DarthArshed ترجمة
(ماركوس فلايفوس اكويلا)
(الكتيبة الرابعة من (غولز الفيلق الثاني
أتيت لأستلم القيادة
(لوتوريس دروسيلاس ساليناتور) الضابط الاعلى
أين هو قائد المعسكر؟ - لقد غادر هذا الصباح يا سيدي -
لم يستطع الإنتظار ليبتعد
كتاب المهمات و مفاتيح الخزينة
لا يوجد أمين الخزينة؟ - نحنُ معسكر صغير -
مع الأسف فتلك الوظيفة على عاتقكَ
أظن أنكَ لاحظتَ
بأن لدينا مشكلة صغيرة مع المراحيض
و لكن هنالك من يعمل عليها
بدون نجاح - حتى الآن -
هل هذه اول مهمة قيادية لكَ يا سيدي؟ - أجل -
لماذا إخترتَ بريطانيا؟
أظن أن لديكَ أرتباطات عائلية
كلا
لقد لاحظتُ أن جدار الحصن هو بحالة سيئة
سنحتاج الى إصلاحهِ
بالطبع يا سيدي
تحركوا, تحركوا, تحركوا
إنظموا في الصفوف أيها الجنود !الآن إستعداد
أقدم قائدنا الجديد (ماركوس فلافيوس اكويلا)
أين هو قائدنا الشاب الجديد؟
لربما يخرج كتاب قواعدهُ الجديد
تذكر كلامي إن ماركوس أكويلا) موصوم بالعار)
أنتَ تعرف أن والدهُ هو
من فقد النسر للفيلق التاسع
بالإضافة الى 5000 رجل
لقد كان ذلك كارثة
لقد سمعتُ أنهُ طلب أن يُرسل الى هنا
الى حفرة القذارة هذه؟ - أجل -
إسمعوني جيداً لقد حاربتُ مع النسور منذ 23 سنة
و أعرف نذير النحس عندما أراه
هذا الفتى هو نذير نحس
ميثراس), إله الضوء)
أرجوك ساعدني يا أب الآباء كلهم
ساعدني ان أقود رجالي جيداً
و لا تدعني أجلب الخزي الى فيلقي
أرجوك ساعدني لأستعيد شرف عائلتي
إحفروا عميقاً يا رجال
إن حياتكم تعتمد على هذه الدفاعات
يجب أن تستجيبوا الى الاوامر
لقد سمعتُ أن توصيلة الحبوب قد تأخرت
أريدكَ ان تُرسل دورية للتحقيق بالأمر
لا داعي للقلق يا سيدي, إن يوم تأخير واحد هنا هو لا شيْ
حسناً أنا قلقان أرسل الدورية
صدقني يا سيدي الأمر خطيرٌ جداً
هنالك أخبارٌ عن كاهن يتجول في القرى
في هذا الوقت أنا لن أرسل دورية
إن الرجال يحتاجون ليأكلوا
أيها الدورية !للأمام تقدموا
يسار, يمين, تقدموا
.(أيقظ (لوتوريس - حاضر سيدي -
هل سمعتَ ذلك؟ - سيدي؟ -
أتمنى أن تكون الدورية بخير
يبدو أنني أوقظتكَ من أجل لا شيء
ما الذي سمعتهُ أنتَ؟
إنها الماشية على الأرجح
هناك, هنالك هل سمعتَ ذلك؟
اللعنة على الظلام
هل أستدي الرجال للقتال؟
إذا كانت ماشيةً فهم لن يشكروك على ذلك
أن يكونوا غاضبين أفضل من ميتين
إستدعي الرجال
لكن بهدوء - حاضر سيدي -
!إستيقظ أيها الجندي
تبا للخوذ
!هيا بنا, هيا بنا !تحركوا, تحركوا, تحركوا
!إجلبوا لي مشعلاً
!تماسكوا
!حافظوا على الصفوف
سيدي - أحسنتَ عملاً سيدي -
أحسنتَ عملاً - سيدي -
ليكن نور الشمس معكَ يا أخي
و المزيد منا سينظمون إليهم يا سيدي
هل هنالك أي إشارة للدورية؟
!سيدي
اليوم إله النصر سيجلبه لنا
إجثو على ركبتكَ يا بذرة الشر
لقد سرقتم أراضينا
و قتلتم أبنائنا
و دنستم شرف بناتنا
!أنا ألعنكم
أيها الخبيث
!!الموت لكَ
أنا لن أتركهم للموت
حظر خمسين رجلاً من الإحتياط و أرسلهم عند البوابة
...سيدي دعني أنا أقودهم
لقد كان قراري أن أرسل الدورية
لذا هي مسؤوليتي لأعيدهم
حضر الرجال
!تحركوا! تحركوا
!إستعدوا للمعركة
مثراس), إله الضوء) و أب الآباء كلهم
لا تدعني أجلب النحس الى فيلقي
مثراس), إله الضوء) و أب الآباء كلهم
تقبل تضحياتنا و إجعلني لا أجلب النحس الى فيلقي
عندما أعطي الأمر
سنشكل الساتر المتحرك
!مستعدون
إفتحوا البوابة
!أيها الفيلق تقدموا بسرعة
!الساتر المتحرك
!تشكيل
!تقدموا للأمام - !تقدموا للأمام -
!تقدموا للأمام
!إغلقوا الساتر !تحركوا
!حافظوا على الدائرة
!حافظوا على الدائرة - !حافظوا على الدائرة -
هنا حرروا هذا الرجل
!حافظوا على الدائرة
!تماسكوا
!حافظوا على الدائرة
!تراجعوا
!إركضوا
أبي أين أنتَ؟
أبي
إسترح الآن إستلقي ساكناً
أين أنا؟
(لا تزال في (بريطانيا (في (كاليفا
كاليفا)؟)
إن جراح معسكركَ قد أمر بنقلكَ الى هنا
لمسافة 200 فرسخ في عربة تجرها البغال
لقد جُرح القليل من الرجال لذا أنتَ محظوظ لأنك لم تمت
.(أنا عمكَ من جهة أبيكَ (أكويلا
و هذا ليس الوقت المناسب من أجل أن نتعارف
و لكن... بالإفتراض أنكَ ستعيش لذا سيكون لديكَ الكثير من الوقت من أجل التعارف
لا تتحرك أرجوك, إبقى ساكناً يجب أن يرتاح المريض
أتمنى أن الدواء الذي يعطيكَ إياه أن يفيدكَ
إن رائحتهُ مقرفة مثل رائحة ضراطهُ
و رجالي؟
ما الذي حدث لرجالي؟
لقد تم إنقاذهم
و الشكر يرجع لجهودكَ
إسترح الآن
(ماركوس)
إن لديكَ زائر
(لوتوريس) - سيدي -
إن الرجال يسألون عنكَ
و كيف هي أحوالهم؟
مترقبين لمعرفة أحوال قائدهم
هل لديكَ بعض الأخبار لإبن أخي؟
أجل, أنا آسف
.(لقد جائتنا الأوامر من (روما
من أجل إبقاء الحصن تحت الضغط
(و الكتيبة الرابعة من (غولز
قد تم تكريمها بمذهب الغار
و من اليوم فإن عمود الكتيبة سيحمل إكليلهم الأول
أخبر الرجال بأني فخورٌ جداً بهم
هذا ليس كل شيء يا سيدي
و لقد كرموكَ بالمعصم العسكري من أجل شهامتكَ الواضحة
و منحوكَ تسريحاً مشرفاً
بسبب جراحكَ
إن الأمر يقول الشرف و الإخلاص
الشرف و الإخلاص
إسمح لي أن أكون أول المهنئين
أشكركَ على مجيئكَ الى هنا
سيدي
.(شكراً لكَ (لوتوريس
ستيفانوس), إتركهُ بحالهِ)
لا يوجد أي علاجٌ لذلك
إجلبوه للأسفل
حاذروا
بلطف
المرح
كيف كان والدي؟
أبيكَ؟
إن أبيكَ كان الرومي المثالي
بكل معنى الكلمة
الرجل الذي فقد النسر كان الرومي المثالي؟
لا أحد يعرف كيف فُقد النسر
لكن والدكَ قد ماتَ دفاعاً عنهُ
لقد ماتَ بشرف
هذا ما نقولهُ لأنفسنا لكن ماذا لو لم يكن كذلك؟
ماذا؟
ماذا لو كان جباناً و هرب؟
...و الآن لدينا قتالٌ حتى الموت
إنها مذبحة
مصارعٌ و عبدٌ إنها ليست معركة عادلة
هيا, هيا
!هيا - !هيا -
إنها الشجاعة إنهُ سيسبب لنفسهُ الموت
!هيا, قاتلني
إنظر الى هذا !إنظر الى هذا
!قاتلهُ
!إنهض يا بني - !قاتلهُ...قاتلهُ -
!قاتل بشرف - !إنهض -
!إنهض و قاتلهُ - ...!إنهض -
إنهض !قاتلني
!هيا - !قاتلهُ -
!هيا! إنهض
!الموت! الموت! الموت
!إقتلهُ
!الحياة! الحياة
!الحياة هيا, ما هذا؟
!هيا !إرفعوا إبهامكم الى الأعلى
!هيا أيها الحمقى! الحياة !كلكم! الحياة
!الموت! الموت - !بل هي الحياة -
!أرفعوا إبهامكم الى الأعلى !إرفعوا إبهامكم الى الأعلى
!الحياة - !هيا أيها الحمقى -
!إرفعوا إبهامكم للأعلى
!الحياة
!الحياة - !الحياة -
!هيا
بلا شك ذلك لم يكن متوقعاً
لماذا أنقذتهُ؟
! (ستيفانوس)
لقد قررتُ أن (ستيفانوس) أصبح كبيراً على أن يخدم سيدين
لذلك إشتريتُ لكَ عبدكَ الخاص
أنا لا أحتاج الى عبدي الخاص
(ماركوس)
كان يجب أن تستشيرني
..أجل, حسناً لم أستشيركَ
!أيها العبد
.(إن إسمهُ هو (إيسكا
أنا لا أحتاج الى خدمتكَ - و أنا لم أتمنى بيعي -
كان يجب أن تهرب
إن عمي لن يوقفكَ
لقد أنقذتَ حياتي
أنا أتعهد عهد شرف لكَ
ضد رغبكَ
لا أحد يجب أن يتوسل على حياتهِ
أنتَ لم تفعل ذلك، بل أنا فعلتهُ بالنيابة ....عنكَ، و
أنا لم أقصد شيئاً
أنا من قبيلة البرغنتيين
الذين لم يكسروا عهدهم أبداً
إن خنجر أبي هو رابطتي
أنا أكره كل ما تدافع عنهُ
كل ما أنتَ عليه
لكنكَ أنقذتني
ولذلك يجب أن أخدمكَ
من الذي ضمد هذا الجرح؟
الجراح في المعسكر
هل كان سكران؟ أنا لم أرى مثل هذه الفوضى
لابد أنكَ تعاني من ألم مستمر
لقد أرسلهُ لمسافة 200 فرسخ بعربة تجرها البغال و كاد يموت
أنا مضطرٌ لأعيد فتح الجرح
لايزال يوجد معدن بداخلهُ
...حسناً أعتقد أنهُ الوقت المناسب
هل ستفعلها، صحيح؟
أجل - سوف ينتهي الأمر قبل أن تعرف -
أنا لدي أفضل سكاكين في المهنة
أريد بعض النبيذ
مستعد؟ - نعم, مستعد -
يمكنكَ الذهاب
كلا, اريد من العبد أن يثبتكَ جيداً
ألا يستطيع عمي القيام بذلك؟ - ...أنا؟ كلا -
لقد تطور لدي مقتٌ لمنظر الدم
بالأخص لدم رجل أنا قريبٌ منهُ
كن قوياً
بسرعة الآن ثبتهُ جيداً
!ضع كل وزنكَ عليه أيها العبد
!أقوى
خذ نفساً عميقاً
عندما أقول الآن أطلق النفس
الآن
هل جلبتُ الخزي لنفسي؟
شكراً لكَ
ها هو ذا
!أعطني رمح الآن
!إقطع عليه الطريق !إستدر
حسب ما أتذكرهُ, يبدو أنهم كانوا مولعين بكَ
(ماركوس) هل يمكنني أن أقدم إبن أخي
(ماركوس فلافيوس اكويلا)
(كلاوديوس مارسيلوس) إنهُ صديقي القديم
و هو الموفد الرسمي للفيلق السادس
إن عمكَ هو صديق حياتي القديم
(تريبيون سيفيوس بلاسيدوس) ...و
هو عضوٌ مهم من فريق عملي
سُررتُ للقائكَ
آه...لقد جهز العشاء
السمك و البيض المغلي
لا تلقوا تعليقاتكم في وقت واحد
لو كان لي حق الإختيار لبقيتُ جندياً طوال حياتي
على العموم لكن أبي أصر أن أدخل مجال السياسة
هل إلتقينا من قبل؟ إن إسمكَ يبدو مألوفاً
آوه لا أظن ذلك
في نادي (تريبين) في (روما)؟
كلا، أنا مجرد ضابط كتيبة
حسناً، أنا أتذكر الآن
... (فلافيوس اكويلا)
إن أبيكَ قد سار مع النسور أليس كذلك؟
لقد أمر الكتيبة الأولى من الفيلق التاسع
بالطبع، الفيلق التاسع
كل رومي يتذكر الفيلق التاسع
تتحدثون عن الفيلق التاسع
لقد كان هناك إشاعات حديثاً على طول الجدار
إشاعات، إشاعات
إن (بريطانيا) فيها الإشاعات فقط
يقولون أن النسر قد شوهد
خلال مراسيم تشريفية دينية في معبد قبلي في الشمال البعيد
النسر في أيدي الناس المصبوغين فهو سلاحٌ قوي
يجب أن نتسائل كيف إستطاع الروميون أن يتركوه هكذا
إذا كان هذا صحيحاً
بالطبع يجب أن نفعل شيئاً ما هو رأي (روما) بالمسألة؟
النسر فُقدَ، فالشرف قد فُقدَ الشرف فُقدَ، فكل شيء فُقدَ
إن (روما) تُحب أن تسترجع النسر
لكن السياسة هي السبب
ولا سيناتور سيُخاطر بحياة الاف الجنود من أجل فيلق موصوم بالعار
ليس باليد حيلة
ليس إن أرسلتَ رجلاً واحداً
الى شمال الجدار؟
ولا أي رومي يستطيع البقاء حياً هناك
هل حاول أي أحد ذلك؟ - ...كلا -
ذلكَ ما أقصدهُ أيها العسكري أن تحاول معناه أن تفشل
كيف تعرف ذلك؟
إن رجلٌ واحد يستطيع الإختباء حيث لا يمكن لجيش فعل ذلك
ولا أحد سيعرف إنهُ كانَ هناك أصلاً
إن الأمر خطيرٌ جداً - ذلك صحيح تماماً -
إن خسارة الفيلق التاسع كانت مذلة كفاية
بدون أن نضيف لها موتاً آخراً بلا معنى
(ماركوس)
لا يمكنكَ أن تسمح لكلامهِ أن يفعل هذا بكَ
هو ليس لديه أي علم كيف أنا و أنتَ قد عشنا حياتنا
منذ أن وعيتُ على الدنيا
كل ما عملتُ لأجلهِ هو أن أصبح جندياً مثل أبي
أعرف ذلك
لا أزال أتذكر رؤيتهِ يركب فرسهُ لآخر مرة
لا زلتُ أتذكر كم كنتُ فخوراً بهِ
...إن أبي هو
!الضابط الأعلى للكتيبة الاولى للفيلق التاسع
هل يمكنكَ أن تتخيل أي شيء أكثر بداعة من أن أكون جندياً؟
و أن أخدم (روما)، بشجاعة و إخلاص
لكنكَ فعلتَ هذا يا بني - !من أجل ماذا؟ من أجل ماذا؟ -
تسريحٌ مشرف؟ - ذلك هو قدركَ -
ذلك هو بيد الالهة
عندما أصبحتُ ضابط
سألوني أين تريد أن تخدم
و أنا عرفتُ الجواب على ذلك حتى قبل أن يسألوني
(بريطانيا)
هنا حيث والدي خسر النسر
هنا حيث كنتُ سأحصل على مجد
بحيث أن أي رومي لن يتجرأ على ذكر إسم والدي بسوء
و ما الذي سأفعلهُ الآن؟
ما الذي أفعلهُ؟ أن اجلس لأستمع الى سياسي أحمق لابساً للحرير و هو يسيء الى إسم والدي
أنا لن أجلس في قصر ما لباقي حياتي
لأتأمل و أتحسر على الماضي
إذا لم أستعيد شرف عائلتي
بكوني جندياً
إذن سأستعيدهُ بإيجاد النسر المفقود
لن تستطيع ذلك
ولا رومي يستطيع البقاء حياً شمال الجدار وحيداً
لن تستطيع ذلك
(إذن سأأخذ معي (إيسكا
أستطيع أن أستفيد من معرفتهُ لأنهُ يتحدث لغتهم
إيسكا)؟) - و لمَ لا؟ -
لأنهُ بريطاني
و هو ليس من منطقة شمال الجدار أيضاً
و لكنهُ بريطاني
و سينحر رقبتكَ ما إن تكون وحيداً
هو لن يفعل ذلك - و كيف تتأكد؟ -
لقد أعطاني كلمة شرف - كلمة شرف؟ -
إنهُ عبداً
إنهُ يقول ما يقولهُ و يفعل ما يفعلهُ لأنهُ مضطرٌ لذلك
ما إن تدخل الى أراضيهم
...إذا كنتُ مخطئاً
عندها سأموت
و هذا ما سيحصل بالنهاية
الى أين متجه أيها الرومي؟
الى الشمال
ألم يقولوا لكَ أن الجدار هو نهاية العالم؟
إفتح البوابة فحسب أيها الجندي
أراك في الحياة الآخرة أيها الرومي
من الذي فعل هذا؟
محاربي البراري
...أتعلم، أحياناً أنا
أنا أحلم بأني سأجد والدي حيٌ هنا
و إنهُ لايزال حياً في مكان ما مختبأ؟
ألهذا السبب أنتَ هنا؟
لتجد والدكَ؟
كلا
نحن هنا لنجد النسر
كيف أن قطعة من المعدن تعني الكثير لكَ؟
إن النسر ليس مجرد قطعة من المعدن
.(إن النسر هو (روما
و هو رمزٌ لشرفنا
كل إنتصار، و كل إنجاز
...أينما يذهب النسر يمكننا أن نقول
أن (روما) فعلت هذا
أنت لن تفهم هذا و كيف ستفهمهُ؟
.(إن والدي يدعى (كانوفال
حامل درع الحرب الأزرق للبرغنتيين
و يترأس خمسة الاف رمح
قبل سبع سنوات أنتم أخذتم أراضينا
لذلك إنتفضنا ضدكم
إن أبي و أخويه الإثنين قد قتلوا
و أمي كذلك
إن والدي قتلها قبل أن يصل الجنود الى أرضنا
لقد عرف ما الذي سيفعلونه بها
لقد ركعت أمامهُ، و هو نحر رقبتها
روما) أيضاً من فعل ذلك)
الأراضي العالية
أي إتجاه؟ - حسب ما تُريد -
خمسة الاف رجل قد يختفوا بوادي واحد
و هنالك الاف الوديان
قد تبحث عنهم لأشهر و لن تجدهم
الى الشمال
أي ما نلتقي به دعني أنا أتكلم
إذا إكتشفوا أنكَ رومي
فهم سيقتلونكَ و يقتلوني
DarthArshed ترجمة
لا تنظر
هناك ثلاثة من محاربي البراري خلفكَ عبر النهر
كم واحد يوجد خلفي؟
أنا لا أرى أي أحد
بل هم موجودين
هل أنتَ جاهز؟
في المرة القادمة لا تتردد
إبقى بعيداً
هو يتذكر رؤية الفيلق يسيرون للشمال
لكنهم لم يعودوا أبداً من هنا
لابد أنهُ يعرف أكثر من ذلك
هو يقول غير ذلك
إسألهُ مُجدداً - كلا -
ما الذي تفعلهُ؟
!كفى !كفى
لا مزيد من الألاعيب ولا مزيد من الأكاذيب
إسألهُ الى أين ذهب الفيلق
!إسألهُ
قبل عدة سنوات قد جاء الرومان الى هنا
الى أين ذهبوا؟
ستجدهم في الغابات العظيمة
التي تقع وراء الجبال الثلجية
يوجد هناك رجل يمكن ان يخبركم بما تريدون معرفته
!إقتلهُ
إقتلهُ الآن
لديه ندبة على الذقن
فقط الخوذة الرومية تسبب ذلك
هو جندي
ما الذي تُريدهُ مني؟
ما هو إسمكَ؟
(يدعونني (غيرن
...لكن إسمي
(هو (لوسيوس كايوس متيلاس
من الكتيبة الاولى من الفيلق التاسع
كيف إستطعتَ البقاء هنا لهذه المدة؟
(إن قبيلتي تدعى (سيلغوفاي
لقد إحتظنوني و إعتبروني واحداً منهم
إن لدي زوجة و أبناء إثنين
إن حياتي هنا الآن
أنا لا أثق بهِ
إنهُ هارب من الخدمة العسكرية - نحن غير متأكدين من ذلك -
إنهُ لا يزال رومي
لقد كان رومياً عندما هربَ
لم أعرف ما هي أوامر والدكَ ...و لكن
...جل ما أعرفهُ
أننا كنا نتوقع ذلك
لماذا هم أتوا الى الشمال؟
لا يوجد هنا شيء يستحق المجيء لأجلهِ
ألم يرضوا بما كان لديهم؟
هم دائماً يجب أن يقتلوا و يتوغلوا باحثين عن مهام جديدة
أراضي جديدة و حروب جديدة
فقط أخبرني بما الذي حدث
عندما أتت الأوامر للفيلق التاسع للمسير بإتجاه الشمال, كان الوقت خريف
أسوء جو كان لديهم من سنوات عديدة
سرنا لمدة أسابيع بدون أي إشارة لهم
و فجأة قد ظهروا لنا من بين الضباب
لقد كنا نسمع أصواتهم يقتلون الرجال في الخلف واحد تلو الأخر
أخيراً، توقفنا عن محاولة إيجاد أرض مفتوحة و لذا إستدرنا و واجهناهم
في تلك الأيام الأخيرة في الفيلق
لم أكن خائفاً كذلك في حياتي
لقد قاتلنا ظهراً لظهر
بدون نوم
و نتبول حيث نقف
لقد أتوا إلينا مثل الحيوانات
هذه هي أرض القتلى
كل القبائل الشمالية كانت هنا
ولكن أسوءهم كانوا
المحاربين المصبوغين من قبيلة الفقمات
لقد كانوا يقطعون أرجل الموتى
حتى أن أرواحهم لن تستطيع المشي في الحياة الآخرة
لقد إستخدموا تلك الأحجار كمذابح لقتل الضباط
لقد إقتلعوا قلوبهم وهم لا يزالون أحياء
وكنا نسمعهم يضحون بهم
وماذا عن أبي؟
ما الذي حدث لهُ؟
آخر مرة رأيتُ فيها والدكَ لقد كان محاصراً من محاربي قبيلة الفقمات
هل مات وهو يقاتل؟
هل مات و هو يقاتل؟ - لا أعرف ذلك -
لقد هربتُ قبل النهاية كثيرٌ منا فعلوا ذلك
أيها الجبان - كلا -
أنتَ لم تكن هنا
أنتَ لم تعرف كيف كان الوضع هنا؟
من يمتلك النسر الآن؟
يُقال أنهُ لدى قبيلة الفقمات
كيف سأجدهم؟
هو يعرف ذلك
هو من البرغنتيين
لقد قاتلوا هنا
لقد كنتَ تعرف أن مكان كهذا موجود أليس كذلك؟
لقد أضعنا أسابيعاً عديدة بالبحث عنهُ
و كل هذا الوقت كان بإمكانكَ إخباري
إن قبيلتكَ كانت هناك
و لقد ذبحوا رجال أبي كأنما هم كلاب
إن والدكَ قد أتى ليقتل
أتى ليعاقبنا لأننا لم ننحني أمام روما
أجل لقد عرفتُ بوجود هذا المكان
بالنسبة لي و لكل قبيلتي
هو مكانٌ للأبطال - كيف تجرأ؟ -
!أنتَ لا تزال عبدي
!و أنتَ ستموت بدوني
!لقد أنقذتُ روحكَ البائسة
من أنتَ؟
(أنا (إيسكا
(إبن (كانوفال
سيد قبيلة البرغنتيين
من ذلك الذي تتكلم معهُ بلغة الروميون؟
إنهُ عبدي
إنهُ عبدكَ
حقاً
إن ألهتهم دائماً تترك عليهم نفس الندبة
إن أبي سيحب مشاهدة عبد كهذا
سوف تكون ضيفي
يجب أن تعلم عبدكَ أن لا يتكلم معكَ هكذا
سوف نساعدكَ بذلك
كلا! ما الذي يحصل؟
!كلا إيسكا)؟)
!(إيسكا)؟ (إيسكا)
هل كان الصيد موفقاً؟
نعم لقد وفقنا يا أبي
هل تُريد مني أن أأكل هؤلاء الناس أيضاً؟
(لقد جلبتُ معي ضيف (إيسكا
(الإبن الأكبر لـ (كانوفال
سيد قبيلة البرغنتيين
و عبدهُ
روميٌ
هل لهذا العبد إسم؟
(ماركوس فلافيوس اكويلا) - (ماركوس فلافيوس اكويلا) -
لقد أحضرتُ العديد من الروميون الى قريتي
(يا (ماركوس فلافيوس اكويلا
لكن ولا واحد منهم متصل رأسه بجسمه
(أنتَ مُرحب بكَ يا (إيسكا) إبن (كانوفال
تفضل كل معنا
إيسكا), (إيسكا)، ما الذي يحدث؟)
أنتَ عبدي الآن
أروه أين يذهب
كيف تعرف أنهُ ليس جاسوساً؟
لقد أقسم بالولاء لي
و هو لن يتجرأ أن يعصي اوامري
و أن لا يهرب مني أبداً
لقد شاهدتُ الكثير من الروميون
و هو ليس همجيٌ مثلهم
!أنتَ
إرفع عينكَ من عليها أيها العبد
ماذا حصل؟
لقد كان ينظر الى أختي
كل الروميون همجيون
لقد رأيتُ ما الذي يفعلوه بسجنائهم
هؤلاء الناس لا يمكن الوثوق بهم أبداً
إركع
!إركع
إجثو على ركبتيك
!إجثو
...إذا كان الأمر يرضيك
إقتلهُ
كلا
أنتَ ضيفي المحترم و هذا العبد هو ملككَ
ما دام أنتَ تثق بهِ
لذا سيعيش
عندما تأتيني الفرصة
سوف أقتلكَ
الآن هو الوقت المناسب للهجوم
بأن نأخذ الطير العظيم للجنوب
ونكمل إنتصار إخوتنا من العشائر الآخرى قبل 15 سنة
عندما نقيم حفل الرماح الجدد سوف نسأل المبجل
إذا باركَ طلبنا سوف نسير للجنوب
!إنظروا للنسر العظيم
(ماركوس)
! (ماركوس) ! (ماركوس)
لقد حان الوقت
يجب أن نفعل هذا الآن
إنها فرصتنا الوحيدة خلال نومهم
لقد ظننتُ أنكَ نسيتني
بسرعة
ليس هناك وقت الآن هيا بنا
يجب أن نذهب الآن
من أين حصلتَ على خاتم أبي؟
إنهُ مجرد روميٌ آخر ميت
ذلك الجبان ركع أمامي و توسل من أجل حياتهِ
ما الذي قالهُ؟
يجب أن نذهب
إيسكا)؟)
هل سترحل؟ - أجل -
هل أستطيع الذهاب معكَ؟
يجب أن ترجع لعائلتكَ
إن أبي سيكون غضبانٌ
أنتَ قل لهُ
عندما يصحو
أن (إيسكا) متأسف لكنهُ مضطرٌ للرحيل
لكن ما إن يصحو هل فهمتَ؟
إيسكا)؟)
إذا أوقظهم سيقتلوننا و أنتَ تعرف ذلك
هو ليس مضطرٌ لحمايتنا
هل أنتَ تثق بي؟
إنهُ لن يخوننا؟
هل رحلوا؟
!لقد رحلوا
هيا، هيا
كم عدد الأيام لنصل للجدار؟ - إذا سرنا بسرعة, سنصل خلال خمسة ربما أربعة أيام -
إنهم لن يلحقوا بنا سيراً على الأقدام
هل رأيتَ كيف هم يركضون؟ - هيا, هيا -
أنتَ مصاب لمَ لم تقل شيئاً؟
إنهُ لا شيء - إنها ساقكَ المصابة, إجلس -
ليس لدينا الوقت - إجلس فحسب -
في داخل الكهف...زعيم القبيلة ما الذي قالهُ؟
هيا لنتحرك، ليس لدينا وقتُ لهذا الآن
إنهم قادمون
على مسيرة نصف يوم الريح دائماً ما تقول الأكاذيب
بلا نار لأن الأمر خطيرٌ جداً
أنا لن أأكل هذا أنا لستُ همجياً
إذن مت كرومي
لقد فقدتَ الكثير من الدماء
يجب أن تحافظ على قوتكَ
كل
يجب أن نذهب
إنهم سيسيرون بطرق مختصرة لا تستطيع الأحصنة السير فيها
هيا، إمشي هيا
!هيا
!كلا
يجب أن نبقى قريبين من النهر إنهم سيعودون قريباً
لنرتاح - لا يمكننا ذلك -
!أنتَ تحتاج الراحة
! (ماركوس)
أنتَ تحتاج الراحة
هيا
أنا لا أستطيع المواصلة
بلى تستطيع أنتَ فقط تحتاج للراحة
خذ النسر معكَ إذا وجدتَ أحصنة فإرجع
و إذا لم تجد !إستمر بالتقدم نحو الجنوب
(فقط تأكد من وصول هذا لـ (روما
أنا لن أترككَ هنا
أنتَ لن تجلب العار لي خذهُ معكَ
لقد أتيتُ كل هذه المسافة معكَ
أنا لن أترككَ الآن
إيسكا)، أنا أأمركَ)
خذهُ
لقد أقسمتُ عهد شرف
بأني لن أهجركَ أبداً
إذا أردتني أن أذهب
إذن أطلق سراحي
أعطني حريتي
أنتَ حر
أنتَ حر يا صديقي
خذهُ - كلا -
أنا سوف أعود
!أيها الفيلق قف
هؤلاء جنود والدكَ
لقد كنتَ مخطئاً
إن الميت يمكن أن يعيش
إن الخزي الذي أصابني منعني من إخباركَ هذا قبلاً
لكني رأيتُ والدكَ يموت
و مهما يقول أي أحد فهو لم يكن جباناً
لقد دافع عن نفسهِ حتى النهاية
لقد رأيتُ ذلك
آخر رومي حملَ النسر كان والدكَ
أوامركَ يا سيدي
لقد شرفتم ذكرى والدي بما فيه الكفاية
أنتم غير مضطرين لعمل هذا - كلا -
عندما هربتُ من والدكَ
لقد هربتُ من نفسي
أعطي الأوامر يا سيدي
!تحضروا للدفاع عن النسر
! (إيسكا)
لهؤلاء الذين يخونون قومهم سوف أريكَ كيف تتعامل معهم
!أخرجوا السيوف
دعونا نتذكر الرجال الذين قاتلوا و ماتوا من أجل الشرف
الروميون و البريطانيون
أبي و أبيكَ
...الآباء
...الأخوان
...الأبناء
لتنزل عليكم السكينة و الشرف
لتعيشوا بلا ضأن أبداً
و لترحل أرواحكم و ترتاح
مع نسر الفيلق التاسع
من أجل والدي
!آه يا ولدي العزيز
أنا أهنئكَ إن (روما) تهنئكَ
إنكَ ستستعيد إسم عائلتكَ العظيم
إن المجلس سيعيد تشكيل الفيلق التاسع
لربما سيكافئوكَ بتسلم قيادتهُ
أنا لا أتصور كيف فعلتَ هذا
بمساعدة عبداً فقط - إنهُ ليس عبداً -
و هو يعرف الكثير عن الشرف و الحرية ما لن تعرفهُ أبداً
إذن ماذا الآن؟
أنتَ قرر ذلك
نأمل أن يكون الفلم قد نال رضاكم DarthArshed يودعكم
Thank You Sony Ericson Xperia