kenow878 تـرجــمــة " فــريــق ســـيــنــمــا الــعــرب " WwW.ArbCinema.CoM
القصة التي على وشك أن تشاهدوها تم سردها من قبل
كثيرآ
والآن نحن بصدد سردها من جديد
ولكن بطريقة مختلفة
إنها عن إثنين من العشاق
بين عائلاتهم عداء كبير
لا أحد يعرف كيف بدأ ذلك العداء
لكن الأمر مسلي للغاية
ولكن للأسف ، قبل أن نبدأ
هناك مقدمة طويلة ومملة نوعآ ما والتي سوف أقوم بقرأتها لكم الآن
اثنين من الأسر
كلاهما يعيشوا في كرامة
في (فيرونا) العادلة
... هناك يوجد مشهدنا
من الحقد القديم
وتطور الى تمرد جديد
حيث دماء المدنيين تجعل أيدي المدنيين غير نظيفة
... وذلك يمثل عار كبير لكلاهما
سيدة (مونتيجو) كيف تحبي مجرد إفساد يومي
سترة أختي سيد (كابوليت) ، تناسبك
أيتها العجوز المشاكسة - عجوز متذمر لعين -
عظيم
حصلت على واحدة! حصلت على واحدة
ونستون). إرمي الكرة لنا)
!(تيبولت)
إنتظروا , "الزرق" فعلوا ذلك من جديد
"صباح الخير أيها الملك الطوب "ريد بريك
"سيدة "بلو بيري
الزنبق الخاص بك يبدو ضعيف هذا العام , اليس كذلك؟
أنا لا احب ما تقومي به من إحراق
"الكلمة الصحيحة هي "تسلل
!أيها الجاهل
أنا لست جاهل
!والداي كانوا متزوجين
بيني ، دعنا نذهب لإعطاء هؤلاء الحمر" درس أخر في كيفية القيام بذلك"
أيها المشروم؟ - كل شيء واضح -
(جنوميو) , (جنوميو)
جنوميو) , إنها أمك)
لا! , فقط ضعوا ذلك في الزقاق
سوف ألحق بكم - حسنآ -
... جنوميو) , أريد أن) - ... هل رأيت من قبل -
... حديقتنا الجميلة للغاية
من هذه الزاوية؟
نعم بالفعل إنها جميلة (وخاصة شجرة (الوستارية
كانت تلك الشجرة محل فخر وفرح والدك
ربما هو يرقد في سلام
!كم تذكرني به
... ما أريد أن أقوله هو
أعلم , أعلم بخصوص أعمالي المنزلية
... (جنوميو) - تقليم والإعتناء بالزرع كل ذلك تم -
تم.. تم , كما تحبي - ... (جنوميو) -
تم
... كل ما أردت أن أقوله هو
حظ سعيد
شكرآ أمي
إذهب الى هناك وأظهر لهم أننا "الزرق" أفضل من أي "شخص "أحمر"
أحمر" ! , أنا أكره تلك الكلمة"
ذلك رائع
!"زهرة سهم كيوبيد السحلبية"
!(جولييت)
مرحبآ ابي لن تصدق ما وجدته
تريدي أن تأذي نفسك؟
... تلك الزهرة التي في الحديقة الزرقاء تمثل عار
على الجانب الاخر من الزقاق - ذلك العمل العدائي ، ليس من شأنك -
وكزعيم لهذه الحديقة فالأمر يعود لي
أنا حمراء بعد كل شيء
أنت متهورة كما امك
بارك الله روحها
الآن ، عودي حيث تنتمي
لا يمكن أن أبقى هناك كذلك مثل التمثال طوال حياتي
هل لا تري ذلك؟
متى تدركي أنك ناعمة؟
لست ناعمة
بالتأكيد هي ليست ناعمة
بنت عنيدة
حسنآ
ناعمة؟! حسنآ
سوف أظهر له كيف أبدو ناعمة
(جنوميو) , (جنوميو) , (جنوميو)
(تيبولت) ، (تيبولت) ، (تيبولت)
(جنوميو) , (جنوميو) - حسنآ رفاق الجميع يعرف القواعد -
لست بحاجة لتكرارها ولكن سأفعل
لأني أريد
وها هي
لا عض , لا خدش ولا ركل
لا تجشؤ ، لا إلتهام ، ولا قفز
لا شجار ولا ضحك ولا ألفاظ خارجة ولا تلعثم
... وأكثر شيء ممنوع هو
!لا غش
لا غش؟ - ذلك ليس عدل -
عند إشارتي
تحركوا
أنت الزعيم العظيم بل الأعظم على الإطلاق
الأعظم , الأعظم على الإطلاق
من فضلكم يا أصدقائي أخبروني بشيء لا أعرفه بالفعل
غشاش , غشاش ذلك ما أنت عليه
(حسنآ (بيني
لا أعتقد أن ذلك ممكن , ولكن فمك أصبح أكبر من قبعتك
تيبولت) ، لقد تجاوزت الخط)
نعم بالفعل خط النهاية
وداعآ أيها الخاسر
تعال أخرج وقاتل مثل الأقزام
لا احد سوف يخرج؟
من الأفضل أن تفعل شيء - ذلك لا يمكن أن يستمر -
حسنآ إذا لم يخرجوا
أعتقد أننا يجب أن ندخل لهم
!الى الحديقة الحمراء؟ لم يدخل أحد الى هناك من قبل
إذآ علي القول , أنه حان الوقت لشخص ما لفعل ذلك
والعودة من جديد ذلك سيكون ممتع
عش الغراب , دعنا نركل بعض الحشائش
"هذه المهمة الى أرض حديقة "الحمر
سوف تتطلب أقصى قدرة من التخفي
لن تجد تخفي أكثر من ذلك
مرحبآ
حصلت على واحدة
أسبح بعيدآ , كن حر - شكرآ لك -
حصلت على واحدة
كل ذلك من أجل زهرة جميلة
نعم ، انها الطريقة الوحيدة التي أخذ بها الامر على محمل الجد هنا
وسوف أحتاج لتغطيتك
إذا سأل عني والدي فقط إخبريه أني أغسل شعري
!أنا أغسل شعري , أنا ليس لدي شعر
سوف يعرف أني أكذب عليه
لا! , شعري أنا - فهمت , أنا أغسل لك شعرك -
حسنا ، حسنآ أيآ كان ما سوف تقوليه
سأكون سريعة
!للخارج , للخارج
بن) توقف ، تعال الى هنا يا فتى)
مذهل ذلك كان سريع
من السهل رؤيتي
أنا بحاجة لشيء للتمويه
زي جديد
سوف أعود
هذا
ذلك لطيف
إستديري
قوام جميل
الأن إذهبي لإحضار زهرتك
ربما يجب أن أكون أقل لمعة من اللون الوردي
أقل بكم؟
جربي اللون الأسود
ثقي بي , لن يلاحظ أحد وأنت ترتدي ذلك
إنه مثالي
سوف أذهب
اعتن بنفسك
أنا سوف أقول لوالدك أنك تصففي شعرك
لنلعب لعبة
أنا أفكر في فيلم
من كلمة واحدة
"تبدأ بي "سبايدر
تقصد , "سبايدر مان"؟
ذلك صحيح , حسنآ
أحب أن أكون كوماندوز
اعلم , ذلك فقط المفتاح
حسنآ لدي فيلم أخر
"من كلمتين الأولى هي "سبايد مان
سبايد مان الجزء الثاني"؟"
حسنآ , من يغش؟
بيني) ، أعطني الطلاء)
بيني)؟)
!لا
!(بيني)
(تيبولت) - احصلوا عليهم يا أغبياء -
أركض خلال ذلك , الأن
أين ذهب؟
"انه في "بجونية
حسنآ , هل ابدو لكم مثل "البجونية"؟ - "لا تبدو أكثر شبه من "زهرة الثالوث -
!أعثروا عليه
ليس هنا - وليس هنا ، أيضا -
لا يوجد غير "زهرة الثالوث" هنا
هيا
تمسك
(مرحبآ (بيني - ماذا؟ -
أراك في الجانب الاخر - (جنيميو) -
... كنت أتمنى أن أبقى , ولكن
علي الطيران
ربما تتسأل ماذا أفعل على سطح مشتلك الأخضر
فقط كنت أعتقد أنه لا احد يعيش هنا
أنا لا .. أعني تلك ليست حديقتي
حسنآ , ذلك رائع لأني حضرت للحصول على الزهرة السحلبية
هذه؟ - نعم -
لا أعرف , لكن أعتقد أني من سيحتفظ بها
ماذا؟ ولكن أنا رأيتها أولآ
لماذا لا تقوم بإعطائها لي فقط
حسنا أنا من أمسك بها أولآ
أنا أمتلكها بنسبة تسعة أعشار كما القانون
ولكن إذا كنت تريديها
تعال وأحصلي عليها - حسنآ -
شكرآ لك
مشتل أخضر جميل , أليس كذلك؟ - نعم , يجب أن تراه من هنا -
وأترك ذلك المشهد؟
من قزمك المفضل؟ - من قزمك المفضل؟ -
من قزمك المفضل , الأن؟
يا الهي إنه من الزرق
"ليس "الزرق
جولييت) أنت لست في منزلك) ماذا تفعلي بالخارج هنا؟
حسنآ , يمكن أن أسألك (نفس السؤال ، (تيبولت
نحن نبحث عن القزم الأزرق
نعم , وكذلك زميله الصغير القبيح
لديه خدش هنا
(واسمه (جنيميو
هل رأيتيه؟
يبدو مخيف , لا لم أشاهده
لا لم أراه على الإطلاق
يا لك من محظوظة
هيا ، دعينا ندخل
(جولييت)
حمراء
لماذا كل شيء ، لديها يجب أن يكون أحمر؟
أين الشيء المهم جدآ زهرة السحلبية التي تغير الحياة
أي زهرة سحلبية؟
ماذا؟
!إصمتي
لقد قابلتي فتى
... ماذا؟..لا , ربما
!نوعآ ما... نعم
لقد فعلت
أحتاج التفاصيل
إحكي ببطيء , هل هو فائق الجمال
فائق - هل لديه بطن مستديرة؟ -
دعينا نطلق عليها قوية
... هل لديه
قبعة؟ - كبيرة ومدببة؟ -
و , تعلمي أفترض في ضوء معين
... يمكن أن تريه مثل نوع من أنواع
... الأزرق
!أزرق
تلك مزحة صغيرة منك
لا , لم أفهم ذلك
نقر , أشعل درة الأغنام لا يمكن أن تكون مع أزرق
اصمتي
جولييت) ، ذلك رائع)
هو كذلك؟ - محكوم عليه بالفشل -
ماذا؟ - احمر و أزرق -
إنه فقط لا يمكن
لذا هو حب محكوم عليه بالفشل
وهذا هو أفضل نوع
لم تريه من جديد
بعد ذلك في أحد الأيام عندما يموت سوف يكون لك الحب الحقيقي
لم أراه غير مرة واحدة
لم أراه غير .... ماذا تعني؟
عن ماذا تتحدثي؟ , مرة واحدة؟ لم أراه سوى مرة واحدة
كم هي رومانسية مأساوية
حب محكوم عليه بالفشل
حبك مات
حبك محكوم عليه بالفشل
حبك مات
محكوم عليه بالفشل
ميت - !لم أراه سوى مرة واحدة -
!محكوم عليه بالفشل
(أنا لم أرى أبدآ الملك (ريد بريك غاضب جدآ لهذه الدرجة
(علينا أن نجد (جروميو
دعونا نقسم أنفسنا
أتمنى أن أتمكن من الإستقالة
حسنآ
دعنا نذهب للصيد
حسنآ يا فتى
(إذهب وإبحث عن (جروميو
!محكوم عليه بالفشل !ميت
!محكوم عليه بالفشل
!(جروميو)
جروميو) هل حقآ حبنا محكوم عليه بالفشل؟)
هل لم نرى بعضنا من جديد؟
لماذا يجب أن ترتدي قبعة زرقاء؟
...لماذا لا تكن حمراء مثل أبي أو
... أو أخضر مثل الجن أو
.... أو أرجواني مثل
مثل بعض الرجال غريبي الأطوار __________ __________ ســ ــيـ ـنــ ــمـــا الــ ــعــ ـرب
أعني ماذا في الأقزام؟
لأنك أزرق أبي لا يرى سوى الأحمر ولأني حمراء فأنا أشعر بالأزرق
لا يجب أن أفكر به لكي لا يبقى جزء مني
يجب أن أفعل ذلك؟ - لا.. لا يجب أن تفعلي ذلك -
لا يمكن أقول أفضل من ذلك على نفسي
يا عمتي الطائشة! ، هل سمعت كل ما قلته؟
ماذا تفعل هنا - لا أعلم -
... لقد جئت إلى هنا , من أجل
حسنآ , لا أعلم فقط أردت رؤيتك من جديد
هل أنت مجنون؟
إذا وجدك أبي سوف يدفنك تحت الفناء
يجدني! أنت تمزحي؟ المتسلل هو إسمي الأوسط
قم بإيقافه
أحاول
افعل شيء - الزر عالق -
!(جولييت)
هيا إعلم
!هناك شخص خلفك
عش الغراب
!(جولييت)
تبدو رجل مرح
المعذرة , قليل من المساعدة هنا
أبي قادم
(إذآ يجب أن تكون (جنوميو
سعيدة لمقابلتك
حتى لو لثوان ، قبل أن يتم كشفك وقتلك
إختبيء سريعآ - !(جوليت) -
قلت لك من قبل ، لا تشغلي الموسيقى هنا بعد الساعة العاشرة
ما الذي يحدث هنا؟
... كان هناك
رأيت سنجاب
... وهو
وأسقط البندق الخاص به
نعم ، بندق في حجم الصخور
(نعم ، شكرا لك ، (نانيت
حسنآ , لكن لا مخلفات بخصوص ذلك
خاصتآ الليلة
لقد تم مهاجمتنا بواسطة شخص أزرق
وإذا وضعت يدي على ذلك الأزرق
سوف ينام مع الأسماك
أنا لست الرجل الذي يستسلم بسهولة
... أيها الملك (ريد بريك) أنا لدي مشكلة مع هههه
لديك ماذا؟ - ههه -
لا أعتقد أن ذلك أفضل وقت نتحدث به
انه ليس مثالي
... ولكن - فقط إذهب -
أرجوك إذهب - ... جئت هنا من أجل أن أقول -
... أني - ماذا؟ -
أنت ماذا؟ - أسف -
جولييت) ، هل هناك شيء خاطئ في البركة؟)
البركة , لا , ماذا في البركة؟ لا الامر على ما يرام
أنا أعني أنها بركة كما كانت
يا إلهي ، ما هذا الشيء الذي هناك؟
ماذا؟ ما هو؟
ذلك الشيء ، هناك - كيف يبدو؟ -
... يبدو وأنه حقآ - حسنآ , الى اللقاء -
شكرآ لحضورك ,تصبح على خير أيتها الأمير اللطيف طير مثل الملاك أو الحمامة أو العصفورة .. أيآ كان
الفراق مثل الحزن الجميل
نانيت) ، أين (جنوميو)؟)
هل ذهب؟ - ذهب للأبد -
ماذا؟
أعتقد أنك تجدي ذلك تنتمي لك
شكرآ لك
لا أستطيع الذهاب - أعرف كيف تشعر -
لا ، حقآ أنا عالق
.... إذآ
يمكن أن أراك مرة أخرى غدآ؟
نعم ، ولكن ليس هنا
بالخلف في "لورانس" القديمة , إذآ؟
في نصف الليل؟ - ليس قريب بما يكفي -
يمكنني أن أفعل ذلك عند الساعة 11:45
إتفقنا
ذلك الضفدع محق
الفراق مثل الحزن الجميل
(شكرآ لك ، (نانيت - تعلمي سوف يتخلص منك عندما يعرف كم تزني -
عش الغراب , هل شاهدت ذلك الوجه؟
إنه وجه قزم سعيد
الأن تعال هنا
هيا
الغضب والعار
قفازات البستان بالخارج , اليس كذلك؟
لقد دمرت الة تهذيب العشب الخاصة بي
عزيزتي ، أنت مجنون في رأسك
لم اعتقد انك سوف تنحدر الى هذا المستوى
بالمناسبة توقفي عن سرقة ملابسي الداخلية
في أحلامك ، (جاكيد) اللعين
(كيف يمكن أن تفعلي ذلك بتمنيات (تيبالت
فتى الزهور العزيز لدي
لماذا لا يقوم أحد بالقطف عنك؟
من يعتقد أنني يجب أن أطلب أفضل الة تهذيب عشب جديدة؟
المال يمكن شراؤه
لماذا لا يقوم أي شخص بفعل ذلك، (تيبولت)؟
لأن لا أحد يحبه
إذآ ماذا سنفعل؟
إبحث عن نقطة ضعفهم
ثم ماذا نفعل؟
تدميرهم
الكثير والكثير من الدمار
حسنآ
(تعبث معي ، (كابوليت
سوف أريك أيها العجوز المتفاخر
الامر لم ينته ، ليس عن طريق تسديدة طويلة
حسنآ , ماذا لدينا هنا؟
تظهر للعالم قوة الشبكة
لا ليست جيدة
اختياري واحدة
نعم تلك - لا -
نعم تلك
"إعلان: الة تهذيب العشب القصوى"
هل خسرت الحرب في حديقتك؟
حسنآ أخي ربما حان الوقت الى سلاح سري
"تيرا فيرميناتور"
الأكثر قوة مع قدرة تصل الى 500 حصان
الألة التي تسيطر على الأرض والتي لم يسبق أن شاهدها العالم
"تيرا فيرميناتور"
ذات قوة عالية التأثير
% الأن بقوة تزيد عن 70
إنها تزيل
... انها تحفر
تقوم بالنشر
عشبك سوف يخشى أن ينمو
"تيرا فيرميناتور"
أحصل على ذلك السلاح المدمر
تلك الألة
إختاري تلك الألة , أرجوك قومي بإختيارها
نعم ، نعم
تلك أقل سرعة
تلك أكثر سرعة
لا ليس ذلك المقص الضعيف
لا
بالطبع لا
جولييت) , ها أنت)
مرحبآ أبي - كنت أفكر في مناقشتنا الصغيرة أمس -
.... ولكني فقط - ما تحتاجي له هو رفقة -
ماذا؟ - شخص ما يهتم بك -
من يجعلك تبقي بأمان
ماذا؟ - تعرفي (باريس) , اليس كذلك؟ -
نعم بالطبع ، لماذا؟
جاء لكي يرد لك الزيارة
.... أبي - حسنآ , حسنآ -
لا أحد سوف يقول أني أعرف ذلك عندما لا أريد
خذوا راحتكم - لدي شي لك -
"ذلك هو "جيبسافيلا
جميل ، ماذا يعني ذلك؟ هذا يعني حب الفأر الجبلي
وعلى الرغم من سخرية القدر أنه ينمو بشكل أفضل في التربة الطينية , إنه غريب أليس كذلك؟
تعتقدي أنه يمكنك القيام ببعض القراءات وتعرفي انه ينمو في التربة الطينية
على الرغم مما كنت تعتقدي أنه مستوى من الطباشير
غريب
حسنآ , سعيدة بمقابلتك الرهيبة تلك - !أين تذهبي؟ , توقفي -
يمكنك فعل ما تريدي بشكل واضح ... ولكن وجهة نظري بالتأكيد تكمن في
إنه شيء فظ أن تتركيني في أول موعد لنا
أول موعد لنا؟ - نعم , وأعتقد صديق لك -
صديق؟ - ولديه صديقة -
صديقة؟ - ذلك لطيف -
تذكار صغير نابع من وجداني
جولييت) ، هل تعرفي ماذا يكون ذلك؟)
"إنه هجين خاص بي ، من "قفاز الثعلب" و"الحوذان
مثلث الحب
"أنا أطلق عليه "كأس الثعلب
وأنت! لم أكن أعرف أنك شيطان شقي
حسنا ،اعتقد اني حصلت على جانبي المظلم ، بالتأكيد
(مرحبآ (جولييت
يا له من إسم , إسم عظيم
عينيك تبدو رائعة أنت تبدين جميلة
هل لحق بك الأذى عندما سقطي من الجنة؟
ذلك قاتل , يا رجل
نعم أنت تبدين رائعة
كيف تسير الأمور معك ، عزيزتي؟
أنا بخير عزيزي , كيف حالك أنت؟ - يا الهي -
لم أكن أفضل من ذلك
هل أعتقد أن أحد سمع ذلك؟
لا يوجد أحد هنا
إذآ لماذا تهمس؟
لماذا أنت تهمسي؟
!أنظر لذلك
أخمن أننا سنفعل ذلك عن طريق الهمس
انها ألة أعشاب "ماكاليستر" موديل1950
دعنا نبدأ في تشغيلها
نعم ، حسنآ
لنتحقق من قوة تلك الجميلة
انها فارغة
وجدتها
جرب ذلك - شكرآ لك -
هل ذلك أنت؟ - نعم -
نعم ، انه أنا
!إنه أنا , أيضآ
ماذا كان ذلك؟
ليس لدي فكرة
حسنآ , أيآ كنت أخرج ببطيء
لدي عصى مليئة بالزخيرة... أقصد سلاح
وأنا لست خائف من إستخدامه
هل تعتقدي أني أخفته؟
بالتأكيد , أعلم أني خائف
أنظر لذلك عزيزي شاهدني الأن
بالمناسبة ، شكرآ على أنكم عثرتوا على ساقي
وجعلتوني حر
!أحبكم
تعرفوا ماذا يشبه ذلك أن تكون عالق لمدة ثلاثين عام؟
!فقط وحيد , بمفردك
لا أحد يتحدث معك
(مرحبآ (فيذرستون
(بوينو) - فيذرستون) كيف حال الرجل الأخرى؟) -
لا أعرف (فيذرستون) تتذكر ليست لدي
ترى ، أنا لست بالتحديد صحبة رائعة , اليس كذلك؟
آسف ولكن نحن لم نعتقد أن هناك أحد يعيش هنا
نعم ، لا يجب أن نكون هنا سوف نذهب
ماذا لو قام بتتبعنا؟ - إذآ والدينا سوف يكشفوا الأمر -
لا , (نانيت) كانت محقة حبنا محكوم عليه بالفشل
لا يمكن أن تسحب الصوف فوق تلك العيون الخرزية
أعتقد أنكم في موعد غرامي
موعد غرامي! لا , لا ليس موعد غرامي
القتال , نعم - نعم , قتال حتى الموت -
أعداء ألداء هنا - ألا ترى ذلك؟ -
هو أزرق - وهي حمراء -
وأنا وردي
من يهتم؟
على أي حال ، أريد أن أسأل شيء
لماذا أحضرتها هنا الى مكان مهجور مثل ذلك؟
أعلم , أعلم
لحظة , سوف أعود
جولييت) ، إنتظري)
ها نحن نبدأ من جديد أنا ناعمة للغاية , اليس كذلك؟
لا ، كنت سأقول لا تتوقفي وخذي جولة
حقآ؟
نعم
هيا
أنظر لذلك ذلك تطور واضح
رسم رائع أيضآ .... ولكن تعلم
نحن ما زال أمامنا أشياء نقوم بها حيال ذلك العشب
ليس بعشب تلك الهندباء تكون أمنيات
حسنآ أنا لا اعرف عشب بأسماء أخرى هو مازال عشب
هيا , تمنى أمنية وبعدها أنفخ بها
ذلك صعب مع وجود منقار , اليس كذلك؟
لقد أرهقت
علي أن أجلس الأن
لدي إعتراف علي القيام به
لم يسبق لي قيادة ألة قطع العشب
لا , أنت طبيعية
أبي يقوم بحمايتي أكثر من اللازم
تعلمي ذلك جنون , اليس كذلك؟
نعم
لم أكن أتخيل أن أقع في الحب مع حمراء
ولا أنا مع أزرق
مستحيل
طوال حياتي أمي قامت بتربيتي على كراهية الحمر
لذلك , ذلك يمكن أن لا ينجح
يمكن ذلك؟
بين الحمر والزرق فقط لا يمكن
يمكن ذلك؟
انظر لذلك هو مثل الثلج ولكنه ليس كذلك
عزيزي , تعلم لقد فهمت ذلك الأن
أنظر للخدعة كيف تبدو
بعدها تحصل على جميعهم ... مرة واحدة , ليس عليك غير ذلك
أتمنى أن نتمكن من العودة جميعآ ونفعل ذلك غدآ
أعدكم
سركم بأمان معي
حسنآ , يمكن أن نفعل ذلك؟
يمكنني فعل ذلك عند الساعة 11:45
ليس قريب بما يكفي
مرحبآ (عش الغراب) كيف حالك صديقي
إنتبه سوف تركل شيء ما
ماذا بك؟
كيف؟
!أمي - (جروميو) -
كيف يمكن لذلك أن يحدث؟
أين كنت؟
... كنت
لم أكن في أي مكان
لا تقلقي أمي سوف أصلحها لك
كيف (ريد بريك) والسفاحين الذين لديه دمروا أجمل ما لدى الزرق
والدك قام بزرعها
قمنا بتربيتها منذ أن كانت بذرة
هؤلاء الحمر الملاعين , هيا
سوف نجعلهم يدفعوا الثمن
حتى اخر واحد منهم
حتى اخر واحد؟
#إنه ذائب قليلآ.. ذلك المبيد الحشري#
أبي حقآ قام بإختياره - ... هل يمكنه فقط -
ذلك مؤلم - ذلك أداء جميل -
# لا أملك الكثير من المال #
# ولكن ، إذا فعلت #
# أريد شراء منزل كبير حيث #
# يمكن لكلانا العيش به #
# ... إذا كنت نحات # - ذلك مثير -
رجل يبيع الأشياء للنباتات # # ويسمى النمو المعجزة
!(جروميو)
حسنآ
إذآ نحن بحاجة الى حزمة من جوز الهند
ماذا؟
جولييت) لا ، انتظري)
!أزرق... أزرق
إلغي المهمة - ماذا؟ -
ماذا حدث؟ - المكان مزدحم , لنذهب -
!(جريميو)
قبعة كبيرة ، على قزم صغير
إذآ أصدقائك سوف يحصلوا على قليل من المرح؟
دعونا نأخذ ذلك الطفل للخارج في الزقاق
وماذا سنفعل بعد ذلك؟
سوف يكون لدينا وقت للتدمير
هيا ، (جولييت) انه ليس سيئ كما تعتقدي
هل ذلك هو تحركك الكبير في ثان موعد لنا؟
تعطيهم النبيذ والغداء وتقوم برشهم بقاتل الأعشاب؟
عليك الإعتراف أنه أصلي
مرحبآ , زملائي المرحين عادوا بالفعل
أعني كوني منطقية , لم يكن لدي خيار
... "بعد حادث "الوستارية كيف يبدو لك ذلك؟
مجرد مرحاض في منتصف الفناء بدون شيء ينمو منه
أنتم الزرق غاية في الجنون
!إنتظري لحظة , نحن الزرق؟
إذآ , يا رفاق ماذا تريدوا أن تفعلوا؟
فيذرستون) ، نحن مشغولون) - هيا يا رفاق -
دعونا نحصل على بعض من المرح - دعيني اخبرك شيء بخصوص اتباعك الحمر -
الحمر نحن؟ - لا يمكن أن نضحك جميعآ بخصوص ذلك؟ -
أعلم أن "عش الغراب" الصغير يمكنه ذلك
!(فيذرستون)
نحن في منتصف شيء ما - أنت لن تفهم ذلك -
نحن نتحدث - لذلك فقط أتركنا بمفردنا -
حسنآ , أنا أسف سـ ــيـــنـ ــمـــا الـ ـعــ ـرب
تعلموا شيء كنت متحمس قليلآ
خصوصآ وأنه أصبح لدي أصدقاء جدد رائعين
... مثلكم
... ولكن أعلم أنه ليس
كثيرآ
(إنتظر ، (فيذرستون
عد (فيذرستون) أنا آسفة
ربما أكون طير غير ذكي
ولكني أعرف ما هو الحب
"شاحنة نقل الأثاث"
تعلموا , كراهية البشر لبعضهم دمرت حبي
.... و
ولا يمكن أن أفعل شيء حيال ذلك
... لكنكم
... يمكنكم
تعلمي , أعتقد أن الطير الوردي المصنوع من البلاستك المجنون ربما يكون محق
ماذا لو لم نعد؟
!لا نعد أبدآ؟
ولكن ماذا عن والدي؟
و(نانيت) والحديقة الحمراء؟
رأيتي الحقيقة هناك نحن أعداء
ولكن هنا ، نحن زوج متوافق
جولييت) ، هل ستبقي هنا) وتقومي ببناء حديقة معي؟
أحب ذلك
!(جنوميو)
ماذا تفعل؟
بيني) ، إستمع يا صديقي) يمكن أن أشرح لك
بيني)! , (بيني) ، إنتظر)
!حسنآ , حسنآ
إذا لم يكن ذلك الصغير (ذو القبعة الكبيرة ، (بيني
يعبث بالحديقة الحمراء , اليس كذلك؟
!(بيني)
!لا
ذلك الشعور رائع
لا!.. لا
!(تيبولت)
قبعة لقبعة
!جنوميو) , لا)
أنت لن تهاجم قزم غير مسلح , اليس كذلك؟
أحمق
مثير للشفقة
تيبولت) ، الجدار)
لن أسقط في تلك الحيل القديمة
أي جدار؟
!يا الهي! , إنه جدار حقآ
!لا
ماذا كان ذلك؟
ماذا حدث؟
تيبولت)؟)
(تيبولت)
تيبولت)؟)
تيبولت) لن يكون معنا بعد الآن)
حطموا قبعته
!لا - ماذا يعني كل ذلك الإحتقان؟ -
(جنوميو) ، حطم (تيبولت)
لا ، لم يفعل ذلك
(جوليت) - (جنوميو) -
أمي - قزم لقزم -
أمسك - ماذا؟ -
قوموا بتحطيمه
!أركض (جنوميو) , أركض
توقفوا , توقفوا عن ذلك
!الإنتقام
ماذا تفعلي؟ - لا -
أنا أحبه - ماذا؟ -
محكوم عليه بالفشل
شخص ما يفعل شيئآ
!(جنوميو)
هل أنت مجنونة؟... كان هناك تحطيم بما يكفي ليوم واحد
الأن خذها الى قاعدتها وإحتفظ بها هناك
!لقد رحل
جنوميو) , لا) (لا , ليس (جنوميو
دعينا نأخذك الى المنزل الأن
إبني المسكين
إبقى هاديء
فتى لطيف
!(عش الغراب)
!لا
قزم؟ - نعم يا صديقي -
إنه يشبه أختك
(لم تتركي أي خيار (جوليت
لقد خسرت والدتك
ولن أخسرك
رفاق تعالوا هنا
(حسنآ , علينا الإنتقام لـ (جنوميو
ذلك ما سنقوم بفعله
... الأن
(لا , ليس الأن (عش الغراب
حسنآ , لنفعل ذلك
(حسنآ , حسنآ يا (عش الغراب صديقي أنا قادم
ماذا؟.. ما الذي تحاول قوله؟
تيمي) , الصغير سقط في الطريق؟)
لا ، هل قفز؟
بخصوص (مصطفى) الصغير؟
بخصوص (ريتشارد) الصغير؟.. ماذا؟
إبريق شاي سقط أسفل الطريق
إذآ ماذا؟
(جنوميو)
أنت تقول (جنوميو) سقط في الطريق؟
لا ، يا (عش الغراب) الصغير
لقد تحطم
رأيته بنفسي
ماذا؟ , تريدني أن أتبعك؟ , حسنآ
سأذهب معك ، سأذهب
ما علاقة ذلك بـ (جنوميو)؟... لا أعرف
وأين ذلك الطريق الذي يسقط به الجميع؟
مستعد؟
مرحبآ؟
"تيرا فيرميناتور"
هل خسرت الحرب في حديقتك؟
لا , أبدآ - حسنآ اخي , ربما حان الوقت لسلاح سري -
!أحضره - "تيرا فيرميناتور" -
(ذلك من أجل (جنوميو
ماذا؟
هيا
!محفظتي
إتصل بي
لذا أنا و (جولييت) قررنا أن لا نشارك في ذلك الخلاف العائلي الرهيب
كان ذلك عظيم ولكن بعد ذلك صديقي المفضل (بيني) وجدنا
و (تيبولت) ، الذين يعد قطعة من الأقزام السيئة
(حطم مجرفة خلال قبعة (بيني
(وكنت غاضب للغاية لذلك هاجمت (تيبولت وإنتهى به المطاف بأن تم تحطيمه
ولم يكن ذلك خطئي
ومن ثم طاردت للخارج
في المنفى
عالق هنا على رأسك
(بعيدآ عن ، (جولييت
أمر استثنائي
... قصتك
تذكرني بقصة مشابهة
حقآ؟ - بالفعل -
هناك أوجه تشابه ملحوظ
ماذا حدث؟ هل عادوا الى بعض بعد ذلك؟
عادوا الى بعضهم؟
لا
ليس بالتحديد
ماذا تقصد بالتحديد؟
كان الأمر جيد الى حد بعيد
لقد تظاهرت أنها ميتة
ولقد وجدها وإعتقد أنها ميتة
قام بإنهاء حياته
هي إستيقظت ووجدته ميت
قامت بإنهاء حياتها !كلاهما مات
إنتهت القصة إسدل الستار
قفوا وصفقوا بحفاوة بالغة برافو , برافو
!مبدع , مبدع
!ماذا قلت؟
كلاهما مات؟ ما نوع تلك النهاية؟
عزيزي تلك قصة مأساوية
ما تخبرني به هو هراء
هراء؟ - يجب أن يكون هناك نهاية أفضل من ذلك -
حسنآ , أفترض أنه كان يجب أن يعود بالوقت للوراء لمنع الكارثة
ولكن أنا أحب الجزء الخاص بموت كلاهما أجده أفضل
يا عزيزي
!(فيذرستون)
كلمة واحدة
البلاستيك
(كيف وجدتني؟.. (عش الغراب
قام بشم رائحتك بالرغم أنه لا يوجد له أنف
ليس بعد
نعم , كنت أعرف أنه يمكن أن أعتمد عليك ذو رأس الزر الصغير
ماذا هناك يا فتى؟
هو لا يتوقف
هو لم يتوقف عن الحركة منذ وقوع الحادث
الشوكولاتة والغرباء ، الشوكولاتة والغرباء
جولييت) في خطر)
... لا ، ليس كذلك
!جولييت) في خطر)
لقد أخبرتك - هيا يا رفاق -
علي العودة الى (جولييت) وإنقاذها
ذلك ما يقوله هو , ولكن هي سوف تموت قبل أن يصل الى هناك
سوف نرى ذلك
!(بيني) - ما رأيك ، سيدة "بي"؟ -
تلك الألة مجهزة بالكامل
مجهزة من أجل ماذا؟
... إنها مضبوطة على الحد
... التشذيب ، والتغطية
!والإنتقام
(إفعل ذلك (بيني
إفعل أي شيء ينال منهم
إجعلهم يندموا على اليوم الذي حطموا فيه إبني
لنعلن الحرب
.... عشرة ، تسعة ، ثمانية ، سبعة
ستة ، خمسة ، أربعة
ثلاثة ، اثنان ، واحد
! لا! .. لا
! لا
!إذهب
لا
!هجوم
هجوم مضاد
الإعداد لهجوم مضاد
حصلت على واحدة
شكرآ لك
(لا ... (باريس
!احترس
أيها السادة , أقترح أن نضع رؤوسنا معآ
!إنطلاق
! لا! .. لا
!المدفع
!حسنآ
ماذا؟
!(جولييت)
!أنت على قيد الحياة
تعال معي - حسنآ -
لا
!(جنوميو)
هل تريد إكمال عملية التدمير الأن؟
عملية التدمير جارية
!هيا ، هيا
!(جولييت)
!يا الهي! , إبني , مستحيل
الهدف محاصر
سوف ينفجر! , للخلف للخلف
ذلك لن ينجح , إذهب أنت
إذهب
لن أذهب الى أي مكان
لقد أخبرتك
!يا الهي
!لا
ماذا؟
أنا بخير , أنا بخير
أسف بخصوص إبنك
أنا آسفة بخصوص إبنتك
كنت أحاول أن أجعلها في أمان
... والآن
كل شيء كان خطئي
خطأنا
... ذلك الخلاف - قد إنتهى -
أنا لا أعرف شيء عنك
ولكن ، أعتقد أن تلك النهاية أفضل بكثير
مساء الخير , أيتها الساحرة - أحمق -
كلا
"العثور على طير"
"إختار خدمة التوصيل"
شكرآ لكم
kenow878 تـرجــمــة " فــريــق ســـيــنــمــا الــعــرب " WwW.ArbCinema.CoM