الفيلم الذي ستشاهده الآن
يحكي قصة مأساة
حلّت بمجموعة تتكون من 5 شباب
تتعاظم المأساة في أنّهم كانوا صغار السن
ولكنهم عاشوا خبرة حياة طويلة جداً
لم يتوقعوها
ولم يتمنّوا أن يروا هذا الكمّ من الجنون و الرعب الذي قدّر لهم أن يروه في هذا اليوم
بالنسبة لهم ،يوم من أيام الصيف الهادئة تحول إلي كابوس
طوال 30 عاماً احتشد الغبار علي الملفات
في شعبة القضايا الميّتة
بقسم شرطة مقاطعة ترافيس
تم جمع ما يزيد عن 1300 دليل من مسرح الجريمة
بمنزل هيويت
ولكن أكثر هذه الأدلّة إقناعاً
كان فيلم البوليس الممنوع من النشر
الذي يظهر شرحاً لمسرح الجريمة
التاريخ : 20 أغسطس 1973
الوقت : 3:47 مساءاً
موقعنا هو مسكن هيويت علي الطريق 17
حيث عثر علي الضحية الأول
سوف نشرح ،و الآن نهبط علي الدرج
متجهين إلي حجرة الفرن
يوجد خدوش بالحائط
وهناك المزيد منها ممتد إلي هنا
وهناك شيئاً هنا
بعض الشعر الملوث بالدماء و هناك ظفر مطمور
حسناً ،سنتوجه الآن إلي حجرة الفرن نفسها
أحداث هذا اليوم
تمثل واحدة من أغرب الجرائم في تاريخ أمريكا
سفاح منشار السلسلة بتكساس
انتظر،انتظر
لا تطلقه ،ليس الآن ،ليس الآن
نعم ،الآن ،الآن ،أطلق
ـ 18 أغسطس 1973 ـ
"العجلات الكبيرة تستمر في الدوران"
فليوقفها أحدكم عن الغناء
"تقودني إلي منزلي حيث الأقارب"
أعتقد أن صوتك حسن يا حبيبتي
شكراً
أفتقد (ألابامي) مجدداً
و أعتقد أن هذه خطيئة ،نعم
أتصدق هذا؟
لم يكن كل منا يعرف الآخر أمس
أعرف ،هذا رائع
أتعرف ما هو أكثر روعة من ذلك ؟
مرحباً؟
ماذا يسمي في حالتكم توقف مؤقت أم وقت بين الشوطين؟
هناك حقيقة تقول أن 33000 أمريكي يصابون بعدوي
مرض ينتقل عبر ممارسة الجنس كل يوم
ثلثا هذا العدد ممن هم في مثل عمركم
يا مورجان
كيف أصبحت خبيراً بأغبى الأشياء ؟
"ألاباما موطني الحبيب"
ما هي احتمالات حدوث أن تمرّوا بـ(ألباسو) في
نفس الوقت الذي أحاول فيه أن أسافر مجانيّاً مع أحد؟
أعني أن الأمر يشبه الصدفة المقصودة
الأمر أكبر من مجرد صدفة
يا عزيزي ،يجب أن يعزفوا "فري بيرد"0
يجب عليهم ذلك
لقد دفعنا أموالاً طائلة مقابل هذه التذاكر
يا كيمب ،هل تعرف كيف تصلح التيار المتردد هنا بالخلف ؟
أنا أذوب
لا
ولكن لو ازدادت حرارتك أنت أو بيبر
يمكنكم خلع ملابسكم
ستحب هذا ،أليس كذلك؟
يالك من شاذ
لا تسمعي كلامه يا بيبر
لما لا؟،أعتقد أنّه مضحك
لقد عرفتك منذ 19 ساعة فقط
لقد عشت معه لمدة 3 أعوام
صدقيني ،إنه ليس مضحكاً
يا مورجان ،اعطني هذا
احترس يا رجل
شكراً ،أستطيع أن أتعامل مع هذا يا صبي الجامعة
كلا ،شكراً ،أشعر بغثيان
انتقام (مونتزوما) ،كنت مثل إيرين
"لا تشرب المياه هناك"
لم أفعل
و لم تتجرع الـ(تكيلا)0
و لم تتجرع السجائر
أقصد تدخن السجائر
أنا لم أذهب إلي (مكسيكو) لكي أراكم
متجهمي الأوجه طوال 4 أيام
هذا ما يفعله الناس عندما يذهبون إلي(مكسيكو)0
ماذا كنت تتوقعين؟
لا أعرف
خاتم ماسي خاص يدخل هنا
في إصبعي الصغير الجميل؟
سوف تحصلين علي خاتمك يوم ما
سمعت هذا من قبل
عرض سلام
هذا لم يكن ظريفاً
اهدءوا يا رفاق ،كما لو أننا
ليس معنا رطلين من الـ00
ـ اصمت ـ حسناً
ماذا قلت؟
لا أذكر ،أنا آسف
لدي خلايا فاسدة بعقلي
"رطلين من الماريجوانا"
هل هذا ينعش ذاكرتك؟
لا تنصتي لكلامه
هذا تأثير الحرارة عليه ،إنه غبي
أخبرني من فضلك يا حبيبي
أننا لم نأت إلي مكسيكو لكي نشتري ماريجوانا
نحن لم نأت إلي مكسيكو لكي نشتري ماريجوانا
صدقيني يا حبيبتي
أنا لا أتاجر في المخدرات
أخبريني ،كم يبلغ حبّك لي؟
ـ كم؟ ـ هكذا
ـ هذا القدر ـ هذا فقط؟
هذا القدر و حسب
قب
قبّليني
انتبه
اللعنة
كدت أن تصدمها
لماذا تسير في منتصف الطريق بحق الجحيم؟
أيها النذل
مرحباً؟،هل أنت بخير؟
يا أولاد ،لا بد أن السير هنا صعب
مرحبا؟،هل يمكنك سماعنا؟
لو استمريت في هذا ستقتلين نفسك
أوقف الشاحنة يا كيمب
دعك من هذا ،هناك حفلة يجب أن نذهب إليها
نحن لا نزال نبعد 3 ساعات عن (دالاس)0
إلي أين أنت ذاهبة؟
أنت
أريد أن أهرب
ماذا؟
يجب أن أهرب
ممن؟
أريد أن أعود إلي بيتي
لن نتركها هنا في هذه الحالة
دعينا نساعدك
هيا
هيا ،لا بأس
لا بأس
سوف تركبين معنا ،إلي أين تريديننا أن نوصلك؟
أريد أن أعود إلي بيتي
سنأخذك إلي بيتك
ـ"خفض السرعة و شاهد مدينتنا"ـ ـ"ارفع السرعة و شاهد عمدتنا"ـ
ما اسمك؟
كلّهم ماتوا
يا إلهي ،إنني لست مستعداً لهذا
لنجد مستشفي
أخبريني أين يوجد مستشفي هنا و سأذهب إلي هناك
من مات؟
يا كيمبر ،ألم تخبرك أمك أن لا تلتقط المسافرين المتطفلين؟
لا
أنتم ذاهبون في الطريق الخطأ
توقف ،أنت تذهب في الطريق الخطأ
يا إلهي
أنتم تجعلوني أعود إلي هناك
لا أريد أن أعود
تعودي إلي أين؟
إنّه رجل سيئ
إنه رجل سيئ جداً
إنّه رجل سيئ
يا إلهي ،أللعنة
كلّكم سوف تموتون
ألقي هذا ،ألقي هذا
أخرجوني ،يا إلهي
هل أنت بخير؟
هذا كثير جداً ،أنا بخير ،أنا بخير
يا إلهي
دعيني أفحصك
إنه يغطيني كلياً
لقد زال ،لقد زال ،اسمعي
كان من الممكن أن أموت هناك
كل منا كان معرض لذلك يا مورجان
هل حدث ذلك صدفة؟
لم أري أحداً يموت من قبل
معظم الناس كذلك
لا أري حقاً
ما الذي استنفدناه من ذلك الآن
لا أعرف لماذا كان يجب أن نلتقطها
لماذا توقفنا بحق الجحيم؟
كانت تحتاج إلي المساعدة
و هل ساعدناها كثيراً الآن ؟
اتركوها و شأنها
أللعنة
أنا لا أفهم
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا اختارتنا نحن ؟
لماذا اختارتنا نحن؟
ماذا سنفعل؟
لا أعلم
أعتقد أنّه يجب أن نتصل بالشرطة
هذه الفكرة تقف علي القمة في قائمة الأفكار الغير صائبة
هل تمزح معي ؟
من فضلك أيها الضابط ،من فضلك حينما تفتش مسرح الجريمة
الذي هو شاحنتنا الآن
من فضلك تجاهل هذه الهدية الملوّنة المملوءة بالماريجوانا
التي قد تصادفك لأنّه أيّا كان لم يكن لها دور
في مقتل هذه الفتاة عاثرة الحظ
أبقي صوتك اللعين منخفضاً
اهدأ
أللعنة
يجب أن لا تسمع كلامه
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
انتهي الأمر يا رجل
لا يصحّ أن تلقي هذا الشيء
هل أنت بخير؟
يا حبيبتي
أنا آسف
فعلت ذلك من أجلنا
فعلت ذلك لكي نبدأ حياتنا
أنا آسف
سأقول لك هذا بملء فمي ،مستحيل أن أركب هذه الشاحنة مطلقاً
أعتقد أن هذه هي هيئة المخ
شئ أشبه بالمكرونة الـ(لا زانيا)0
نوع ما
أنا آسف ،سأصمت الآن
سأقول هذا بملء فمي
المسافر المتطفل التالي سيكون غير محظوظ
اقسم علي هذا
يا رجل ،هذه محطة بنزين.
ـ"بي بي كيو"ـ ـ"بنزين ـ إطارات ـ ملابس"ـ
ـ"المركز الثقافي الاجتماعي"ـ
هيا يا إيرين ،لنجد حمام
ستحل عليكم اللعنة
يا سيدتي ،نريد أن نبلغ بحدوث انتحار
عندما يحدث شيء كهذا
يدرك الناس مدي جنون العالم بالخارج
صحيح
اتصلّي بالعمدة من فضلك يا سيدتي
هذا سيكلفكم 10 سنتات
أتريد بعضاً من لحم الخنزير؟
علمني ذلك إخوتي الكبار
أشعر بالقرف الشديد
هناك 6 منهم معاً
بأخذ الميتة في الحسبان ،شيء مثير للشفقة ،شيء مريع
لماذا لا تسأله بنفسك؟
حسناً ،قلت لي أين وجدتها ؟
قلت لك آنفا
علي بعد 10 دقائق غرباً من هنا
علي بعد 5 أميال غرباً
معذرة يا سيدتي
أين سيصل العمدة إلي هنا؟
قال العمدة أنه متوجه إلي طاحونة كراو فورد القديمة
ماذا؟
طاحونة كراو فورد القديمة ،يريد أن يعرف إذا لم يكن عندكم مانع
أن تذهبوا إلي هناك لعمل بلاغكم
نعم
نعم ،لدينا مانع
أنا آسف ولكن كم عدد مرات تفجير الفتيات لرءوسهن
في هذه البلدة اللعينة؟
حسناً ،اهدأ و حسب
أنا آسف ،أنا أعتذر
لا أفهم يا سيدتي
لماذا لا يأتي العمدة إلي هنا بحق الجحيم؟
لم يذكر ،قال أن الأمر يتطلب ساعتان للوصول إلي هنا
لن نقود السيارة في هذه البلدة و معنا
فتاة ميتة بمؤخرة الشاحنة
أيها الشاب
أي كان ما تفعله فهو من شأنك أنت
هيا
ادخلي
أريد أن أعود إلي البيت وحسب
لا بأس
بدأت الرائحة الكريهة تنبعث مني هنا بالخلف
ليس أسوأ من المتجر اللعين
هل شممت رائحة اللحم البقري المقرف
يا إلهي
يا رفاق
مرحباً
مرحباً؟
لا يوجد عمدة هنا
أعتقد أن من الراجح أن نرمي الجثة
و نغادر هذا المكان
يجب أن نجري تصويتاً علي هذا
كلا يا كيمبر
لما لا يا إيرين؟،هذه ديموقراطية
هل سيعجبك الأمر إذا رمينا جثتك أنت في العراء؟
أنا آسف ،لم يطلب منها أحد أن تفجر رأسها في شاحنتنا
شاحنتي
أقول نرميها
أيها الخنزير
ممتاز ،حسناً
لدينا صوتين
الآن نحتاج إلي صوت إضافي واحد ،كيمبر؟
صوت إضافي و نغادر هذا المكان
من فضلك يا كيمبر
لقد ماتت يا عزيزتي
لا أعتقد أن ذلك يهم إذا رميناها في أي مكان
إذن ذلك يهمني إذا كان لي اعتبار عندك
يا إيرين
هذه الفتاة لديها أبوان في مكان ما
يرغبان في عودتها
ليس مجرد شيء نلقي به علي جانب الطريق كالقمامة
هل تري حارسنا الجوال في أي مكان؟
ربما هذه ليست طاحونة كرا فورد
شيء لا يصدق
هذه مزحة
لا يوجد أحد هنا
لا يوجد عمدة هنا
ماذا؟
لقد رأيت لتوي شيئاً يتحرك
رأيت لتوي شيئاً
أقسم أنني رأيت شيئاً يتحرك هناك
أنتم تريدون أن ترعبوني لكي أرحل
تعال يا إيرين
اذهب إلي الجحيم
تعال يا إيرين كفّي عن العبث
كيمبر
إيرين
إيرين ،أين أنت؟
حسناً
اذهب
سأنال منه
حسناً
اللعنة ،أعطوني 00
أعطوني شيئاً لأمسك هذا
إنه حيوان الأبوسوم ،موطنه الأصلي في000
لم أفعل أنا ذلك
حسناً
حسناً ،لا مزيد من هذا ،إذا كان هناك أحداً
فليتوقف عن العبث
أنا أعني ما أقول ،اخرج وحسب
من أنت؟
ماذا فعلتم بها ؟
ماذا؟
الفتاة التي بالخارج ،في الشاحنة
لم نفعل بها شيء
فعلت ذلك بنفسها
يا إلهي
أتعدوني أنكم لن تؤذونني؟
أنت من يصنع هذا؟
يا صاح
هذه هي طاحونة كرا فورد القديمة أليس كذلك؟
اسمي إيرين
جديدايا
أيها الصغير
نحن منتظرين العمدة هنا
هل تعرف أين هو؟
أين؟
في منزله ،يشرب الخمر
ممتاز ،لنفترق
إذا كان العمدة غير مبال
فلماذا نبالي نحن؟
هل يعيش بالقرب من هنا؟
تذاكر الصف الأول
للحفل الكبير
هل يمكننا أن نذهب بالسيارة من هنا؟
الطريق لا يصل إلي هناك
سيراً علي الأقدام قليلاً
أعتقد أنه يجب أن نغادر الآن
الآن
كيف نصل إلي العمدة؟
أنت ،أيها المسخ الصغير المريض
تعال الآن ،اترك هذا
اخرج من هنا
إنه دليل خاص بالشرطة
هل يوجد أحد بالمنزل؟
مرحباً
ماذا تريدان؟
هل أنت العمدة؟
و هل يبدو مظهري كالعمدة؟
لا أعرف ،أنا لا أراك
ابتعدا عن الباب
العمدة لا يقطن هنا
يمكنك الاتصال به إذا أردت
شكراً ،سنقدر لك ذلك
امسحي قدميك
أحب أن يظل منزلي نظيفاً
قلت هي تتصل به
أنت تنتظر بالخارج
حسناً يا زعيم
أنا لا أريد مشاكل
لا تطلق النار
هناك
سأطلب رقمه من أجلك
مرحباً؟
هل هذا مكتب العمدة؟
هل يمكنني محادثته من فضلك؟
الحمد للّه
يبدو أن هذا تخمين جيد وحسب
و لكنني أري أن الجثة هنا في هذه الشاحنة
ـ 30 دقيقة؟،ثق بي ،سنكون هناك
شكراً ،أنا انتهيت
انتظري ،انتظري
هل يمكنك مساعدتي؟
هل أنت بخير؟
ساعديني
حسناً
معذرة
إيرين؟
معذرة
إيرين؟
معذرة ،ابتعد عن طريقي يا ولد بحق اللعنة
لقد أركبناها معنا
كانت تقف علي جانب الطريق
يا لهذه الفوضى!0
إلي من ينتمي هذا؟
كان في ملابسها يا سيدي
لا تقل ذلك
في ملابسها؟
نعم يا سيدي
استرخي من فضلك لن هكذا لن يفلح
فتاة طيبة ،أنت فتاة طيبة
زريبة خنازير
يا إلهي
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
كيمبر؟
كيمب؟
هيا بنا نغلّفها
يالها من صغيرة و جميلة
ساعدني أيها المتخاذل
هل تظن أن بإمكاني فعل ذلك وحدي؟
أحتاج إلي مساعدة
لماذا أساق دائماً إلي هذا القرف؟
ماذا علي أن أفعل؟
ارفعها
و اجذبها إليك
لن تعضك
إنها ميّتة تماماً
امسكها جيداً و ارفعها
حسناً يا سيدي
حسناً ،كالعادة
أعتقد أنها غير راضية
و حزينة جداً لأن دمها يلطخ ذراعك اللعين كله
أتعرف ،عندما كنت شرطي دورية صغير في الماضي 00
كنت أحب تغليف هؤلاء الحسناوات الصغيرات
نعم ،يبدو عليك هذا
تنتابني بعض المشاعر أحياناً
إنها مبتلّة بأسفل
ماذا كنتم تفعلون بالجثة؟
من فضلك انته من ذلك
كيمبر؟
كيمب؟
هل ثمة خطأ؟
أين هو؟
لا أعرف
و لكنه ليس في منزلي
شكراً
كيمبر؟
كيمب؟
عليه اللعنة
حسناً يا أولاد ،كعادتكم ،ها هي
لنخرجها من هنا الآن
أنت يا ذو الـ 4 أعين أمسك بقدميها هناك
احمل هذا الجزء
أمسكت رأسها
اللعنة
هيا
اللعنة
ثبّتها في المقعد الخلفي و حسب
يبدو أن هذا خطأ فادح
لا تعطني أية نصائح لعينة أيها الفتاة
أنا أحترم الجسد الميت كأي من الموجودين هنا
أنتم ،أخرجوا هذا الشيء المقرف من مقعد سيارتي اللعينة
ضعوها في صندوق السيارة
ماذا بكم بحق الجحيم؟
ضع قدميها
لا تحطم متعلقاتي
أدخل قدميها
أنتم تعرفون طريق الخروج من هنا أليس كذلك؟
نعم ،نعم سنكون بخير
حسناً إذن
حمايتكم و خدمتكم ،هذا هو عملنا
فعلاً يا سيدي
كيمب
كيمبر
كيمب المسكين ،لن يستطيع أن يخرج القرف أبداً من شاحنته
هل تعتقد أن علينا أن ننظفها من أجله؟
تفضلّي
هل أنت بخير؟
هذا فوق طاقتي ،سوف أمرض
حسناً ،هناك خبر جيد ،العمدة في الطريق إلينا
لقد أتي العمدة فعلاً
أخذ الجثّة
أين كيمبر؟
أليس معك ؟
كيمبر؟
ما هذا بحق الجحيم؟
كيمبر
كيمب
لا يوجد أحد هنا
كيمب
لماذا كل ذلك؟
كيمبر
ما هذا؟
إنها أسنان بشرية أليس كذلك؟
اهدئي يا بيبر
يا إيرين ،اعثري علي صديقك بحق اللعنة ،هذا هو وقت ذهابك
كيمبر
كيمب
مورجان ،ماذا تفعل؟
ساعدوه ،ساعدوه
يا إلهي
اسحبه ،اسحبه
لا أستطيع
يا إلهي
أيها الغبي
هذا لم يكن مضحكاً
ما هذا بحق الجحيم ؟
هل هذه هي البنت التي كانت في شاحنتنا؟
إنها هي
هل هذه هي عائلتها؟
ماذا يفعلون كلّهم هنا؟
ربما كانوا يبحثون عن العمدة
هذا غريب بحق اللعنة
حسناً ،أتعرفون؟
لنعثر علي كيمبر
و نخرج من هنا
إلي أين ؟
سنبحث عنه
أين مفاتيح الشاحنة؟
من نصبك زعيمتنا؟
إذا أردتم أن ترحلوا فلا بأس
و لكنني لن أدخل هذه الشاحنة و أغادر بدونه
اعطني المفاتيح
أنت تحلم
آندي
أنا لا أعرف طباعكم يا رفاق
و لكنني أحب أن أحتفظ بأسناني في مكانها
لن أهجره
هيا لنذهب
سنقابلكما في الشاحنة
أعرف أن كيمب بالداخل
رائع
حسناً ،أبقيه منشغلاً
مرحباً ،إنه أنا مرة أخري
آسفة حقاً لإزعاجك
و لكنني لم أجد صديقي كيمبر في أي مكان
اعتقدت أنّه ربما 00
أليس حريّ بك أن تقابلي العمدة؟
كيمبر؟
لا تعبث يا كيمب
يا لحديقتك الرائعة
إنها وافرة حقاً
اللعنة
آندي
أنت ،لا يجب أن تدخلي منزلي هكذا
آندي
هل أنت بخير؟
نعم
ماذا تفعلون في منزلي بحق الجحيم؟
حسناً ،نحن نبحث عن صديقنا و حسب و سنخرج من هنا
أنت لا تتحكم بما يجري يا ولد
تحكم بفمك فقط
هذا الرجل مجنون
أيها الحقير الصغير
سوف تموت و لكنك لا تعرف
هيا يا ولد
أحضره
أحضر ماذا؟
أحضره
اللعنة
هيا
آندي
اخرجي من هنا بحق اللعنة،اجري
اللعنة ،يا إلهي
من فضلك
من فضلك توقف ،لا
من فضلك ،اتركني
اللعنة
إيرين ،إيرين
"هيويت"
إن كيمبر يدين لنا هذا حقاً
ما الأمر يا إيرين؟
هل أنت بخير يا إيرين؟
أين المسدس؟،هيا
ماذا يجري؟
أين المسدس؟
أخذه العمدة
اللعنة
ماذا يحدث يا إيرين بحق اللعنة ؟،اهدئي
اللعنة
ماذا؟،ماذا؟
الحمد للّه
هوني عليك
الحمد للّه
المهم هو صديقي الآن ،إنه يحتضر
إنّه يتأذى
خذي نفساً عميقاً
هناك رجلاً
اهدئي و حسب
من فضلك
ماذا حلّ بسيارتك؟
ليس ثمة خطأ بالسيارة
المهم صديقي ،من فضلك ساعده
لم أعد أعرف مكانه بعد الآن
هل يستطيع أحدكم أن يفسر لي هذا؟
هذه لا تخصني
هل تتعاطون المخدرات يا أطفالي؟
ـ لا ـ لا
هذه ليست شاحنتنا
أشمّ رائحة هراء
اخرجوا من الشاحنة
اخرجوا
استلقوا علي وجوهكم ،أنتم الثلاثة
اهبطي علي الأرض
آريزونا
كولورادو
نيويورك
من فضلك ،يجب أن تساعدنا
إنه يقتله
الآن لدينا نقطة
من يقتل من؟
هناك رجل لعين
معه منشار سلسلة
ضعي مؤخرتك الجميلة علي التراب
حتى آذن لك بغير ذلك
أتعرفون ما هو رأييّ؟
أعتقد أن صديقكم قتل هذه الفتاة
ثم هرب
لم يفعل ذلك
هناك رجل بحوزته 00
توقف ،توقف
سوف نموت جميعاً
يجب أن تتحكمن بأنفسكن يا بنات
و إلاّ سأضطر أن أحكمكن بنفسي
لماذا لا تسمعها؟
قف علي قدميك
تعال إلي ناحية الشاحنة
من فضلك توقف
سوف نموت ،سوف نموت
أريد أن أعرف ما حدث بداخل الشاحنة تماماً
أخبرناك بما حدث من قبل
و الآن سوف تريني
هل كانت تجلس هنا؟
لأن هذا يتناقض مع الدم الذي بالنافذة الخلفية
ربما كانت في المنتصف قليلاً
ربما ينبغي أن تنتقل
إلي المنتصف قليلاً
و لكن
هل أنت خائف من بعض الدم؟
تحرك إلي المنتصف بحق اللعنة
خيالي ليس واسعاً
لذلك يجب أن احصل علي صورة واضحة
لما حدث هنا
ماذا فعلت بعد ذلك؟
أطلقت النار علي نفسها
كيف؟
ماذا تقصد بـ"كيف"؟
خذ المسدس
خذ المسدس و أرني كيف فعلت ذلك ،هيا
خذ المسدس ،خذ المسدس
و أرني
خذ المسدس اللعين
هل فعلت ذلك هكذا؟
نعم ،نعم يا سيدي
أنت كاذب لعين
لم يكن هناك ثقب في أسفل ذقنها عندما فحصتها
لقد حشرت السلاح اللعين في فمها
أليس كذلك؟
أرني كيف فعلت ذلك
ـ هيا ـ من فضلك
أرني
من فضلك ،من فضلك ،من فضلك
هيا يا ولد ،أنت حسن
بعد ذلك ،ماذا فعلت؟
أطلقت النار علي نفسها
هل أنت تكذب؟
لأنني لم أري رصاصاً ينطلق بدون أن يكون إصبع أحدهم علي الزناد
ماذا يحدث يا مورجان ؟،هل أنت بخير؟
ابقوا أنفسكم علي التراب يا بنات حتى أقول غير ذلك
يا ابن العاهرة ،انخفض علي الأرض
قلت لك انخفض علي الأرض
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا ستفعل؟،ستطلق عليّ النار؟
من فضلك يا مورجان
من فضلك اترك المسدس
من فضلك لا تفعل ذلك
يا إلهي يا مورجان
أنت كاذب لعين
يمكنك قتلي الآن
أتعتقد أنك ستخرج من هنا سالماً؟
من فضلك يا مورجان ،ضع المسدس
إذا قتلني فستصبحون شركاء في جريمة القتل
مورجان
من فضلك
مورجان ،اللعنة
أطلق عليه النار بحق اللعنة
ضع المسدس يا مورجان
ـ أطلق النار عليه ـ لا تفعل ذلك
أنت لا تملك الشجاعة الكافية ،أليس كذلك؟
اجذب الزناد اللعين
عليك اللعنة
حسناً ،انظر إلي ما حدث
يا إلهي يا مورجان
أنت قاتل معتاد القتل
و لكن هذه المرة
قتلت عمدة
ينبغي أن أفجرّ دماغك اللعينة
الآن أيها الوغد
اخرج من الشاحنة
اخرج
اخرج من الشاحنة
مورجان
إلي أين ستأخذه؟
ماذا تفعل؟
إلي أين ستأخذه؟،يا إلهي
ابتعدن عن طريقي بحق اللعنة
يا رجل ،هذا هراء
لدي حقوق
نعم ،لديك حقوق
إلي أين كنتم متوجهون جميعاً؟
إلي دالاس
لحفل (سكينيرد)0
ـ(سكينيرد)؟ ، أنا أحب (سكينيرد)0
بربّك ماذا عن هذا؟
لدينا شيئاً مشترك
ماذا سنفعل الآن بالتذاكر أيها المدهش؟
يمكنك أن تأخذهم
هل هذه رشوة؟
لقد كان ذلك تصرفاً في منتهي الوقاحة
انظر إلي نفسك الآن
ما رأيك بهذا؟
انظر إلي هذا
لدينا شئ مشترك آخر الآن
أتري هذا؟
اذهب إلي طاحونة كراو فورد العينة
هناك فتاتان يستحقان الذهاب
اللعنة
ماذا يفعل بمورجان في رأيك؟
لا أريد أن أفكر في ذلك
اللعنة
أريدك أن تمسكي هذا المصباح بثبات شديد
هل بإمكانك فعل هذا؟
أين تعلمت ذلك؟
في صباي ،يقولون أنني أهدرت أعوام شبابي
الحمد للّه
اخرج من السيارة
أين نحن؟
هذا ليس من شأنك أيها الشاذ اللعين
اخرج من السيارة و حسب
كان يجب أن لا تعبثوا مع البنت الصغيرة أيها الأطفال
أنت السبب في كل ما يجري لك
الآن ادخل المنزل بحق اللعنة
هيا ،من فضلك
هيا
هيا يا إيرين ،هيا
نعم
انطلقي
اذهبي ،اذهبي
كلا يا بيبر
بيبر
اهربي
كلا ،بيبر
من فضلكم أدخلوني
ساعدوني من فضلكم
هيا ،هيا
لماذا لا تجلسي؟
لا بأس ،اجلسي
اجلسي
أغلقي هذا الشئ ،سوف يسمعنا
كوب شاي قديم يجعل كل شئ علي ما يرام
لن يدخل أحد من هذا الباب
أحتاج إلي هاتف حقاّ
ليس لدينا هاتف
الهواتف تجلب المشاكل
كلا ،أنتن لا تفهمن
سوف يقتلكن ،سوف يقتلنا جميعاً
كلا ،لن يفعل
بل سيفعل
أنه راجح العقل ولن يأتي هنا لكي يعبث
الجميع هنا يعرفون هذا
ولد حبّوب مسكين
ولد حبّوب
إنه غير مؤذٍ
إنّه يتجنّب الآخرين دائماً
مرض جلدي
كان ولد صغير و حسب عندما انتابه ذلك
ألا تري وجهه؟
لم أستطع أن أنظر إليه
هنا يا حبيبتي
هذا هو الشيء السليم
اشربي بعضاً من هذا قبل أن يبرد
ليس لديك أي فكرة
اصمتي الآن
لا أريد أن أشرب بعد الآن
أحتاج إلي هاتف فقط
أنت تعرفين الآن ماذا فعلت ؟
لم يكن ما فعلتيه صائباً
اشربي الشاي الآن
سيساعدك علي الاسترخاء
سأعود بعد قليل
أنت متوترة قليلاً
يجب أن تسترخين
يجب أن أغادر
هل أنت بخير يا طفلتي؟
لا تبدين جيدة
قلت انه ليس لديك هاتف
لا عليك
هذه ليست طفلتك
لقد سرقتيها
إنها ملكي
يا للعجب ،يا للعجب
كل شئ سيكون علي ما يرام قريباً
أعدك
أعطها بعض الحرية
ربما تود البقاء حتى العشاء
لقد أفسدت كل شئ
كف عن إزعاجها
يا جدتي ،أدخليني الآن
يجب أن تبقي بالخارج مع الكلاب
حتى تتعلمين كيفية احترام القواعد
لن تذهبي إلي أي مكان يا عزيزتي
من فضلكم دعوني أرحل
أنا أعرف نوعك
كل ما لديكم هو القسوة و السخرية من ابني
طوال فترة نضوجه
هل يعني أحد بي و بابني؟
لا تؤذيها يا جدتي من فضلك
اخرس
ساعدني ،من فضلك أوقف هذا
انظري يا أمي ،إنها تحبني
ما هو خطبكم يا قوم؟
ليس بنا شئ
يا تومي
ساعدني من فضلك
تعال هنا الآن يا توماس براون هيويت
لا ،لا
أبعدها عنّي
لا ،من فضلك
من فضلك
أوقف هذا الصخب اللعين
ها هو بنطالك
شكراً
لا
يا إلهي
إيرين
لا أستطيع
ساعديني يا إيرين
حسناً
ارفع جسمك لأعلي ،ارفع جسمك لأعلي
توقفي
ادفع
توقفي
ارفع 00ارفع جسمك
آسفة
أنا ميت لا محال يا إيرين
من فضلك ،أنهي ذلك
يمكنك أن تفعلي ذلك
لا أستطيع
لا أستطيع ،لا أستطيع ،لا أستطيع
هناك سكين
إيرين
افعلي ذلك
لا أستطيع
افعلي ذلك
افعلي ذلك ،افعلي ذلك
سامحني
إنه أنا يا مورجان
ساعديني
أنا إيرين يا مورجان
إنه أنا يا مورجان ،أنا إيرين
أنا إيرين ،هيا
هيا
هيا ،تعال هنا يا مورجان
يجب أن نرحل
اذهبا الآن
الآن
حسناً يا مورجان ،هيا
انهض
من هنا
هيا بنا ،سر علي قدميك ،نحتاجك أن ترشدنا
اجروا ،بسرعة ،أسرعوا
هيا بنا
اجري ،بسرعة
هيا يا مورجان ،يجب أن نذهب
استمر ،استمر ،بسرعة
هيا ،لا تدعه يلحق بك
تعال
اصعدا هنا
هيا
اذهبا ،اذهبا
سأكون بخير
هيا يا مورجان ،هيا
الأريكة يا مورجان
الأريكة
لا
هيا
من هنا
تبّاً
تباّ
هيا
لا
توقف ،من فضلك ،توقف
إيرين
لا
كف عن ذلك
اجري ،اجري
إيرين
مورجان
اتركه ،اتركه
لا
حسناً
لا ،قف ،قف
قف من فضلك
قف
ساعدني من فضلك
أحتاج إلي المساعدة ،المساعدة
أدخلني
يا إلهي
أنت
اللعنة علي ذلك
قف ،قف من فضلك
قف
أنت هناك ،هل أنت بخير
هل أنت بخير
هنا ،لنركب هذه الشاحنة
هل تحطمت سيارتك؟
إلي أين نحن ذاهبان؟
سأجلب لك من يساعدك
ما اسمك يا عزيزتي؟
أريد أن أعود إلي بيتي و حسب
هل تعيشين بالقرب من هنا؟
لا
لن أعود إلي هناك
استمر في السير
كفاك
لا
استمر في السير
ـ كفاك ـ من فضلك لا تتوقف
لا أعرف ما بك
و لكنني لا أستطيع أن أتحملك
لا تخرج
مرحباً يا من بالداخل ،المساعدة يا سيدتي
المساعدة يا سيدتي من فضلك
أريد من يساعدني هنا بالخارج
ماذا تريد؟
لقد أركبت معي فتاة غارقة في الدم
إنها معي في الشاحنة
جونيور ،جونيور ،تعال إلي هنا بالخارج
هيا
أريد معطف مطر يا هينراتي
أحتاج للمساعدة
أنا سعيد لرؤيتك
هينراتي
عرضت عليها توصيلة
وجدتها تجري في الطريق السريع
لا أعرف اسمها
جذبت عجلة القيادة
و دفعتني إلي الخروج عن الطريق
كانت ستتسبب في اصطدامنا
نعم جذبتها و أنا أقود
كانت في حالة هيستريا
إنها بالخارج في الشاحنة
لم أري شيئاً كهذا
اختفت الطفلة
هيا ،هيا
هيا
هيا أيها الداعرة ،ابدئي
عليك اللعنة
أيها الحقير
التاريخ : 20 أغسطس 1973
موقعنا هو مسكن هيويت
سنتوجه الآن إلي حجرة الفرن نفسها
احترس ،انتبه
يا رجل
انتبه ،هل رأيتها ؟
جسناً ،هذه هي حجرة الفرن نفسها
سندخل المكان المشتبه بحدوث الجرائم به
يجب أن تقفز قليلاً هنا
رأيتها؟
حسناً ،لا تقلق
تعال هنا ،اتبعني
لم يتم تأمين مسرح الجريمة كما يجب
من قبل شرطة مقاطعة ترافيس
اثنان من شرطة التحري أصيبوا بجروح خطيرة في هذا اليوم
هذه هي الصورة الوحيدة المعروفة لتوماس هيويت
الرجل ذو الوجه الجلدي كما يقال
لم تقفل القضية حتى الآن