|| ترجمــة || نص ريـــــال مشقـــــــوق - شبكة الإقلاع VIP4mnawy@hotmail.com
.إجلس خلف مكتبك , الآن
ذلك السلاح يجعلك تشعر بالسلطة , أليس كذلك؟
!إذهب إلى غرفتك يا (تيمي) , الآن
أتضن حقًا بأن كلماتٍ قليله هنا ستجعلني أتغير؟
.زوجتي وعائلتي ليس لهم شأن بهذا
.أثبت لي بأنك تحبهم وسأجلهم يعيشون
.خذ عائلتك وإذهبوا لأقصى مكانٍ تستطيعون
1x07 الإعتــــــراف | الفصل السابع |
لمَ تخبرني بهذه القصة بالذات؟
.خطرت ببالي فقط
لا أضن ذلك , أنا متأكد أنه يوجد الكثير من القصص الأخرى ! التي يمكن أن تخبرني وتصدمني بها
ولكنك إخترت ان تريني لحظةً من حياتك .حينما أظهرت طيبتك
,أنا أتوقع بأنك لاترغب بالقيام بذلك بعد الآن .أعتقد بأنك تبحث عن سبب للتوقف
أتضن بأنك أكتشفت أمري ؟ .أنت لاتعلم شيئًا صغيرًا عني
.والأمور التي أرتكبتها
أتتذكر رجلٌ يدعى (شيلدن هوفمن)؟
.نعم بالطبع - قام بسرقة بلايين الدولارات من مستثمريه -
أتعتقد بأن رجل كهذا يستحق العيش؟
إن كنتُ اتذكر صحيحًا , فإنه حاول إرجاع الأمور .إلى نصابها
أهذا ماتضنه ؟
بعد تدميره حياة كل هؤلا الناس , عاد إليه .ضميره فجأةً
.أنا لستُ مطلعًا على ماكان في قلبه
.صحيح
!كيف دخلت إلى هنا بحق الجحيم؟
مالذي يحدث ؟
.السيد (هافمن) , أنا لا أريد أيّه مشاكل من فضلك
.أنا أمثّل رجلاً أستثمر أمولاُ معك
.الكثير من الناس أستثمروا أموالاً معي
إنه استثمر أموالاً عظيمه - إذًا؟ -
.إنه يريد إستعادة أمواله
بالتأكيد دعني أحرر له شيكاً , أتسمحلي؟
,أتمنى بأن تأخذ الموضوع بجديه .فإن موكلي ياخذه بغاية الجديه
!سُحقًا لك
أتظنني لا أعلم من الذي ارسلك؟
حسنًا , إرجع لموكلك وأخبره بأن الجحيم ستتجمد .قبل أن يرى فلسًا
.هذه ليست الطريقه التي تود إن تتعامل بها مع الأمر
أوه إنها تمامًا الطريقةُ التي اود التعامل بها .مع الأمر
! إذًا أنت ترتكبُ خطأ
من تضن نفسك بحق الجحيم؟
هل لديك فكره عمّن أكون انا ؟
,أجل , لدي فكره .وأنا أعلم ماسيحدث بالضبط إن لم تنفذ ماطلبته
.أنا أعطيك فرصه , واللتي أعدك لو لم تغتنمها الآن
.سوف تندم
أتضن حقاً بأنك تدخل هنا وتقوم بتهديدي؟
.سيد(هوفمن) , "التهديد" كلمه قبيحه
.أُفضّل بأن تعتبرها وكأنني أنا اعطيك فرصه
واللتي أرى بالفعل إنك لو لم تغتنمها .فأنت بغاية السفاهه
حسنًا , أنا من سيعطيك الفرصه
فرصه بأن تذهب من هنا قبل أن .أكسر لك ساقيك
أعتقد انه من العدل أن احذرك , وأن .رئيسي يعلم بشأن حساباتك الخارجية
.قد بدأ بالفعل تحركاته لتجميد حساباتك
هراء - تأكد منها بنفسك -
أخرج من هنا بحق الجحيم , وأخبر السافل الذي تعمل لديه , بالمره القادمه التي يرسل أحدًا هنا بالجوار
!سأقوم برميه من هذه النافذه اللعينة
.حسنًا ..شكرًا لوقتكم أيها الساده
وسأبلّغ الرسالة - أجل , إفعل ذلك -
! أخرج وأعرِف لي مالذي يحدث - حاظر سيدي -
.إياك إن تتحرك
ضع هذه
.أرجوك ..يمكننا حل هذه المسأله - إخرس -
.قائمة العملاء - ماذا؟ -
.أريد قائمة عملائك , أخرجها
.إخرجها بالحال
.ساره هاريسون) 150,000 دولار)
ماذا ؟
.ساره هاريسون) 150,000 دولار) .ستعيد أموالها إليها
أتتذكر تلك اللحظة التي أخبرتك بها؟ الفرصة التي تتمنى ان يعود الوقت وتأخذها؟
هذه هيَ .ساره هاريسون) 150,000 دولار أرسلها إليها الآن)
باري أنديرسون) اثنين مليون دولار) - .انظر , أنا متأكد بأننا نستطيع التوصل لحل لهذه المسأله -
دعني أعيد أموال رئيسك , وأدفع لك انت ايضًا - باري أنديرسون) اثنين مليون دولار) -
.هذه الأموال كل مالدي لأتفاوض مع الحكومة
(جيمس آتکينز) - ! بربك -
جيمس آتكنز) 173,000 دولار)
ستيفن قالوي) 128,000 دولار)
ستيفان جيلر) 73,000 دولار) - أرجوك , أنت تأخذ كل أموالي -
.لم تكن أموالك ابدًا
حسناً
ميشيل سينكلر) 523,000 دولار) جيكوب كابلن) 6.9 دولار)
)الكساندر نومن)، (جيمس شيفي( )سكوت ستيفون)، (إدورد تومسون(
روبرت تشمبل)، 2,12 مليون دولار)
. مليون1.8 . مليون7.5
. ألف دولار987 ، مليون دولار8
اتعلم ! أنني أحاول تجنب المشاعر خلال مواقفٍ كهذه ولكن يجب ان اخبرك
! أنا حقًا لا أطيقك
لم لا ندخل إلى حساباتك البنكية الخارجية؟
,بنك (جزيرة تايمن) , القسم 3 الرقم 106
سايدن وينكر) 5.6 مليون دولار)
لون ييكر) 10 ملايين دولار)
بول زيكيان) 76 ألف دولار)
راي زايكن) 18 ألف دولار)
.لم يتبقى أموال كافيه - أرسل ماتبقّى -
ألن تقوم بقتلي؟
.لقد فعلت للتو
- شبكة الإقلاع © نص ريـال مشقوق تٌرجِم بواسطة /
- شبكة الإقلاع © نص ريـال مشقوق ترجمــــة/