D@rk Legend :ترجمـــــة mohamed_kapo5@yahoo.CoM ((Hu$$aiNuoL :تعديــل))
..: أوروبـا , "فرنسـا" عـام 1917 :..
الخَـطْ الأمـامى فى خـطر .نحنُ بِحاجه إلى عشرة أشخاصٍ آخريّن
.لم يُعد هُناك ذخيّره كافيّه
.تحرّكوا , بسرعه
.لا تنزعِج
.إهدأ , إهدأ
"سنعود إلى "الصيـن .مُستحيل أن نموت هُنـا
.لا تخافوا جميعاً , وتقدّموا إلى الأمام
.لا تتراجعوا , بل تقدّموا للأمام
.هذهِ هى تميمة حظىّ
.ستحميـك
.لنتقدم إلى الأمام يا إخوان
!هيّا
!لنفعلها
!بِسـُرعه
.لقد وصلت الذخـيّره أيُها القائِد
لِماذا يتراجع الفرنسيون؟
...(تشـين زيـن)
.ساعدنىّ
!(تشـين زيـن)
!الألمـان هُنا , اللعنه
هل أنتُم جميعاً بخيـّر؟ هل أحداً منكم مُصاب؟
.(من حُسنِ حظِنا وجُودك هُنا يا (تشـين زيـن
.أخى (تشـين) أنا بخيّر
.شُكراً لإعطائِك لىّ تميمة حظِك
.حمداً لله
.يجِب علىّ العوده للوطن
..(سـين نجـوين)
.أُريد العوده إلى الوطن
.سأقتلكُم جميعاً أيُها الحمقى
.أٌريد العوده إلى الوطن
.إنبطِحوا جميعاً
.لا يُمكِن أن نموت هُنا
.(عودة الأسطـوره (تشـين زيـن
.(سيّد (لـو فـان
.شكراً لك
هل يسير العمل بشكل جيّد؟ - أجل , هل رجالِك مُستمتِعون؟ -
.إنظُر أيُها الزعيم , فى كُل ليله كهذهِ
من يُصدِق أن الحرب قائِمه؟
.إن الوضع جنونىّ خارِجاً
إن لم يآتوا إلى هُنا , إذاً فإلى أين سيذهبون؟
.يا رفاق , لقد أرسل أخى (تشـين) لىّ أخباراً من الحرب
.(لقدّ قال بأن الجِنزال (تـراك) سيهزِم القائِد (تى فانج
وعلى الصعيد الأخر فُهناك .أخبار تقول بأن القائد (تى فانج) تراجع
."إذا إنتصر الجنرال (تـراك) سيتم توحيّد "الصـين
.هذا ليـس مؤكداً بعد
البريطانيون واليابانيون يدعمون .الجنرال (تى فانج) ويقفون خلفه
."فكلاهُما لا يُريد أن تتوحد "الصـين
أتمزح؟
ألم تكُن فى حرب "تـايوان"؟
."لقدّ إجتاحت "اليـابان" خطوط "تـايوان
.إذا كانوا حاولو المُقاومه فكان سيتم إبادتِهم
أما زِلتُ تُريد المُقاومه؟
.حتى كُتب التاريخ لن تذكُر إسمك
."ما زال الأمر مُستمراً وستُصبح "تايوان" كـ" اليابان
.وآيضاً "الصـين" ليّست تحت حثكم الصينيون
.فى كلا الأحوال أتوقع فوز البريطانيين او اليابانيين
..لا تنسوا
أنهُ كلما زادت الفوضى هُنا .كلما كان هذا أفضل وربحاُ لنا
.أخبرها بأن تُغنىّ هذه الأغنيه
.(غنىّ أُغنيه يابانـيه يا (كيكى
!(كيكى)
.هيّا , لنذهب
.شكراً لكِ
.هذا رائِع , حقاً جيّد
.شكراً لكِ
مَـنْ أنـت؟
مَـنْ تُريـد؟
.لا تكُن غاضِباً أيُها الضـابِط
الجميع ضيوفى الليله .من فضلِك إحفظى هذا الوجه , نخبِك
.إجلِس , إجلِس
.أعِد ترتيب المكان - .أجل -
ليس بإمكانى آخذ هذا .من فضلِكُم إجلسوا جميعاً
.أنا أعتذِر يا سيّدى
أعُدت من "فرنسـا" يا أخى؟
.هذا صحيح
أتأخُذ شراباً؟
.(شُكراً لك سيّد (لـو
دعنىّ أسألك سؤلاً الأثنين أكبر أم الثلاثه من نفسِ النوع؟
ما الذى تنتظِرهُ؟
.ثلاثة أوراق من نفس النوعيه
.الزوجان لدىّ يهزمون الثلاثة أوراق التى تملُك
!هيّا
.حسناً , لنُكمِل
!لقدّ فُزت , أنا الفائِز
.لقدّ فُزت
.لقدّ فُزت مره آخرى
لِماذا تُخاطِر هذه المُخاطره الكبيـره؟
المُخاطره بحياتىّ أمر عادىٌ لدىّ , حسناً؟
حياتِك؟ كم تُساوى حياتِك؟
.ليّست أرخص من حياتِك
ماذا قُلت؟
هل تُساوى حياتِك كُل هذا القدر؟
.إذاً حياتىّ مِلكٌ لك الآن
مَـنْ يخـاف مِن مَـنْ؟
.ثـلاثه مِن نفس النوعيـه
.لقدّ الأمـر بالنِسبه لك
.زوجيـن من نفس النوع
هل الزوجانِ يهزموا ثلاثه من نفسِ النوعيّه؟
.لقدّ قال هذا شخصٌ ما مُنذُ لحظات
..أنـت
.هذا صحيح
..إجلِس
.حسناً
.أنتُم مَن وضعتوا القواعِد يا رِفاق
لا يُمكِن تنفيذها فى حيّن فوز شخصٌ مـا؟
.حسناً
..أخـى
هل ستُعطنى أموالِك أم حيّاتِك؟
.(بالطبع أنت بحاجه إلى أموالى وليّس حياتىّ سيّد (لـو
..حسناً إذاً
.لنتناول شراباً
.هيّا , لنُكمِل
.لقد شربتُ كثيراً اليوم
لا أستطيع أن أشرب ثانيةً .حتى أستطيع العوده إلى الفُندُق
.لن تَمكُث فى الفُندق بعد الآن
.إنتقِل إلى هُنا
.أنت لم تعُد غريباً
.ولا تنوه بِهذا حتى
.(حسناً , شكراً لك سيّد (لـو
أنتِ هُنا؟
ألم تقُل بأن هذه غرفتىّ لكى أتمكن من مُشاهدة شروقِ الشمس؟
.إنها الثالثه صباحاً الآن , فالشمس لم تُشرِق بعد
دعينىّ أٌعرفكما على بعض .(هذا أخـى (تى ثـين نجويـن
.(هذه (كيكى
.أنت تملُك الآن أخوه أكثر من الزوجات
ماذا سأفعل؟
.أنتِ زوجتى فيجب أن تكونى على درايه بما ستفعلين
ماذا عن باقى صديقاتك؟
.إنهُم يبقون معىّ ليوم واحد ولكنكِ وجبتىّ اليوميه
.إذاً سنُكمِل حديثنا حينما يُغادروا جميعاً
تتناول شراباً؟ - .فى وقتِ لاحِق -
.شمراً لكش سيدتىّ , فقد شربتُ كثيراً اليوم
.لقد شرب كثيراً اليوم , إسمحىّ لىّ
.لم أُزعجكما أكثر من ذلِك
.سأذهب الآن
السيّاره تنتظِرك فى الأسفل .وستنقِلك إلى حين تُريدين أن تذهبى
.شُكراً لك
.صديقتك باردة الأعصاب
ألاحظت ذلِك؟
.أحياناً لا تستطيع التحكُم بنفسِك
!(هذا أنت سيّد (لـو
حقاً؟
.طاب مسائك
.(شكراً لك سيّد (لـو
.على الرحب والسِعه
هل ستمكُث الآن عند (لو فـان)؟
.إذا كان الأمر هكذا , ستُصبشح مشهوراً
.فهذا يرفع من مُستواك و يُمثِل خطراً آيضاً
.هذا مُجرد جُزء صغير من الخُطه
.لا , فالإقترا من (لـو فـان) فهو خطوه كبيره بالفعِل
.فهو لن يثِق بـِك بهذه السُرعه
.كُن حذِراً
..هذ الشخص
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل شيئاً كبيراً؟
.بالإضافه إلى أنهُ مُرتبِطاً بالعالم السُفلىّ
.فى النهايه فسيبقى صينياً
.قواتِنا ليست كـافيّه
.لمواجهة القـواتِ اليـابانيـه
.لابُد من تشجيع كل الجنود الصينيّه
.فالمزيد من القوه ستكون لها أهميه كبيره وغاليه جداً
.هكذا إن قُما والعالم السُفلىّ
..بإنشاء تعادلاً
.سيكون هذا مُفيد لنا
.لقد إتصلتُ ببعضِ البحاره فى "فرنسا" لكى يُساعدوننا
.لا تقلق
.لا تنسوا زملائِنا فى المدرسه
.كل الصينيين متفقين تماماً على هذا الأمر
.لكن لا تستطيع بلدُنا التحرُرّ
..على الأقل حالياً
..أظُن بأننا نستطيع فِعل ذلِك
لماذا بدأوا بهذا؟
.(من أجل حماية الوطن يا (تشـين زيـن
..: "أوروبـا , "فرنسـا :..
."تقريباً , لقدّ وصلنا إلى "الصـين
.يُمكنك أن تظل هُنا
."ثين نجوين) سوف يعود معنا إلى "الصـين)
.لا يستطيع (تشـين زيـن) العوده لوطنه حالياً
.ولكن (ثين نجوين) يستطيع
.الصـين" هى ساحة المعركه"
."لقدّ تلقيتُ أخبار مِن "فرنسا
.لقدّ نشرت "إنجلترا" أخبار حول تحرُكات قواتِنا
..إلى جانِب أن هُناك ثلاثه آخرين يعلمون
مَنْ الذى إرتكب هذا الخطأ؟
.أنا لم أترُك القاعه يا سيّدىّ
.إستمِعوا لىّ جميعاً
.لابُد من أن يكون الجُندىّ اليـابانى شُجاعاً
.حسناً
.الزعيـم هُنا أيُها الأخوات
.الآن إفعل هذا
عيد ميلاد مَنْ هذا؟
.لا يهُم مَنْ يحتفِل بعيد ميلادهُ
.الأهم أن تدعوننا لتناول الشراب
.حسناً , هيّا لنشرب
!(تشـين)
.رئيسك له طريقتهُ فى التعامُل مع السيّدات
."إنهُ ثرى جداً من أثرياء "شنغهـاى
..بالرِداء الأبيض
.آتيتِ هُنا
.يجِب أن أذهب الآن
.إبقِ عينك عليها
.إنهُ هُنا
ليس فى ساحة المعركـه؟
.لقدّ عاد ثانيةً
.لقدّ أخبرنىّ بأن آتى أكثر من مره
أتحتاجين أن أطلُب سيّاره لكِ؟
.لا , هو سيُرسِل سائِق لىّ
.وسيقوم بإصطحابىّ
إشربى كأساً واحِداً ثم إذهِبِ
.إعطِها كأساً
!(هو لان)
هل بقىّ أى شىْ؟
.آسفه (كيكى) , لقد نفذت
أستطيع مُساعدتِك فى الشراء , حسناً؟
.حسناً
.السيّد (لـو) يراك
.(الجنرال ينظرِك فى الأعلى يا سيّده (ديـو
.حسناً
سيدىّ لقد تمكنّا من تحديد مكان الجنِرال ."تـى فـانج) فهو فى وسط جيش "نى إي)
.رِجالىّ مُستعدون وفى إنتِظار أوامِرك يا سيّدىّ
لقد وصل الجنزال؟ .مرحباً
.لم أرك مُنذُ وقتٌ طويل .إجلس , إجلِس
.لنأكل شيئاً دافئِاً فالجو بارداً فى الخارِج
.نحنُ فقط لا نشعُر بالإستِرخاء
.(أيُها الجنرال (تـى فانـج
جنودى ستواجه جنودك فأخبرنى , مَـنْ سيربح؟
.ربما ستفوز
وماذا إن ساعدك اليابانيـون؟
.إذا كان الأمر هكذا سأستسلِم
.أنا فقط الذى اتخدم اليابانيين
.إنهُم مجموعه من الأوغاد
.لن يعطوك اليابانيين الوقت
..الأمور الحاسِمه الآن
.إنتقال البعض إلى أوروبا
.(بكُلِ أمانه , أنا لا أُريد مُقاتلة جيش (نىّ إى
.ولكِن جيشكم لا يستطيع دعم الحكومه الصينيه
.لأكون مباشراً وصريحاً
.إذا إنسحبت سيكون الجيش لك
.وسأوقِف القِتال فى الحال
بماذا تُفكِر؟
.لا تُجبرنىّ يا أخىّ
هذا هو ردك الذى تُريد ان تخبره لجميع من فى "الصـين"؟
..أيُها الجنرال
.سامحنىّ أيها الجنرال (تى فانج) لعدم إدراكى للأشياء
.هو يثِق بِك ويحترمك
وانت لن تُصدِقه؟
..دعنىّ أُخبِرك
.إذا كان لا بُريد أن يكون كلباً يابانياً
.فلديّه خياراً واحِداً
.هو التفاوض
أخى إنهُ من الصعب الوصول إلى .ما هو عليه "الصـين" الآن
.النصر فى آفاقِنا
.أحتاجُ إلى وقت لكى أُخبِر الجميع
.إعطنى سبعة أيام
.حسناً
.لا بأس , بسبعة أيـام
..إذا
..إذا لم يستمِعوا
.ستكون المره التاليه التى نلتقى بِها هى ساحة القِتال
.سنظل دائِماً أخوه
.إرفع الأزرار
.إعطنى بعض المال
.من السهل أن تُعطنىّ بعض المال
.أغرُب مِن هُنا
.صاحِب السِموّ
.شكراً لك
.إحمى الجنرال
.مُقاتِل آخر ماهِر جداً
1,2,3,4
5,6
من الذى يقود هكذا؟ .فالشُرطه لا تقود السيّاره بمثِل هذه السُرعه
.أنا أعرف مَـنْ
.هيّا لنـرى
من؟ أنا؟
.كل شىء علىّ انا - .أسرِع وإذهب -
.أنت إذهب
!أنا
.تعالى هُنا , تعالى هُنا
.إبتعِد عن طريقىّ
Transelared By : D@rk Legend
إبحث فى مسرح الجريمه .وإنظُر من على قيّد الحياه
.إذهب وإلقى نظره هُناك - .حسناً -
.مُـتْ
من أنت؟
.ليس لك أن تعرِف
أنت , لماذا أنقذتنىّ؟
أنا لم أكُن أُريد ان أنقذك .فأنا لا أملُك خياراً حيّال ذلِك
أنا فقط أُريد أن أقول شيئاً واحِداً لك .لا تعمل مع اليـابانيين
.لا تحفُر قبرك بيدك
هل الجنرال هو الذى أرسلهُ؟
.لا , هو ليس من هذه النوعيه من الأشخاص
إذاً من يعلم بِأنك عُدت؟
رجالى يتدربون صباحاً ومساءً .يا صاحِب السِـموّ
لماذا تُريد إغتيال إبنهُ؟
.أنا لم أهتم قط بمُساعدتك
.(ولكنهُ يأمر جيش (نىّ إى
فقط جيش (نىّ إى) , ماذا بإمكانه أن يفعل ثانيةً؟
."المُهِم هو ما تُريدهُ "طـوكيو
مُجرد رؤية "الصـين" وهى تستسلِم .هذا فى حد ذاتهُ إفاده لنـا
.(عندما يموت الجنرال (تىّ فانج
.الحرب التى بينهما لا يُمكِن تجنُبها
.فقط لن نهتم بِهذا
.لا أُصدِق أنهُ ظهر مُقاتِل واحداً جديداً
.لا حاجه إلى التفكير غى هذا الأمر كثيراً
.حقاً , لكن الأهم الآن هو معرفة مَنْ هو
.أسرِع وتحقق من الأمر
.شخصٌ ما ظهر لمُقاتلة اليابانيين
.دعونا نُغلِق هذا
.العديد من الشخصيات جيّده بالنسبه لك
.نحنُ سنُساعدك بكل ما نملُك
.إقرأ كُل شىء عن الأمر
.رجُلاً غريب ظهر لمُقاتلة اليابانيين
.إنهُم لا يرتدون الزىّ الأسود طوال اليوم
أتُريد أن تُرعِب الناس بزيّك هذا؟
أتتحدث إلىّ؟ إذاً أى شىء آخر؟
تفقدّوا يا رجال , من هذا الرجُل الغامِض؟
.أنا أعرِف من هو
تبدوا واثِقاً من ذلِك جيّداً , أليس كذلِك يا سيّد (لـو)؟
.هو لم يهرب من مستشفى العلاج النفسىّ
.الشخص موجود بيننا الآن
ولِم أنت مُتأكِد هكذا؟
كُل من فى "شنغهاى" يعرف أننىّ على درايه .كامِله بِكُل الموجودين فى المِصحه النفسيّه والعقليه
.يجب أن تكون حذِراً , فربما هذا يُرهِقك
أيخاف رئيس المِصحه من شخص لديّه عقلاً؟
.ربما
ما الذى حدث ليلة أمس؟
.أيتُها الفتاه الغبيّه
أين كنتِ ليلة البارِحه؟
ألم تُصدِق الحقيقه؟ - .ما يُنشر فى الصُحف ليس حقيقياً -
أتعرف ماذا حدث؟ أتعرف من هذا الرجُل الغامَِض؟
.(الجنرال (تـى فانـج
.غريباً أنهُ حصلنا على نفسِ الأخبار
.لقدّ جئنا إلى مكانِ الحادث على الفور
.ورأينا الجُثث فى جميع أروقة المكان
.هُناك 17 , 18
.الجُثث فى كُلِ مكان
.هُناك أكثر من عشره
.من يعرف , المُسدسات بدأت بإطلاقِ الرُصاص
.أنت تمسِكنىّ
عندما نكون خلف السيّاره .سنقوم بإطلاقِ النار من الخلف
.ثُم سننقسِم بعد ذلِك
.أنا على اليميّن وهو على اليسار
.أنا يأواصِل إطلاق النار إلى أن أخرُج
وماذا بعد ذلِك؟
إن نفذت الرصاصات فى لحظه مِثل هذه؟
.لقدّ قفزتُ من جانِب غِطاء السيّاره
.قفزتُ إلى الجانِب الآخر
.لقدّ ظننتُ بأننىّ ميت
.ولكننىّ تخطيُتُ كُل هذا بِقفزه واحِده
أتعتقِد أننىّ "خنزيـراً"؟
.إسمعنىّ
.العمل المفتوح ليّس جيّداً
..أتقِد أن أزلتُ القُبعه
.فلن يُلاحظنىّ أحد
سأكون سيئاً , أليس كذلِك؟
تظُنُ بأنكَ الشخص الغامِض؟
.إنظُر إلى نفسِك
."فأنت تُشبه "الخنـزيـر
.أيُها الغبـىّ
.لستُ غيباً , أنا صينياً
.أياً كان فأنت صينيى غبىّ
.تفضل هذا المال
.هذا جيـّد
.هكذا أستطيع أن أذهب وأتناول الطعام مع المُشرفين
.حسناً , يا أخى , فنحنُ هُنا
.كُل شهر سنكون هكذا
كفاك تحديّق بها , أتُريد واحِده؟
.لِحُسن حظىّ أنك لم تكُن موجوداً هُنا ليلة أمس
إن لم تكُن هكذا .فإرتداء الثياب هكذا مرعِباً
.لا تمزح معى , فلدىّ مُسدس
مُسدس؟
لماذا لم تُظهرهُ فى أى وقتٍ مضى؟
.لم تأتىّ الفُرصه المُناسبه
ما الذى عثرتُ عليه؟ - .لقدّ تحققت من كُل شىء -
.لم يملُك احداً من الموتى أىّ سِجلات
دعنىّ أسألك , مَنْ الذى أسفل هذا؟
.لا أعرِف
كيف ستستطيع أن تعثُر على شخصٌ مُشتبه به فى وسط كُل جُثث الموتى؟
."لقدّ عاد الجِنرال (تـى فانـج) إلى "اليابان
و (يُـوىّ)؟
.ولكن قدّ كان الجنرال (تى فانج) شُجاعاً ليلة البارِحه
.لقدّ تمت التجهيزات داخِل المطعم
المال؟
لا تُدخلنى المره المُقبله فى هذا .فكُن حذِراً
أوجدتم أىّ أحداً مشبوهاً فى الآونه الأخيره؟
.لقدّ ظهر مُساهِم جديد يا سيّدىّ
.فرداً مشتبهٌ به بشِده
.أكملىّ
.(فهو يُسمى بـ(تى ثين نجوين
."فقدّ عادى لتوهُ من "فرنسـا
..(سيّد (لـو
."لقد طلب منهُ أن يكون مُساهِماً فى "النادى الليلىّ
و أنتِ؟
مُهمتىّ هى البقاء قريبه منهُم .والعمل على إسترداد الوحِده "إنتـل" من اليابانيين
.ولكنّ الناس تأتىّ وتخرُج يومياً
.أنا سأهتم بهذا أكثر من ذلِك سيّدىّ
.عُـذراً
."المره المُقبِله لا تعودىّ بدون إسترداد الوحده "إنتـل
.من الأفضل أن تنتبِهى لنفسِك
.آسِفه
!(يُـوىّ) (يُـوىّ)
.لقدّ ظننتُ بأننىّ لم أرْ الجميع مره أُخرى
.هذهِ لكِ
.هذه عطور وبعض مُستحضراتِ التجميل
."تُباع فقط فى "شتغهـاى
.لدىّ هذا
.شكراً لك
.شكراً لكُم جميعاً
.أجلْ
.لقدّ طلبتىّ منىّ إحضارهُ
.هذا "السِوار" , سأحتفِظ بواحِد وانتِ بواحِد
..هذه مِن أمِك
.أنتى أفضل صديقه لىّ
.حسناً و إسرعىّ , إذهبِ , إذهبِ
.إعطنىّ صندوق السيجار
.أجلْ
.سُرِرتُ جداً بلِقائك
!سيّدىّ
.إستمتِع بوقتِك هُنا
هل تجروأ على اللهو والعبث مكانهُ؟
إنه لم يكُن أنا
.كيكي)؟ علبة سجائِرك)
.عُذراً
.إرفع الأزرار
.نحنُ مُستعِدون
سيّدى , من هذا الرجل الذى يرتدىّ النظاره؟
هو؟
.رُجل اعمال إنجلـيزى
.لديّه سُلطه كبيره فى الحكومه البريطانيه هُناك
.سريع بالمعلوماتِ آيضاً
أسرع مِنك؟
.إن كان عن "فرنسا" , أجل
.أنا هُنـا
.لا تذهبى , تعالى
.إشربىّ قليلاً
لقدّ وصلتُ إلى هُناك للتو .لكننىّ قمتُ بتسويّة الأمـور
.أنا بِحاجه إلى نصف يوم أجازه
من ماذا؟
.أنا وهو
!إخرج
أنت لا تهتم , أليس كذلِك؟
.لا أُمانِع
.هيّا
كيكى) , الطريق الذى أنا أُريده) .انت دائماً ما تأخذين الإتجاه المُعاكس لىّ
.لأنك لا تجروأ على الحديث معىّ
.هذا هو الجنرال , لنتقاتل
.لنُشاهِد
.تعالى هُنا
لا يزال هُناك أماكِن؟ من هذا؟
.أى احداً آخر , مرحباً يا رجُل
إخوانىّ , إنظُروا من هُنا؟
.أخى , تعال إلى هُنا
.جميعاً
!(كيكى)
.فليُقدِم الجميع أنفُسهُم
.(أنا (سى يانج
.(وأنا (بى هانج
.(وأنا (تشين هاى
.(وأنا (جابى تى يانج
.(وأنا (كى يونج
.(وأنا (فى تينا
.مرحباً
.أخى الكبير , هذه سيذده جميله جداً
هل هى زوجتِك؟
صديقتك؟
سيّده (كيكى) , الطبق الساخِن جيّد؟
.بالتأكيد سيدتىّ فالطبق الساخِن جيّد
.بالطبع
.جيّد جداً
.دعونىّ أسأل
أىّ وظيفه تملُكين لتتحكمىّ بأخى الكبير؟
.أنا أرقُص فى نادىّ ليلىّ
هذه وظيفه وظيفه مشهوره فى "شنغهـاى" الآن , أليس كذلِك؟
.أنت الأفضل
.قِف عن اللهو
.لنشرب
.أنا أُريد أن أسألك سؤال يا أخى الأكبر
.نحنُ سُعداء بوجودك هُنا اليوم
.دعنا لنأخذ النخب الأول
.لنتذكر إخواننا الساقطيّن آيضاً
.انشرب فى نخب أخيّنا الجديد
.(تشـين زيـن)
.حسناً , دعنا لا نتحدث عن الماضى
.هيّا
.لنشرب
Transelated By : D@rk Legend
.شكراً لك
.(مرحباً (كيكى
أختى - أختك؟ -
لماذا لا تُشبِهان بعضكما؟
.بالطبع لم نكُن كذلِك
.لأننىّ أبدوا أفضل
.(أوه , لقدّ قلت (تشـين زيـن
الـ(تشـين زيـن) هزموهم؟
.أجل
ألم يُقتل بواسِطة اليابانيين؟
.هو ما زال حيّاً
.لقدّ وردت العديد من الإشاعات هذه السنه
.ولكنهُ بالتأكيد لم يُقتل بواسِطة اليابانيين
.لقد مرّ خلالِ الحياه والموت معنا
.لثلاث سنوات طويله
.تشـين زيـن) هو أخى الجيـّد)
أهو أخٌ جيد لنا , أليس كذلِك؟
.أجل
!هذهِ هى الحقيقه
.رغم ضيّق عيناىّ , إلا أننى أرة جيداً
.تشـين زيـن) سيئاً)
!حقاً
.نعم , حتى أنهُ ليس أسرع منهُ
!لنشرب
.(سيّده (كيكى
.هذا لكِ
.شكراً لك
.لن أُزعِجكُما
أتُشبِهنىّ؟
.المكان هُنا جيّداً
.الجميع هُنا طيبين للغايه
.نون) يحاول خيانتِك)
.ويضع نفسه فى المُقدمه
.العيش هكذا لطيف جداً
.أجل
.مُلثات لنمور بيضاء
!نمر
.لقدّ خسرت
.لقدّ تركتِك تربحين
.المنزل هُنا
.شكراً
مَنْ أنت؟
سوف أعِد من 1إلى 3 .إن لم تقلْ سوف أرميك بالرصاص
.لقد شربتى كثيراً
.كثيراً جداً
.سوف أدخُل
أتحملين المُسدس كُل يوم؟
.شنغهـاى" مكان مُعقد للغايه"
.سيدىّ , هذا من اجل حمايتىّ
.دعنىّ أحصُل على توقيعك أيُها الوسيم
.التوقيع ليس هاماً ولكنك بإمكانك الإحتفاظ بهِ
.إذاً هذه هى مُكافآتى اليوم
.شكراً
من أنتِ حقاً؟
.إسمِك الحقيقى
.(فانى يانج)
.(سيّده (فانى يانج
.يجب أن تنتهى الخريطه اليابانيه بسُرعه
.يجب توصيلها خلالِ يومين
كيف تبدو الأمور؟
.هذه هى خريظة القوات الصينيّه
.بها الكثير من الأشياء الهامه والقيّمه
.حسناً , خُذ كما تستطيع
.وحطِم كُل شىء لا يُمكنك أخذهُ
.المصادِر القيّمه مثل هذهِ
."لكن يتم التعامُل بها فى "الصين .يا للأسف
."لابُد من خضوع هذه البُلدان تحت سيّطرة "اليابان
.هُناك الأخبار من "اليابان" أيُها الجنِرال
أقتلوا هذا العدد؟
.لتقتلو هذا العدد فى شهر واحد
.حتى بإستخدام كُل ما لديّنا من قوه
.هذا ليّس مُمكِناً
.لتحقيق حُلم "اليابان" لابد من القيام بِهذا
.فقط نحنُ نحتاج إلى بعضٍ من الجُهد الإضافىّ
.هذه اللائِحه
.تحتوىّ على كُل السياسات المُضاده لليابانيين
.لاا يُمكِن أن تتسرب
.إن لم تحدُث فمُعدلات القتلى اليابانيين ستتزايد
إذاً , ألم تفعل "بريطانيا" أو "أمريكا" شيئاً؟
عندما تضع "اليابان" جنودها هُنا؟
هل سمِعت أى شىء من "أمريكا"؟
.لا
.عندما تضع "اليابان" جنودها هُنا
هل يُريدون الإستفاده من هذا فقط؟
.لا تنس أن هذه البلاد منتصِره فى الحروب
.."ولكن "بريطانيا" , "أمريكا" و "فرنسا
.تركوا اليابانيين يستحوذون على الجزيره
.بدونِ أىّ مُتطلِبات
.فقط رؤيةً إلى منافِعهُم
.التقرير
.عن عمليّات اليابانيين
.شكراً لتقرير الإذاعه
.لائِحة قتلِ اليابانيين
..إقتلو كُل من لا يطيعون
.(جيكى) , (تابى)
.(جومات) , (هاكى)
.(سكولر تاك) , (ماو)
.(تشاى) و (دانغ)
.هذا ما يحدُث
أٌريد معرفة ما ستفعلون تِجاه هذا؟
.إجلِس
.لقدّ قُمنا بإجتماع فى صباح اليوم
.لقدّ توقعنا حدوث شيئاً هكذا
.إتبعهُ بِحذر شديد
.هذا الأمر ليّس كبيراً
.فقط لا تقل شيئاً
.أنا أعرف ماذا سنفعل
أتتحدث مع المشرفين؟
.لا فائِده من التحدُث مع المُشرفين
..أنا أُحاوِل إدارة عملاً , ثُم يحدُث هذا
هل تعرف كم يُكلِفك عملىّ؟
.ريما سيتضرر
.الجميع قلقون الآن
.لقدّ ذهب كُل العملاء والزبائِن
ماذا علىّ أن أفعل؟
.أنا أُريد معرفة شعورك تِجاه هذا
.قم بحماية الاشحاص التى على اللائِحه
.أو إعرف من الذى خلف هذا الأمر
.يجب من فعلِ ذلِك بنفسِك
.لا تعتمِد فى هذا على ذاك الشخص
.لقدّ إنتهيت من الحديث
.هذا الشخص (ثين نجوين) أخىّ الجيّد
المسئول عن التحقيق , أليس كذلِك؟ .مرحباً
.(أنا (هونغ ليغ لونغ
.سيدىّ اليابانيين هُنا
.يبدو أن هُناك مُشكله
.مهلاً , إنتظِر
.إجلس
.إنهُم هُنا
.(سيّد (أونر
.لم أرك مُنذُ وقتِ طويل
.تفضل سيجار
أين الفتيات؟
لماذا لا يوجد أىّ فتيات هُنا؟
.آسف
.أسرِع
.سأرى الأمر لك يا سيّدىّ
ماذا ستفعل؟
هل تجرؤ على طردىّ؟
أين الفتيات؟
.حالاً
.آسف
إحضرهُم هُنا - ماذا يحدُث؟ -
.هُنا , هُنا
.تعال هُنا
.إجلس , إجلس
.ساعِدنا فى الترجمه قليلاً
.حسناً , تحدّثى
..(اليوم سيّدات (كاكا
.جميعهُم لن يُريدون الجلوس مع اليابانيين
.(الناس سيموتون إن قلت لهم هذا يا سيّده (كيكى
.قُل هذا
.تقول بأنها لن تجلِس مع اليابانيين
ماذا؟ - .لا شىء -
!إنتظِر لحظه
!إنتظِر
!آسف , لحظه
.كيف يسير الأمر؟ أنا هُنا
.دعنىّ أنزِل
.(آسف أنا (ثين نجوين
.سُررتُ بلقائِك
أنت (ثين نجوين) الشريك فى العمل مع (أونر) , أليس كذلِك؟
.معلوماتِك جيّده
.دعنىّ أخدِمكَ جيّداً
.أنا لستُ جيّداً بالمعلومات ولكنىّ مميزاً بالعثورِ على الأشياء
أليس هذا الرجُل الذى فى الصوره يُشبه (ثين نجوين)؟
.لقدّ فقدتُ هذه الصوره مُنذُ وقتٍ طويل
.حقاً أشكُرك
لا داعى لشُكرى فلم يكُن .صعباً العثور عليها
.من الصعب أن نقول أن هذا حقيقياً أم لا
أتعرف هذا الأمين الأخضر أم لا؟
لقدّ سمعتُ عن هذا العنوان ..رُبما هو إسم لفيلم
.إنهُ ليس فيلماً سيئاً حقاً
.بعد أن صدر الفيلم , إنتهت جميع البِطاقات
هل رأيت هذا الفيلم؟
بعد ظهور لائحة القتل , هل تعتقد بإنهُ سيظهر؟
...هُم يقولون بأنهُ
..دعنىّ ثانيه , لأتذكر
.أجل
.إذاً لنُقِم بُرهاناً
المزيد من الناس سيموتون أم .سيتم إنقاذِهم بواسِطة هذا الأخضر
حسناً؟
على ماذا تُراهِن؟
!الدوله
.عظيماً أنك هُنا
على ماذا تُراهِن؟ دوله؟
هذا شريكىّ فى العمل , أتقابلتم؟
.هذا رجُل مُثير للإهتمام جداً
سيّد (أونر) لماذا وافقت أن يكون شريكك؟
لكنك رفضت أن تنضم لنا؟
.هذا العمل الصغير لم يُؤسس من أجل اليابانيين
.لقدّ دخلنا
.عندها سنستطيع بفتحِ واحِداً أكبر من ذلِك المكان
هل أنت خائِف من المُناقشه؟
.إذا كان مكانك هذا ناجح فسأُغلقهُ لك فوراً
.لقدّ حرروا اليابانيين , من لائحة القتل
بالإضافه إلى الصينيين هُنا البريطانيين والفرنسيين ماذا لديّك تود قوله؟
.اللائِحه مُزيفه
.هُناك شخصٌ ما خلف هذا ويود خِداعِنا
الجنود اليابانيين يتحركون هل يُريدون غزو "الصـين"؟
هل يُريد اليابانيين بِدء الحرب العالميه الثانيه؟
.وجودى فى "كازا بلانكا" هو أفضل دليل على هذا
.اليابانيون والصينيون أصدِقاء جيّدين
.أنا والمالِك أصدِقاء جيّدين
.لن نُصبِح أعداء أبداً
.يجب أن أذهب وسأعود حينما يكون لدىّ وقت
.إذا كُنت تستطيع , لا تعُد إلى هُنا أبداً
.إنتظِر لحظه يا سيدىّ
...أظُن بأنك أوقعت هذا
.هذه لىّ , شكراً
.حسناً المره المُقبِله
.لا بأس الآن يا سيّدىّ
حسناً؟
لقد صنعنا أعداءً للتو , أليس كذلِك؟
.أجل
.لقد ذهب الخبير (ليمى) إلى "هونغ كونغ" وإختفى
.حسناً , شكراً لك
.سآخذِكِ إلى المنزِل
ولِم هذا؟
هل نسيِتِ أنكِ أغضبتى اليابانيين؟
.كثيراً من الناس فى "شنغهاى" أغضبوا اليابانيين
كم تستطيع أن تحمىّ؟
.بقدرِ ما أستطيع
!إنتبِه
.مواضيـع ساخِنه
!جهِز كُل قوتِنا - .حسناً -
.إتحِد مع الطُلابِ
."حـارِبوا "اليـابان
."وإنقِذوا "الصـين
."حـارِبوا "اليـابان
."وإنقِذوا "الصـين
هذه أرض الصيـن كيف بإمكاننا أن نُغادِر؟
بمُجرد قولك هذا .لا يُمكِن أن نخسر
.هذا مُجرد رحيّل مؤقت
.سنعود حينما يكون المكان آمناً
من؟ ..هذا أنا
.يُهاجِمون المُسنين والصِغار حتى أنا
ماذا فعلت؟
.لقد أخبرتك مُسبقاً بأن تحمىّ أىّ شخص
.إحمىّ الطُلاب و أصحاب العقول الناضِجه
.لقدّ تابعت لائِحة الأسماء
..لكِنّ هؤلاءِ الأشخاص
لا أُريد الرحيّل , فماذا بإمكانىّ أن أفعل؟
!هددهُم
أنت جيّد بِهذا؟
ماذا تفعل؟ .إرحل , إرحل
.لا تدفعنىّ .لا أُريد هذا
.أنتُم لا تملِكون الحق لفعلِ هذا
أهذه أسوأ أشياء لديكُم تستطيعون تجربتها؟
.إدخل , الآن
.مِن الجنرال
.لقد هرب الكثير بعد ان تحرّوا اللائِحه
.هذا لن يحِل مُشكلتنا
...تحركوا
.لا تنظُر
!لا تتحرك
3!
4!
5!
ماذا تفعلون يا رجال؟
.إستمِعوا جميعاً
لابُد من أن يتحِد .جنود "ألمانيا" و"أميريكا" و "إنجلترا" سوياً
."وأثبتوا لـ"اليابان" القوه الحقيقيه التى تملُكها "شنغهاى
!الموت لكُم أيُها اليابانيين أتسمعوننىّ؟
!أيُها الأوغاد
.كم أنت شُجاع يا سيّدىّ
هل فكرت فى مُغادرة "شنغهاى"؟
.الأمر ليّس أننى لم أُغادِر "شنغهاى" أبداً
.هذه المره مُختلِفه , لأنكَ معىّ
إلى أين نذهب؟
إلى أىّ مكان؟
."حينما تقِل الفوضى فى "شنغهاى
.سآخُذكِ معىّ
.لديّك الآن الكثير من الأمور لتحلينها
.هذا العلم به الكثير من الأمور التى يجب أن تُحل
كيف ستقوم بحلِها؟
...إن غادر الجميع مِثلِكِ
.هذا المكان لن يكون موجوداً
.لا يوجد بِلاد بدون منزِل
ألستُ خائِفاً من الموت؟
.الجميع سيموت
.المُهم ان يكون لموتشك معنى سامىّ
صحيح؟
..حينما تعمل السُفن معاً
.راقِب المسافه بين المُدن
.سنرى الآن مدى القوه التى يتمتع بِها جيش بلدِنا
..العديد يُهاجِمون الجيش الصيّنى
.العدد ليّس مُشكله
.نحنُ بالتأكيد أقوياء
!صحيح
.إذاً لننضم معاً
ألا تُحِب أن تكتِب؟ .واصِل الكِتابه
لنرى , كيف ستكتِب المره المُقبِله؟
!(تشـين زيـن)
.لا تستسلِم
.إبحث مُجدداً لتتأكد
.لقد مات أخوك الأضغر
.لقّد علمنى كيفية القيّاده فى الحرب النزيهه
..لإنقاذِ وطننا
.لقدّ قام بالتضحيّه فى المعركه مع الأجانِب
.حتى هذا اليوم
..ما زالت التضحيّات تستمِر
.حياه طويله , حياه طويله
.لقد قام اليابانيون بإسقاطِ ثمانين قُنبله
.الجنود اليابانيون يغزون المكان
..لقد حطّمو الكثير آيضاً
.هيّا لنتحِد لنهزِم اليابانيين
!حارِبوا اليابانيين
."إنقِذوا "الصـين
.هذه المقولات نفس التى كانت تُذكر قديماً
.فهذه المقولات لا تُجدىّ بِفائِده
.فقط إحضروا المُسدسات
..لا تستعجِل
هل لديّك ذخيّره؟
.صحيح , هذا سريع
.لا أستطيع تنفيّذ هذهِ الفِكره
.لا نستطيع ان نجلِس وننتظِر فقط
.هذه المره يجب أن نرفع أعلامِنا
.سيّدتىّ , تفضلىّ شرابِك
.شكراً
.آسِفه
مهل لديّك شىء تود قولهُ لىّ؟
.ملعقة سكر , إثنتان
بدون حليب؟
."لماذا انتِ هُنا فى "كازا بلانـكا
.أنا فتاة رقص
إذاً و ألن تقبلنى الآن؟
هل تُريد الذِهاب إلى تِلك الفتاه الساقِطه؟
أنت لا تُدخِنين لماذا طلبتِ من (هونغ) أن يشتريها؟
لا أدرىّ , عما تتحدث؟
.أتمنى أن تُخبرينىّ أنكِ لم تعملىّ لِصالِح اليابانيين
.لا تأتى إلى هُنا مُجدداً
.إذا عُدتى مُجدداً و سأقتُلكِ
.هيّا
.(لا , لا تؤذىّ (كيكى
.أنا صديقة الجنرال
.وأىّ شىء تقولونهُ له سيُجيبكُم به فى الحال
.لا تلقوا بـ(كيكى) فى الماء
أتفهمون ما أقولهُ؟
.(لا تخافى يا (كيكى
.هُم فقط يُريد أن يستمع الجنرال لطلباتِهم فقط
أتعرفينها؟
.أنتِ لا تعرفينها
.(هذه ليّست (كيكى .(إنها (سان دى يونغ
.إنها يابانيّه
ماذا تُريد؟
Transelated By : D@rk Legend
.أنا أملُكها
.كِلا الجانبين يملُك المساحه الأفضل
لا تستطيع ان تفعل لها شيئاً .فهى فتـاة الجنِرال
...ما زال بإستِطاعتِنا أن نستخدِمها
..فهى يُمكشن أن تكون رهيّنه لديّنا
أسوأ أسلوب هو إستخدام .إمرأه من أجل إبتِزاز الآخرين
ماذا تظُنين بما سأفعلهُ؟
.جيش هذه الدوله يحتاج إلى بعض التوتر
.فالجنرال ضِد هذه الفكره
.لِذا فهو أرسل شخصاً لقتلِ زوجتهُ
.أنتِ من حصل على هذا
.أُهنِئكِ على هذا
.أنا سأرسل تقريراً عن هذا لبعضِ الرؤساءِ
.آسِف على الإزعاج
ماذا تُريد؟
.(انا هُنا من أجل رؤية (جـين
هذه زوجتىّ
لم كثيراً هكذا؟
.لقدّ إستدعيّنا (تشـين زيـن) إلى هُنا ولكِنهُ لم يظهر
.حسناً , لقدّ حصلنا على ثلاثة نِقاط
.أولاً التوقيت
.بِما أننا إنقسمنا فلابُد علينا مِن العوده فى نفسِ الوقت
.ثانباً التوقيت
.ثانيه واحِده إضافيه ستُزيد من الخطر
ثالثِاً , آيضاً التوقيت
.خُذّ , إمسِك هذا
إسرع وإذهب , ماذا تفعل هُنا؟
.إذهب معنّا
.سأظل هُنا فأنا مُحقِقاً مسؤلاً
!لا فائِده مِنك
!تابِعوا
!أسرِعوا
!هيّا إذهبوا
لِماذا هو هُنا؟
إنهُ عدوّ وطننا .لذا هو هُنا لِهذا السبب
.جميع الصينيون هم أعدائِنا
كم عدد الذين تستطيع حبسهُم هُنا؟
عما تسألنىّ؟
.لا شىء
.تشـين زيـن) أنت تتصرف بطريقه سيئه)
.(لقدّ قتلت السنه الماضيه رجُل يُدعى (لانغ يانغ
.هذا الشخص أبىّ
."نحنُ الصينين لسنا الرجال المرضى الذين فى "آسيا
.سيّدىّ , لقدّ حدث شىءٌ ما فى مقرّ الرئاسه
."نحنُ الصينين لسنا الرجال المرضى الذين فى "آسيا
.حرروه
ما زلتُ أُريد إما أن أُقاتِل من أجل الحياه .او أن أموت معك
!لكىّ أنتقِم لوالِدىّ
!أسرِعوا
!الجنود اليابانيين هُنا
.هيّا أسرِعوا , أُخرجوا
.إلى هُنا بسُرعه
!هيّا أسرِعوا
!أسرِعوا إلى هُنا
.إختبئوا هُنا
!إسرعوا
.توقفوا ! لا تهربوا
أين وضعتوا القنابل أيُها الحمقى؟
.أطلِقوا النيران
.(لقدّ إنتهت اللعبه الآن يا (تشـين زيـن
سيّد (لو)؟
.تعالى وساعِدنا
.إقتلوهُم
.(نلا تقلقى فأنتِ أخت (تشـين زيـن
كيف أستطيع قتلِك؟
.خُذها
!إفتح , إفتح
!إفتح
.إنتبِه لها .تعالى إلى هُنا
.تعالى إلى هُنا فلا يوجد شىء لتراه
.إستيقظوا , إستيقِظوا
.قوموا للقِتال , وإنقذوا وطننا
.إنقذوا وطننا
."إتركوا "اليابان
!إستيقظوا يا رجالنا
.إنقذوا وطننا
."تقرير خاص من إذاعة "شنغهاى
.الجيش الشمالىّ يُهاجِم الجنرال بِشده
..ثلاثون ألفاً
.الجيش "نى إى" يخسر
.أنت تنام جيّداً
.أنت جيّد
.يوجد أشياء مُيبه كهذه خارجاً , وأنت نائم هُنا
.الآن أنا أشعُر باننىّ مَنْ يُدير الأمور
.وأنت شىءٌ آخر , أنت نائِم
ولكن هل تعرف ما هو الوقت الآن؟
هذا هو وقت تحضير الكارثه .إستيقظ الآن
.لا أستطيع , لا أستطيع تحمّل هذا
هل أنت حقاً (تشين زين)؟ .إنهض بإمكانِك أن تقوم بِهذا
!حاربوا "اليابان" لإنقاذ وطننا !حاربوا "اليابان" لإنقاذ وطننا
!إنقذوا وطننا !إنقذوا وطننا
!حطموا اليابانيين !حطموا اليابانيين
.إنهضوا أيُها الشعب
.وإحموا وطننا
.وحطِموا اليابانيين
.حسناً ,حسناً , توقف عن الصِراخ
أيُها الأولاد , بما يُفيدكُم هذا؟
.عودوا إلى منازِلكُم
.هُناك منظقة الإرهابيين اليابانيين
.لن أستطيع مُساعدتِكُم إن إجتازتُم هذا الخط
ومَنْ يحتاج مُساعدتك؟
.نحنُ لسنا بحاجه إلى مُساعدة حرس الحدود
.صحيحاً و أنتم كِلاب الحُماه لليابانيين
.أنتم لا تحترموننا , نحنُ الصينيون
كفى , ماذا تفعلون؟
.لا تتحدثوا عن هذا هُنا
.لا تستطيعون القدوم إلى هُنا
.لقد طُردوا
.أوقِفوا إطلاق النيران
من يُطلِق النيران؟
.أوقِفوا إطلاق النيران
لن تتمكنون من التحكم بهؤلاء الطُلاب ومن الذى أطلق النار؟
أتقول الآن لىّ بأن أتركهُم؟
لا , فكرّ فى الأمر , من أين حصلوا على الأسلحه والمسدسات؟
.نلابُد من أن هُناك شخصٌ آخر يحاول بدأ الأمور
.لابُد من مُعاقبة الطُلاب
بهذا الوضع , كيف ستتعامل مع اليابانيين؟
سوف تتحضّر معهُم؟
."مهذه ليّست مُقاطعة "إنجلترا
.لا فائِده من ذلِك
ألا تُريد أن تعمل هُنا بعد الآن؟
.أغرُب من هُنا
."هذه هى "الصين
.أنت الذى يجب أن تبتعِد عن هُنا
دعنىّ أقُل لك شيئاً .ليّس لدىّ الصبر لكىّ أتحملكُم أيُها ا"لخنازير" الشاحِبه
.ترقصون أمامىّ
.أنا حقاً أُريد أن أُخبِر المشرفين والمسئولين
كم تآخذون من مالِنا شهرياً؟
لنرى من الذى يجب ان يرحل؟
.إنظر لنفسِك فأنت يومياً تُقلِد الكلاب اليابانيه
.فانت لن تكون مُستريحاً هُنا بدوننا
.لا تستطيع القيام بأى شىء هُنا بدوننا
.ليس بإمكانك أن تحصل على العمل لوقتٍ طويل
أما زِلتُ تُريد التحضّر مع اليابانيين؟
.سُحقاً لهذا التحضُّر
ماذا؟ هل هُناك شىءٌ ما خاطىء؟
ألم تفهمنىّ؟
.إذاً لنستخدِم الإنجليّزيه
.أنت لا تُجدىّ بفائِده
دعنىّ أخُبرك بأن وطننا "الصين" موجوداً .هُنا مُنذُ آلاف السنين
.حاول الأجانِب إحتلالنا مرات عديده
.فقط تنتهى بكلمتين فقط , إغرب من هُنا
!حسناً
.دعنىّ أُحرر الطُلاب
.أياً كان الذى تُريده
!إستيقظ !هو مُستيقِظ
.لقدّ إستيقظ
.(أخىّ (تشيـن
.لقدّ إستيقظ يا دكتور
.إسرع , تعالى إلى هُنا
!كانو يظهرون
..واحِداً تلو الآخر أمامنا
.هذا ما يُريده اليابانيون
.."يُريدوا أن يُروا شعب "الصـين
ماذا نفعل الآن؟
.(أنا بخير يا أخى (تشـين
هل انتِ حقاً بخيّر؟
!أيُها الجنرال , أغرب من هُتا
.لقد خسر الجنرال تماماً
.لقد إتحدّت قوات "اليابان" و (جـين) سوياً
.لقد مات كلا الزوجين
.وتركوا بعض الأسماءِ
.هناك بعض الأفكار
.لقدّ خسِرنا .هيّا لنستسلِم
.إثنان فقط إستخدامهِما لا يستطيعون إنقاذ العالم
.أخىّ
ولماذا (كيكى)؟ .أنا لستُ مُخطئه
.أنا قلِق فانتم لم تعملون منذُ فتره طويله
.تبدين جيّده بِهذا
.أنا مُجرد رُكن من أركان لجيش اليابانىّ
.فتاة الجنرال
.عيد سعيد
.أنا اقدم الجيش اليابانى لكى يلتقى بك
.أتمنى أن تحصُل على شخصٌ واحد
هذا لىّ؟
.لا أعرف
.(إسمهُ (تشـين زيـن
ألم يمُت (تشـين زيـن)؟
.نحنُ آيضاً نتمسك بمُساعدته
وماذا إن لم أتخلى عنهُ؟
.انا مُهتمه بهجرة اليابانيين
.نتوقع أن منطقتنا ستحميه
.لقد أعدّ الجنود
.إذاً أنتِ تقولين أنه ليس بإستطاعتى إعطائك هذا الشخص
أستحصلين على عذراً فى القِتال؟
أستقومين بهذه الأشياء المُشيّنه؟
.أنت لا تملك خيّاراً آخر
!أنتِ
.نحنُ ما زِلنا على قيد الحياه
!أنتِ
ماذا يحدُث؟
!إبقى مكانك
.أنا أملك خيّار الآن
لشم فعلت هذا يا سيدىّ؟
.(لأحمىّ "الصـين" يا (تشين زين
..تشين زين) سيفوز)
.سيعيش للأبد
..تشين زين) سيفوز)
.سيعيش للأبد
.لقد إنتظرتُ كثيراً
.عشرة سنوات بدون أىّ خبره فى القتال
.كُل شىء على نفس الحال
.اليابان" قويّه"
..شىء واحد سيأتى
???
.لابد أن تكون مجنوناً
.لقدّ وعدت بعدم قتلهِ
.أنت بِحاجه لمعرفة شيئاً واحِداً
.الذين يعصون "اليابان" و لأن أترُك أحداً منهُم حيّاً
!إنتبِه لها
وأنت؟
.إن كنت لا تُريد أن يحدُث لك مثل ما حدث لها
.فقط تفعل ما نُريدهُ
!(تشـين زيـن)
.نالنساء هى مُجرد أداه يستخدمها الرِجال
..لذا فطريقتنا هى أُختك الصُغرى
..إستمِعوا جميعاً
.الصين ليّست رجال "آسيا" المرضى
.توقفوا , عودوا جميعاً لأماكِنكُم
.أنا أُريد مُقاتلتهُ
.لا يجب ان تستمر الأشياء التى هى بيننا
.(لقد آذيتك يا (تشين زين
.تعالى هُنا
..أنت
.ماذا؟ أنا هُنا
."سنعود إلى "الصـين
.سنذهب إلى هُناك سوياً
."ساحة القِتال فى "الصـين
.فقط نحن بحاجه إلى أن نبقى سوياً
.لا بلدان أخرى أو أحداً آخر سيهزمنا
.لقدّ إخبرتك بحماية الجميع
.لقدّ خسرنا ولا يوجد شيئاً آخر نستطيع القيام به
.إحموا وطننا
.أأنت (تشـين يـن)؟ إستيقظ
.(أرجوك (جـين
.مرحــباً
D@rk Legend :ترجمـــــة mohamed_kapo5@yahoo.CoM ((Hu$$aiNuoL :تعديــل))