أطلبلي المغفره يا أبتي فقد أذنبتُ بالفكر وبالقول وبالفعل
أتود إخباري بخطاياك؟
.الليلة الماضية قتلتُ رجلاً
.قتلتُ الكثير من الرِجال
.هذه طبيعتي وهذا ما أفعله
.في الواقع , يفترض بي الليلة أن أقتل شخصًا ما
أخبرني لما يتحتم على هذا الشخص ان يموت؟ - .لأنه يستحق الموت -
|| ترجمــة || نص ريـــــال مشقـــــــوق - شبكة الإقلاع VIP4mnawy@hotmail.com
.أنت لاتريدني ان أحاول ايقافك الليله
.لاتستطيع التوقف
.لن تتوقف
أنت لست الشخص الوحيد .الذي يقول اشياء , يا أبتي
ماهو ذنبك المظلم؟
.مرةً كنتُ متزوجًا
.فعلتُ اشياء مُريعه لزوجتي وأبني
أي نوعٌ من الأشياء؟
.قمت بحرقه , علّمتُ به
.كان يعاني بلا شك
.أجل..أعلمُ ذلك
.يا والدي
1x09 الإعتــــــراف | الفصل التاسع |
- شبكة الإقلاع © نص ريـال مشقوق تٌرجِم بواسطة /
.يا إلهي , أنا آسفُ جدًا
.أنا آسفُ جدًا
!أنت آسف
.أعلمُ بأنه ليس هناك كلمات يسعني قولها
.أنت محق , ليس هناك اي شيء يمكنك قوله
.لقد كنتُ رجلاً مختلفًا حينها
.كان مفترضٌ بك أن تحبُنا , وتحمينا
.والآن بعد كل تلك الفتره ليس لديك عذرًا
.لقد إرتكبت...أخطائًا فضيعه
!أخطاء
.قد قمتَ بتعذيبي , وقتلت أمي
.كلا , هذا غير صحيح
.لقد قامت بالإنتحار
أنت حقًا تعتقد ذلك؟
.والدتك كانت إمرأه مريضه
.اصيبت بالمرض بسبب إعتدائك عليها
.كلاّ , إنها قفزت
.لقد قفزت من الشرفة
هل أقنعت نفسك بإصدارك الخاص للقصه مراتٍ عديده بأنك حقًا تعتقد ذلك؟
.أنا أعلم ما الذي حدث
.قد كنت هناك عندما أنتحرت
.وانا أيضًا
.إنه بسبب تكاسلك وعدم إهتمامك على الإطلاق
.لاتؤذني , لا تؤذني
.لا تؤذني
.تعالي إلى هنا
.إبقى بعيدًا عني , أرجوك
.تعالي إلى هنا
! إبقى بعيدًا عني
.إرجعي بالدخول إلى المنزل
! أتركني وشأني
.أنتي لاتملين عليّ ما أفعله
ماذا ستفعلين؟
هل ستقفزين؟
.حسنًا , تفضلي أفعليها
أسدي معروفًا إلينا جميعًا , أقفزي أقفزي
! إقفزي , أفعليها
وربما لمره واحده في حياتك البائسه ..تتقيدين بفعل شيءٍ ما
.وتفعلينه بشكلٍ صحيح
.أرجوك
.لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك
دعيني أخبرك . يستحسن أن تقفزي لأنني لو وضعتُ يدي عليكِ لجعلتك تتمنين بأنكِ قفزتي
.أنا آسفه جدًا
.أنتي مثيرةٌ للشفقه
...علمتً انكِ لن تملكين الجرأه لـ
.لقد قفزت
.أنا لم أقتلها
.بالطبع لم تقتلها
قد تكون لم تدفعها , ولكن فعلتك كانت مشابهه
أيُ خيارٍ تركتهُ لها؟
.ضربٌ منك , إلى مالا نهاية
.أو الموت
.وكان هذا أول درسٍ لي بتثمين الحياة بقدرٍ بخيس
.وبعد أن قمت بالتخلي عني
قضيتُ ثلاثة أيام بتلك الشقه , حتى عثر علي مدير المبنى
وقضيت العشر سنوات التاليه .داخلاً وخارجًا من بيوت الرعاية
.لم اكن أعتقد بأن هناك أي شيء قد يكون أسوء منك
.قد كنتُ مخطئًا
أأخبرك عن الإنتهاكات؟
كيف وضع العديد من كبار السن أيديهم علّي؟
.ويتشاركونني مع أصدقائهم
...أرجوك , توقف
.قد كرهتك طيلة عمري
.تصور دهشتي عندما مررت بجانبي بالشارع
.من الوهله الاولى لم أعتقد بأن هذا أنت
.أعتقد بأن الياقه هي التي اوحت لي بذلك
لذا .. قد رجعت..وأنتظرت
.وأنتظرت
وبعدها أخيرًا قمتَ بالخروج
قد مشيتً بجانبي تمامًا
وباللحظة التي نظرتُ فيها إلى عيناك
علمتُ بأنه أنت
...ذلك الشخص
الذي ستقوم بقتله الليله
إنه أنا...أليس كذلك؟
- شبكة الإقلاع © نص ريـال مشقوق ترجمــــة/