1
00:00:03,158 --> 00:00:07,158
أخبرني متى غلبت عاطفتك على حاجتك لإلحاق الأذى؟
2
00:00:07,471 --> 00:00:09,471
.أثبت لي بأنك تحبهم
3
00:00:11,846 --> 00:00:13,046
.لاترجع إلى هنا مجددًا
4
00:00:13,383 --> 00:00:14,883
أتذكر رجلاً يُدعى (شيلدن هوفمن)؟
5
00:00:16,791 --> 00:00:18,091
.ستعيد لهم أموالهم
6
00:00:19,017 --> 00:00:19,817
ألن تقوم بقتلي؟
7
00:00:20,185 --> 00:00:21,385
.لقد فعلتُ للتو
8
00:00:22,180 --> 00:00:25,180
1x08 الإعتــــــراف
| الفصل الثامن |
9
00:00:25,578 --> 00:00:30,578
- شبكة الإقلاع © نص ريـال مشقوق تٌرجِم بواسطة /
10
00:00:37,067 --> 00:00:38,567
.هؤلا إثنين تركتهم على قيد الحياه
11
00:00:39,862 --> 00:00:41,903
إذًا؟ -
.بكل مره تختار إختيارًا -
12
00:00:40,703 --> 00:00:41,903
13
00:00:42,354 --> 00:00:43,554
.إنه لم يكن إختيارًا
14
00:00:44,160 --> 00:00:45,360
هل علمت إنه سيقتل نفسه؟
15
00:00:46,246 --> 00:00:47,046
.نعم
16
00:00:47,239 --> 00:00:48,239
كيف علمت؟
17
00:00:50,617 --> 00:00:51,717
.النظره التي في وجهه
18
00:00:52,737 --> 00:00:53,837
.قد رأيت مثلها من قبل
19
00:00:54,394 --> 00:00:55,594
أتعلم ما الذي أعتقده؟
20
00:00:55,896 --> 00:00:59,237
أعتقد بأنك أتيت هنا
.لأنك لاتريد أن تقتل مجددًا الليلة
21
00:00:58,137 --> 00:00:59,237
22
00:00:59,621 --> 00:01:01,121
.لا يا أبتي , أريد
23
00:01:02,208 --> 00:01:03,408
.حقًا حقًا أريد
24
00:01:04,566 --> 00:01:06,566
هل القيت نظره على العالم من حولك مؤخرًا؟
25
00:01:07,684 --> 00:01:11,441
,إنه بالوعة
.أناسٌ قذرين يعيشون حياتهم القذره
26
00:01:09,441 --> 00:01:11,441
27
00:01:12,193 --> 00:01:14,193
.تجار مخدرات , مغتصبين , متحرشين بالأطفال
28
00:01:16,199 --> 00:01:20,361
قد أصبحنا معتادين على تقبل الأمر كجزء طبيعي من حياتنا
طالما إنه لايمسنا
29
00:01:18,361 --> 00:01:20,361
30
00:01:20,916 --> 00:01:24,379
فقط في عالمٍ مخرَّب مثل هذا , أيمكننا الإعتقاد
.بأن أُناس مثل هؤلا يستحقون العيش
31
00:01:22,579 --> 00:01:24,379
32
00:01:26,006 --> 00:01:28,006
.أناسٌ والذين بنوا حياةً على ألم ومعاناة الآخرين
33
00:01:28,640 --> 00:01:31,961
.والذين مدركين بعواقب أفعالهم , ولكنهم فقط لايهتمون
34
00:01:30,461 --> 00:01:31,961
35
00:01:32,619 --> 00:01:33,819
هل أظهروا العاطفه ابدًا؟
36
00:01:34,423 --> 00:01:35,623
.لا
37
00:01:36,212 --> 00:01:37,412
.ولكن مازال الأمر خاطئ
38
00:01:38,552 --> 00:01:41,052
وكيف يكون تخليص العالم من الناس الذين
يسببون الأذى للآخرين أمرًا خطأ يا أبتي؟
39
00:01:42,949 --> 00:01:45,831
اوتدري؟ أنسى الأمر فأنت لاتفهم شيئًا مما أحاول أن أخبرك
..أنا لستُ بحاجة لتفهّم الامر -
40
00:01:44,331 --> 00:01:45,831
41
00:01:46,340 --> 00:01:47,540
لأعلم إنه خطأ
42
00:01:48,222 --> 00:01:50,222
.ماتفعله أنت هو خطأ
43
00:01:51,401 --> 00:01:52,601
أتضن بأن هذه الحياة التي اريدها؟
44
00:01:52,792 --> 00:01:55,392
أتضن بأنني لو اشعر كأنسان عادي ألا أود ذلك؟
45
00:01:56,186 --> 00:01:57,886
الحياة لاتلقي همًا حول مانريد
46
00:01:58,205 --> 00:02:02,514
للبعض منا , الفرصة لعيش حياه طبيعيه سُلبت
.منا حينما كنا صغارًا جدًا
47
00:02:00,514 --> 00:02:02,514
48
00:02:03,459 --> 00:02:05,459
يا ربّاه ! ما الذي حدث لك؟
49
00:02:06,330 --> 00:02:09,895
.لن تفهمني -
.لاتعلم ذلك -
50
00:02:08,795 --> 00:02:09,895
51
00:02:10,734 --> 00:02:17,223
يا أبتي , لن تفهم ماهو يبدو كالمعاناة , ومن يعاني حقًا
.ومن يسبب المعاناة ولايهتم
52
00:02:12,214 --> 00:02:13,714
53
00:02:14,457 --> 00:02:15,557
54
00:02:16,223 --> 00:02:17,223
55
00:02:18,411 --> 00:02:19,611
وانت لاتعلم ذلك ايضًا
56
00:02:21,366 --> 00:02:22,366
حقًا؟
57
00:02:23,753 --> 00:02:25,253
ماهو اسوء شيء قد أقترفته يا أبتي؟
58
00:02:25,566 --> 00:02:27,466
سرقة القليل من الأموال من حصيلة المعبد؟
59
00:02:28,000 --> 00:02:30,300
رشفةً من النبيذ خلسة بأحد العزائم بين الخدمات ؟
60
00:02:31,830 --> 00:02:33,830
هل لديك أفكارًا نجسه حول الجماعة الخاصة بك؟
61
00:02:37,838 --> 00:02:38,938
.لقد أذنبت
62
00:02:39,917 --> 00:02:41,117
ماهو ذنبك المظلم يا أبتي؟
63
00:02:42,764 --> 00:02:43,964
.هذا بيني وبين الله
64
00:02:46,697 --> 00:02:48,697
أثبت لي بأنك تفهم ألمي ولن أقتل احدًا الليلة
65
00:02:49,335 --> 00:02:51,335
وانا لا أتحدث عن ذكر الخطايا الصغيره يا أبتي
66
00:02:52,173 --> 00:02:56,351
اريدك ان تثبت لي بأنك تفهم ماهو مثل ان تلحق
..الأذى لإنسان آخر
67
00:02:54,151 --> 00:02:56,351
68
00:02:57,533 --> 00:02:59,533
لفعله أمرًا فضيعًا ولم يهتم
69
00:03:03,777 --> 00:03:05,277
هناك شيئًا ما , أليس كذلك؟
70
00:03:07,597 --> 00:03:08,797
هل هذا السبب لكونك كاهن؟
71
00:03:10,083 --> 00:03:11,883
.انا اصبحتُ كاهنًا لأشارك حب الله
72
00:03:14,084 --> 00:03:15,584
ماذا عنك قبل أن تصبح كاهن؟
73
00:03:16,455 --> 00:03:17,655
.لم أكن دائمًا على طبيعتي
74
00:03:18,886 --> 00:03:21,186
كانت هناك فتره من حياتي كنت مليئًا بالغضب
75
00:03:23,378 --> 00:03:24,378
.ولكنني تغيرت
76
00:03:25,336 --> 00:03:26,436
ما الذي غيّرك؟
77
00:03:27,437 --> 00:03:28,437
...لا أستطيع
78
00:03:28,510 --> 00:03:29,710
تعني بأنك لن تفعل
79
00:03:29,909 --> 00:03:31,109
حسنًا , لن أفعل
80
00:03:31,320 --> 00:03:32,820
وحتى ان كنت تحمل حياة رجل بين يديك؟
81
00:03:33,257 --> 00:03:35,557
لالالا, ليست إن كانت على يدك انت
82
00:03:35,972 --> 00:03:37,072
ليس بعد الآن يا أبتي
83
00:03:37,224 --> 00:03:38,224
ماتقرره الآن
84
00:03:38,421 --> 00:03:39,921
سيحدد إذا كان سيعيش او يموت
85
00:03:41,269 --> 00:03:43,069
لما تفعل بي هذا؟
86
00:03:43,941 --> 00:03:45,941
لأنني اريدك بأن تفهم أننا كلنا منافقين
87
00:03:46,605 --> 00:03:48,105
انت تعظ بالعاطفه , أين عاطفتك الآن؟
88
00:03:48,396 --> 00:03:50,396
.لديك الفرصه لإنقاذ حياة رجُل
89
00:03:50,555 --> 00:03:51,655
.ولكنك لن تفعل
90
00:03:52,643 --> 00:03:54,343
لأن كبريائك أعظم من الحب
91
00:03:55,172 --> 00:03:56,172
لا , إنتظر
92
00:04:05,452 --> 00:04:06,452
.تفضل
93
00:04:07,973 --> 00:04:12,059
.مرةً كنتُ متزوجًا , كنت مفرطًا بالشرب
94
00:04:11,059 --> 00:04:12,059
95
00:04:12,225 --> 00:04:13,725
.فعلت اشياء فظيعه لزوجتي وطفلي
96
00:04:14,458 --> 00:04:15,658
اي نوعٌ من الأشياء؟
97
00:04:17,737 --> 00:04:18,937
!! أي نوعٌ من الأشياء
98
00:04:19,960 --> 00:04:22,947
.كنت أضربهم , يارب سامحني
99
00:04:21,447 --> 00:04:22,947
100
00:04:24,868 --> 00:04:26,068
.كنت مليئًا بالغضب
101
00:04:26,856 --> 00:04:29,356
.كنت مليئًا جدًا جدًا جدًا بالغضب
102
00:04:31,649 --> 00:04:33,649
.ولكني أقنعت نفسي بأنهم يستحقون ذلك
103
00:04:35,454 --> 00:04:38,254
مع كل شرابٍ أخذته , كانو يستحقون أكثر
104
00:04:40,434 --> 00:04:43,434
.كنت فارغًا من الداخل
105
00:04:44,407 --> 00:04:49,597
والطريقه الوحيده التي تشعرني بتحسن
كانت بجعلي للآخرين يعانون أكثر
106
00:04:46,297 --> 00:04:49,597
107
00:04:50,656 --> 00:04:53,656
.لم أفكر بأحدًا سوا نفسي
108
00:04:54,419 --> 00:04:59,411
وحينما ماتت زوجتي , هجرت أبني
109
00:04:58,311 --> 00:04:59,411
110
00:05:03,341 --> 00:05:04,841
فقط خرجت من البيت بأحد الأيام
111
00:05:05,266 --> 00:05:06,466
.ولم أرجع ابدًا
112
00:05:08,389 --> 00:05:11,966
لذا...لاتخبرني بأنني لا أفهمك
113
00:05:10,566 --> 00:05:11,966
114
00:05:13,465 --> 00:05:14,665
.كنت مثلك بالضبط
115
00:05:17,136 --> 00:05:18,136
ربما انا لم اقتل أحدًا
116
00:05:18,516 --> 00:05:20,516
.ولكني آذيت أحدًا
117
00:05:22,963 --> 00:05:24,463
.أنا أعلم ماهو أن أكون وحشًا
118
00:05:26,283 --> 00:05:27,783
.أنا أعلم ماهو أن احطم حياة الغير
119
00:05:29,156 --> 00:05:30,956
.أنا أعلم ماهو أن أرهب طفلاً ذو ثمانية أعوام
120
00:05:31,668 --> 00:05:33,168
والذي لم يؤذني أبدًا
121
00:05:37,648 --> 00:05:38,748
...بقدر ما
122
00:05:39,999 --> 00:05:40,999
.بقدر ما أحب نفسي الآن
123
00:05:41,203 --> 00:05:43,203
.أتسائل كيف أمكنني أن اكون ذلك الرجل
124
00:05:44,517 --> 00:05:47,017
..الرجل...الذي صفع إبنه بوجهه
125
00:05:47,720 --> 00:05:49,720
.عندما كان يغط بقيلوله..
126
00:05:52,711 --> 00:05:53,911
...الرجل الذي
127
00:05:54,414 --> 00:06:00,461
أغلق عليه بالخزانه .. لأنه قال بأنه خائف من الظلام
128
00:05:55,877 --> 00:05:58,377
129
00:05:58,961 --> 00:06:00,461
130
00:06:06,121 --> 00:06:07,621
...الرجل الذي
131
00:06:10,191 --> 00:06:12,191
...الرجل الذي
132
00:06:17,929 --> 00:06:19,129
ما الذي فعلته؟
133
00:06:24,260 --> 00:06:25,460
.أخبرني
134
00:06:26,649 --> 00:06:27,249
.لا
135
00:06:27,639 --> 00:06:28,839
!! أخبرني
136
00:06:31,816 --> 00:06:33,816
.لقد هرع إلى المطبخ ليلةً ما وانا كنت أطبخ
137
00:06:35,350 --> 00:06:38,550
وإرتطم بالطاوله وتسبب بسقوط
زجاجة الخمر على الأرض
138
00:06:39,685 --> 00:06:41,185
.يارب سامحني
139
00:06:48,150 --> 00:06:51,089
..أمسكتُ بيده ووضعتها على الموقد الملتهب
140
00:06:49,589 --> 00:06:51,089
141
00:06:54,409 --> 00:06:55,609
.قمت بحرقه
142
00:06:58,672 --> 00:06:59,872
.وعلّمتُ به
143
00:07:03,484 --> 00:07:04,984
.لقد كان يتألم , بلا شك
144
00:07:10,353 --> 00:07:11,553
...نعم , أعلم ذلك
145
00:07:17,255 --> 00:07:19,255
.يا والدي
146
00:00:00,005 --> 00:00:02,731
|| ترجمــة || نص ريـــــال مشقـــــــوق - شبكة الإقلاع
VIP4mnawy@hotmail.com
147
00:07:21,005 --> 00:08:02,731
- شبكة الإقلاع © نص ريـال مشقوق ترجمــــة/