1
00:00:06,485 --> 00:00:08,585
أطلبلي المغفره يا أبتي فقد أذنبتُ بالفكر وبالقول وبالفعل
2
00:00:09,380 --> 00:00:10,380
أتود إخباري بخطاياك؟
3
00:00:10,791 --> 00:00:11,991
.الليلة الماضية قتلتُ رجلاً
4
00:00:13,614 --> 00:00:14,814
.قتلتُ الكثير من الرِجال
5
00:00:15,900 --> 00:00:17,400
.هذه طبيعتي وهذا ما أفعله
6
00:00:18,207 --> 00:00:19,707
.في الواقع , يفترض بي الليلة أن أقتل شخصًا ما
7
00:00:20,199 --> 00:00:23,495
أخبرني لما يتحتم على هذا الشخص ان يموت؟ -
.لأنه يستحق الموت -
8
00:00:00,000 --> 00:00:05,495
|| ترجمــة || نص ريـــــال مشقـــــــوق - شبكة الإقلاع
VIP4mnawy@hotmail.com
9
00:00:24,034 --> 00:00:25,534
.أنت لاتريدني ان أحاول ايقافك الليله
10
00:00:26,315 --> 00:00:27,515
.لاتستطيع التوقف
11
00:00:29,294 --> 00:00:30,294
.لن تتوقف
12
00:00:30,541 --> 00:00:32,041
أنت لست الشخص الوحيد
.الذي يقول اشياء , يا أبتي
13
00:00:32,632 --> 00:00:33,832
ماهو ذنبك المظلم؟
14
00:00:34,429 --> 00:00:35,629
.مرةً كنتُ متزوجًا
15
00:00:35,992 --> 00:00:37,492
.فعلتُ اشياء مُريعه لزوجتي وأبني
16
00:00:38,394 --> 00:00:39,594
أي نوعٌ من الأشياء؟
17
00:00:39,985 --> 00:00:42,737
.قمت بحرقه , علّمتُ به
18
00:00:41,537 --> 00:00:42,737
19
00:00:43,238 --> 00:00:44,438
.كان يعاني بلا شك
20
00:00:45,149 --> 00:00:46,349
.أجل..أعلمُ ذلك
21
00:00:46,776 --> 00:00:47,976
.يا والدي
22
00:00:48,663 --> 00:00:51,663
1x09 الإعتــــــراف
| الفصل التاسع |
23
00:00:52,104 --> 00:00:59,104
- شبكة الإقلاع © نص ريـال مشقوق تٌرجِم بواسطة /
24
00:01:01,473 --> 00:01:02,973
.يا إلهي , أنا آسفُ جدًا
25
00:01:03,720 --> 00:01:04,920
.أنا آسفُ جدًا
26
00:01:05,201 --> 00:01:06,401
!أنت آسف
27
00:01:06,919 --> 00:01:08,919
.أعلمُ بأنه ليس هناك كلمات يسعني قولها
28
00:01:09,673 --> 00:01:11,173
.أنت محق , ليس هناك اي شيء يمكنك قوله
29
00:01:11,560 --> 00:01:13,560
.لقد كنتُ رجلاً مختلفًا حينها
30
00:01:14,374 --> 00:01:17,612
.كان مفترضٌ بك أن تحبُنا , وتحمينا
31
00:01:16,412 --> 00:01:17,612
32
00:01:18,602 --> 00:01:20,102
.والآن بعد كل تلك الفتره ليس لديك عذرًا
33
00:01:21,524 --> 00:01:25,710
.لقد إرتكبت...أخطائًا فضيعه
34
00:01:24,510 --> 00:01:25,710
35
00:01:26,007 --> 00:01:27,207
!أخطاء
36
00:01:27,672 --> 00:01:31,047
.قد قمتَ بتعذيبي , وقتلت أمي
37
00:01:29,547 --> 00:01:31,047
38
00:01:31,949 --> 00:01:33,149
.كلا , هذا غير صحيح
39
00:01:33,967 --> 00:01:35,167
.لقد قامت بالإنتحار
40
00:01:35,675 --> 00:01:36,875
أنت حقًا تعتقد ذلك؟
41
00:01:37,268 --> 00:01:39,268
.والدتك كانت إمرأه مريضه
42
00:01:39,514 --> 00:01:40,714
.اصيبت بالمرض بسبب إعتدائك عليها
43
00:01:40,869 --> 00:01:42,069
.كلاّ , إنها قفزت
44
00:01:42,295 --> 00:01:43,495
.لقد قفزت من الشرفة
45
00:01:43,772 --> 00:01:47,928
هل أقنعت نفسك بإصدارك الخاص للقصه مراتٍ عديده
بأنك حقًا تعتقد ذلك؟
46
00:01:46,428 --> 00:01:47,928
47
00:01:48,816 --> 00:01:50,016
.أنا أعلم ما الذي حدث
48
00:01:50,754 --> 00:01:52,754
.قد كنت هناك عندما أنتحرت
49
00:01:56,531 --> 00:01:57,731
.وانا أيضًا
50
00:01:59,479 --> 00:02:03,588
.إنه بسبب تكاسلك وعدم إهتمامك على الإطلاق
51
00:02:02,088 --> 00:02:03,588
52
00:02:07,065 --> 00:02:09,065
.لاتؤذني , لا تؤذني
53
00:02:10,360 --> 00:02:11,560
.لا تؤذني
54
00:02:24,174 --> 00:02:25,374
.لا تؤذني
55
00:02:32,174 --> 00:02:33,374
.تعالي إلى هنا
56
00:02:33,673 --> 00:02:34,873
.إبقى بعيدًا عني , أرجوك
57
00:02:35,966 --> 00:02:37,166
.تعالي إلى هنا
58
00:02:37,927 --> 00:02:39,127
! إبقى بعيدًا عني
59
00:02:39,863 --> 00:02:41,363
.إرجعي بالدخول إلى المنزل
60
00:02:41,376 --> 00:02:42,576
! أتركني وشأني
61
00:02:43,027 --> 00:02:44,527
.أنتي لاتملين عليّ ما أفعله
62
00:02:47,541 --> 00:02:48,741
ماذا ستفعلين؟
63
00:02:49,737 --> 00:02:50,937
هل ستقفزين؟
64
00:02:52,924 --> 00:02:53,924
65
00:02:54,584 --> 00:02:56,084
.حسنًا , تفضلي أفعليها
66
00:02:57,355 --> 00:02:58,555
أسدي معروفًا إلينا جميعًا , أقفزي أقفزي
67
00:02:59,725 --> 00:03:00,925
! إقفزي , أفعليها
68
00:03:01,776 --> 00:03:06,419
وربما لمره واحده في حياتك البائسه
..تتقيدين بفعل شيءٍ ما
69
00:03:04,919 --> 00:03:06,419
70
00:03:06,613 --> 00:03:07,813
.وتفعلينه بشكلٍ صحيح
71
00:03:13,843 --> 00:03:14,843
.أرجوك
72
00:03:15,738 --> 00:03:17,238
.لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك
73
00:03:17,791 --> 00:03:18,991
74
00:03:19,604 --> 00:03:21,104
.لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك
75
00:03:28,688 --> 00:03:35,282
دعيني أخبرك . يستحسن أن تقفزي
لأنني لو وضعتُ يدي عليكِ لجعلتك تتمنين بأنكِ قفزتي
76
00:03:33,282 --> 00:03:35,282
77
00:03:42,088 --> 00:03:43,288
.أنا آسفه جدًا
78
00:03:45,368 --> 00:03:46,568
.أنتي مثيرةٌ للشفقه
79
00:03:50,536 --> 00:03:52,036
...علمتً انكِ لن تملكين الجرأه لـ
80
00:04:06,587 --> 00:04:07,787
.لقد قفزت
81
00:04:08,723 --> 00:04:09,923
.لقد قفزت
82
00:04:10,995 --> 00:04:12,195
.أنا لم أقتلها
83
00:04:12,475 --> 00:04:13,675
.بالطبع لم تقتلها
84
00:04:13,947 --> 00:04:15,947
قد تكون لم تدفعها , ولكن فعلتك كانت مشابهه
85
00:04:17,662 --> 00:04:18,862
أيُ خيارٍ تركتهُ لها؟
86
00:04:19,137 --> 00:04:20,337
.ضربٌ منك , إلى مالا نهاية
87
00:04:22,049 --> 00:04:23,249
.أو الموت
88
00:04:24,454 --> 00:04:26,754
.وكان هذا أول درسٍ لي بتثمين الحياة بقدرٍ بخيس
89
00:04:28,924 --> 00:04:30,124
.وبعد أن قمت بالتخلي عني
90
00:04:30,470 --> 00:04:34,775
قضيتُ ثلاثة أيام بتلك الشقه , حتى عثر علي مدير المبنى
91
00:04:33,275 --> 00:04:34,775
92
00:04:37,690 --> 00:04:39,690
وقضيت العشر سنوات التاليه
.داخلاً وخارجًا من بيوت الرعاية
93
00:04:41,679 --> 00:04:43,179
.لم اكن أعتقد بأن هناك أي شيء قد يكون أسوء منك
94
00:04:44,629 --> 00:04:45,829
.قد كنتُ مخطئًا
95
00:04:47,264 --> 00:04:48,764
أأخبرك عن الإنتهاكات؟
96
00:04:50,287 --> 00:04:51,787
كيف وضع العديد من كبار السن أيديهم علّي؟
97
00:04:52,150 --> 00:04:53,350
.ويتشاركونني مع أصدقائهم
98
00:04:54,232 --> 00:04:55,432
...أرجوك , توقف
99
00:04:57,165 --> 00:04:58,665
.قد كرهتك طيلة عمري
100
00:05:01,769 --> 00:05:03,769
.تصور دهشتي عندما مررت بجانبي بالشارع
101
00:05:05,476 --> 00:05:06,976
.من الوهله الاولى لم أعتقد بأن هذا أنت
102
00:05:07,991 --> 00:05:09,491
.أعتقد بأن الياقه هي التي اوحت لي بذلك
103
00:05:09,976 --> 00:05:14,957
لذا .. قد رجعت..وأنتظرت
104
00:05:13,957 --> 00:05:14,957
105
00:05:15,332 --> 00:05:16,332
.وأنتظرت
106
00:05:17,715 --> 00:05:18,915
.وأنتظرت
107
00:05:21,005 --> 00:05:22,505
وبعدها أخيرًا قمتَ بالخروج
108
00:05:23,862 --> 00:05:25,062
قد مشيتً بجانبي تمامًا
109
00:05:28,934 --> 00:05:30,434
وباللحظة التي نظرتُ فيها إلى عيناك
110
00:05:32,629 --> 00:05:34,129
علمتُ بأنه أنت
111
00:05:39,581 --> 00:05:40,781
...ذلك الشخص
112
00:05:41,444 --> 00:05:42,944
الذي ستقوم بقتله الليله
113
00:05:47,186 --> 00:05:48,686
إنه أنا...أليس كذلك؟
114
00:05:50,779 --> 00:06:56,779
- شبكة الإقلاع © نص ريـال مشقوق ترجمــــة/