1 00:00:51,790 --> 00:00:53,630 الفيلم الذي ستشاهده الآن 2 00:00:54,260 --> 00:00:55,450 يحكي قصة مأساة 3 00:00:56,200 --> 00:00:58,380 حلّت بمجموعة تتكون من 5 شباب 4 00:00:59,030 --> 00:01:01,920 تتعاظم المأساة في أنّهم كانوا صغار السن 5 00:01:02,960 --> 00:01:05,200 ولكنهم عاشوا خبرة حياة طويلة جداً 6 00:01:05,210 --> 00:01:06,170 لم يتوقعوها 7 00:01:07,280 --> 00:01:12,280 ولم يتمنّوا أن يروا هذا الكمّ من الجنون و الرعب الذي قدّر لهم أن يروه في هذا اليوم 8 00:01:12,980 --> 00:01:16,920 بالنسبة لهم ،يوم من أيام الصيف الهادئة تحول إلي كابوس 9 00:01:17,130 --> 00:01:19,960 طوال 30 عاماً احتشد الغبار علي الملفات 10 00:01:21,230 --> 00:01:22,770 في شعبة القضايا الميّتة 11 00:01:22,780 --> 00:01:24,790 بقسم شرطة مقاطعة ترافيس 12 00:01:28,340 --> 00:01:31,680 تم جمع ما يزيد عن 1300 دليل من مسرح الجريمة 13 00:01:32,540 --> 00:01:33,500 بمنزل هيويت 14 00:01:42,030 --> 00:01:44,220 ولكن أكثر هذه الأدلّة إقناعاً 15 00:01:44,980 --> 00:01:46,960 كان فيلم البوليس الممنوع من النشر 16 00:01:46,970 --> 00:01:49,160 الذي يظهر شرحاً لمسرح الجريمة 17 00:01:53,773 --> 00:01:55,802 التاريخ : 20 أغسطس 1973 18 00:01:56,746 --> 00:01:57,866 الوقت : 3:47 مساءاً 19 00:01:57,920 --> 00:02:02,052 موقعنا هو مسكن هيويت علي الطريق 17 20 00:02:02,452 --> 00:02:03,980 حيث عثر علي الضحية الأول 21 00:02:04,140 --> 00:02:08,382 سوف نشرح ،و الآن نهبط علي الدرج 22 00:02:08,960 --> 00:02:10,028 متجهين إلي حجرة الفرن 23 00:02:12,310 --> 00:02:16,122 يوجد خدوش بالحائط 24 00:02:16,150 --> 00:02:18,450 وهناك المزيد منها ممتد إلي هنا 25 00:02:19,510 --> 00:02:20,760 وهناك شيئاً هنا 26 00:02:22,420 --> 00:02:25,480 بعض الشعر الملوث بالدماء و هناك ظفر مطمور 27 00:02:27,720 --> 00:02:30,610 حسناً ،سنتوجه الآن إلي حجرة الفرن نفسها 28 00:02:31,520 --> 00:02:32,770 أحداث هذا اليوم 29 00:02:33,460 --> 00:02:36,640 تمثل واحدة من أغرب الجرائم في تاريخ أمريكا 30 00:02:38,230 --> 00:02:40,130 سفاح منشار السلسلة بتكساس 31 00:02:42,600 --> 00:02:43,620 انتظر،انتظر 32 00:02:43,970 --> 00:02:45,900 لا تطلقه ،ليس الآن ،ليس الآن 33 00:02:45,910 --> 00:02:47,570 نعم ،الآن ،الآن ،أطلق 34 00:02:50,050 --> 00:02:51,520 ـ 18 أغسطس 1973 ـ 35 00:03:05,910 --> 00:03:08,400 "العجلات الكبيرة تستمر في الدوران" 36 00:03:09,220 --> 00:03:11,020 فليوقفها أحدكم عن الغناء 37 00:03:11,030 --> 00:03:13,280 "تقودني إلي منزلي حيث الأقارب" 38 00:03:15,220 --> 00:03:16,580 أعتقد أن صوتك حسن يا حبيبتي 39 00:03:16,590 --> 00:03:17,390 شكراً 40 00:03:19,550 --> 00:03:21,220 أفتقد (ألابامي) مجدداً 41 00:03:22,370 --> 00:03:24,370 و أعتقد أن هذه خطيئة ،نعم 42 00:03:28,110 --> 00:03:29,010 أتصدق هذا؟ 43 00:03:29,750 --> 00:03:31,980 لم يكن كل منا يعرف الآخر أمس 44 00:03:33,320 --> 00:03:34,570 أعرف ،هذا رائع 45 00:03:39,940 --> 00:03:41,260 أتعرف ما هو أكثر روعة من ذلك ؟ 46 00:03:41,270 --> 00:03:42,070 مرحباً؟ 47 00:03:43,030 --> 00:03:43,830 مرحباً؟ 48 00:03:44,360 --> 00:03:46,730 ماذا يسمي في حالتكم توقف مؤقت أم وقت بين الشوطين؟ 49 00:03:46,740 --> 00:03:49,910 هناك حقيقة تقول أن 33000 أمريكي يصابون بعدوي 50 00:03:49,920 --> 00:03:51,500 مرض ينتقل عبر ممارسة الجنس كل يوم 51 00:03:51,510 --> 00:03:54,150 ثلثا هذا العدد ممن هم في مثل عمركم 52 00:03:59,330 --> 00:04:00,170 يا مورجان 53 00:04:00,780 --> 00:04:03,150 كيف أصبحت خبيراً بأغبى الأشياء ؟ 54 00:04:03,830 --> 00:04:05,500 "ألاباما موطني الحبيب" 55 00:04:12,790 --> 00:04:16,050 ما هي احتمالات حدوث أن تمرّوا بـ(ألباسو) في 56 00:04:16,060 --> 00:04:17,940 نفس الوقت الذي أحاول فيه أن أسافر مجانيّاً مع أحد؟ 57 00:04:17,950 --> 00:04:20,490 أعني أن الأمر يشبه الصدفة المقصودة 58 00:04:23,210 --> 00:04:25,040 الأمر أكبر من مجرد صدفة 59 00:04:29,920 --> 00:04:32,620 يا عزيزي ،يجب أن يعزفوا "فري بيرد"0 60 00:04:33,450 --> 00:04:34,580 يجب عليهم ذلك 61 00:04:34,690 --> 00:04:35,910 لقد دفعنا أموالاً طائلة مقابل هذه التذاكر 62 00:04:35,920 --> 00:04:37,680 يا كيمب ،هل تعرف كيف تصلح التيار المتردد هنا بالخلف ؟ 63 00:04:37,690 --> 00:04:38,490 أنا أذوب 64 00:04:40,120 --> 00:04:40,920 لا 65 00:04:41,310 --> 00:04:43,550 ولكن لو ازدادت حرارتك أنت أو بيبر 66 00:04:43,560 --> 00:04:44,990 يمكنكم خلع ملابسكم 67 00:04:46,960 --> 00:04:48,450 ستحب هذا ،أليس كذلك؟ 68 00:04:48,460 --> 00:04:49,470 يالك من شاذ 69 00:04:50,320 --> 00:04:52,090 لا تسمعي كلامه يا بيبر 70 00:04:52,960 --> 00:04:54,850 لما لا؟،أعتقد أنّه مضحك 71 00:04:55,440 --> 00:04:57,440 لقد عرفتك منذ 19 ساعة فقط 72 00:04:58,840 --> 00:05:00,780 لقد عشت معه لمدة 3 أعوام 73 00:05:01,090 --> 00:05:02,810 صدقيني ،إنه ليس مضحكاً 74 00:05:11,950 --> 00:05:13,550 يا مورجان ،اعطني هذا 75 00:05:14,510 --> 00:05:15,580 احترس يا رجل 76 00:05:16,010 --> 00:05:19,310 شكراً ،أستطيع أن أتعامل مع هذا يا صبي الجامعة 77 00:05:19,320 --> 00:05:21,100 كلا ،شكراً ،أشعر بغثيان 78 00:05:21,700 --> 00:05:23,590 انتقام (مونتزوما) ،كنت مثل إيرين 79 00:05:23,600 --> 00:05:25,260 "لا تشرب المياه هناك" 80 00:05:25,940 --> 00:05:26,740 لم أفعل 81 00:05:26,910 --> 00:05:28,450 و لم تتجرع الـ(تكيلا)0 82 00:05:28,460 --> 00:05:29,910 و لم تتجرع السجائر 83 00:05:29,920 --> 00:05:31,290 أقصد تدخن السجائر 84 00:05:32,870 --> 00:05:34,670 أنا لم أذهب إلي (مكسيكو) لكي أراكم 85 00:05:34,680 --> 00:05:36,630 متجهمي الأوجه طوال 4 أيام 86 00:05:36,980 --> 00:05:39,000 هذا ما يفعله الناس عندما يذهبون إلي(مكسيكو)0 87 00:05:39,010 --> 00:05:40,380 ماذا كنت تتوقعين؟ 88 00:05:40,470 --> 00:05:41,270 لا أعرف 89 00:05:42,360 --> 00:05:44,130 خاتم ماسي خاص يدخل هنا 90 00:05:45,680 --> 00:05:47,460 في إصبعي الصغير الجميل؟ 91 00:05:47,530 --> 00:05:49,550 سوف تحصلين علي خاتمك يوم ما 92 00:05:49,560 --> 00:05:50,860 سمعت هذا من قبل 93 00:05:51,370 --> 00:05:52,170 عرض سلام 94 00:06:03,330 --> 00:06:04,750 هذا لم يكن ظريفاً 95 00:06:05,450 --> 00:06:07,340 اهدءوا يا رفاق ،كما لو أننا 96 00:06:07,350 --> 00:06:08,450 ليس معنا رطلين من الـ00 97 00:06:08,460 --> 00:06:09,760 ـ اصمت ـ حسناً 98 00:06:10,970 --> 00:06:11,810 ماذا قلت؟ 99 00:06:13,000 --> 00:06:14,360 لا أذكر ،أنا آسف 100 00:06:14,460 --> 00:06:15,820 لدي خلايا فاسدة بعقلي 101 00:06:15,830 --> 00:06:17,230 "رطلين من الماريجوانا" 102 00:06:17,240 --> 00:06:18,780 هل هذا ينعش ذاكرتك؟ 103 00:06:18,790 --> 00:06:19,880 لا تنصتي لكلامه 104 00:06:19,890 --> 00:06:21,960 هذا تأثير الحرارة عليه ،إنه غبي 105 00:06:21,970 --> 00:06:23,370 أخبرني من فضلك يا حبيبي 106 00:06:23,380 --> 00:06:25,710 أننا لم نأت إلي مكسيكو لكي نشتري ماريجوانا 107 00:06:25,720 --> 00:06:28,960 نحن لم نأت إلي مكسيكو لكي نشتري ماريجوانا 108 00:06:29,030 --> 00:06:30,340 صدقيني يا حبيبتي 109 00:06:32,070 --> 00:06:33,960 أنا لا أتاجر في المخدرات 110 00:06:35,960 --> 00:06:37,910 أخبريني ،كم يبلغ حبّك لي؟ 111 00:06:38,170 --> 00:06:39,260 ـ كم؟ ـ هكذا 112 00:06:39,270 --> 00:06:40,410 ـ هذا القدر ـ هذا فقط؟ 113 00:06:40,420 --> 00:06:41,720 هذا القدر و حسب 114 00:06:42,100 --> 00:06:42,900 قب 115 00:06:45,230 --> 00:06:46,030 قبّليني 116 00:06:49,250 --> 00:06:50,050 انتبه 117 00:06:51,760 --> 00:06:52,560 اللعنة 118 00:06:59,670 --> 00:07:00,800 كدت أن تصدمها 119 00:07:01,260 --> 00:07:04,090 لماذا تسير في منتصف الطريق بحق الجحيم؟ 120 00:07:09,510 --> 00:07:10,410 أيها النذل 121 00:07:12,070 --> 00:07:13,730 مرحباً؟،هل أنت بخير؟ 122 00:07:16,440 --> 00:07:18,960 يا أولاد ،لا بد أن السير هنا صعب 123 00:07:18,990 --> 00:07:20,800 مرحبا؟،هل يمكنك سماعنا؟ 124 00:07:22,760 --> 00:07:24,600 لو استمريت في هذا ستقتلين نفسك 125 00:07:24,610 --> 00:07:26,210 أوقف الشاحنة يا كيمب 126 00:07:28,190 --> 00:07:29,900 دعك من هذا ،هناك حفلة يجب أن نذهب إليها 127 00:07:29,910 --> 00:07:31,660 نحن لا نزال نبعد 3 ساعات عن (دالاس)0 128 00:07:31,670 --> 00:07:33,150 إلي أين أنت ذاهبة؟ 129 00:07:36,930 --> 00:07:37,730 أنت 130 00:07:38,910 --> 00:07:39,980 أريد أن أهرب 131 00:07:41,250 --> 00:07:42,050 ماذا؟ 132 00:07:42,840 --> 00:07:43,850 يجب أن أهرب 133 00:07:44,780 --> 00:07:45,580 ممن؟ 134 00:07:46,070 --> 00:07:47,780 أريد أن أعود إلي بيتي 135 00:07:47,790 --> 00:07:49,910 لن نتركها هنا في هذه الحالة 136 00:07:50,740 --> 00:07:51,760 دعينا نساعدك 137 00:07:52,200 --> 00:07:53,000 هيا 138 00:07:54,140 --> 00:07:55,210 هيا ،لا بأس 139 00:07:56,040 --> 00:07:56,840 لا بأس 140 00:07:58,380 --> 00:07:59,180 لا بأس 141 00:07:59,880 --> 00:08:02,210 سوف تركبين معنا ،إلي أين تريديننا أن نوصلك؟ 142 00:08:02,220 --> 00:08:03,930 أريد أن أعود إلي بيتي 143 00:08:04,170 --> 00:08:05,420 سنأخذك إلي بيتك 144 00:08:05,930 --> 00:08:10,430 ـ"خفض السرعة و شاهد مدينتنا"ـ ـ"ارفع السرعة و شاهد عمدتنا"ـ 145 00:08:22,970 --> 00:08:23,770 ما اسمك؟ 146 00:08:26,280 --> 00:08:27,240 كلّهم ماتوا 147 00:08:31,400 --> 00:08:33,700 يا إلهي ،إنني لست مستعداً لهذا 148 00:08:36,130 --> 00:08:37,090 لنجد مستشفي 149 00:08:39,040 --> 00:08:42,390 أخبريني أين يوجد مستشفي هنا و سأذهب إلي هناك 150 00:08:42,400 --> 00:08:43,200 من مات؟ 151 00:08:48,580 --> 00:08:52,700 يا كيمبر ،ألم تخبرك أمك أن لا تلتقط المسافرين المتطفلين؟ 152 00:08:56,570 --> 00:08:57,370 لا 153 00:08:59,350 --> 00:09:01,420 أنتم ذاهبون في الطريق الخطأ 154 00:09:02,660 --> 00:09:04,960 توقف ،أنت تذهب في الطريق الخطأ 155 00:09:13,520 --> 00:09:14,320 يا إلهي 156 00:09:15,680 --> 00:09:17,690 أنتم تجعلوني أعود إلي هناك 157 00:09:17,850 --> 00:09:19,150 لا أريد أن أعود 158 00:09:20,360 --> 00:09:21,550 تعودي إلي أين؟ 159 00:09:29,150 --> 00:09:30,220 إنّه رجل سيئ 160 00:09:31,930 --> 00:09:33,290 إنه رجل سيئ جداً 161 00:09:40,720 --> 00:09:41,790 إنّه رجل سيئ 162 00:09:42,610 --> 00:09:43,860 يا إلهي ،أللعنة 163 00:09:48,350 --> 00:09:49,660 كلّكم سوف تموتون 164 00:09:50,910 --> 00:09:52,390 ألقي هذا ،ألقي هذا 165 00:10:04,690 --> 00:10:06,000 أخرجوني ،يا إلهي 166 00:10:28,750 --> 00:10:29,820 هل أنت بخير؟ 167 00:10:30,160 --> 00:10:32,490 هذا كثير جداً ،أنا بخير ،أنا بخير 168 00:10:32,500 --> 00:10:33,300 يا إلهي 169 00:10:35,810 --> 00:10:36,770 دعيني أفحصك 170 00:10:37,220 --> 00:10:38,530 إنه يغطيني كلياً 171 00:10:38,680 --> 00:10:40,510 لقد زال ،لقد زال ،اسمعي 172 00:10:40,540 --> 00:10:42,110 كان من الممكن أن أموت هناك 173 00:10:42,120 --> 00:10:44,470 كل منا كان معرض لذلك يا مورجان 174 00:10:45,390 --> 00:10:46,750 هل حدث ذلك صدفة؟ 175 00:10:49,720 --> 00:10:51,660 لم أري أحداً يموت من قبل 176 00:10:52,540 --> 00:10:53,790 معظم الناس كذلك 177 00:10:55,240 --> 00:10:56,250 لا أري حقاً 178 00:10:56,610 --> 00:10:58,050 ما الذي استنفدناه من ذلك الآن 179 00:10:58,060 --> 00:11:00,530 لا أعرف لماذا كان يجب أن نلتقطها 180 00:11:01,510 --> 00:11:03,000 لماذا توقفنا بحق الجحيم؟ 181 00:11:03,010 --> 00:11:04,790 كانت تحتاج إلي المساعدة 182 00:11:05,260 --> 00:11:07,330 و هل ساعدناها كثيراً الآن ؟ 183 00:11:07,510 --> 00:11:08,760 اتركوها و شأنها 184 00:11:09,580 --> 00:11:10,380 أللعنة 185 00:11:13,250 --> 00:11:14,260 أنا لا أفهم 186 00:11:16,600 --> 00:11:17,850 لماذا فعلت ذلك؟ 187 00:11:18,020 --> 00:11:19,570 لماذا اختارتنا نحن ؟ 188 00:11:20,440 --> 00:11:21,930 لماذا اختارتنا نحن؟ 189 00:11:33,290 --> 00:11:34,250 ماذا سنفعل؟ 190 00:11:34,880 --> 00:11:35,680 لا أعلم 191 00:11:38,900 --> 00:11:41,200 أعتقد أنّه يجب أن نتصل بالشرطة 192 00:11:41,330 --> 00:11:45,110 هذه الفكرة تقف علي القمة في قائمة الأفكار الغير صائبة 193 00:11:45,120 --> 00:11:46,250 هل تمزح معي ؟ 194 00:11:47,070 --> 00:11:49,790 من فضلك أيها الضابط ،من فضلك حينما تفتش مسرح الجريمة 195 00:11:49,800 --> 00:11:51,210 الذي هو شاحنتنا الآن 196 00:11:51,220 --> 00:11:53,810 من فضلك تجاهل هذه الهدية الملوّنة المملوءة بالماريجوانا 197 00:11:53,820 --> 00:11:56,410 التي قد تصادفك لأنّه أيّا كان لم يكن لها دور 198 00:11:56,420 --> 00:11:58,660 في مقتل هذه الفتاة عاثرة الحظ 199 00:11:58,760 --> 00:12:00,600 أبقي صوتك اللعين منخفضاً 200 00:12:02,160 --> 00:12:02,960 اهدأ 201 00:12:04,550 --> 00:12:05,350 أللعنة 202 00:12:12,230 --> 00:12:13,880 يجب أن لا تسمع كلامه 203 00:12:14,170 --> 00:12:15,830 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 204 00:12:23,050 --> 00:12:24,530 انتهي الأمر يا رجل 205 00:12:25,740 --> 00:12:27,740 لا يصحّ أن تلقي هذا الشيء 206 00:12:34,210 --> 00:12:35,280 هل أنت بخير؟ 207 00:12:35,980 --> 00:12:36,820 يا حبيبتي 208 00:12:37,390 --> 00:12:38,190 أنا آسف 209 00:12:40,920 --> 00:12:42,340 فعلت ذلك من أجلنا 210 00:12:42,870 --> 00:12:44,760 فعلت ذلك لكي نبدأ حياتنا 211 00:12:46,710 --> 00:12:47,510 أنا آسف 212 00:12:58,360 --> 00:13:02,530 سأقول لك هذا بملء فمي ،مستحيل أن أركب هذه الشاحنة مطلقاً 213 00:13:13,640 --> 00:13:15,640 أعتقد أن هذه هي هيئة المخ 214 00:13:18,980 --> 00:13:21,450 شئ أشبه بالمكرونة الـ(لا زانيا)0 215 00:13:23,660 --> 00:13:24,460 نوع ما 216 00:13:27,460 --> 00:13:29,000 أنا آسف ،سأصمت الآن 217 00:13:36,550 --> 00:13:38,030 سأقول هذا بملء فمي 218 00:13:38,540 --> 00:13:40,380 المسافر المتطفل التالي سيكون غير محظوظ 219 00:13:40,390 --> 00:13:41,460 اقسم علي هذا 220 00:13:42,110 --> 00:13:43,940 يا رجل ،هذه محطة بنزين. 221 00:13:45,350 --> 00:13:48,670 ـ"بي بي كيو"ـ ـ"بنزين ـ إطارات ـ ملابس"ـ 222 00:13:57,650 --> 00:13:59,780 ـ"المركز الثقافي الاجتماعي"ـ 223 00:14:13,100 --> 00:14:14,930 هيا يا إيرين ،لنجد حمام 224 00:14:26,570 --> 00:14:27,940 ستحل عليكم اللعنة 225 00:14:32,180 --> 00:14:34,590 يا سيدتي ،نريد أن نبلغ بحدوث انتحار 226 00:14:34,600 --> 00:14:36,140 عندما يحدث شيء كهذا 227 00:14:37,390 --> 00:14:39,930 يدرك الناس مدي جنون العالم بالخارج 228 00:14:41,270 --> 00:14:42,070 صحيح 229 00:14:42,420 --> 00:14:44,780 اتصلّي بالعمدة من فضلك يا سيدتي 230 00:14:45,420 --> 00:14:47,020 هذا سيكلفكم 10 سنتات 231 00:14:54,600 --> 00:14:56,670 أتريد بعضاً من لحم الخنزير؟ 232 00:15:10,140 --> 00:15:11,860 علمني ذلك إخوتي الكبار 233 00:15:15,350 --> 00:15:16,780 أشعر بالقرف الشديد 234 00:15:19,280 --> 00:15:20,640 هناك 6 منهم معاً 235 00:15:22,550 --> 00:15:26,200 بأخذ الميتة في الحسبان ،شيء مثير للشفقة ،شيء مريع 236 00:15:28,640 --> 00:15:30,300 لماذا لا تسأله بنفسك؟ 237 00:15:31,910 --> 00:15:33,920 حسناً ،قلت لي أين وجدتها ؟ 238 00:15:35,660 --> 00:15:36,670 قلت لك آنفا 239 00:15:37,340 --> 00:15:39,630 علي بعد 10 دقائق غرباً من هنا 240 00:15:40,740 --> 00:15:42,450 علي بعد 5 أميال غرباً 241 00:15:45,640 --> 00:15:46,830 معذرة يا سيدتي 242 00:15:47,050 --> 00:15:48,940 أين سيصل العمدة إلي هنا؟ 243 00:15:49,170 --> 00:15:52,600 قال العمدة أنه متوجه إلي طاحونة كراو فورد القديمة 244 00:15:52,610 --> 00:15:53,410 ماذا؟ 245 00:15:54,780 --> 00:15:56,580 طاحونة كراو فورد القديمة ،يريد أن يعرف إذا لم يكن عندكم مانع 246 00:15:56,590 --> 00:15:58,890 أن تذهبوا إلي هناك لعمل بلاغكم 247 00:16:00,430 --> 00:16:01,230 نعم 248 00:16:01,530 --> 00:16:02,780 نعم ،لدينا مانع 249 00:16:04,220 --> 00:16:07,610 أنا آسف ولكن كم عدد مرات تفجير الفتيات لرءوسهن 250 00:16:07,620 --> 00:16:09,340 في هذه البلدة اللعينة؟ 251 00:16:09,430 --> 00:16:10,910 حسناً ،اهدأ و حسب 252 00:16:11,150 --> 00:16:12,630 أنا آسف ،أنا أعتذر 253 00:16:12,880 --> 00:16:14,240 لا أفهم يا سيدتي 254 00:16:14,380 --> 00:16:17,240 لماذا لا يأتي العمدة إلي هنا بحق الجحيم؟ 255 00:16:17,250 --> 00:16:20,950 لم يذكر ،قال أن الأمر يتطلب ساعتان للوصول إلي هنا 256 00:16:21,090 --> 00:16:22,840 لن نقود السيارة في هذه البلدة و معنا 257 00:16:22,850 --> 00:16:24,690 فتاة ميتة بمؤخرة الشاحنة 258 00:16:27,530 --> 00:16:28,430 أيها الشاب 259 00:16:30,050 --> 00:16:32,510 أي كان ما تفعله فهو من شأنك أنت 260 00:16:48,370 --> 00:16:49,170 هيا 261 00:16:51,240 --> 00:16:52,040 ادخلي 262 00:16:55,520 --> 00:16:57,640 أريد أن أعود إلي البيت وحسب 263 00:16:57,950 --> 00:16:58,750 لا بأس 264 00:17:38,740 --> 00:17:40,940 بدأت الرائحة الكريهة تنبعث مني هنا بالخلف 265 00:17:40,950 --> 00:17:42,900 ليس أسوأ من المتجر اللعين 266 00:17:43,160 --> 00:17:45,640 هل شممت رائحة اللحم البقري المقرف 267 00:17:48,410 --> 00:17:49,210 يا إلهي 268 00:17:54,590 --> 00:17:55,390 يا رفاق 269 00:18:19,580 --> 00:18:20,380 مرحباً 270 00:18:23,680 --> 00:18:24,480 مرحباً؟ 271 00:18:34,720 --> 00:18:36,080 لا يوجد عمدة هنا 272 00:18:38,390 --> 00:18:39,830 أعتقد أن من الراجح أن نرمي الجثة 273 00:18:39,840 --> 00:18:41,320 و نغادر هذا المكان 274 00:18:42,800 --> 00:18:44,920 يجب أن نجري تصويتاً علي هذا 275 00:18:45,760 --> 00:18:46,830 كلا يا كيمبر 276 00:18:47,700 --> 00:18:50,120 لما لا يا إيرين؟،هذه ديموقراطية 277 00:18:52,120 --> 00:18:55,590 هل سيعجبك الأمر إذا رمينا جثتك أنت في العراء؟ 278 00:18:55,780 --> 00:18:57,840 أنا آسف ،لم يطلب منها أحد أن تفجر رأسها في شاحنتنا 279 00:18:57,850 --> 00:18:58,650 شاحنتي 280 00:19:04,570 --> 00:19:05,530 أقول نرميها 281 00:19:06,550 --> 00:19:07,570 أيها الخنزير 282 00:19:08,890 --> 00:19:09,910 ممتاز ،حسناً 283 00:19:10,970 --> 00:19:11,930 لدينا صوتين 284 00:19:12,730 --> 00:19:15,500 الآن نحتاج إلي صوت إضافي واحد ،كيمبر؟ 285 00:19:16,400 --> 00:19:18,580 صوت إضافي و نغادر هذا المكان 286 00:19:19,270 --> 00:19:20,630 من فضلك يا كيمبر 287 00:19:27,700 --> 00:19:29,180 لقد ماتت يا عزيزتي 288 00:19:31,190 --> 00:19:34,470 لا أعتقد أن ذلك يهم إذا رميناها في أي مكان 289 00:19:35,250 --> 00:19:38,010 إذن ذلك يهمني إذا كان لي اعتبار عندك 290 00:19:38,160 --> 00:19:38,960 يا إيرين 291 00:19:39,710 --> 00:19:41,110 هذه الفتاة لديها أبوان في مكان ما 292 00:19:41,120 --> 00:19:42,430 يرغبان في عودتها 293 00:19:42,440 --> 00:19:45,850 ليس مجرد شيء نلقي به علي جانب الطريق كالقمامة 294 00:19:51,850 --> 00:19:54,320 هل تري حارسنا الجوال في أي مكان؟ 295 00:19:58,650 --> 00:20:00,890 ربما هذه ليست طاحونة كرا فورد 296 00:20:04,600 --> 00:20:05,610 شيء لا يصدق 297 00:20:06,770 --> 00:20:07,610 هذه مزحة 298 00:20:08,450 --> 00:20:09,750 لا يوجد أحد هنا 299 00:20:09,810 --> 00:20:11,170 لا يوجد عمدة هنا 300 00:20:15,330 --> 00:20:16,130 ماذا؟ 301 00:20:16,880 --> 00:20:18,240 لقد رأيت لتوي شيئاً يتحرك 302 00:20:18,250 --> 00:20:19,500 رأيت لتوي شيئاً 303 00:20:19,530 --> 00:20:21,890 أقسم أنني رأيت شيئاً يتحرك هناك 304 00:20:22,040 --> 00:20:23,670 أنتم تريدون أن ترعبوني لكي أرحل 305 00:20:23,680 --> 00:20:24,810 تعال يا إيرين 306 00:20:24,960 --> 00:20:26,210 اذهب إلي الجحيم 307 00:20:26,240 --> 00:20:28,360 تعال يا إيرين كفّي عن العبث 308 00:20:52,990 --> 00:20:53,790 كيمبر 309 00:20:55,110 --> 00:20:55,910 إيرين 310 00:20:57,140 --> 00:20:57,940 إيرين 311 00:20:59,260 --> 00:21:00,510 إيرين ،أين أنت؟ 312 00:21:11,580 --> 00:21:12,380 حسناً 313 00:21:13,030 --> 00:21:13,830 اذهب 314 00:21:18,820 --> 00:21:19,660 سأنال منه 315 00:21:20,720 --> 00:21:21,520 حسناً 316 00:21:32,460 --> 00:21:33,830 اللعنة ،أعطوني 00 317 00:21:35,640 --> 00:21:37,130 أعطوني شيئاً لأمسك هذا 318 00:21:37,140 --> 00:21:39,980 إنه حيوان الأبوسوم ،موطنه الأصلي في000 319 00:21:43,450 --> 00:21:44,750 لم أفعل أنا ذلك 320 00:21:50,520 --> 00:21:51,320 حسناً 321 00:21:53,430 --> 00:21:55,320 حسناً ،لا مزيد من هذا ،إذا كان هناك أحداً 322 00:21:55,330 --> 00:21:56,640 فليتوقف عن العبث 323 00:21:57,710 --> 00:21:59,830 أنا أعني ما أقول ،اخرج وحسب 324 00:22:11,440 --> 00:22:12,240 من أنت؟ 325 00:22:16,780 --> 00:22:18,090 ماذا فعلتم بها ؟ 326 00:22:19,300 --> 00:22:20,100 ماذا؟ 327 00:22:21,680 --> 00:22:23,990 الفتاة التي بالخارج ،في الشاحنة 328 00:22:25,350 --> 00:22:26,650 لم نفعل بها شيء 329 00:22:27,770 --> 00:22:29,020 فعلت ذلك بنفسها 330 00:22:37,400 --> 00:22:38,200 يا إلهي 331 00:22:42,260 --> 00:22:44,100 أتعدوني أنكم لن تؤذونني؟ 332 00:22:50,950 --> 00:22:52,310 أنت من يصنع هذا؟ 333 00:23:04,290 --> 00:23:05,090 يا صاح 334 00:23:07,600 --> 00:23:10,660 هذه هي طاحونة كرا فورد القديمة أليس كذلك؟ 335 00:23:13,730 --> 00:23:14,630 اسمي إيرين 336 00:23:16,250 --> 00:23:17,050 جديدايا 337 00:23:23,970 --> 00:23:24,930 أيها الصغير 338 00:23:25,300 --> 00:23:27,020 نحن منتظرين العمدة هنا 339 00:23:27,550 --> 00:23:28,850 هل تعرف أين هو؟ 340 00:23:30,330 --> 00:23:31,130 أين؟ 341 00:23:33,070 --> 00:23:34,670 في منزله ،يشرب الخمر 342 00:23:36,110 --> 00:23:37,190 ممتاز ،لنفترق 343 00:23:38,010 --> 00:23:39,810 إذا كان العمدة غير مبال 344 00:23:39,820 --> 00:23:41,190 فلماذا نبالي نحن؟ 345 00:23:41,500 --> 00:23:43,270 هل يعيش بالقرب من هنا؟ 346 00:23:46,000 --> 00:23:47,310 تذاكر الصف الأول 347 00:23:47,460 --> 00:23:48,480 للحفل الكبير 348 00:23:49,450 --> 00:23:51,470 هل يمكننا أن نذهب بالسيارة من هنا؟ 349 00:23:51,480 --> 00:23:53,250 الطريق لا يصل إلي هناك 350 00:23:53,640 --> 00:23:55,040 سيراً علي الأقدام قليلاً 351 00:23:55,050 --> 00:23:56,630 أعتقد أنه يجب أن نغادر الآن 352 00:23:56,640 --> 00:23:57,440 الآن 353 00:24:00,180 --> 00:24:01,720 كيف نصل إلي العمدة؟ 354 00:24:34,960 --> 00:24:37,150 أنت ،أيها المسخ الصغير المريض 355 00:24:41,500 --> 00:24:43,040 تعال الآن ،اترك هذا 356 00:24:43,440 --> 00:24:44,450 اخرج من هنا 357 00:24:44,900 --> 00:24:46,500 إنه دليل خاص بالشرطة 358 00:25:20,970 --> 00:25:22,570 هل يوجد أحد بالمنزل؟ 359 00:25:23,260 --> 00:25:24,060 مرحباً 360 00:25:25,420 --> 00:25:26,440 ماذا تريدان؟ 361 00:25:26,930 --> 00:25:28,120 هل أنت العمدة؟ 362 00:25:28,600 --> 00:25:30,490 و هل يبدو مظهري كالعمدة؟ 363 00:25:31,030 --> 00:25:32,740 لا أعرف ،أنا لا أراك 364 00:25:33,150 --> 00:25:34,400 ابتعدا عن الباب 365 00:25:43,480 --> 00:25:44,960 العمدة لا يقطن هنا 366 00:25:46,700 --> 00:25:48,650 يمكنك الاتصال به إذا أردت 367 00:25:48,690 --> 00:25:50,230 شكراً ،سنقدر لك ذلك 368 00:25:53,320 --> 00:25:54,280 امسحي قدميك 369 00:25:54,560 --> 00:25:56,390 أحب أن يظل منزلي نظيفاً 370 00:26:01,580 --> 00:26:02,820 قلت هي تتصل به 371 00:26:03,570 --> 00:26:04,940 أنت تنتظر بالخارج 372 00:26:05,600 --> 00:26:06,730 حسناً يا زعيم 373 00:26:06,830 --> 00:26:08,250 أنا لا أريد مشاكل 374 00:26:08,560 --> 00:26:09,690 لا تطلق النار 375 00:26:15,530 --> 00:26:16,330 هناك 376 00:26:33,370 --> 00:26:34,850 سأطلب رقمه من أجلك 377 00:26:56,280 --> 00:26:57,080 مرحباً؟ 378 00:26:57,780 --> 00:26:59,320 هل هذا مكتب العمدة؟ 379 00:26:59,810 --> 00:27:01,820 هل يمكنني محادثته من فضلك؟ 380 00:27:16,500 --> 00:27:17,400 الحمد للّه 381 00:27:41,440 --> 00:27:43,500 يبدو أن هذا تخمين جيد وحسب 382 00:27:43,910 --> 00:27:46,900 و لكنني أري أن الجثة هنا في هذه الشاحنة 383 00:27:51,900 --> 00:27:54,250 ـ 30 دقيقة؟،ثق بي ،سنكون هناك 384 00:27:59,590 --> 00:28:00,960 شكراً ،أنا انتهيت 385 00:28:02,990 --> 00:28:04,030 انتظري ،انتظري 386 00:28:04,040 --> 00:28:05,410 هل يمكنك مساعدتي؟ 387 00:28:20,200 --> 00:28:21,270 هل أنت بخير؟ 388 00:28:21,700 --> 00:28:22,500 ساعديني 389 00:28:23,910 --> 00:28:24,710 حسناً 390 00:28:35,960 --> 00:28:36,760 معذرة 391 00:28:37,330 --> 00:28:38,130 إيرين؟ 392 00:28:39,940 --> 00:28:40,740 معذرة 393 00:28:52,430 --> 00:28:53,230 إيرين؟ 394 00:29:00,380 --> 00:29:03,320 معذرة ،ابتعد عن طريقي يا ولد بحق اللعنة 395 00:29:07,310 --> 00:29:08,680 لقد أركبناها معنا 396 00:29:08,770 --> 00:29:10,660 كانت تقف علي جانب الطريق 397 00:29:11,680 --> 00:29:13,100 يا لهذه الفوضى!0 398 00:29:25,100 --> 00:29:26,520 إلي من ينتمي هذا؟ 399 00:29:27,260 --> 00:29:29,030 كان في ملابسها يا سيدي 400 00:29:30,310 --> 00:29:31,260 لا تقل ذلك 401 00:29:32,690 --> 00:29:33,650 في ملابسها؟ 402 00:29:34,110 --> 00:29:35,120 نعم يا سيدي 403 00:29:43,910 --> 00:29:46,260 استرخي من فضلك لن هكذا لن يفلح 404 00:29:53,660 --> 00:29:55,550 فتاة طيبة ،أنت فتاة طيبة 405 00:30:03,420 --> 00:30:04,440 زريبة خنازير 406 00:30:19,930 --> 00:30:20,730 يا إلهي 407 00:31:02,840 --> 00:31:04,790 ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ 408 00:31:08,140 --> 00:31:08,940 كيمبر؟ 409 00:31:11,050 --> 00:31:11,850 كيمب؟ 410 00:31:20,810 --> 00:31:22,060 هيا بنا نغلّفها 411 00:31:30,740 --> 00:31:32,510 يالها من صغيرة و جميلة 412 00:31:33,570 --> 00:31:35,120 ساعدني أيها المتخاذل 413 00:31:37,190 --> 00:31:39,600 هل تظن أن بإمكاني فعل ذلك وحدي؟ 414 00:31:41,160 --> 00:31:42,470 أحتاج إلي مساعدة 415 00:31:46,020 --> 00:31:47,910 لماذا أساق دائماً إلي هذا القرف؟ 416 00:31:47,920 --> 00:31:49,340 ماذا علي أن أفعل؟ 417 00:31:49,550 --> 00:31:50,350 ارفعها 418 00:31:50,650 --> 00:31:51,780 و اجذبها إليك 419 00:31:52,290 --> 00:31:53,090 لن تعضك 420 00:31:53,700 --> 00:31:55,070 إنها ميّتة تماماً 421 00:31:55,290 --> 00:31:56,950 امسكها جيداً و ارفعها 422 00:31:57,050 --> 00:31:58,180 حسناً يا سيدي 423 00:32:00,410 --> 00:32:01,550 حسناً ،كالعادة 424 00:32:04,380 --> 00:32:05,980 أعتقد أنها غير راضية 425 00:32:06,680 --> 00:32:09,970 و حزينة جداً لأن دمها يلطخ ذراعك اللعين كله 426 00:32:11,930 --> 00:32:15,280 أتعرف ،عندما كنت شرطي دورية صغير في الماضي 00 427 00:32:15,290 --> 00:32:17,710 كنت أحب تغليف هؤلاء الحسناوات الصغيرات 428 00:32:17,720 --> 00:32:19,160 نعم ،يبدو عليك هذا 429 00:32:19,170 --> 00:32:21,190 تنتابني بعض المشاعر أحياناً 430 00:32:25,310 --> 00:32:26,680 إنها مبتلّة بأسفل 431 00:32:27,780 --> 00:32:29,620 ماذا كنتم تفعلون بالجثة؟ 432 00:32:30,780 --> 00:32:32,370 من فضلك انته من ذلك 433 00:32:38,380 --> 00:32:39,180 كيمبر؟ 434 00:32:42,970 --> 00:32:43,770 كيمب؟ 435 00:33:10,380 --> 00:33:11,390 هل ثمة خطأ؟ 436 00:33:12,370 --> 00:33:13,170 أين هو؟ 437 00:33:14,090 --> 00:33:14,890 لا أعرف 438 00:33:15,590 --> 00:33:17,180 و لكنه ليس في منزلي 439 00:33:17,530 --> 00:33:18,330 شكراً 440 00:33:27,730 --> 00:33:28,530 كيمبر؟ 441 00:33:32,990 --> 00:33:33,790 كيمب؟ 442 00:33:38,500 --> 00:33:39,460 عليه اللعنة 443 00:33:41,510 --> 00:33:43,810 حسناً يا أولاد ،كعادتكم ،ها هي 444 00:33:44,330 --> 00:33:45,870 لنخرجها من هنا الآن 445 00:33:46,270 --> 00:33:48,210 أنت يا ذو الـ 4 أعين أمسك بقدميها هناك 446 00:33:48,220 --> 00:33:49,410 احمل هذا الجزء 447 00:33:49,630 --> 00:33:50,590 أمسكت رأسها 448 00:33:52,630 --> 00:33:53,430 اللعنة 449 00:33:53,520 --> 00:33:54,320 هيا 450 00:33:55,370 --> 00:33:56,170 اللعنة 451 00:33:57,050 --> 00:33:59,290 ثبّتها في المقعد الخلفي و حسب 452 00:34:00,000 --> 00:34:01,650 يبدو أن هذا خطأ فادح 453 00:34:03,180 --> 00:34:05,890 لا تعطني أية نصائح لعينة أيها الفتاة 454 00:34:06,490 --> 00:34:09,670 أنا أحترم الجسد الميت كأي من الموجودين هنا 455 00:34:11,090 --> 00:34:14,920 أنتم ،أخرجوا هذا الشيء المقرف من مقعد سيارتي اللعينة 456 00:34:17,090 --> 00:34:18,490 ضعوها في صندوق السيارة 457 00:34:18,500 --> 00:34:20,100 ماذا بكم بحق الجحيم؟ 458 00:34:21,900 --> 00:34:22,740 ضع قدميها 459 00:34:23,140 --> 00:34:24,450 لا تحطم متعلقاتي 460 00:34:24,460 --> 00:34:25,420 أدخل قدميها 461 00:34:33,560 --> 00:34:36,150 أنتم تعرفون طريق الخروج من هنا أليس كذلك؟ 462 00:34:36,160 --> 00:34:37,560 نعم ،نعم سنكون بخير 463 00:34:37,570 --> 00:34:38,410 حسناً إذن 464 00:34:40,490 --> 00:34:42,790 حمايتكم و خدمتكم ،هذا هو عملنا 465 00:34:43,400 --> 00:34:44,530 فعلاً يا سيدي 466 00:34:52,500 --> 00:34:53,300 كيمب 467 00:35:01,630 --> 00:35:02,430 كيمبر 468 00:35:52,090 --> 00:35:52,890 كيمبر 469 00:36:03,310 --> 00:36:06,830 كيمب المسكين ،لن يستطيع أن يخرج القرف أبداً من شاحنته 470 00:36:06,840 --> 00:36:09,600 هل تعتقد أن علينا أن ننظفها من أجله؟ 471 00:36:09,750 --> 00:36:10,550 تفضلّي 472 00:36:17,390 --> 00:36:18,460 هل أنت بخير؟ 473 00:36:18,940 --> 00:36:20,770 هذا فوق طاقتي ،سوف أمرض 474 00:36:21,590 --> 00:36:24,580 حسناً ،هناك خبر جيد ،العمدة في الطريق إلينا 475 00:36:24,590 --> 00:36:26,190 لقد أتي العمدة فعلاً 476 00:36:27,940 --> 00:36:28,840 أخذ الجثّة 477 00:36:30,060 --> 00:36:30,960 أين كيمبر؟ 478 00:36:32,180 --> 00:36:33,080 أليس معك ؟ 479 00:36:38,450 --> 00:36:39,250 كيمبر؟ 480 00:36:39,860 --> 00:36:41,340 ما هذا بحق الجحيم؟ 481 00:36:45,250 --> 00:36:46,050 كيمبر 482 00:36:49,490 --> 00:36:50,290 كيمب 483 00:37:03,440 --> 00:37:04,740 لا يوجد أحد هنا 484 00:37:08,730 --> 00:37:09,530 كيمب 485 00:37:09,660 --> 00:37:10,790 لماذا كل ذلك؟ 486 00:37:11,290 --> 00:37:12,090 كيمبر 487 00:37:14,560 --> 00:37:15,360 ما هذا؟ 488 00:37:17,920 --> 00:37:19,850 إنها أسنان بشرية أليس كذلك؟ 489 00:37:19,860 --> 00:37:20,990 اهدئي يا بيبر 490 00:37:21,710 --> 00:37:25,100 يا إيرين ،اعثري علي صديقك بحق اللعنة ،هذا هو وقت ذهابك 491 00:37:25,110 --> 00:37:25,910 كيمبر 492 00:37:30,810 --> 00:37:31,610 كيمب 493 00:37:40,610 --> 00:37:42,040 مورجان ،ماذا تفعل؟ 494 00:37:47,670 --> 00:37:48,810 ساعدوه ،ساعدوه 495 00:37:50,190 --> 00:37:50,990 يا إلهي 496 00:37:51,780 --> 00:37:52,800 اسحبه ،اسحبه 497 00:37:53,190 --> 00:37:54,030 لا أستطيع 498 00:37:54,560 --> 00:37:55,360 يا إلهي 499 00:37:57,120 --> 00:37:58,020 أيها الغبي 500 00:37:58,050 --> 00:37:59,470 هذا لم يكن مضحكاً 501 00:38:04,050 --> 00:38:05,590 ما هذا بحق الجحيم ؟ 502 00:38:09,830 --> 00:38:12,650 هل هذه هي البنت التي كانت في شاحنتنا؟ 503 00:38:12,840 --> 00:38:13,640 إنها هي 504 00:38:18,180 --> 00:38:19,660 هل هذه هي عائلتها؟ 505 00:38:21,930 --> 00:38:23,650 ماذا يفعلون كلّهم هنا؟ 506 00:38:25,200 --> 00:38:27,270 ربما كانوا يبحثون عن العمدة 507 00:38:29,260 --> 00:38:30,710 هذا غريب بحق اللعنة 508 00:38:30,720 --> 00:38:31,920 حسناً ،أتعرفون؟ 509 00:38:32,700 --> 00:38:33,950 لنعثر علي كيمبر 510 00:38:34,160 --> 00:38:35,340 و نخرج من هنا 511 00:38:37,820 --> 00:38:38,660 إلي أين ؟ 512 00:38:40,340 --> 00:38:41,180 سنبحث عنه 513 00:38:42,550 --> 00:38:44,040 أين مفاتيح الشاحنة؟ 514 00:38:48,820 --> 00:38:50,130 من نصبك زعيمتنا؟ 515 00:38:52,880 --> 00:38:54,590 إذا أردتم أن ترحلوا فلا بأس 516 00:38:54,600 --> 00:38:57,500 و لكنني لن أدخل هذه الشاحنة و أغادر بدونه 517 00:38:57,510 --> 00:38:58,610 اعطني المفاتيح 518 00:38:58,620 --> 00:38:59,420 أنت تحلم 519 00:39:00,960 --> 00:39:01,760 آندي 520 00:39:02,940 --> 00:39:04,830 أنا لا أعرف طباعكم يا رفاق 521 00:39:04,840 --> 00:39:06,550 و لكنني أحب أن أحتفظ بأسناني في مكانها 522 00:39:06,560 --> 00:39:07,360 لن أهجره 523 00:39:08,110 --> 00:39:08,950 هيا لنذهب 524 00:39:10,050 --> 00:39:11,600 سنقابلكما في الشاحنة 525 00:39:51,900 --> 00:39:53,500 أعرف أن كيمب بالداخل 526 00:39:53,710 --> 00:39:54,510 رائع 527 00:39:55,040 --> 00:39:56,590 حسناً ،أبقيه منشغلاً 528 00:40:05,590 --> 00:40:07,120 مرحباً ،إنه أنا مرة أخري 529 00:40:07,130 --> 00:40:08,500 آسفة حقاً لإزعاجك 530 00:40:09,120 --> 00:40:11,490 و لكنني لم أجد صديقي كيمبر في أي مكان 531 00:40:11,500 --> 00:40:13,040 اعتقدت أنّه ربما 00 532 00:40:13,400 --> 00:40:15,700 أليس حريّ بك أن تقابلي العمدة؟ 533 00:40:28,190 --> 00:40:28,990 كيمبر؟ 534 00:40:34,420 --> 00:40:35,720 لا تعبث يا كيمب 535 00:40:39,320 --> 00:40:40,750 يا لحديقتك الرائعة 536 00:40:43,030 --> 00:40:44,280 إنها وافرة حقاً 537 00:41:41,480 --> 00:41:42,280 اللعنة 538 00:41:46,860 --> 00:41:47,660 آندي 539 00:41:48,890 --> 00:41:51,300 أنت ،لا يجب أن تدخلي منزلي هكذا 540 00:41:51,760 --> 00:41:52,560 آندي 541 00:41:55,820 --> 00:41:56,890 هل أنت بخير؟ 542 00:41:57,900 --> 00:41:58,700 نعم 543 00:42:04,170 --> 00:42:06,590 ماذا تفعلون في منزلي بحق الجحيم؟ 544 00:42:07,960 --> 00:42:11,530 حسناً ،نحن نبحث عن صديقنا و حسب و سنخرج من هنا 545 00:42:12,030 --> 00:42:14,000 أنت لا تتحكم بما يجري يا ولد 546 00:42:14,010 --> 00:42:15,140 تحكم بفمك فقط 547 00:42:15,510 --> 00:42:16,760 هذا الرجل مجنون 548 00:42:17,590 --> 00:42:19,020 أيها الحقير الصغير 549 00:42:19,880 --> 00:42:21,760 سوف تموت و لكنك لا تعرف 550 00:42:25,670 --> 00:42:26,620 هيا يا ولد 551 00:42:27,740 --> 00:42:28,540 أحضره 552 00:42:29,330 --> 00:42:30,130 أحضره 553 00:42:30,610 --> 00:42:31,510 أحضر ماذا؟ 554 00:42:31,940 --> 00:42:32,740 أحضره 555 00:42:42,930 --> 00:42:43,730 اللعنة 556 00:42:46,950 --> 00:42:47,750 هيا 557 00:42:48,800 --> 00:42:49,600 آندي 558 00:42:59,000 --> 00:43:01,180 اخرجي من هنا بحق اللعنة،اجري 559 00:43:38,730 --> 00:43:39,980 اللعنة ،يا إلهي 560 00:44:02,130 --> 00:44:02,930 من فضلك 561 00:44:04,160 --> 00:44:05,520 من فضلك توقف ،لا 562 00:44:06,010 --> 00:44:07,260 من فضلك ،اتركني 563 00:44:10,380 --> 00:44:11,180 اللعنة 564 00:44:12,370 --> 00:44:13,390 إيرين ،إيرين 565 00:44:14,890 --> 00:44:15,690 "هيويت" 566 00:44:20,670 --> 00:44:22,730 إن كيمبر يدين لنا هذا حقاً 567 00:44:29,280 --> 00:44:30,640 ما الأمر يا إيرين؟ 568 00:44:30,650 --> 00:44:31,920 هل أنت بخير يا إيرين؟ 569 00:44:31,930 --> 00:44:33,240 أين المسدس؟،هيا 570 00:44:34,670 --> 00:44:35,570 ماذا يجري؟ 571 00:44:35,900 --> 00:44:36,860 أين المسدس؟ 572 00:44:37,540 --> 00:44:38,500 أخذه العمدة 573 00:44:39,610 --> 00:44:40,410 اللعنة 574 00:44:41,690 --> 00:44:43,790 ماذا يحدث يا إيرين بحق اللعنة ؟،اهدئي 575 00:44:43,800 --> 00:44:44,600 اللعنة 576 00:44:44,780 --> 00:44:45,800 ماذا؟،ماذا؟ 577 00:44:48,710 --> 00:44:49,610 الحمد للّه 578 00:44:50,470 --> 00:44:51,310 هوني عليك 579 00:44:51,930 --> 00:44:52,830 الحمد للّه 580 00:44:53,870 --> 00:44:55,760 المهم هو صديقي الآن ،إنه يحتضر 581 00:44:55,770 --> 00:44:56,670 إنّه يتأذى 582 00:44:57,310 --> 00:44:58,620 خذي نفساً عميقاً 583 00:44:59,300 --> 00:45:00,200 هناك رجلاً 584 00:45:01,070 --> 00:45:02,080 اهدئي و حسب 585 00:45:04,420 --> 00:45:05,220 من فضلك 586 00:45:05,300 --> 00:45:06,670 ماذا حلّ بسيارتك؟ 587 00:45:07,200 --> 00:45:08,800 ليس ثمة خطأ بالسيارة 588 00:45:10,380 --> 00:45:12,390 المهم صديقي ،من فضلك ساعده 589 00:45:12,810 --> 00:45:14,870 لم أعد أعرف مكانه بعد الآن 590 00:45:15,330 --> 00:45:17,520 هل يستطيع أحدكم أن يفسر لي هذا؟ 591 00:45:17,530 --> 00:45:18,600 هذه لا تخصني 592 00:45:20,930 --> 00:45:23,180 هل تتعاطون المخدرات يا أطفالي؟ 593 00:45:24,510 --> 00:45:25,570 ـ لا ـ لا 594 00:45:25,880 --> 00:45:27,190 هذه ليست شاحنتنا 595 00:45:31,350 --> 00:45:32,600 أشمّ رائحة هراء 596 00:45:36,470 --> 00:45:37,840 اخرجوا من الشاحنة 597 00:45:38,370 --> 00:45:39,170 اخرجوا 598 00:45:43,400 --> 00:45:45,770 استلقوا علي وجوهكم ،أنتم الثلاثة 599 00:45:48,300 --> 00:45:49,550 اهبطي علي الأرض 600 00:46:58,900 --> 00:46:59,700 آريزونا 601 00:47:01,230 --> 00:47:02,030 كولورادو 602 00:47:03,710 --> 00:47:04,510 نيويورك 603 00:47:06,360 --> 00:47:08,190 من فضلك ،يجب أن تساعدنا 604 00:47:08,470 --> 00:47:09,310 إنه يقتله 605 00:47:10,110 --> 00:47:11,360 الآن لدينا نقطة 606 00:47:11,870 --> 00:47:12,880 من يقتل من؟ 607 00:47:14,170 --> 00:47:15,300 هناك رجل لعين 608 00:47:15,540 --> 00:47:16,790 معه منشار سلسلة 609 00:47:17,170 --> 00:47:19,360 ضعي مؤخرتك الجميلة علي التراب 610 00:47:20,000 --> 00:47:21,590 حتى آذن لك بغير ذلك 611 00:47:25,160 --> 00:47:26,760 أتعرفون ما هو رأييّ؟ 612 00:47:27,720 --> 00:47:30,020 أعتقد أن صديقكم قتل هذه الفتاة 613 00:47:30,060 --> 00:47:30,860 ثم هرب 614 00:47:31,740 --> 00:47:32,750 لم يفعل ذلك 615 00:47:33,150 --> 00:47:34,630 هناك رجل بحوزته 00 616 00:47:37,130 --> 00:47:38,030 توقف ،توقف 617 00:47:38,670 --> 00:47:39,920 سوف نموت جميعاً 618 00:47:40,130 --> 00:47:42,100 يجب أن تتحكمن بأنفسكن يا بنات 619 00:47:42,110 --> 00:47:44,000 و إلاّ سأضطر أن أحكمكن بنفسي 620 00:47:44,010 --> 00:47:45,320 لماذا لا تسمعها؟ 621 00:47:46,970 --> 00:47:48,040 قف علي قدميك 622 00:47:48,830 --> 00:47:50,550 تعال إلي ناحية الشاحنة 623 00:47:51,170 --> 00:47:52,170 من فضلك توقف 624 00:47:52,180 --> 00:47:53,660 سوف نموت ،سوف نموت 625 00:47:55,490 --> 00:47:58,490 أريد أن أعرف ما حدث بداخل الشاحنة تماماً 626 00:47:59,110 --> 00:48:00,880 أخبرناك بما حدث من قبل 627 00:48:01,720 --> 00:48:03,080 و الآن سوف تريني 628 00:48:50,810 --> 00:48:52,230 هل كانت تجلس هنا؟ 629 00:48:53,590 --> 00:48:56,830 لأن هذا يتناقض مع الدم الذي بالنافذة الخلفية 630 00:49:07,450 --> 00:49:09,520 ربما كانت في المنتصف قليلاً 631 00:49:10,680 --> 00:49:12,220 ربما ينبغي أن تنتقل 632 00:49:12,790 --> 00:49:14,220 إلي المنتصف قليلاً 633 00:49:15,090 --> 00:49:15,890 و لكن 634 00:49:18,930 --> 00:49:20,870 هل أنت خائف من بعض الدم؟ 635 00:49:23,610 --> 00:49:25,680 تحرك إلي المنتصف بحق اللعنة 636 00:49:32,220 --> 00:49:33,530 خيالي ليس واسعاً 637 00:49:35,710 --> 00:49:38,120 لذلك يجب أن احصل علي صورة واضحة 638 00:49:40,250 --> 00:49:41,260 لما حدث هنا 639 00:49:42,550 --> 00:49:44,030 ماذا فعلت بعد ذلك؟ 640 00:49:48,380 --> 00:49:50,040 أطلقت النار علي نفسها 641 00:49:50,280 --> 00:49:51,940 أطلقت النار علي نفسها 642 00:49:53,630 --> 00:49:54,430 كيف؟ 643 00:49:54,820 --> 00:49:56,300 ماذا تقصد بـ"كيف"؟ 644 00:49:57,470 --> 00:49:58,310 خذ المسدس 645 00:50:00,910 --> 00:50:03,610 خذ المسدس و أرني كيف فعلت ذلك ،هيا 646 00:50:05,550 --> 00:50:07,150 خذ المسدس ،خذ المسدس 647 00:50:09,350 --> 00:50:10,150 و أرني 648 00:50:11,550 --> 00:50:12,860 خذ المسدس اللعين 649 00:50:19,590 --> 00:50:21,010 هل فعلت ذلك هكذا؟ 650 00:50:21,750 --> 00:50:23,110 نعم ،نعم يا سيدي 651 00:50:24,450 --> 00:50:25,580 أنت كاذب لعين 652 00:50:26,340 --> 00:50:29,570 لم يكن هناك ثقب في أسفل ذقنها عندما فحصتها 653 00:50:29,960 --> 00:50:32,260 لقد حشرت السلاح اللعين في فمها 654 00:50:34,020 --> 00:50:34,920 أليس كذلك؟ 655 00:50:38,040 --> 00:50:39,460 أرني كيف فعلت ذلك 656 00:50:41,130 --> 00:50:42,540 ـ هيا ـ من فضلك 657 00:50:42,770 --> 00:50:43,570 أرني 658 00:50:46,740 --> 00:50:48,540 من فضلك ،من فضلك ،من فضلك 659 00:50:48,550 --> 00:50:50,140 هيا يا ولد ،أنت حسن 660 00:50:51,070 --> 00:50:52,610 بعد ذلك ،ماذا فعلت؟ 661 00:50:53,940 --> 00:50:55,600 أطلقت النار علي نفسها 662 00:50:55,830 --> 00:50:56,900 هل أنت تكذب؟ 663 00:50:57,780 --> 00:51:02,240 لأنني لم أري رصاصاً ينطلق بدون أن يكون إصبع أحدهم علي الزناد 664 00:51:03,430 --> 00:51:05,890 ماذا يحدث يا مورجان ؟،هل أنت بخير؟ 665 00:51:05,900 --> 00:51:09,380 ابقوا أنفسكم علي التراب يا بنات حتى أقول غير ذلك 666 00:51:09,390 --> 00:51:11,810 يا ابن العاهرة ،انخفض علي الأرض 667 00:51:14,200 --> 00:51:15,870 قلت لك انخفض علي الأرض 668 00:51:15,880 --> 00:51:17,240 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 669 00:51:17,250 --> 00:51:19,500 ماذا ستفعل؟،ستطلق عليّ النار؟ 670 00:51:19,670 --> 00:51:20,940 من فضلك يا مورجان 671 00:51:20,950 --> 00:51:22,490 من فضلك اترك المسدس 672 00:51:22,500 --> 00:51:23,640 من فضلك لا تفعل ذلك 673 00:51:23,650 --> 00:51:24,870 يا إلهي يا مورجان 674 00:51:24,880 --> 00:51:26,010 أنت كاذب لعين 675 00:51:26,600 --> 00:51:27,850 يمكنك قتلي الآن 676 00:51:28,110 --> 00:51:29,900 أتعتقد أنك ستخرج من هنا سالماً؟ 677 00:51:29,910 --> 00:51:31,580 من فضلك يا مورجان ،ضع المسدس 678 00:51:31,590 --> 00:51:34,480 إذا قتلني فستصبحون شركاء في جريمة القتل 679 00:51:35,430 --> 00:51:36,230 مورجان 680 00:51:36,800 --> 00:51:37,600 من فضلك 681 00:51:39,450 --> 00:51:40,590 مورجان ،اللعنة 682 00:51:42,060 --> 00:51:43,720 أطلق عليه النار بحق اللعنة 683 00:51:43,730 --> 00:51:45,270 ضع المسدس يا مورجان 684 00:51:45,900 --> 00:51:47,560 ـ أطلق النار عليه ـ لا تفعل ذلك 685 00:51:47,570 --> 00:51:50,460 أنت لا تملك الشجاعة الكافية ،أليس كذلك؟ 686 00:51:53,000 --> 00:51:54,430 اجذب الزناد اللعين 687 00:51:54,510 --> 00:51:55,470 عليك اللعنة 688 00:52:00,110 --> 00:52:01,880 حسناً ،انظر إلي ما حدث 689 00:52:03,380 --> 00:52:04,650 يا إلهي يا مورجان 690 00:52:04,660 --> 00:52:06,260 أنت قاتل معتاد القتل 691 00:52:06,820 --> 00:52:08,120 و لكن هذه المرة 692 00:52:08,460 --> 00:52:09,300 قتلت عمدة 693 00:52:16,000 --> 00:52:18,130 ينبغي أن أفجرّ دماغك اللعينة 694 00:52:18,520 --> 00:52:19,770 الآن أيها الوغد 695 00:52:20,200 --> 00:52:21,450 اخرج من الشاحنة 696 00:52:21,960 --> 00:52:22,760 اخرج 697 00:52:23,600 --> 00:52:24,850 اخرج من الشاحنة 698 00:52:28,150 --> 00:52:28,950 مورجان 699 00:52:30,530 --> 00:52:31,780 إلي أين ستأخذه؟ 700 00:52:32,300 --> 00:52:33,200 ماذا تفعل؟ 701 00:52:33,710 --> 00:52:35,600 إلي أين ستأخذه؟،يا إلهي 702 00:52:36,140 --> 00:52:38,150 ابتعدن عن طريقي بحق اللعنة 703 00:53:29,330 --> 00:53:30,690 يا رجل ،هذا هراء 704 00:53:36,530 --> 00:53:37,330 لدي حقوق 705 00:53:39,530 --> 00:53:40,720 نعم ،لديك حقوق 706 00:53:42,220 --> 00:53:44,350 إلي أين كنتم متوجهون جميعاً؟ 707 00:53:44,740 --> 00:53:45,580 إلي دالاس 708 00:53:47,610 --> 00:53:48,860 لحفل (سكينيرد)0 709 00:53:49,420 --> 00:53:51,840 ـ(سكينيرد)؟ ، أنا أحب (سكينيرد)0 710 00:53:53,130 --> 00:53:54,610 بربّك ماذا عن هذا؟ 711 00:53:54,670 --> 00:53:56,040 لدينا شيئاً مشترك 712 00:53:58,380 --> 00:54:01,100 ماذا سنفعل الآن بالتذاكر أيها المدهش؟ 713 00:54:07,040 --> 00:54:08,290 يمكنك أن تأخذهم 714 00:54:08,450 --> 00:54:09,520 هل هذه رشوة؟ 715 00:54:15,780 --> 00:54:18,430 لقد كان ذلك تصرفاً في منتهي الوقاحة 716 00:54:20,630 --> 00:54:22,110 انظر إلي نفسك الآن 717 00:54:24,870 --> 00:54:26,000 ما رأيك بهذا؟ 718 00:54:29,680 --> 00:54:30,750 انظر إلي هذا 719 00:54:31,180 --> 00:54:33,010 لدينا شئ مشترك آخر الآن 720 00:54:34,230 --> 00:54:35,070 أتري هذا؟ 721 00:54:43,900 --> 00:54:46,320 اذهب إلي طاحونة كراو فورد العينة 722 00:54:46,460 --> 00:54:48,420 هناك فتاتان يستحقان الذهاب 723 00:54:57,500 --> 00:54:58,300 اللعنة 724 00:54:58,420 --> 00:55:00,360 ماذا يفعل بمورجان في رأيك؟ 725 00:55:00,370 --> 00:55:02,190 لا أريد أن أفكر في ذلك 726 00:55:08,750 --> 00:55:09,550 اللعنة 727 00:55:10,480 --> 00:55:13,250 أريدك أن تمسكي هذا المصباح بثبات شديد 728 00:55:14,320 --> 00:55:15,860 هل بإمكانك فعل هذا؟ 729 00:55:27,070 --> 00:55:28,260 أين تعلمت ذلك؟ 730 00:55:28,440 --> 00:55:31,270 في صباي ،يقولون أنني أهدرت أعوام شبابي 731 00:55:32,150 --> 00:55:33,050 الحمد للّه 732 00:55:51,660 --> 00:55:52,910 اخرج من السيارة 733 00:55:53,170 --> 00:55:53,970 أين نحن؟ 734 00:55:54,580 --> 00:55:57,000 هذا ليس من شأنك أيها الشاذ اللعين 735 00:55:57,010 --> 00:55:58,720 اخرج من السيارة و حسب 736 00:56:07,030 --> 00:56:10,790 كان يجب أن لا تعبثوا مع البنت الصغيرة أيها الأطفال 737 00:56:12,900 --> 00:56:15,010 أنت السبب في كل ما يجري لك 738 00:56:16,030 --> 00:56:18,100 الآن ادخل المنزل بحق اللعنة 739 00:56:20,760 --> 00:56:21,830 هيا ،من فضلك 740 00:56:22,080 --> 00:56:22,880 هيا 741 00:56:26,010 --> 00:56:26,810 هيا 742 00:56:27,070 --> 00:56:28,490 هيا يا إيرين ،هيا 743 00:56:29,010 --> 00:56:29,810 نعم 744 00:56:32,900 --> 00:56:33,700 انطلقي 745 00:56:49,540 --> 00:56:50,560 اذهبي ،اذهبي 746 00:57:25,040 --> 00:57:26,050 كلا يا بيبر 747 00:57:36,870 --> 00:57:37,670 بيبر 748 00:57:42,520 --> 00:57:43,320 اهربي 749 00:57:48,960 --> 00:57:49,800 كلا ،بيبر 750 00:58:35,720 --> 00:58:37,030 من فضلكم أدخلوني 751 00:58:38,140 --> 00:58:39,450 ساعدوني من فضلكم 752 00:58:40,970 --> 00:58:41,770 هيا ،هيا 753 00:59:06,490 --> 00:59:07,740 لماذا لا تجلسي؟ 754 00:59:08,870 --> 00:59:10,000 لا بأس ،اجلسي 755 00:59:10,860 --> 00:59:11,660 اجلسي 756 00:59:13,060 --> 00:59:15,070 أغلقي هذا الشئ ،سوف يسمعنا 757 00:59:27,590 --> 00:59:30,340 كوب شاي قديم يجعل كل شئ علي ما يرام 758 00:59:32,670 --> 00:59:34,610 لن يدخل أحد من هذا الباب 759 00:59:37,300 --> 00:59:38,840 أحتاج إلي هاتف حقاّ 760 00:59:39,950 --> 00:59:41,140 ليس لدينا هاتف 761 00:59:45,380 --> 00:59:46,930 الهواتف تجلب المشاكل 762 00:59:47,320 --> 00:59:48,800 كلا ،أنتن لا تفهمن 763 00:59:50,550 --> 00:59:52,800 سوف يقتلكن ،سوف يقتلنا جميعاً 764 00:59:53,060 --> 00:59:54,130 كلا ،لن يفعل 765 00:59:55,670 --> 00:59:56,470 بل سيفعل 766 00:59:58,140 --> 01:00:00,900 أنه راجح العقل ولن يأتي هنا لكي يعبث 767 01:00:02,950 --> 01:00:04,610 الجميع هنا يعرفون هذا 768 01:00:06,310 --> 01:00:07,560 ولد حبّوب مسكين 769 01:00:08,380 --> 01:00:09,220 ولد حبّوب 770 01:00:09,840 --> 01:00:10,910 إنه غير مؤذٍ 771 01:00:11,650 --> 01:00:13,670 إنّه يتجنّب الآخرين دائماً 772 01:00:14,560 --> 01:00:15,360 مرض جلدي 773 01:00:18,360 --> 01:00:21,060 كان ولد صغير و حسب عندما انتابه ذلك 774 01:00:22,290 --> 01:00:23,420 ألا تري وجهه؟ 775 01:00:26,480 --> 01:00:28,190 لم أستطع أن أنظر إليه 776 01:00:28,780 --> 01:00:29,910 هنا يا حبيبتي 777 01:00:33,630 --> 01:00:35,170 هذا هو الشيء السليم 778 01:00:36,370 --> 01:00:38,720 اشربي بعضاً من هذا قبل أن يبرد 779 01:00:39,900 --> 01:00:41,260 ليس لديك أي فكرة 780 01:00:44,450 --> 01:00:45,350 اصمتي الآن 781 01:00:46,350 --> 01:00:48,290 لا أريد أن أشرب بعد الآن 782 01:00:48,420 --> 01:00:49,650 أحتاج إلي هاتف فقط 783 01:00:49,660 --> 01:00:51,730 أنت تعرفين الآن ماذا فعلت ؟ 784 01:00:56,240 --> 01:00:58,070 لم يكن ما فعلتيه صائباً 785 01:01:05,070 --> 01:01:06,380 اشربي الشاي الآن 786 01:01:07,230 --> 01:01:08,840 سيساعدك علي الاسترخاء 787 01:01:09,440 --> 01:01:10,630 سأعود بعد قليل 788 01:01:16,810 --> 01:01:18,180 أنت متوترة قليلاً 789 01:01:18,800 --> 01:01:19,990 يجب أن تسترخين 790 01:02:03,160 --> 01:02:04,230 يجب أن أغادر 791 01:02:07,980 --> 01:02:09,600 هل أنت بخير يا طفلتي؟ 792 01:02:09,610 --> 01:02:10,740 لا تبدين جيدة 793 01:02:13,490 --> 01:02:15,200 قلت انه ليس لديك هاتف 794 01:02:16,980 --> 01:02:17,780 لا عليك 795 01:02:23,740 --> 01:02:24,930 هذه ليست طفلتك 796 01:02:27,890 --> 01:02:28,850 لقد سرقتيها 797 01:02:32,520 --> 01:02:33,360 إنها ملكي 798 01:02:54,950 --> 01:02:56,430 يا للعجب ،يا للعجب 799 01:02:58,610 --> 01:03:00,960 كل شئ سيكون علي ما يرام قريباً 800 01:03:02,190 --> 01:03:02,990 أعدك 801 01:03:19,760 --> 01:03:21,070 أعطها بعض الحرية 802 01:03:21,390 --> 01:03:23,400 ربما تود البقاء حتى العشاء 803 01:03:25,100 --> 01:03:26,400 لقد أفسدت كل شئ 804 01:03:26,780 --> 01:03:27,910 كف عن إزعاجها 805 01:03:28,190 --> 01:03:29,850 يا جدتي ،أدخليني الآن 806 01:03:30,130 --> 01:03:32,370 يجب أن تبقي بالخارج مع الكلاب 807 01:03:32,650 --> 01:03:35,020 حتى تتعلمين كيفية احترام القواعد 808 01:03:35,960 --> 01:03:38,310 لن تذهبي إلي أي مكان يا عزيزتي 809 01:03:41,660 --> 01:03:43,200 من فضلكم دعوني أرحل 810 01:03:45,010 --> 01:03:46,140 أنا أعرف نوعك 811 01:03:47,790 --> 01:03:50,780 كل ما لديكم هو القسوة و السخرية من ابني 812 01:03:51,990 --> 01:03:53,240 طوال فترة نضوجه 813 01:03:57,460 --> 01:03:59,340 هل يعني أحد بي و بابني؟ 814 01:04:04,530 --> 01:04:06,060 لا تؤذيها يا جدتي من فضلك 815 01:04:06,070 --> 01:04:06,870 اخرس 816 01:04:07,790 --> 01:04:09,680 ساعدني ،من فضلك أوقف هذا 817 01:04:10,930 --> 01:04:12,820 انظري يا أمي ،إنها تحبني 818 01:04:14,550 --> 01:04:16,140 ما هو خطبكم يا قوم؟ 819 01:04:17,500 --> 01:04:18,450 ليس بنا شئ 820 01:04:19,930 --> 01:04:20,730 يا تومي 821 01:04:21,430 --> 01:04:22,620 ساعدني من فضلك 822 01:04:22,850 --> 01:04:25,440 تعال هنا الآن يا توماس براون هيويت 823 01:04:28,590 --> 01:04:29,390 لا ،لا 824 01:04:29,950 --> 01:04:30,910 أبعدها عنّي 825 01:04:31,900 --> 01:04:32,910 لا ،من فضلك 826 01:04:33,270 --> 01:04:34,070 من فضلك 827 01:04:36,750 --> 01:04:38,410 أوقف هذا الصخب اللعين 828 01:04:41,390 --> 01:04:42,460 ها هو بنطالك 829 01:04:43,460 --> 01:04:44,260 شكراً 830 01:04:48,050 --> 01:04:48,850 لا 831 01:05:27,080 --> 01:05:27,880 يا إلهي 832 01:06:06,860 --> 01:06:07,660 إيرين 833 01:06:10,650 --> 01:06:11,490 لا أستطيع 834 01:06:11,850 --> 01:06:13,160 ساعديني يا إيرين 835 01:06:13,350 --> 01:06:14,150 حسناً 836 01:06:16,880 --> 01:06:19,300 ارفع جسمك لأعلي ،ارفع جسمك لأعلي 837 01:06:20,590 --> 01:06:21,390 توقفي 838 01:06:21,870 --> 01:06:22,670 ادفع 839 01:06:25,930 --> 01:06:26,730 توقفي 840 01:06:30,340 --> 01:06:31,650 ارفع 00ارفع جسمك 841 01:06:41,870 --> 01:06:42,670 آسفة 842 01:06:46,060 --> 01:06:48,000 أنا ميت لا محال يا إيرين 843 01:06:49,460 --> 01:06:50,880 من فضلك ،أنهي ذلك 844 01:06:52,240 --> 01:06:53,720 يمكنك أن تفعلي ذلك 845 01:06:55,150 --> 01:06:55,990 لا أستطيع 846 01:06:58,640 --> 01:07:01,000 لا أستطيع ،لا أستطيع ،لا أستطيع 847 01:07:01,600 --> 01:07:02,440 هناك سكين 848 01:07:32,630 --> 01:07:33,430 إيرين 849 01:07:37,540 --> 01:07:38,340 إيرين 850 01:07:41,470 --> 01:07:42,310 افعلي ذلك 851 01:07:43,050 --> 01:07:43,890 افعلي ذلك 852 01:07:46,760 --> 01:07:47,600 افعلي ذلك 853 01:07:48,660 --> 01:07:49,500 لا أستطيع 854 01:07:50,210 --> 01:07:51,050 افعلي ذلك 855 01:08:00,090 --> 01:08:01,690 افعلي ذلك ،افعلي ذلك 856 01:08:19,920 --> 01:08:20,720 سامحني 857 01:08:25,570 --> 01:08:26,370 سامحني 858 01:09:14,790 --> 01:09:16,210 إنه أنا يا مورجان 859 01:09:17,710 --> 01:09:18,510 ساعديني 860 01:09:18,810 --> 01:09:20,350 أنا إيرين يا مورجان 861 01:09:21,190 --> 01:09:23,080 إنه أنا يا مورجان ،أنا إيرين 862 01:09:23,090 --> 01:09:24,280 أنا إيرين ،هيا 863 01:09:25,700 --> 01:09:26,500 هيا 864 01:09:33,160 --> 01:09:33,960 هيا 865 01:09:34,880 --> 01:09:36,770 هيا ،تعال هنا يا مورجان 866 01:09:37,170 --> 01:09:38,180 يجب أن نرحل 867 01:09:40,880 --> 01:09:41,780 اذهبا الآن 868 01:09:43,050 --> 01:09:43,850 الآن 869 01:09:44,060 --> 01:09:45,160 حسناً يا مورجان ،هيا 870 01:09:45,170 --> 01:09:45,970 انهض 871 01:09:50,330 --> 01:09:51,130 من هنا 872 01:09:51,520 --> 01:09:54,460 هيا بنا ،سر علي قدميك ،نحتاجك أن ترشدنا 873 01:10:05,520 --> 01:10:07,070 اجروا ،بسرعة ،أسرعوا 874 01:10:08,120 --> 01:10:08,920 هيا بنا 875 01:10:15,800 --> 01:10:16,760 اجري ،بسرعة 876 01:10:19,290 --> 01:10:21,350 هيا يا مورجان ،يجب أن نذهب 877 01:10:27,590 --> 01:10:29,080 استمر ،استمر ،بسرعة 878 01:10:32,090 --> 01:10:33,740 هيا ،لا تدعه يلحق بك 879 01:10:34,080 --> 01:10:34,880 تعال 880 01:10:36,110 --> 01:10:36,950 اصعدا هنا 881 01:10:43,970 --> 01:10:44,770 هيا 882 01:10:45,120 --> 01:10:46,140 اذهبا ،اذهبا 883 01:10:47,280 --> 01:10:48,180 سأكون بخير 884 01:11:11,250 --> 01:11:12,730 هيا يا مورجان ،هيا 885 01:11:55,890 --> 01:11:57,260 الأريكة يا مورجان 886 01:11:57,340 --> 01:11:58,140 الأريكة 887 01:12:10,980 --> 01:12:11,780 لا 888 01:12:22,900 --> 01:12:23,700 هيا 889 01:12:25,240 --> 01:12:26,040 من هنا 890 01:12:26,440 --> 01:12:27,240 تبّاً 891 01:12:33,410 --> 01:12:34,210 تباّ 892 01:12:51,690 --> 01:12:52,490 هيا 893 01:14:31,990 --> 01:14:32,790 لا 894 01:14:33,760 --> 01:14:34,560 لا 895 01:14:37,070 --> 01:14:38,670 توقف ،من فضلك ،توقف 896 01:14:40,950 --> 01:14:41,750 إيرين 897 01:14:42,370 --> 01:14:43,170 لا 898 01:14:46,120 --> 01:14:46,920 لا 899 01:14:47,270 --> 01:14:48,160 كف عن ذلك 900 01:14:52,390 --> 01:14:53,290 اجري ،اجري 901 01:14:55,340 --> 01:14:56,140 إيرين 902 01:14:59,410 --> 01:15:00,210 مورجان 903 01:15:01,080 --> 01:15:01,880 مورجان 904 01:15:08,010 --> 01:15:09,090 اتركه ،اتركه 905 01:15:30,090 --> 01:15:30,890 لا 906 01:15:32,780 --> 01:15:33,580 لا 907 01:15:51,320 --> 01:15:52,120 لا 908 01:16:12,600 --> 01:16:13,400 حسناً 909 01:16:17,280 --> 01:16:18,230 لا ،قف ،قف 910 01:16:20,150 --> 01:16:21,100 قف من فضلك 911 01:16:23,020 --> 01:16:23,820 قف 912 01:16:24,520 --> 01:16:25,710 ساعدني من فضلك 913 01:16:26,860 --> 01:16:28,940 أحتاج إلي المساعدة ،المساعدة 914 01:16:30,130 --> 01:16:30,930 أدخلني 915 01:16:44,830 --> 01:16:45,630 يا إلهي 916 01:20:23,980 --> 01:20:24,780 أنت 917 01:20:27,640 --> 01:20:28,440 أنت 918 01:22:10,280 --> 01:22:11,470 اللعنة علي ذلك 919 01:22:31,520 --> 01:22:32,760 قف ،قف من فضلك 920 01:22:35,360 --> 01:22:36,160 قف 921 01:22:47,940 --> 01:22:49,650 أنت هناك ،هل أنت بخير 922 01:22:50,460 --> 01:22:51,470 هل أنت بخير 923 01:22:55,800 --> 01:22:57,520 هنا ،لنركب هذه الشاحنة 924 01:23:12,090 --> 01:23:13,400 هل تحطمت سيارتك؟ 925 01:23:15,970 --> 01:23:17,510 إلي أين نحن ذاهبان؟ 926 01:23:18,230 --> 01:23:19,710 سأجلب لك من يساعدك 927 01:23:21,270 --> 01:23:22,750 ما اسمك يا عزيزتي؟ 928 01:23:28,340 --> 01:23:30,510 أريد أن أعود إلي بيتي و حسب 929 01:23:32,000 --> 01:23:33,890 هل تعيشين بالقرب من هنا؟ 930 01:23:35,350 --> 01:23:36,150 لا 931 01:23:41,140 --> 01:23:41,940 لا 932 01:23:42,150 --> 01:23:42,950 لا 933 01:23:43,130 --> 01:23:43,930 لا 934 01:23:45,160 --> 01:23:46,520 لن أعود إلي هناك 935 01:23:49,440 --> 01:23:50,630 استمر في السير 936 01:23:50,900 --> 01:23:51,700 كفاك 937 01:23:54,210 --> 01:23:55,010 لا 938 01:23:55,880 --> 01:23:57,070 استمر في السير 939 01:24:01,450 --> 01:24:03,620 ـ كفاك ـ من فضلك لا تتوقف 940 01:24:08,020 --> 01:24:09,200 لا أعرف ما بك 941 01:24:09,660 --> 01:24:11,150 و لكنني لا أستطيع أن أتحملك 942 01:24:11,160 --> 01:24:11,960 لا تخرج 943 01:24:12,660 --> 01:24:13,460 لا تخرج 944 01:24:37,820 --> 01:24:39,760 مرحباً يا من بالداخل ،المساعدة يا سيدتي 945 01:24:39,770 --> 01:24:41,210 المساعدة يا سيدتي من فضلك 946 01:24:41,220 --> 01:24:42,580 أريد من يساعدني هنا بالخارج 947 01:24:42,590 --> 01:24:43,490 ماذا تريد؟ 948 01:24:43,870 --> 01:24:45,410 لقد أركبت معي فتاة غارقة في الدم 949 01:24:45,420 --> 01:24:46,960 إنها معي في الشاحنة 950 01:24:47,450 --> 01:24:50,110 جونيور ،جونيور ،تعال إلي هنا بالخارج 951 01:24:53,360 --> 01:24:54,160 هيا 952 01:24:55,970 --> 01:24:57,860 أريد معطف مطر يا هينراتي 953 01:24:58,970 --> 01:25:00,110 أحتاج للمساعدة 954 01:25:00,960 --> 01:25:02,210 أنا سعيد لرؤيتك 955 01:25:02,500 --> 01:25:03,300 هينراتي 956 01:25:04,270 --> 01:25:05,640 عرضت عليها توصيلة 957 01:25:05,720 --> 01:25:07,790 وجدتها تجري في الطريق السريع 958 01:25:07,800 --> 01:25:08,930 لا أعرف اسمها 959 01:25:10,580 --> 01:25:11,950 جذبت عجلة القيادة 960 01:25:12,430 --> 01:25:14,670 و دفعتني إلي الخروج عن الطريق 961 01:25:14,860 --> 01:25:16,640 كانت ستتسبب في اصطدامنا 962 01:25:16,810 --> 01:25:18,520 نعم جذبتها و أنا أقود 963 01:25:18,570 --> 01:25:20,170 كانت في حالة هيستريا 964 01:25:20,780 --> 01:25:22,560 إنها بالخارج في الشاحنة 965 01:25:23,380 --> 01:25:24,800 لم أري شيئاً كهذا 966 01:25:36,850 --> 01:25:37,870 اختفت الطفلة 967 01:25:49,340 --> 01:25:50,140 هيا ،هيا 968 01:25:56,540 --> 01:25:57,340 هيا 969 01:26:18,610 --> 01:26:20,390 هيا أيها الداعرة ،ابدئي 970 01:26:34,060 --> 01:26:35,020 عليك اللعنة 971 01:27:07,920 --> 01:27:08,880 أيها الحقير 972 01:27:58,960 --> 01:28:00,740 التاريخ : 20 أغسطس 1973 973 01:28:01,300 --> 01:28:02,900 موقعنا هو مسكن هيويت 974 01:28:03,990 --> 01:28:06,410 سنتوجه الآن إلي حجرة الفرن نفسها 975 01:28:06,600 --> 01:28:07,620 احترس ،انتبه 976 01:28:10,000 --> 01:28:10,800 يا رجل 977 01:28:12,870 --> 01:28:14,300 انتبه ،هل رأيتها ؟ 978 01:28:16,090 --> 01:28:18,450 جسناً ،هذه هي حجرة الفرن نفسها 979 01:28:19,970 --> 01:28:22,690 سندخل المكان المشتبه بحدوث الجرائم به 980 01:28:24,740 --> 01:28:26,510 يجب أن تقفز قليلاً هنا 981 01:28:28,100 --> 01:28:28,900 رأيتها؟ 982 01:28:29,550 --> 01:28:30,740 حسناً ،لا تقلق 983 01:28:31,450 --> 01:28:32,760 تعال هنا ،اتبعني 984 01:28:43,150 --> 01:28:45,220 لم يتم تأمين مسرح الجريمة كما يجب 985 01:28:45,230 --> 01:28:47,180 من قبل شرطة مقاطعة ترافيس 986 01:28:47,430 --> 01:28:50,690 اثنان من شرطة التحري أصيبوا بجروح خطيرة في هذا اليوم 987 01:28:50,700 --> 01:28:53,890 هذه هي الصورة الوحيدة المعروفة لتوماس هيويت 988 01:28:54,540 --> 01:28:56,840 الرجل ذو الوجه الجلدي كما يقال 989 01:28:57,450 --> 01:28:59,280 لم تقفل القضية حتى الآن