ترجمة: MADO//Ma7moud//MADO لموقع: www.ArabTigerZ.com
بهدوء
كونا هادئين حالما احضر والدكما
-مرحبا -كيف يجري الأمر؟
جيدا
شكرا لك
-مازال ظهرك يؤلمك؟ -نعم قليلا
-يمكنني ان اقوم بتدليكه هذا المساء -سيكون ذلك جيدا
هل تمانع القدوم معي بالداخل دقيقة؟
ما الداعي؟ يجب ان انهي ذلك قبل المساء
يمكنني ان اساعدك بنفسي
حسنا -
-ماذا اعددت لي؟ -سوف ترى
مفاجأة -
عيد ميلاد سعيد حبيبي -
نحبك ابي -
وانا احبكم ايضا -
حسنا ديفي ماذا لديك؟ -
لا لا انه ليس دورك ان الدور يسير هكذا -
هكذا يسير هكذا -
حسنا ديفي ماذا لديك؟ -
واحد -
حسنا لون واحد وانا سأضع ماذا لديك نيل؟
ثلاثة -
وانا اثنين -
حسنا انه ليس دورك مجددا انه دور اخيك لنر ماذا لديك هنا -
حسنا لديك زوج متشابه
هذا جيد للغاية -
ماذا لديك؟ -
احراج.........احراج
ما نوع تعبير والدتك عندما تكون سعيدة؟
بوجه فائر؟
يجب ان يراقبك -
لنلعب مجددا حسنا...اجمع الكروت -
اوه نعم ايادي ناعمة ليست مثل ستيفين
اعتقد انه يجب عليك الراحة -
ما حجم العمل المتبقي؟
يجب ان استبدل جميع النوافذ حتى تمنع الرياح
ثم سأبدأ العمل على السطح
سيأخذ هذا العمل فترة قصيرة؟
لا سيأخذ مدة لإتقان الاصلاح
سأكون دائما في مساعدتك
نعم صحيح نعم
عيد ميلاد سعيد -
ويل -
ايها الاولاد ..... الفطور جاهز -
هل انجزت بعض النوافذ؟ -
نعم انتهيت من النوافذ الامامية سوف انتقل للعمل بالجهة الاخرى من المنزل -
المهم هو السطح لن يكون جاهزا على نهاية الاسبوع -
لدي ملحوظة....اولادك سيكونون مثلك -
نعم ابي -
ما هذا؟ -
جياد....لا لا ابق مكانك -
هل تنتظر شخصا ما؟ -
لا -
الا اذا كان العمدة -
كنت انتظر قدومه اليوم -
ولكني لا اعلم من اتى معه -
ايها الاولاد الى الداخل حالا -
حسنا هل تعلم هؤلاء الرجال؟ -
انا لم ارهم من قبل -
يمكن ان يكونوا هنا للحصول على بعض الماء -
سأعمل على ابقائهم بعيدا -
احضري الاطفال وابتعدي عن هنا -
من؟ -
نحن نبحث عن ستيفين -
من يسأل؟ -
مرحبا ويل -
من انت؟ -
انا اسأل من انت -
انتبه لكلامك مع الرئيس -
حسنا -
ما هذا؟.......ماذا تريد؟ -
الانتقام -
انا لا اتذكر هل فعلت شيئا سيئا لك يا بني؟ -
الشخص الحي الوحيد الذي له الحق بمناداتي"يا بني"
هو ابي
اذا كررت ذلك سأقتلك
من هناك ويل؟
انا فقط هنا.......انا وحدي
هل تكذب علي؟
اجلسوه هنا
يبدو ان هناك عيد ميلاد شخص ما هنا
من هنا؟......اظهر اينما كنت في المنزل
لابد ان هناك مكان خفي في البيت
من هو والدك؟
شارل هورن
ليس ديجان هورن
بالفعل
اذا انت ابنه لي
اذا آزيت عائلتي فسوف اقتلك
سأنتظر حتى تقوم
من لدينا هنا؟
ابتعد
من منكم كان عيد ميلاده اليوم؟
ليس هم هل انت يا فتاة؟
انت بخير آني؟
ألم اقل لك تحدث بلطف؟
ما هو اسمك ايتها الفتاة؟
لا تجاوبيه
انت غير مهذب على الاطلاق
اسمي لي هورن ما اسمك؟
عندما يمد احد يده لك بالسلام يجب ان تمدي يدك
انا اسمي لي هورن ما اسمك؟
سلينا
سعيد لرؤيتك سلينا
انا متأكد انك تردين ان تعرفي اصدقائي وهذا اخي كريس
هذا اخي الكبير جو
هذا راشون بيت
وتومي كلايون
يعلمون ان ابنتك جميلة ايضا
لست ابنته انا زوجته
لقد تعافيت بعد ان كنت راعي بقر محطم
عيد ميلاد سعيد عزيزتي
ليس عيد مولدي
انه بالطبع عيد ميلادك
انا علمت ذلك وحدي
ايا كان ما تريد سوف احضره لك
اخبرتك ان ما اريده هو الثأر
معي ما يقرب من ثلاثين دولارا
وعندي حصانين
وبعض الأغراض التي مازالت تعمل
هل تقايض حياة زوجتك بثلاثين دولارا و حصانين؟
لا شئ يساوي ان يأخذها احد منك
اخرج زوجتي من الأمر
أصمت
اغلق فمك
ماذا تفعلين مع راعي للبقر محطم وجبان مثل هذا؟
ابي ليس جبانا
ها هو فتاي
اطلاق الرصاص عليك وان اراك في دمك لن يفي بالغرض
اخبرني والدي انك كنت اقوى من اي شئ ولا تخشى شيئا
لن ينفعني مهما حدث لك
ماذا عن ابناءك؟
لا
ابق اولادي خارج الأمر
ماذا عن هذا الفتى الصغير هنا؟
ابق اولادي خارج الأمر
ما هذا؟
استخدمت ذلك ضدي؟ وتبولت على حذائي؟
لماذا تضحك؟
هل تجد ذلك مضحكا؟
لنر ما هو المضحك
لا من فضلك لا ارجوك
هل تعلم ما هو مضحك؟ هذا مضحك
ماذا عن هذا؟
لنمرح قليلا
لنفعل ذلك
لنحصل على بعض المرح ويل
لي ماذا تفعل؟
لا ارجوك لا تقتل ابني
الدور عليك
لي توقف لي
كان يجب ان تقتلني عندما سنحت لك الفرصة
عندما قتلت ابي
سأتأكد من انه لن يلاحقني
ايها اللعين
لقد انتظرت طويلا يا ويل
كم كنت سريعا في الماضي
لم تخطئ ابدا
من قضى عليك يا رجل
انتظرت تلك اللحظة وقتا طويلا
وقد حانت وافضل مما توقعت
لنمرح قليلا
اجعله يشاهد
انظر لذلك الآن
لقد كنت محظوظا ويل
من التالي؟
انا التالي
لن يقتصر الأمر عليك ويل
انظر الي
اذا كنت مازلت حيا فانظر لي
انظر الي
افعل ذلك كريس
يجب ان تعود
سأقابلك في المدينة
ماذا تفعل؟
اعطني مسدسا
ماذا ستفعل؟
قلت اعطني مسدسك
ابتعدي عني
ماذا تشربين؟
انت غبية ايها اللعينة
قفي لتشربي
على رسلك سيدي
فقط فتاة ثملة
ساعدها لتقف
اجمع لها متعلقاتها
الآن اعتذر
آسف سيدتي
آسف
ابتعدوا
كيف حالك فرانك؟
لقد رأيتك في "كوينز ايدج"
كنت على الطريق اليس كذلك؟
تلاحق هؤلاء اللصوص والقتلة
احزر انك تريدين غرفة بالأعلى
كان لدينا مشكلة هاهنا
اتى بعض الفتية السيئين هنا
اغتصبوا الفتاة
وقتلوا عائلتها زوجها وابناءها
لقد كانت جريمة بشعة
تمنيت لو كنت انت هنا
كم من الوقت قضيت في "ستاين ستيب"؟
كم الثمن؟
26 سينتا
سأبقى في امان طالما انت بالبلدة فرانك
من اتى؟
فرانك اليسون
كيف حالك فرانك؟
اي حجرة تفضل؟
-نفس الحجرة في الخلف؟ -نعم
الاسعار جيدة هنا فرانك
ابق كما يحلو لك
سنظل في امان معك هنا فرانك
سعيد للحديث معك فرانك
لا اعجب انك تعرفه فرانك
لم اقابل احد لم يسمع عنه
يظنون انه سيسبب لهم المشاكل اتعلم ذلك؟
انتظر لحظة
انا اعرف هذا اللعين
انه لي هورن
لقد اتى هنا منذ عدة شهور
قتل عائلة بأكملها
اغتصب الزوجة وتركها للموت
امازالت على قيد الحياة؟
نعم
انها في وضع سئ للغاية
ثملة طوال الوقت
وانا اتفهم ذلك
كيف تبدو؟
انها تبدو مثل فتاة ثملة
مازالت تعيش خارج البلدة تأتي الى البلدة مرتين بالاسبوع
انها لا تتكلم مع احد
كنت سأساعد زوجها ذلك اليوم بالبيت
ولكن زوجتي مرضت واكتشفت انها حامل
ذهبت هناك في اليوم التالي
ووجدتها هناك في وضع فوضوي
قالت ان لي هورن اتى وقتل العائلة بأكملها
فرانك
انت مرحب بك هنا طوال فترة اقامتك
نشعر بالأمان مادمت هنا
ماذا هناك؟
بعض الحركة في الصخور
انا لا ارى شيئا
الام تنظر هناك؟
لي رأى بعض الحركة في الصخور
اثبت انت ورجالك لي
انت و رجالك مقبوض عليكم
لنجعل الأمر هينا
ما المشكلة بيتي؟
متهمون في قضية القتل والاغتصاب في "دوجلاش"
والأسوأ هو قتل لي ستيفين وابناءه
احدث الجرائم العالمية
ياله من كلام كبير
انا لست متعلما ما يجعلني اكثر خطورة
لا يجب ان يحدث تبادل لاطلاق النار لي
ولا ان يقتل بعض الرجال
بالطبع لماذا يحدث اطلاق للنار؟ لا نريد لك المشاكل سيدي
لا
لقد استحق الموت
لا اثق فيما قال
ماذا؟
لقد ذكر ويل ستيفين وابناءه
لم يقل شيئا عن الزوجة
هل فعلت ما أمرتك به؟
اخبرته ان يقتلها لي
ولكنه لم يفعل ذلك
لقد تركها على قيد الحياة كما يفعل دائما
لماذا فعلت ذلك؟
لم يكن هناك حاجة لقتلها لقد اردنا قتل الرجل
لم تذكر شيئا عن ان لديه زوجة واطفال
وما الفارق؟
كانوا اطفالا يا لي
على رسلك زعيم لم نقصد قتلهم اليس كذلك؟
انظر لفعلتك ايها الغبي
انها شاهدة علينا
فيم كنت تفكر في المقام الاول؟
سنذهب الى المكسيك اذا فما الفارق؟
من الافضل ان نستمر في الهروب ايها الزعيم
اذا فعلت امرا مثل هذا مجددا
سوف اقتلك
هل هذا هو الطريق الى المكسيك
لن نذهب الى المكسيك سنعود الى بيسبي
من هذا؟
هذا انه فرانك اليسون
افضل رامٍ في الغرب
مهلا
هل احضر لك اي شئ يا فرانك؟
صامويل سوف يحضر لي ما طلبت
بالطبع اي شئ آخر تريد؟
اسف سيدتي لم ارك
انت سيلينا؟
نفس المنظر المعتاد
معتاد على رؤيتها بزجاجة الويسكي؟
لقد جرحت يا فرانك
عليها ان ترفع اقدامها طالما سأساعدها
-سأحضر لها ما تريد فرانك -احضر لها بعض الحساء
اجلسي
يجبي ان تنظفي نفسك
انت الفتاة التي قتلت عائلتها
انا ابحث عن هؤلاء الرجال
هذا ما جئت اليك بشأنه
هل ستتحدث الي؟
لدي بعض الصور
يمكنك ان تنظري اليهم
اخبريني اذا كانوا نفس الرجال
هل يمكنك اخباري كم عددهم
كانوا 5
كل شئ على ما يرام هنا؟
هاك الحساء يا سيلينا
سوف يلقى القبض عليك
انت لست رجل من رجال القانون
انت رامي
اريدك ان تعلمني اطلاق النار
نعم؟
علمني اطلاق النار
لا
لماذا؟
لم لا؟
هل تريدين حماية نفسك ام تريدين قتلهم؟
ان ذلك يعمق جراحك
لي وللسيدة
انتظر
لماذا لن تعلمني اطلاق النار؟
-انتظر.........الن تعلمني اطلاق النار؟ -لا تزعجي الرجل اتركيه يرحل
عودي واجلسي حتى احضر لك شيئل تأكلينه مع الويسكي
كما قال السيد اليسون
كم لديك؟
اثنين سيدي العمدة
-وانا اثنين ايضا -هنري
-هنري كم لديك؟ -اثنين
فرانك
احزر ماذا فرانك....انا سأربح
سأرى
-سأزيد -فرانك سوف يقلب الوضع
استدعاء فقط انا ايضا سأقوم بالاستدعاء
ليس لدي شئ
ليس لديه شئ
هنري
ثلاثة ملوك
انا لدي ثلاثة
ماذا لديك فرانك؟
-انا اكسب -مجددا
انت......هل انت جائعة؟
لا
اعزرني اليس انا انسحب
خذها معك كانت تلعب معك
-حسنا -ليس ممتعا ان نلعب نحن الاربعة فقط
انا سألعب
هل تعرفين كيفية اللعب؟
جيدة بما يكفي للعب
لديك مال؟
هذا جيد بالنسبة لي
فرانك الا تمانع ان تلعب؟
يبدو انني سأهزم فرانك لدي ثلاثة ملوك
اثنين من ورقة 10
انا اكسب بورق متتالي
هذا يكفي بالنسبة لي لقد هزمتي السيدة
سوف اتأخر انا ذاهب
حسنا سوف اعود للعمل
-اسمحي لي سيدتي -وداعا فرانك
وداعا سيلينا
لقد نظفت نفسي
ماذا قلت؟
لقد نظفت نفسي
جيد
ستعلمني اطلاق النار؟
يمكنني ان ادفع لك
و اعيد اليك الاموال التي خسرتها اليوم
انا لا احتاج الى مالك
اخبريني لم تردين ان تتعلمي ذلك؟
فرانك ارجوك علمني اطلاق النار
انا مشغول في الصباح ولكن بإمكاني تأخير ذلك فترة
-اخبرني العمدة انك تقطنين على مشارف المدينة -نعم حوالي ميل من المدينة
منطقة ستيفين لا يمكنك ان تتوه عنها
شكرا لك فرانك
لقد اتيت؟
قلت اني سأفعل
فعلت ما اخبرتني به
هذا جيد
هل سأعلمك ام لا؟
تفضل ارجوك
نظفت المكان واعدته كما كان منذ عدة شهور
هذا هو زوجك؟
نعم
ويل ستيفين اليس كذلك؟
انت تعرفه؟
نعم الجميع يعرفه
هل احضر لك فنجانا من القهوة؟
سيكون لطفا منك
-اجلس -شكرا لك
شكرا لك
لقد قتل العديد من الرجال الم يعلمك ابدا اطلاق النار؟
لم اكن بحاجة لذلك
ولكنك الآن بحاجة لذلك
-لماذا -ليس لدي الآن من يحميني
سبب مقنع
اولا يجب ان تكوني متحكمة به
لا يجب ان تكوني مفلتة فمن لا يتحكم لا يصيب شيئا
قلت احكمي عليه
حسنا؟
لا تفردي كوعك ولا تثنيه كثيرا حتى لا يرتد في وجهك
ساعتها ستكسرين انفك ولن تصيبين الهدف
اخفضي زراعك
نشني بهذه فهمت؟
-اضغط الزناد؟ -لا ليس الآن انت تبدأين
لماذا
ضغط الزناد ليس صعبا
-ولكن التصويب واصابة الهدف هو الصعب وس...... -انا احتاج ان اتعلم اطلاق النار فرانك
انا هنا من اجل ذلك اذا اخطأت التصويب فسوف يقضى عليك
لا احتاج ان اتعلم التصويب اريد ان اتعلم كيف اقتل رجلا
حسنا اذا
يمكنك التصويب واطلاق النار اسرع مني
ساعتها ستكوني جاهزة للتدريب
ماذا تنتظرين؟
ايضا هذا السلاح عندما تكوني مستعدة اجزبي الزناد
اذا هزمتني اقتليني
لن اخبرك بذلك مجددا
انا لم اطلق النار على امرأة من قبل ولن افعل ذلك الآن
ولكن اذا اردتي ان تتعلمي القتل
فمن الأفضل ان تهزميني حتى يكون تدريب جيد
الى اين تذهب؟
لقد انتهينا
ماذا تعني بذلك؟
اعني ذلك
انتظر
انتظر اين تظن انك ستذهب؟
انتظر
السيد اليسون الا يمكنك الانتظار دقيقة اخرى؟
اين ستذهب
سيد اليسون قلت انني اعتذر
انا اسفة سوف انفذ كلامك
فقد انتظر سيد اليسون
من فضلك لا تتركني
فرانك هل انت هنا؟
فرانك
فرانك لقد عاد
لقد قتل اليسون
قتله هو وكل من معه في المسار الاسباني
انهم يقتلون كل شخص كل شخص في طريقهم
من هذا ايها العمدة؟
لي هورن
ماذا ستفعل؟
ماذا ستفعل يا فرانك؟
كم من الرجال يمكنك ان توفر لي؟
ليس كثيرا فكل الرجال خائفين بعد ما فعله لي هورن
كم العدد؟
على ما اعتقد لا احد فرانك
اذا فليس هناك سوى انت وانا
انتظر لحظة
لماذا اقحم نفسي في ذلك سأبقى هنا وارى ان كان بإمكاني احضار بعض المساعدة
ستكون هنا اذا سوف يصلون اليك قبل ان تصل اي مساعدة
طريقة جيدة للإنتحار
ظننت انك ستغادر
ماذا تريدين ان تفعلي هنا؟
انت لم تنه تعليمي اطلاق النار
حسنا
سأعود غدا
عليك اخراجه هكذا تحمليه الى اعلى والى الخارج
والا سوف يعلق كل مرة جربي ذلك
حسنا لنجرب الاطلاق
زراعك الى الاعلى والى الأمام وعينيك مفتوحة
لا تبعدي زراعك عن جسدك ابقيه مستقيما معه
الآن اعصري الزناد بقوة لا تكوني ضعيفة
اجعليها في خطوة واحدة و ستكوني قطعت نصف الطريق عنها
لقد ضغط ضغطا ضعيفا
-لا لم افعل ضغط بقوة -ضغط ضغطا ضعيفا
حسنا
هل يمكنني اعادة المحاولة؟
سوف اضع ما تصوبين عليه حتى اسهل عليك
حاولي تذكر ما قلته لك
هل ظننتي انك ستصيبينها؟
نعم
عليك التجريب مئة مرة اولا هذا ان كنت محظوظة
ماذا تنتظرين لديك ثلاثة طلقات في ذلك المسدس اطلقي
حسنا اعيد تعبئته
تعلمين انه يجب ان تكتمين نفسك؟
لا
اخبرتك ان الامر سيتطلب بعض الوقت
نعم لقد قلت ذلك
كم رجلا قتلت؟
لقد قتلت اثني عشر رجلا
هل هذا صعب؟
ان تطلق النار على احد؟
اطلاق النار ليس صعبا ولكن القتل امر مختلف
بغض النظر عن قتل شخص حاول قتلك هناك رجال يستحقون الموت
ليس من حقي ان احكم بذلك
ولكت ماذا ان فعلوا شيئا بشع للغاية؟
هذا ما فعله لي هورن معك؟
نعم
يجب علي ان اضعهم تحت قبضة القانون
ماذا ان كانت عائلتك .... حياتك نفسها؟
كنت لتقتله سيد اليسون
انت تعلم انك كنت لتفعل
نعم....كنت سأقتله
اللعنة
هل سأراك في الصباح؟
انا لم اتعلم اطلاق النار بعد طوال اليوم لم اصب الزجاجة
قلت انك ستعلمني
غدا اذا
اصابة موفقة
فرانك
سيلينا؟ كيف حالك؟
فرانك هل يمكنني التحدث اليك لدقيقة؟
اعيدي تعبئته و استمري في التمرن
هناك شابان قدموا بلاغا الى القسم عندي
لقد وجدوا لي هورن
هذا المكان يدعى "دوج كويك" على طريق "جالوت" منذ يومين
نعم انا اعرف هذا المكان
-حسنا لقد وجدوهم امواتا -من؟
العقيدين الامريكيين والنقيبان
وجودهم على ذلك الطريق يعني اقترابهم من البلدة
هل لديك اية فكرة عن متى سيصلون؟ قادمين من "دوج كويك"؟
في غضون يومين تقريبا
ماذا عن الفتيان هل لديهم اي معلومات؟
يقولون انهم احسوا بتبادل لاطلاق النار على جانب الجبل
يقولون انه لا يمكنهم الحديث لاسبوع
اي احد اخر يمكنك الاتصال به؟
حسنا كان هذا ليكون تومسون ولكن لي قتله
كلهم اموات يا فرانك لم يتبق احد
لي هورن قتلهم جميعا
اذا ماذا ستفعل؟
لماذا لا تبق هنا الليلة؟
-لماذا؟ -ستذهب وتعود ستعود في الصباح؟
ضع اغراضك سوف اعد لك الطعام
لم اذق هذا الطبق من قبل
لقد كان المفضل لدى ويل
كان يأكله كل يوم في الغداء والعشاء
كان يتدخل في الطبخ
يعد الخبز
الدجاج، الخضروات........الخ
كان يحب ذلك
هل تريد شيئا سيد اليسون؟
يمكنك مناداتي فرانك
ليلة سعيدة فرانك
كيف حالكم يا رعاة البقر مرحبا بكم في حانة "بيسبي"
صامويل لدينا زبائن
-ما اسمك ايها الوسيم؟ -تشارل
انا سكارلي...انه من دواعي سروري ان اقابلك
-ومن هم اصدقاءك؟ -اسماءهم مملة
صامويل لديك زبائن
كيف حالكم ايها السادة؟
ماذا احضر لكم؟
احجز حجرة لرجالي
وحجرة لي
بيلما الحجرة للزبائن هنا
هيا نصعد عزيزتي
اراكم لاحقا ايها الرجال
لننظر في الامر
-من هنا اريدك ان تطلقي النار وانت تتحركين -هذه الزجاجات بعيدة للغاية
لا يمكنك التصويب من مسافة بعيدة
عليك ان تختبئي و تخفضي رأسك و تتطلقي رصاصتين ثم تحاولي الاقتراب
هيا
من وراء الحاجز
فقط تطلقين من وراء الحاجز والا سوف تصابين
هل تفهمين؟
حسنا هيا
-اللعنة -في المرة القادمة
فيم اخطأت؟
هذا مختلف التصويب مع الحركة يتطلب التمرن كثيرا
عندما تختبأين خذي لحظات للتصويب لا تندفعي
لن يطلق احد قبلك ان ترين الهدف دون النظر اليه
ثم اطلقي
هل فهمتي؟
هذا مثل القتال بالبنادق؟
اذهبي
هل ستطلقين؟
هل ستجيب عن سؤالي؟
اي سؤال؟
-هل هذا مثل القتال الحقيقي بالبنادق؟ -لن اجيب عن هذا
لم لا؟
هذه تختلف هذا هو السبب
الزجاجات لن ترد عليك باطلاق النار
مرحبا تومي.........مرحى
العمدة بارك...تفضل واحصل على شراب
لا داعي صامويل ربما لاحقا
انتظروا هنا
العمدة بارك رجل طيب انه لا يمانع وجود الغرباء هنا
ايها العمدة
-كيف حالك انا جو -مرحبا كيف حالك
-سررت لمقابلتك -مرحبا بك كيف حالك
اظن انك لن تمانع وجودي مع رجالي هنا لبعض الراحة لقد كنا في الطريق لمدة بعض ايام..
على الطريق؟ من اين انتم؟
من "كاور دايف" بالقرب من "دوجلاس" ونحن في طريق عودتنا
-مرحبا بكم وابقو كما تشائون -حسنا
صامويل لديه بعض....افضل الحجرات في البلدة لذا كونوا على راحتكم
شكرا لك
-يبدو انك تحب القراءة اليس كذلك؟ -نعم
لماذا؟
طريقة لشغل وقتي
وهي تساعدني على الاسترخاء
يجب ان نعود للتدريب
-فرانك -عمدة
-سيلينا -ايها العمدة بارك سعيدة لرؤيتك مجددا
فرانك احتاج للتحدث معك لدقيقة
سيلينا هلا تعذريننا لدقيقة من فضلك
كيف عرفت انهم عصابة هورن؟
احسست من مظهرهم فرانك
انهم قتلة انا ارى ذلك في اعينهم
هل رأيت لي هورن؟
-فرانك انا اخبرك -هل رأيت لي هورن؟
لا انا لم ارى لي هورن ولكني اعلم انه هنا
انا اعلم انهم هم فرانك انا اعلم ذلك
انا آسف ولكنني اعلم انهم هم
سوف تقضي عليهم بنفسك اليس كذلك؟ ولكن ليس هنا في بيسبي
-لن اقدر ما لم تساعدني -ايها اللعين ايها اللعين
سيلينا
لي هنا؟
الهذا بقيت؟
-الهذا بقيت؟ -نحن لسنا متأكدين من ذلك
-سيلينا انا اعرف كيف تشعرين الآن -اياك ان تخبرني كيف اشعر
اذا كان هؤلاء رجال لي هورن فأنا من سيوقفهم
-انا سأساعدك -انت ماذا؟
-انا سأساعده -انا لا احتاج مساعدتك
-ولكنك ستحصل عليها -هذا ما يفعله فرانك اتركيه يتصرف
هؤلاء الرجال قتلوا زوجي واولادي امام عيني
وقاموا باغتصابي وتركوني للموت
-سيلينا ليس هناك ما يمكنك فعله -يمكنني المحاولة
-انت لا تعرفين عما تتحدثين -ارجوكم هؤلاء الرجال سلبوني حياتي
حسنا علي العودة ومراقبة ما يحدث في حال كان هذا لي هورن
وداعا سيلينا
-انت لست مقاتلة تستخدمين البنادق -ارجوك يمكنني مساعدتك
لا
-انت علمتني اطلاق النار -اطلاق النار على الزجاجات امر وعصابة لي هورن امر آخر
انهم قتلة سوف يقتلونك
كما قلت يمكنني الموت وانا احاول
-لا -ولكني استطيع اطلاق النار مثل.... -لا
ماذا ستفعل؟
اين ستذهب؟
عليك اللعنة اجبني
لقد قتلوا ابنائي فرانك لقد قتلوا ابنائي
نحتاج ان نتحدث
-عزيزتي امنحيني دقيقة مع اصدقائي -حسنا دقيقة فقط
يجب علينا الرحيل الآن...العمدة كان هنا واظن انه يعلم من نحن
سنزور العمدة.....رجال
كيف حالك ايها العمدة؟
بخير ... نهار سعيد لك
لقد ارعبتني
انا اعلم انك قابلت رجالي
انا اؤكد لك اننا لسنا هنا لنسبب المشاكل سنقيم فقط لليلة
ثم سنعود الى الطريق بحلول الصباح
حسنا هذا سيكون جيدا
-هل انت بخير ايها العمدة؟ -نعم
نعم انا بخير فقط.......
-فقط ماذا -انا لم ارتح مؤخرا
لا يوجد شئ هنا
لي ... انظر الى هذا
يبدو انك تعرفني
من؟
انت متأكد؟
نعم
اعجبني ذلك الرجل فعلا
هل هناك ما يمكنني تقديمه لك؟
هل ينقصكم احد رجالكم؟
سكارلت
شخص هنا يريد رؤية احد الفتيات
اين هو
عند مكتب العمدة
انه يحب الفتيات المربوطات
نفذي طلب السيد يا سكارلت
اذهبي
يكفي من الخمر يا رجال
لنربط الجياد و ننام لدينا يوم طويل غدا
شكرا لك سيد بارك
ما كنت لأفعل ذلك
من الأفضل ستر نفسك يا آنسة
من انت؟
اين بقيتكم؟
اخبرني اولا من انت
انت قتلت ويل ستيفين واولاده
اغتصبتم زوجته وتركتوها للموت
والآن العمدة
انهم دائما يستحقون الموت
انا لم لفعل شيئا اقسم بالله لم اقتل احدا ولم اغتصب احدا
هناك خمسة منكم
اين الآخرون؟
اين هم؟
لماذا عدتم الى بيسبي؟
-امرنا ان ننهي -تنهون ماذا؟
يا الهي هل مات؟
لا حتى الآن
انا لا احب الكلام يجب عليك ان تصمتي اتفهمين ذلك؟
والا ستلحقين به
-ماذا تفعل؟ -سأحبسك لفترة ثم سأعود في اقرب وقت
ستتركني هنا؟
مرحبا بيت هل انت بخير؟
استيقظ ايها الوغد الثمل
ما الذي تفعله هنا؟ النوم طوال الليل؟
استعد للمغادرة قريبا
-انا لا اريد ذلك -ولكنك ستفعله
من انت سيدتي؟ لماذا ترفعين ذلك المسدس علي؟
انا لم لفعل شيئا لك
لقد اغتصبتني وقتلت عائلتي
لو لم افعل لقتلني لي هورن
قتلك لي لن يعيد زوجك
اخفضي ذلك المسدس وسوف اعطيك شيئا لم يوفره لك زوجك
-ماذا يحدث بالخارج؟ -اخرسي
-انت... -اخرسي
سمعت ذلك لي؟
اين بيت؟
انه في الاستراحة
-اين كيت؟ -انه بالداخل يمرح
ادخل واحضره
من فضلك افتح لي واخرجني انا هنا منذ ساعة
من فعل هذا؟
من؟
-شخص اقتحم المكان وقتله -ما اسمه؟
انا لا اتذكر اسمه
اطلعيني على مواصفاته وسأقتلك اذا كنت تكذبين
كل ما قاله هو عن قتل رجل واغتصاب زوجته هذا كل ما قاله هذا كل ما اذكره انا اقسم
اخرجني من هنا ارجوك
لقد قتله لقد قتل طومي وكان يتحدث عن ويل ستيفين
هل تظن ان هذا رام الرامي الذي تحدث عنه العمده اسمه فرانك اليسون؟
لي
-اريدك ان تجد بيت سنحتاجه ان كان حيا -ماذا؟
-انا سأذهب -لقد طلبت ذلك من كريس
-وانا قلت اني سأذهب -انا احتاجك في الخلف على السطح حتى تصطاد اي كان على الأرض
هذا الرجل اسرع بمرتين من اي شخص قابلته
-هل ستفعل ذلك من اجلي؟ -نعم سيدي
-اذا اذهب -انا ذاهب
-ماذا تظنين انك فاعلة؟ -لقد قتلتهم لقد قتلت اثنين من هؤلاء الاوغاد فرانك
-وانا قتلت طومي يتبقى لي هورن -هل اذهب واقض عليه؟
انا سأتصرف لقد فعلتي ما يكفي
-ولكن فرانك -لا
هذا الرجل قاتل ليس مثل البقية لن تقدري عليه
لذا ابق هنا وانبطحي
عندما ينتهي الامر سوف اعود اليك
فرانك .... كن حذرا
مرحبا عزيزتي لن تحتاجي ذلك الشئ بعد الآن
الآن من هو صديقك بالخارج؟
انه سيقتلك ايها اللعين
هذا ما تخططين له
مرحبا يا من انت بالخارج لدي شئ يخصك
سيكون من الغباء ان تحاول
سيكون في المقام الأول الحل السلمي هو الأفضل
والحل السلمي هو ان تشاركني في اموالي واعمالي
الحل السلمي الوحيد هو ان تلقي سلاحك وتخرج رافعا يدك يا لي هورن
واضح
عندي فكرة افضل
سأعد حتى 5 وانت ستضع بندقيتك ارضا
والا سوف اطلق الرصاص على رأسها
واحد.....اثنان......ثلاثة
انا هنا لي لا تقتلها اتركها تذهب
فرانك اليسون الشهير بالطبع سيدي
لقد تشرفت
لا ........ لا
ادخلي
الآن سأنهي ما كان يجب ان انهيه منذ وقت طويل
-ستغتصبني؟ -تماما كما فعلت المرة السابقة
اذهب للجحيم هورن
فرانك
فرانك ...... فرانك
لقد قضينا عليهم يا ويل ابدناهم عن آخرهم
الآن هم يحرقون في الجحيم
جزاء على ما فعلوه بك وبأولادي
قضينا عليهم
كيف حالك؟
-هذا لك -ما هذا؟
هذه اموال جزاء الايقاع بعصابة لي هورن ما يقرب من 500 دولار
الأخ الكبير انه لم يغتصبني
كان من المفترض ان يقتلني
انا ارى انه من الافضل قتل كل رجاله
-خذي هذا -لا استطيع
هذا اموال كثيرة ستعيد بناء حياة سهلة لك لمدة طويلة
من اين حصلت عليها؟
من مالك بنك بعد القبض على سارق بنك في دوجلاس
-ثم عدت الى "تومس" -انت من هناك؟
لديك عائلة هناك؟
نعم
اعتني بنفسك اسمحي لي سيدة سيلينا ستيفين
فرانك
هل تريد اي مساعدة في القبض على الخارجين على القانون؟
لا .. ولكن ان احتجت فانا اعرف اين اجدك