌ للغاية سيّد (كوفاك
.ذلك مستحيل
!كنت أتحدث معه للتوّ
.تمّ إعلان وفاة والدك قبل 6 ساعات .لقد شهدتُ ذلك
.إنّني متأسفٌ للغاية
،أولئك الذين يؤمنون بي .لن يموتوا أبداً
.فليرحمك الرب
.امنحها الراحة الأبديّة يا رب .واجعل الضوء ينيرها للأبد
.لترقد في سلام
.لست وحدكَ" ".سيكون دائماً معك
.شكّاك
.(مايكل)
.الكاذب يعرف من هم على شاكلته
.مايكل)، إنّهم يؤذونني) - أبي؟ -
.إنّني خائف
!انتظر، أبي
أين انت؟
.لا تقلق، لقد زال الألم
.ليس ثمة ما تؤمن به
.لا أعرف ما يجري
،إنّني أهلّوس، أرى وأسمع أشياءً .لا يمكنني تفسير ذلك
.لا أعرف ما أنا فاعلٌ هنا - ماذا حدث يا (مايكل)؟ -
.أحتاج مساعدتكِ .أشعر بأنّني مصابٌ بالجنون
أيمكنكِ أن تأتي لمقابلتي؟
إنّه يشعر بتحسّن الآن .منذ أن صلّى الأب من أجله
هل أرسلكِ الأب؟ - .أجل -
.رأيت ابنها يهمس لها بالأمس
.أريد معرفة ما قاله لها
.لقد همسَ لكِ ابنكِ بشيء ما سابقاً
.إنّه طفلٌ، لا يعي ما يقول - .أرجوكِ، إنّه لمن المهم أن تخبرينا -
.أرجوك
...قال
.أنّ والدكَ سيموت
من أخبره بذلك؟
.يقول أنّك تعرف، وأنّك رأيته أيضاً - رأيتُ ماذا؟ -
.الشيطان. البغل
إلى أين ذاهب؟ - .توفيّ والدي ليلة البارحة -
ماذا قلت؟
.قلت بأنّ والدي توفيّ ليلة البارحة
.إلهي
.هذا فظيع. أنا آسفة للغاية - كيف علم ذلك الطفل؟ -
.(أحتاج للتحدث مع (لوكاس
هل لك أن تبارك دُميتي يا أبتاه؟
أبتي؟
لمَ لا نذهب للداخل؟
.لا أريدُ الاستلقاء - .حسناً -
ماذا كنت تفعل في الخارج؟
ماذا؟ - قلتُ، ماذا كنت تفعل في الخارج؟ -
.لست متأكداً
...وجدتُ نفسي أسيراً خارجاً، وأعتقد
،أعتقد أنّني قمت بعملٍ شنيع .إنّه فظيع
لم أعد أستطيع الصلاة ...لأنّني لم أعد في حالة نعمة إلهيّة
.إنّها ملاذنا الوحيد .وتذكّر، أنّها تعرفكَ أنتَ وجميع خطاياك
.أسرار
.أنت بحاجة لمساعدة إذن - بماذا؟ -
عليك أن تحبسني ،(واذهب وأعثر للأبّ (إكسافير
.لأنّه قويّ
.هذا الشيء، هذا الفزع
.(الفزع حقيقيّ (مايكل
.إنّه حقيقيّ
.لا تستطيع هزمه إلاّ إن آمنت
.لذا، اذهب الآن وأحبسني !اذهب الآن! احبسني
.أعتقد أنّ الأبّ (إكسافير) قد غادر بالنسبة لليوم - .أرجوك، إنّه أمر طارئ -
"إنّه ذاهب إلى "سيفيتافيتشيا .لقضاء عطلة الأسبوع
كم رقم هاتفه؟
.(مرحباً، أنا الأبّ (إكسافير .لست متواجداً الآن. اترك رسالة بعد سماع النغمة
.(أنا (مايكل كوفاك .(واجهتنا مشكلة جادّة مع الأبّ (لوكاس
.اتصل بي من فضلك .إنّني عائدٌ إلى منزله
.إنّك مُلكي الآن
.(مايكل)
ما كان ذلك؟
ماذا؟
.لا أعرف
أبتي؟
.أخشى أنّه قد خرج .تفضّل بالدخول
هل لنا أن نبدأ؟
.في الحال، أبتاه
.أخبرتكَ أنّه ليس هنا - ومن تكون؟ -
.إنّني مجّرد صديق قديم
صديق؟ - .أجل -
.لست متأكداً من أنّني أفهمك - .(إنّك تفهمني (مايكل -
.دائماً ما تفهمني
هل ناسبتك هديّتنا التي علّقناها على بابك؟
إنّك تفهمني الآن. (مايكل)؟
.أغلق الباب من فضلك لا نريد أنّ تتّم مقاطعتنا، أليس كذلك؟
.بالمناسبة، يبلّغك والدكَ التحيّة
.مرحباً
.إنّك لا تعرف والدي - .يقول أنّه استمتع بمحادثته الأخيرة معك -
.أعتقد أنّك لم تستمع بها بذات القدر
.أنت كاذب - .أجل، ذلك ما يخبرونني به جميعاً -
توفيّ والدكَ الساعة 4:20 مساءً .في نفس المستشفى البائسة التي ماتت فيها والدتك
وكانت آخر لحظاته المُدركة .مليئةٌ بالذعر والفزع
،وحيداً في منزل الموتى ذاك بلا عائلة تمسك بيده
.وبلا محبّين ليوّدعوه
.(لأنّك هجرتهُ يا (مايكل
.سبّب له ذلك الكثير من الألم
،وفي النهاية .أنتّ أكثر من آلمه
.وكلّ هذا من أجل الرب - أتقرأ أفكاري؟ -
.أجل، لا... ربما، لا، ربما
أتقرأ أفكاري؟ - ما الذي أفكّر به الآن؟ -
.إنّك ممّلٌ للغاية أيّها القذر
أتظنّ بأنّي خائف منك؟ لم تستطع مجابهة والدك، صحيح؟
.والدك، والدتك .(مايكي)، (مايكي)
!تراجع - !أنتَ لا تأمرني -
.كلاّ، ولكنّ الربّ يفعل
حقاً؟ !ذلك مذهلٌ جداً، رائع. أيّاً كان يا صاح
!أنتَ وحقيقتك القذرة !أنت نكرة
!لا تعرف شيئاً !أيّها الشكّاك
.(تعلّق بشكوككَ (مايكل .يسوع)، حبيب روحي)
هذا رائع، صحيح؟ .(لن أترككَ أبداً (مايكل
.لذا أرجوك أيّها الواعظ .أرجوك أيّها القسّ
.ادعُ الله أن يساعدني .إنّني مجّرد ويلزيّ ضعيف
.مرتدياً الزيّ من أجل الكرنفال يا أمّي
!الربّ ليس هنا أيّها القسّ
!ساعدني يا الله
مايكل)، ما الذي يحدث لي؟)
.ساعدني يا الله - .أبتي -
.قم بربطي
!(أنجلينا)
.ساعديني
!الآن
وماذا الآن؟ - .لا أعرف -
(ربما علينا أن ننتظر الأبّ (إكسافير - .لا يمكننا أن نبقيه مقيّداً حتّى الاثنين -
،إن كنتِ لا ترغبين في فعل هذا .فسأتفهّم الأمر
.كلاّ، هذا ما طلبت رؤيته
،باسم الأب، والابن والروح القُدس .أسألكَ أن تبارك عبدكَ هذا
.احمِها وأحفظها من كلّ الأرواح الشريرة .آمين
.كرّري ما أقوله فحسب - .كرّري ما يقوله -
.ليرحمنا الرب - !كافر -
.فلترحمنا يا الله - !شكّاك -
!ليس هناك رحمة !تلّبست القسّ، وسأتلّبسكما
،لنتلُ الصلوات. احفظ هذا الرجل .(عبدكَ (لوكاس تريفانت
!لست عبداً
.لأنّه يضع أمله بك - !الأمل ميّت -
.لا تترك للعدو مجالاً للنصر .فلتستجب لنا يا الله
!لا يمكنه سماعكَ !إنّه ليس هنا
آنجي)، ألم يضاجعكِ بعد؟)
لأنّ ذلك ما تريدانه، أليس كذلك؟
.احمِه وصنه في جسده وروحه - .أعتقد أنّها معجبة بك -
أتوّسل باسمك المقدّس ...وأطلبك بتذلّل
.خزعبلات
.انتزع الشيطان من هذا الرجل الذي خلقته - .بالخطيئة -
.من صورتك - .من صورتك بالخطيئة والقذارة -
.باسم الرب... آمين
.باسم سر تجسّد المسيح
المعاناة، الموت، البعث .وصعود (يسوع) المسيح
آمركَ ببعض العلامات .بأن تعطيني اسمك
.اسمكَ أيّها الشيطان
!أخبرني باسمك
.حبّي
.زهرتي
.جميلتي
!والدكَ يناديكَ من الجحيم
.(مايكل)
ماذا حدث؟ - .لا يمكنني فعل ذلك -
.إنّها أكثر من كونها قول كلمات
.لقد رأيتهُ ما الذي لا تؤمن به؟
.أنا
ألاّ تفهمين؟
ولمَ أنت هنا إذن؟
.(شيءٌ ما أحضرك إلى هنا (مايكل
،جميع القرارات التي اتخذتها
.ترككَ منزلك، ووالدك
.مجيئكَ إلى هنا
.جميعها قادتكَ إلى هذا
.إنّه القدر .إنّك لست وحدكَ
".لست وحدكَ"
ما الذي قلتِه للتوّ؟ - .إنّك لست وحدكَ -
.(مايكل)
أبتي؟ - .استسلم -
.لا تملكُ القوّة ولا الإيمان - .(اتلُ الصلوات فحسب (مايكل -
.(مرحباً (آنجي
هل لي بسؤالك؟ متى كانت آخر مرّة رأيتِ بها أخاك؟
.عاهرة - .لا تصغي إليه -
،لا تصغي. أليس ذلك ما فعلتِه معه بأنّكِ لم تصغي إليه؟
أخوكِ الصغير الذي تركتِه يتعفن في تلك الحجرة النتنة
بتخليكِ عنه بينما كان يختنق بصرخاته. أتتذكّرين ذلك (آنجي)؟
.أتتذكّرين؟ لن تنسي ذلك أبداً
،إذاً، نفعل ما يحلو لنا به الآن .يعيش في أرض البؤس والرُعب
.الفضل لأخته الكبيرة
لمَ تنهمر دموعك؟ خلتُ بأنّك ترغبين في الحقيقة؟
مثل الفتى الضحوك. يحّب سماع الحقيقة إنّه يعيش من أجلها، أليس كذلك (مايكي)؟
.دعها وشأنها
أتظنّ أنّني لا أعرف كلّ أسرارك الفاسدة؟ وخطاياك الصغيرة؟
.إنّك خجِل من والدك وهو كذلك .كرهته وقام هو بكرهكَ
.يا لها من عائلة فاتنة
كيف تظنّ أنّه قد يحبك الربّ عندما لم يفعل والدك ذلك؟
.(لم تكن تنتمي للربّ (مايكل
.إنّك تنتمي إليّ دائماً
!كفى
.فلتطمئن، اقتربنا من المنزل
لم ترَ والدتك ملاكاً ...طوال هذهِ السنوات
.كلاّ، بل كان أنا
.اخترتني منذ فترة طويلة جداً
،منذ أن كنت طفلاً صغيراً .يتبّول في بنطاله
.تذكّر (مايكل). تذكّر عندما حنيتَ ذلك الصليب؟
.تذكّر
.عزيزي. مخلّصنا وحيداً في صليبه
.أجل - .(اختاركَ الربّ (مايكل -
.هذا سبب وجودك هنا !اقبل فحسب
!اقبل الربّ - .اقبل الشيطان -
!لا يمكنك الفوز من دونه - .كلاّ -
هل أسكب المرضى والحقيقة النتنة ....للعالم المحتضر
داخل رحمكِ الذهبي النفيس؟
أتتذكّرين صرخاته المختنقة عندما أدرتِ ظهركِ عنه ورحلتِ؟
.أردتِ الحقيقة أيّتها السيّدة
!حسناً، ها أنا ذا
ماذا عنكَ إذن يا من تميل للقُبلة؟
أتشعر بذلك الذي يجسّ داخلك، (مايكل)؟
.أبتي، أرجوك - .لوكاس) ليس هنا) -
.لن يعود أبداً
أتشعر بذلك الذي يوكز ويكشط داخلك مثل كأظافر الإله؟
هل تؤمن بيّ الآن (مايكل)؟
هل تؤمن بيّ الآن؟
.أجل
.أجل، أؤمن بكَ
.أؤمن بالشيطان
.أؤمن بكَ، وبالربّ أيضاً
،تقبّلته من هذهِ اللحظة .تقبّلت الرب
،أؤمن بالرب، خالق السماوات والأرض .وجميع ما هو مرئي وغير مرئي
...أؤمن
.أعوّذك من كل روحٍ غير طاهرة
.أساس الرذائل، وخالق المعاناة
باسم (يسوع) المسيح .اخرج من هذا الرجل
!باسم (مريم) العذراء، ارحل الآن
...آمركَ، أنا من يؤمن
باسم (يسوع) المسيح .بأن تُقتلع وتُطرد من مخلوق الله هذا
هو من يحكمكَ ويأمركَ بأن يُلقى بك .من أعلى سماء إلى الدرك الأسفل من النار
،لذا، اسمع ولتخف يا شيطان !يا عدّو الإيمان
فلتخشاه كونه صُلب كرجلٍ !وبُعث من الموت
.(لن أترككَ أبداً يا (مايكل
.لن أترككَ أبداً
!انطق اسمك
آمركَ باسم (يسوع) المسيح !أن تنطق باسمك
آمركَ باسم الروح القُدس !أن تعطيني اسمك
!إنّه الربّ من يأمركَ بقول اسمك
!أعطني اسمك
!(بال)
،(أعرفك يا (بال .وآمركَ أن تعود من حيث أتيت
!غادر هذا المكان! ارحل
،استسلم الآن. باسم الأب .والابن والروح القُدس لأبد الآبدين
كأنّها جديدة؟ - .أجل -
.لم تكن درّاجة سيئة
،في أيّام مجدها .أحضرتني إلى هنا طوال تلك السنوات
على كلٍّ، سترحل إذن؟ - .أجل -
.حسناً، أتمنى أن تجد مكانكَ في هذا العالم .في أحدِ الأيّام الرائعة
.أتمنى ذلك - .عندما تفعل، لا تنسَ أن تصلّي من أجل آثمٍ عجوز -
.(فلتكن بعضها باسم (مريم .ليس ذلك مثيراً للمتاعب
هل اتفقنا؟ - .اتفقنا -
،أتعلم، في أوّل يومٍ ظهرت فيه هنا .خلتُ بأنّك أحمق
،وفكّرت أن أركل مؤخرتك في الشارع .لكنّي لم أفعل
.لأنّني رأيت نفسي فيك بعض الشيء
مخيفٌ، أليس كذلك؟ - .بالتأكيد -
.حسناً، هذا كلّ شيء. شكراً لكَ .رحلة آمنة. ثمة أمرٍ آخر
.يصبحُ الإيمان أنتَ، ابقَ معه
استمر بالمقاتلة الخيّرة .بكلّ ما أوتيت من قوّة
.رائع
.ارحل من هنا
.وداعاً أبتي
إلى : مايكل كوفاك
."العمل التعويذي"
."!ّتسليط الضوء على الحقيقة" ."مشتاقة لك"
باركني يا أبتاه .فلقد أذنبتُ
.مضت 6 أسابيع على اعترافي الأخير
وبماذا أذنبتِ؟
يعتبر الأبّ (مايكل كوفاك) واحداً من 14 معوّذ .يمارس ذلك في الولايات المتّحدة اليوم
."يعمل الآن خارج أبرشيّته بالقرب من "شيكاغو
(أجرى الأبّ (لوكاس تريفانت .أكثر من 2000 عملٍ تعويذيّ
."ما يزال يمارس ذلك في منطقة خارج "فلورنسا
تـرجـمـة : خـالـد الـيـوبـي MusaedQ8:تعديل