اثبت لي انك تفهم ألمي ولن اقتل احدا الليله
لقد اذنبت
كنت متزوجا وفعلت اشياء
مريعه لزوجتي وولدي
اي نوع من الاشياء ؟
احرقته
علّمت به
كان يختبيء
نعم .. اعلم
يا ابي
هذا الشخص الذي ستقتله الليله
هو انا .. اليس كذلك ؟
الاعـتـراف الفصل العـاشر
ترجمة (JANE)
هل ستقتلني ؟
ماذا تعتقد ؟
لقد قلت لي انني اذا اخبرتك اعظم اسراري
فلن تقتل احدا الليله
هذا صحيح
هل ستلتزم بكلمتك ؟
نعم
لكنني لم اقل شيئا بخصوص يوم غد
هل تشعر بالخوف .. ياابي ؟
وانت تعلم بأن شرا موجودا بالخارج .. يترصد .. ينتظر
ولا تعلم متى سيضرب
فقط انه سيضرب
هكذا كانت حياتي معك
والآن .. هي حياتك معي
مافعلته بك
لا يوجد كلمات لاصلاح الوضع اعرف هذا
لكن .. عشت معه كل يوم من حياتي
هل انت تخبرني انك عانيت ؟
انت لا تعرف معنى هذه الكلمه
لماذا تعتقد اني اصبحت قسيس ؟
لا يهمني
هل تعتقد ان شعورك بالذنب والعار سيصلح الوضع ؟
حب الرب حررني من ألمي
هذا جميل .. ابي
حبه سيفعل نفس الشيء بالنسبه لك
لا
ألمي ينتهي هنا .. الليله
معك
لقد اعدت بناء حياتي
لم اعد الرجل الذي كنته
لقد تغيرت
وانت تستطيع التغير
لقد انتهينا من هذه النقطه
لماذا ؟
تتكبد هذا العناء ؟
تجلس هنا كل هذا الوقت وتخبرني قصة حياتك
لماذا لم تقتلني وحسب
لانني اردتك ان تعلم
اعلم ماذا ؟
من انا
ما انا
وبالمناسبه
هل تريد ان تأخذ لحظه ياابي
لتتصالح مع الرب ؟
لقد قلت انك لن تقتلني
انا أسف .. هل انت خائف من الموت ؟
نعم
لماذا ؟
الجميع يريد الحياة
امي لم ترد ان تحيا
ارجوك .. لا تفعل هذا
لقد فضلت ان تقتل نفسها على ان تقضي معك ثانيه واحده
ماذا تريدني ان اقول ؟
هل تعتقد ان الرب سيكون في انتظارك على الجانب الآخر ؟
نعم
هل تعتقد انه سيغفر لك خطاياك ؟
نعم
جيد .. لانني لن اغفر لك ابدا
لقد جئت هنا اليوم
لأنني اردت ان اعرف ان كنت قد تغيرت فعلا
اعتقد ان تغيرت فعلا
اعتقد ان ايمانك جعلك تظهر الحب
والرحمه
لكنني لم اقتلك الليله
لان لحظة من الخوف وموت دون الم
لا يقترب حتى من التعويض عن عمر من المعاناة
التي سببتها
لا .. ياابي
قتلك سيكون سهلا جدا
لذا .. اريدك ان تعيش حياة طويله وطبيعيه
و اريدك ان تعلم انني مازلت بالخارج
وانني سأستمر بالقتل
و في كل مره اقتل
سأرسل لك قصاصه من الجريده
لكي تعلم انه انا
و سيتوجب عليك العيش مع افعالي
ومعرفتك بأنك انت من جعلتني كما انا الآن
وتتحمل الشعور بالذنب
لمعرفتك انك مسؤول جزئيا
عن موت هؤلاء الناس
و اليك جزئي المفضل
بسبب قدسية الاعتراف
سيتوجب عليك ان تحفظ سري للأبد
وداعا .. ياابي