أثبت لي بأنك تفهم مقدار ألمي ولن أقتل أحداً الليلة
لقد أذنبت
لقد كنت متزوجاً مرة وقمت بأفعال مريعة لزوجتي وطفلي
أي نوع من الأشياء ؟
لقد أحرقته وعملت به وسوم
وقد كان يعاني
نعم إني أعلم
يا أبتي
الشخص الذي سوف تقتلته الليلة ، هو أنا أليس كذلك
الإعـــــــتــــــــراف "الفصل العاشر" Translated by FaSoOoLeY fa-s-663@hotmail.com
هل سوف تقتلني ؟
ماذا تعتقد ؟
لقد أخبرتني بأني اذا قلت لك سري المظلم
لن تقتل مجدداً الليلة
هذا صحيح
وهل ستفي بوعدك ؟
نعم
ولكني لم أقل شيئاً بشأن الغد
هل يمكنك الشعور بالخوف ، يا أبي ؟
العلم بأن هنالك شر ، يترصد ، ينتظر
وعدم العلم متى سوف يقع ؟
إنه فقط سيحدث
هذه كانت حياتي معك
والآن ، هي حياتك معي
بعد ما فعلته لك ...
ليس هنالك كلمة يمكنك اعتبارها صحيحة أعلم هذا
ولكني ، عشت كل يوم من حياتي
هل تخبرني بأنك "عانَيْت" ؟
أنت لا تعرف ماذا تعني هذه الكلمة
لماذا برأيك قد أصبحت كاهناً ؟
لا أهتم
تعتقد بأنك تشعر بالذنب والعار هل بإمكانك اعتبار هذه الإجابة صحيحة ؟
حب الله لي قد أزاح عني ألمي
كم هذا لطيف يا أبي
حبه قد يزيح ألامك أنت أيضاً
كلا
ألمي انتهى هنا ، الليلة ... معك
لقد أعدت بناء حياتي من جديد
انا لست الرجل الذي اعتدت عليه
لقد تغيرت
وبإمكانك ذلك أنت أيضاً
لقد مرت علينا الكلمة في المحادثة مسبقاً
لماذا .. ؟
أعاني من كل هذا ؟
تجلس هناك كل هذا الوقت وتخبرني قصة حياتك
لماذا لا تقتلني مباشرةً ؟
لأني .. أردتك أن تعرف
معرفة ماذا ؟
من أنا
ما طبيعتي
وبمناسبة الحديث عن من ...
هل تود بأن تأخذ لحظة ، يا أبي
لعمل السلام مع الله
لقد قلت بأنك لن تقتلني
أنا آسف ، هل أنت خائف من أن تموت ؟
نعم
لماذا
الكل يريد أن يعيش
ولكن أمي لم تعش
أوه، رجاءً ، توقف
لقد فضلت بأن تقتل نفسها بدلاً من قضاء أي لحظة أخرى معك
ماذا تريد مني بأن أقول ؟
هل تعتقد بأن الله سينتظرك في الجانب الآخر ؟
نعم
هل تعتقد بأنه سوف يغفر لك خطاياك ؟
نعم
جيد ، لأني لن أغفر لك
لقد جئت هنا اليوم
لإني أردت أن اعرف ما اذا كنت فعلاً تغيّرت
إعتقد بأنك كذلك
أعتقد بأن إيمانك قد أرشدك لإظهار الحب
والشفقة
ولكني ، لم أقتلك الليلة
لأن لحظة الموت بلا ألم وخوف
لا تساوي عمراً من المعاناة التي سببتَها
لا يا أبي
قتلتك الآن سهل جداً
لذلك ، أريدك أن تحظى بحياة طويلة وصحية
وأريدك أن تعلم بأني لازلت في مكان ما
وسوف أستمر في القتل
وفي كل لحظة أقتل فيها
سأرسل لك قصاصة من الجريدة
لتعلم بأنه أنا
وسوف تعيش مع أعمالي
وإدراك بأنك جعلتني ما أنا عليه
ويمكنك الشعور بالذنب بأنك مسؤول
عن جزء من مقتل هؤلاء الناس
ولك جزئي المفضل
لقدسية الاعتراف
ستحفظ سري الى الأبد
وداعاً أبي
Translated by FaSoOoLeY fa-s-663@hotmail.com