ترجمة: حيدر عبد عبد الله طباعة: رحاب راهي ((Hu$$aiNuoL :تعديــل))
ميغن
ميغن؟؟
....ميغن
استيقظ
عليناالذهاب خارجاً
ما الامر يا صغيرتي ؟
تفقدي بيتها,ربما تكون هناك
..ميغن
متى ستعود؟- دعينا نضع بعض الماء في صحنها,و بعض الطعام-
وعندما تجوع سوف تعود لتأكل اليس كذلك؟
انا جائع الان
ها انت جائعة؟
انا جائع جداً, سوف آكل يدك
هيا دعيني أكل يدكِ قضمة واحدة فقط
اما لا استطيع الحصول على قضمة؟ اعطني اصبع واحد فقط
لديك خمسة اصابع
حسنا,علينا ان نوقظ امك بهدوء
هل تريديني ان ارميك؟ هل تريديني ان ارميك؟
اريد الوصول قرب امي
لا..لا
نحن نمور- انا نائمة,توقف-
ما زال الوقت مبكراً- نحن النمور
اريد النوم لبعض الوقت
كلا,اعزف موسيقى اجمل علي الحصول على الفطور
ها هو فطورك ايتها المتزمتة- يبدو شهياً,هل انت مستعدة للاكل؟-
عليك الاكل بسرعة,لا اريدك ان تتأخري اليوم
انفخي عليه اولاً
لا يعجبني- لما لا يعجبك؟-
انه سئ المذاق- هل فقط اضفت الماء له يا عزيزتي؟-
نعم,انها وجبة حبوب فورية التحضير- نعم,ولكن يجب تنقيع الشوفان اولاً-
انها جيدة- نعم,شهية,لناكل مثل الفهود,هذا سيساعد-
على الاقل كلي الزبيب,هيا
ما هذا يا دين,لا اريد ان انظف بقايا طفلين
فرانكي,استعملي ملعقة يا عزيزتي- ماذا تعنين باستعمال ملعقة؟-
هيا,انت تعرفين كيف تستعملين الملعقة- نحن نأكل مثل الفهود-
هذا صحني- اري اباك كيف يستعمل الملعقة,انت فتاة كبيرة-
اي فتاة كبيرة,انت كبيرة يا حبيبتي فلا تحصلي على اي مرح,الصقي هذا بوجهك
سنغادر بعد دقيقتان فرانكي
لا تاكلي هكذا,هيا
اذا كنت ستاكلين هكذا ,فالافطار قد انتهى
كلا,ابي من فعلها- اعلم ان اباك من فعل ذلك,هيا يا صغيرة-
انا من فعل ذل ك- ابي لقد وضعتني في المشاكل- انا اسف-
هيا بنا لقد تأخرنا
هل تريدين ارتداء هذا؟
نعم- حسناً, ولكن عليك ان تكوني سريعة,مستعدة؟-
ستنجحين,لقد اكملت و بثمان ثوان فقط
اوه,امك نست هذه
هل ستكونين جيدة مع الانسة اليكس يا فرانكي؟
هل تعديني؟
حسنا,انا احبك بجنون- انا احبك بجنون-
حقاً,لاني احبك بجنوووووون- حسناً,علينا الذهاب,سنتأخر-
اراك في الحفلة ابي
ضعي حزام الامان يا سندي
ضعي حزام الامان يا سندي- سافعل-
ارجوك ضعي حزام الامان,الطرقات غير امينة
انتبهي لهذا الجل,انتبهي لهذا الاحمق
اللعنة عليك,لما لا تبطئ قليلاً ايها الغبي الاحمق
احمق
سوف تقتل احدهم ايها النذل
ها انت ذا- مرحباً-
اسفة,لقد قاربت على الانتهاء- هل يمكننا التحدث لبرهة؟
اكيد- هل ناقشت الموضوع مع عائلتك بعد؟-
لا...اعني...ساتكلم معهم- لا بأس-
لا اريد الضغط عليك,و لكنها فرصة جيدة كما تعلمين
ساعلم بالتاكيد يوم الاثنين
الاثنين,حسناً,اريد ان تكون احسن ممرضة معي هناك
هل هذا طفلك الاول؟- نعم,انا متحمسة جداً-
هل تعرفين جنس طفلك؟ كل ا- هل تريدين معرفة ذلك او تريدينها مفاجأة؟
نريد معرفة ذلك- اتفهم,الطفل مفاجاة بحد ذاته,لنرى-
انها فتاة
هل هذا خبر جيد؟- انه خبر عظيم-
ما الخطب؟
لقد وجدت ميجن
كم مرة اخبرتك ان تغلقي البوابة اللعينة؟
هائل
عندي فكرة,ما رأيك بزيارة جدك اليوم؟- نعععم-
هل عثرت على ميجن؟
كلا
ولكني اعتقد انها ربما انتقلت الى هوليود و اصبحت واحدة من كلاب الافلام هناك
هل تعتقدين هذا؟ بأنها انتقلت الى هوليود لتصبح كلبة افلام هناك؟
ان لديها تلك الميزة لتكون ممثلة الا تعتقدين ذلك؟
ربما هذا ما حصل
اهلاً حبيبتي,كيف حالك؟ انظري ما لدي لك
هل ستاتي؟- لا استطيع التدخين قرب انبوبة الاوكسجين-
اذهبي و ودعي اباك فلن تريه حتى الغد انتبهي للماء
اذهبي,الطريق سالكة الان
الى اللقاء ابي- الى اللقاء صغيرتي-
انا احبك-انا احبك استمتعي بوقتك-حسناً
تعرفين ما تفعلي عندما يشخر جدك؟- اغطي فمه و اغلق انفه-
هذه هي فتاتي,استمتعي بوقتك- اجري لامك,هيا-
هيا يا صغيرتي بامكانك فعلها
كان هذا رائعاً كان هذا رائعاً
لنذهب للداخل
اذاً ما خطبه؟هل تشاجرتما مجدداً؟- سنتكلم بالموضوع لاحقاً-
لما لا يأتي ابي؟- لا اعلم-
السيد بيناتي,سعيد بلقائك- تفضل بالجلوس-
اي نوع من الاعمال تريد ان تزاول؟ سائق,مساعد ,معلب؟
اي عمل يستحق الدفع
هل لديك اي خبرة؟- اكيد- اين كنت تعمل؟-
لقد...ساعدت بعض الناس على الانتقال من قبل,هل تعني ما هو عملي؟
ولكنك لم تعمل لدى شركة نقل؟- كلا-
اعتقد ان هذا يعني بدون خبرة,من اين انت؟- فلوريدا-
و كم مضى عليك هنا؟- سنتان-
و اين تسكن؟- في بروكلين-
هل بامكانك المجئ كل يوم؟-نعم بامكاني- ساحتاجك هنا الساعه 7 صباحاً-
ساكون هنا- مستعد,هيا-
انت رجل وسط رجال,لا يوجد شاذين هنا
انحني يا بني,انحني
لا تهتم, انت لست محترفاً بعد
كيف تتعرف بالفتيات؟- اذهب لهن مباشرةو اخبرهن بما في عقلي-
هو يزمر بوق السيارة- انا اخرج من الشاحنة و اتكلم-
او يصيح,مثلاً"برق الشوكالاتا"ة
اتعلم شيئاً؟اعتقد ان الرجال اكثر رومانسية من النساء
عندما نتزوخ فأننا نتزوج فتاة واحدة, ...دائماً نقاوم حتى نلتقي
بتلك الفتاة و نعتقد اننا سنكون اغبياء اذا لم نتزوجها,لانها رائعة
و لكن يبدو ان الفتيات يفكرن بانتقاء افضل الخيارات او شيئاً من هذا القبيل
"اعرف بعض المتزوجات الواتي يرددن "انه يملك عملاً جيدا
اعني انهن يقضين حياتهن بالبحث عن امير جذاب ثم ينتهي بهن الامر
بالزواج من رجل لديه وظيفة جيدة و يبقى دائماً معهن
خذ حصتك و اذهب للبيت,ليلة سعيدة- شكراً جيمي-
when you get old?
سيستغرق ذلك وقتاً طويلاً,على الاقل خمسين سنة
يبدو كانها الحرب العالمية الثالثة هنا- ...ضع كل اغراض المطبخ في صناديق
كل الاشياء فوق باكياس,نحملها للشاحنة و نذهب بها لبنسلفانيا و نعود الليلة
هذه غرفة صغيرة هنا
كيف سيكفي المكان لكل الاغراض؟ لن يكفي على الاكثر,فابدأ بتفكيك
الاثاث,انا ساجلب الصناديق و انت تخرج الاشياء و تضعها في الاماكن
اضغط الصناديق و سناخذها خارجاً- ماذا عن باقي الاغراض
هذه ليست مشكلتنا
هيا استعجل,علينا الذهاب علينا الذهاب
لا افهم ما تحاول قوله- علينا الذهاب-
علينا الذهاب
لدينا عمل آخر لننجزه علينا الذهاب
هل انت مستعد للمغادرة؟ دعني اعطيك اجرك
مئة و عشرة و عشرين جزء من بقشيشك
دعنا نذهب,امامنا رحلة ساعتان لنصل للمدينة
والتر
لا تغضب
لقد اخرجت بعض اغراضك,آمل ان لا تكون لديك مشكلة بهذا
هل تريد الدخول ماشيأ؟انت لا تريد الدخول بهذا الكرسي,انه بيتك الجديد
لقد علقت زيّك,آمل ان لا يزعجك هذا
انا فقط انيقة جداً
لاحظت بان لديك الكثير من المداليات لذا قمت بتعليقهم على الحائط
اذا لم تعجبك,بمكانك انزالهم,انه فقط شريط لاصق
هل تريد الجلوس على الكرسي؟
دعني ازيح هذا عن طريقك
انت جيد؟
علي الذهاب يا والتر او ساقع بالمشاكل,و لكن دعني اريك بعض الاشياء
هذا حذائك,انظر- هيا داين,علينا الذهاب-حسناً-
سالقاك في الشاحنة- حسناً-
و..انه ليس مديري,للعلم
كل اغراضك هنا,هذه بناطيلك قمصانك,كنزاتك
هل هذه زوجتك والتر؟
كانت امرأة جميلة
حسناً...تشرفت بمعرفتك
شكراً- حظ سعيد لك هنا-
اراك لاحقاً
انا اسفة
لا تتأسفي حبيبتي
اللعنة
انا فقط متعب
فقط متعب جداً
هيا بنا
انثوي كثيراً؟
نعم
حسناً,اعتقد اننا نحتاج ان..ربما وضع بطانية دافئة هناك
هل تعتقدين انها فكرة جيدة؟- نعم,لنأتي بألبطانية-
هل يمكنك اخذ النفايات خارجاً؟ ...نعم,هل تذكرين اين وضعنا
عندي فكرة
الو
اتصل لارى اذا كان بامكاني حجز غرفة الليلة؟لدي بطاقة هدية
ما هي الخيارات؟ لديهم جناح عشاق منعزل
انا لن اذهب لفندق جنسي رخيص لدي عمل غداً
ماذا بعد؟ لديهم غرفة كاملة الخدمات, هل يمكنك البقاء على الخط؟
حبيبتي,هل يمكنك اتخاذ قرار؟- لدي عمل غداً, لا استطيع الذهاب-
اسمعيني يا حبيبتي للحظة, ابقى على الخط رجاءاً
اسمعيني للحظة,هل يمكنك التوقف عن التنظيف لبرهة؟.
انا اطلب منك,ارجوك
دعينا نذهب خارجاً علينا الذهاب خارجاً
علينا الخروج من هذا المنزل
دعينا نذهب لاحتساء الشراب و ممارسة الجنس
الان,هل تريدين الجناح المنعزل؟
او تريدين الغرفة مع الخدمات؟ قرري يا حبيبتي ارجوك
لا اريد صعود السيارة عند السابعة و النصف و القيادة لساعتان
حسناً,انا سأقرر..الغرفة مع الخدمات
لاثنين
انت مجنون
شكراً
جهزي الحقائب حبيبتي, نحن ذاهبان الى المزايا و الخدمات
هل هذه سندي هيلر؟
بوبي اونتاريو- كيف حالك؟-
انا بخير,كيف حالك؟- انا...ما زلت بخير-
لقد مضى وقت طويل
ماذا عنك؟- هنا,بقيت هنا و لم اغادر هنا مطلقاً-
هنا جيد,هنا جيد
متزوجة؟-نعم- انه رجل محظوظ
هل انت مخلصة له؟
هذا سؤال غريب تسأله لشخص لم تراه منذ فترة طويلة
نعم-نعم مخلصة ام نعم- نعم انا مخلصة له-
لماذا تنظر الي هكذا؟
انا لا انظر لك هكذا- حسناً-
هيا لنذهب
بما تفكرين؟
ماذا يجول في ذهنك؟
انت لن تحزر من رأيت في متجر الكحول اليوم؟
ريتشارد كريجو؟
كلا ولكن كان تخميناً جيداً
جون بون جوفي؟
بوبي اونتاريو
ماذا كان يفعل هناك بحق السماء؟- لا اعلم ,يشتري الكحول ربما-
يا الهي
و لماذا تخبريني هذا الان فقط؟-- لاني اخبرك بهذا الان-
لما لم تخبريني عندما كنا هناك؟- لا اعلم ,كنت مرتبكة,انا اخبرك الان-
هل تكلمت معه؟- كلا..اعني فقط كيف حالك,الى اللقاء-
كيف حالك؟؟- نعم لقد سألني هذا- و انت اجبته؟-
لم ارد ذلك لكنا كنا في نفس المتجر وكنا
نتبضع في نفس الوقت
اتمنى انك رأيته,ماكنت قد شعرت بسوء الان,انه سمين
لماذا قد اهتم؟-لااعلم- لما قد اهتم اذا كان سميناً او لا؟-
وماذا يعني هذا؟يجعلني اشعر بتحسن؟- لا أعلم,ربما لأنه فاشل-
وما علاقتي بهذا؟اذا كان بديناً او فاشلاً او لا,لما قد اهتم؟
ماذا؟- لما تقولين كونه بدين سيجعلني اشعر بتحسن-
اذاً ماذا لو كان بهيئة جيدة؟ ألن يجعلني ذلك اشعر بتحسن؟
لقد قلت الشيء الخاطئ,كنت مرتبكة- ماذا تعنين انك كنت مرتبكة؟-
اشعر بغرابة لانك تشعر بغرابة- انت مرتبكة لأني اشعر بغرابة,ما يعني هذا-
نعم ,اشعر اني قلت شيء خاطئ اشعر اني ما كان يجب ان اقول شيئاً
حقاً؟ هل هذا احد الخيارات؟
لقد التقيت بوبي اونتيرو وكان خياراً ان لا تخبريني
انت متضايق وانا ضايقتك, انا اسفة لقد قلت الشيء الخاطئ
حبيتي,افعلي ماتشائين
حسنا
انا اسفة
اللعنة
ماذا تفعلين؟- اريد ان اقضي حاجتي-
اين؟في منزل ذاك الرجل؟- اللعنة عليك -اللعنة عليّ-
مرحبا - ماذا تفعلين؟-
بحث- حقا؟بحث؟-
أيفترض ان تكوني مشلولة؟
المشلول لا يستطيع استخدام يديه, انا مقعدة
حقا؟
مرحبا
لما عليك التصرف كغريبي الاطوار طوال الوقت؟
تعالي هنا- لا استطيع-
اعلم انك تريدين هذا- عليّ الذهاب لأخذ جدتي-
جئت فقط لألقي التحية
سأتصل بك لاحقا- نعم ..نعم
اعتقدت انه ابوك- انه نحن فقط-
كيف كان دار التجميل؟- جميل , جميل حقا-
كيف كان شعورك عندما وقعت في الحب؟
اه يا عزيزتي
لا اعتقد اني وجدت الحب- حتي مع جدي؟-
ربما قليلاًفي البداية
لم يكن لي أي اعتبار لي كشخص عليك الحذر من هذا
عليك ان تكوني حذرةبان الشخص الذي تقعين في حبه
يستحق الحب منك
لا أريد ابدا ان اكون كوالديّ
اعلم انهم قد كانوا في الحب يوما ما, أليس كذلك؟
هل نفذ حبهم كله قبل ان آتيظ
هل من المفروض ان نأكل هذه القمامة؟
انا اسفة, هل تريدني ان اعد لك بعض البيض؟
كلا ,اريدك ان تستمتعي بعشائك اللعين
كيف تثقين بمشاعرك
عندما تختفي هكذا
اعتقد ان الطريقة الوحيدة لتعرفي هي ان تجربي الشعور
انت فتاة طيبة سندي
اعتقد ان لديك الحق بقول نعم انا اثق
انا اثق بنفسي
ماذا؟
ماذا ماذا؟
اللعنة
بطريقة ما هي لم ترد الاعتراف له انها متعبة من كل الناس
الذين يريدون الاهتمام بها
هو لمس خدةا برقة,و مداعبة
قلبها كان يدق بعنف,من المؤكد انه سمعه
يديك للاعلى- سرح شعرها للخلف-
لمسة اصابعه ترسل امواج من الصحوة داخلها
كان على وشك تقبيلها,هذا ما تريده هي, اليس كذلك؟
اذن لماذا تشعر كما لو ان رجفتها من طيف ما قد يحدث ممكن ان تنقلب في لحظة؟
ثم وجدت شفتاه شفتاها مما جعلها تتوقف عن التفكير نهائياً
احاسيس فقط,شعور الخدر من القبلة,و يديه القويتان حولها
دقات قلبه المنتظمة تحت يدها,عندما انطوت بين يديه
هناك حفرة, وهي واقعة رأساً على قدم, واقعة في حبه.الفصل 11
مرحبا- مرحبا-
اريد سيجارة
لا جدتي انه وقت النوم,انت في السرير لا تستطيعين التدخين الان
اترغبين ان اكمل القراءة او تريدين النوم؟- اريد التدخين-
عظيم,اراك لاحقاً
المعذرة
هل يمكنني التحدث اليك للحظة؟- لماذا؟-
تعتقدين اني اسرق النقود اليس كذلك؟-كلا-
لقد سرقت نقودا من قبل و اعرف ما الشعور حين يمسك بي
وهذا ما احس الان,انا لدي عمل
هذا هو عملي- حسنا,لقد فهمت-
انا اكسب نقود,لاخذ الفتيات خارجا في موعد- حسناً-
فقط لمعلوماتك- من الجيد اني عرفت-
ما اسمك؟- اذهب من هنا-
اذهب من هنا؟هذا اسم غريب
انتظري لحظة
اريد اعطائك شيئاً
هذه بطاقتي,لا املك هاتفا او رقم هاتف
و لكن اذا اتصلت على هذا الرقم و سألت عني
سيخروني انك اتصلتي- جيد-
ماذا ساقول لهم اسم المتصل سيكون؟
اين نحن؟
داخل مهبل انسان آلي
هل هذه الغرفة الوحيدة لديهم؟
لقد اخبرتك لديهم الغرفة المنعزلة او هذه
هل تريديني ان احاول الحصول على المنعزلة؟- سأعد الشراب-
لا توجد نوافذ
سرير جيد
تفقدي هذا
السرير يستدير
هل رأيتي هذا؟
انظري اليّ
لا اعتقد ان هناك ثلاجة
هكذا يضحكون في المستقبل,مثل هذه
اعتقدت ان الهدف من المجئ هنا هو قضاء ليلة من غير اطفال
الو,نعم انتظري
هذه امك يا حبيبتي تريد التحدث اليك
مرحبا ماما- مرحبا عزيزتي-
حسناً,لا تنسي ان تذهبي للحمام قبل ان تنامي
الى اللقاء,احبك
فرانكي,هكذا يضحكون في المستقبل
جربيها
هل انت من يصفر فرانكي؟
فرانكي
احبك بجنون,علي الذهاب قبلة..قبلة
مع السلامة
ماذا تفعلين؟
ماذا يبدو اني افعل؟
تتبللين و تتعرين,ساطلب طعاما,هل تريدين؟- انت تعرف ما ساطلب-
هل يمكنك غلق الباب
ماذا تفعل؟ ماذا يبدو اني افعل؟-
كفى
ما الذي يجعلك عاضباً؟-
لا اعلم,لا اعلم ماذا؟
هل تريد شراباً- نعم ارجوك-
كيف حالك؟-بخير سكراً- سعيد بمعرفتك ايتها الجدة-
سيندي,هل يمكننا التحدث قليلاً رجاءاً؟
لا اريد التحدث اليك بعد الان- لديك حفيدة رائعة ايتها الجدة-
انا متأكدة من هذا- انها مذهلة-
لقد جلبت هذه لك سيندي ارجوك خذيها
اعطني فقط خمس دقائق سندي,هذه سخافة انت حتى لا تكلمينني
هيا سيندي
انا احاول الاعتذار و انت تتصرفين كسافلة معي
لا اعلم,اشعر ان علي التوقف
عن التفكير بالامر لكني لا استطيع
ربما بسبب الافلام الكثيرة التي شاهدتها
احب المشهد الاول اي اتصال لي-كلا-
شكراً ما رأيك بالحب من اول نظرة؟
هل تعتقد ان بامكانك حب احدهم فقط من النظر اليه؟
ولكن الامر هو اني احسست اني اعرفها يا رجل
هل احسست بهذا من قبل؟- الاحساس انك تعرفها من قبل-
انه شعور, ولكنك في الحقيقة لا تعرفها
نعم انا لا اعرفها- نعم-
و لكني احسست اني اعرفها
اذا جبنت قليلا فان الجنون سيملأ رأسك
الموضوع قد ملأ رأسي- نعم,كثيراً-
انت تعرف اين تسكن,اليس كذلك؟- كلا,كانت في زيارة لجدتها-
اذاً لما لا تذهب الى الجدة و تسالها عن عنوانها
علي الذهاب هناك,صح؟- نعم-
اذا كنت معجب بها- انها تبدو مختلفة-
انتظر,مختلفة كيف؟
لا اعلم,فقط شعرت بهذا
كانك تسمع اغنية و يتوجب عليك الرقص
نعم
هل تعلمين ما حل بوالتر؟- من,والتر؟
انه الرجل الذي انتقل مؤخراً هنا قبل شهر تقريباً
لا اعرف اي احد بهذا الاسم
هل يمكنني سؤالك شيئا آخر؟
ما قصة الفتاة التي كانت هنا قبل شهر تقريباً
الشقراء الشابة,لقد اعطيتها بطاقتي و لكنها لم تتصل ابداً
ما هو اسمها؟
سيندي- سيندي,اخبريها اني قلت مرحباً-
حسناً,لم لا
اللعنة
هل يمكنني الجلوس هنا؟كل المقاعد الاخرى محجوزة
حسناً- شكراً-
لقد تكلمت للتو مع جدتك,هذا يبدو غريباً,صح؟
اجل- حسناً,دعيني ارتب لك الاحداث-
ذهبت لرؤية والتر الذي لم يعد موجودا هناك
لهذا السبب تكلمت معها
اتعلمين ما حل بالسيد والتر؟
نعم,اتعلم ما حل بالسيد والتر؟
لا, انا لا اعلم ما حل بالسيد والتر
ماذا حصل له؟
هل عليك فعل هذا؟- ماذا توقعت؟انه كبير في السن-
هل تريد العيش هكذا؟- تقصدين بدون منزل؟كلا لا اريد-
و لكني لست بكبير في السن و والتر كان غبياً بموته
كان غبيا بموته؟-نعم- و ماذا كنت ستفعل ايها الرجل الذكي؟-
لا اموت
هل ستموتين يوما ما؟- بالتأكيد-
ماذا قلت؟- قلت من المؤكد-
مع واحدة بتزمتك,هذا مؤكد
لا تفعلي دلك,انه للفاشلين
لا افعل ماذا؟
ماذا ستفعل؟- فقط لا افعل-
ذهبت هناك لاعطيه هذه اليست حميلة؟
لقد وجدتها
هل هذا هو؟ نعم, وزوجته,اليس وسيماً؟
انظر كم هي جميلة
اذاً على الاكثر هي مجنونة
تجربتي تقول انه كلما زاد جمال الفتاة كلما زاد جنونها
و هذا يجعلك مجنونة المجانين
غلى الاكثر انت مضطربة مجنونة
انها ليست غلطتك,و لكن الكل يعاملك بطريقة مختلفة
مثلا انت تروين نكتة و الكل يضحك حتى لو لم تكن مضحكة
هذا سيجعلك مجنونة
يعجبني كيف انك تمدح و تذم الشخص بنفس الوقت
بقياسات متساوية- ما كانت الاهانة ف هذا؟-
اني مجنونة و لست مرحة
لا اعلم اذا لم تكوني مرحة اروي لي نكتة
اذاً,هناك معتدي على الاطفال و صبي صغير يمشيان في الغابة
المعتدي على الاطفال و الصبي استمروا بالمشي اكثر و اكثر
في الغابة,الصبي الصغير نظر الى المعتدي الشاذ و قال
"لقد بدأت بالخوف ايها السيد" المعتدي على الاطفال نظر اليه و قال
تعتقد انك خائف ؟و انا من سيعود كل الطريق من هنا لوحده
لم تعتقد انها مضحكة؟
كلا,انا اسف ا
انت تستمتعين مع جدتك,اليس كذلك؟
نعم,هي تجعلني اضحك
لا احد آخر يتكلم في عائلتي و اذا تكلموا فانهم يصرخون
انا لن اتزوج ابداً
مدينتك هذه جميلة,هل تعجبك؟- لا بأس بها-
اين تريدين الذهاب؟- اريد الذهاب بعيداً الى المدرسة-
ماذا ستدرسين؟- الطب-
حقاً؟؟
نعم حقاً- اجل اجل-
الفتيات اللواتي يبدون مثلك لا يذهبن لدراسة الطب
و ماذا ابدو مثل؟
فتيات مثلك عارضات نموذجيات
هل لديك اي مواهب؟- تعني مواهب مدفونة؟-
ةاشنطن,آدم,جفرسن, مديسن,مزنرو,آدامز,
جاكسن,فان بيرن,ادمس تايلر ,بوك و تيلر’
هؤلاء كل الرؤساء
فيلمر بيرس بوخنان لنكلن,جاكسن و هاينز
فورد,كارتر,ريغان كلنتون و بوش
هذه كانت اغنية
هل تعرفين الرقص؟
تعرفين الرقص النقري؟- هل تعرف كيف؟-كلا-
حسناً,ساعزف اغنية و انت ترقصين
حسناً
تعالي هنا
تعالي هنا.خلف القلب,امام القلب
لا استطيع الغناء حقاً علي الغناء بتهكم ختى استطيع الغناء,و بغباء
حستاً- حسناً-
انت جيد حقيقةً
رقص بطئ,رقص بطئ مع هذا الجزء
هل ستأكلين هذا؟- لما لا تفعل سيئاً؟-
ماذا تعنين؟- لا اعلم-
ماذا يعني ان علي فعل شيئاً؟- لا اعلم,هل تريد فعل سئ؟-
مثل ماذا؟- انت جيد بعمل الكثير و انت تعمل ما تريد-
انت جيد بكل سئ تفعله,هل هناك ما تود فعله؟
من ماذا؟ من كوني زوجاً من كوني اباً لفرانكي؟
ما تريديني ان افعل؟في حلمك الذي انا فبه جيد بما افعل,ما المفروض عمله؟
انت جيد بالكثير من الاشياء باستطاعتك عمل الكثير
لديك القابلية- لعمل ماذا؟-
تستطيع الغناء,الرسم و تستطيع
الرقص
اسمعي,لم اكن اريد ان اكون زوجاً
و لم اكن اريد ان اكون اباً هذا لم يكن هدفي في الحياة
ربما البعض يهدف لهذا.. و لكن ليس انا
و لكن بطريقة ما,انه ما اردته
لم اعلم هذا
و الان هو كل ما اريد,لا اريد فعل اي شئ آخر
انا اعمل لاحقق هذا
اتمنى ان اراك في عمل لا تضطر فيه الى ان تشرب صباحاً كي تذهب اليه
كلا,عندي عمل اتمكن معه من الشرب صباحاً ,يا للرفاهية
استيقظ في الصباح للعمل,اشرب بعض البيرة,اذهب للعمل,اطلي بيت احدهم
يعجبهم عملي,ارجع الى البيت,اكون معك,هذا كانه....حلم
هل يخيب ذلك آمالك ابداً؟
لماذا قد يخيب آمالي؟
بسبب هذه الاحتمالات ربما ؟- ما زال بامكاني عمل ما يمكنني عمله,لماذا علي ان اجني المال من احتمالاتك؟
انا لا اقول ان عليك جني المال منها الا تشتاق اليها؟
ماذا تعني الاحتمالية؟ ما هو الاحتمال؟
احتمال ناذا؟
لتحويله لماذا؟
لقد جلسنا و تناقشنا فعلا كبالغين لانه كلما فعلنا ذلك
انت تاخذ ما اقول و تحوره الى شئ لم اعني
انت فقط...تلويه
و تبدأ بألثرثرة
اذا لم تكوني مهتمة بما اقول,فربما علي ان لا اقول اي شئ
هذا مضحك
ما المضحك بهذا؟- حظ سعيد لقرارك-
اتمنى ان تفكر بما تقول بدل التفوه به
ماذا تفكر كل الوقت؟حظ سعيد حاول ذلك
ماذا تفعلين؟
اتريدين مقاتلتي؟- نعم,اريد ذلك-
حسناً تفضلي- استدر على ظهرك-
على ظهرك ايها النذل
بصحتك,انت الافضل
انت ثملى,ثملى لا تنامي
ابقي صاحية
انظري لي انت صاحية
هل انت صاحية؟
سأذهب للحمام ثم ساعود
هل انت بخير؟ ساعديني-
انا غير متأكد اذا كنت قد سقطت ارضاً تعالي هنا
تعالي يا جميلة
لن اؤذيك
هذا مضحك
هذه كانت غلطة كبيرة
تعالي هنا ايتها المدللة الوقحة
انت جميلة جداً
هل تريدين طفلاً آخر مني؟
هل تريدين طفلاً آخر مني؟- نعم اريد طفلا اخر منك-
اريد طفلا ثانيا
كلا ديان- توقفي-
اقفلي فمك الجميل
اللعنة
ماذا تفعلين؟ما خطبك؟ تعالي هنا
حبيبتي,حبيبتي
ماذا تفعلين؟
انها تؤذي؟؟
ماذا تريدين,كم من الرفض علي ان آخذ؟
انا استحق بعض المتعة انا اعاملك جيداً
و انا جيد مع فرانكي و احبك لا استحق هذا
ماذا تفعلين؟ ماذا تريدين؟
اهكذا تريدين؟
اهكذا تريدين؟هيا
لا استطيع فعلها هكذا لا استطيع
لا استطيع فعلها هكذا توقفي توقفي
لا تقولي هذا الكلام الفارغ باني حصلت على جسدك فقط,انا لا اريده
انا اريدك,لا شئ آخر,ماذا تريدين؟ اتريديني ان اغتصبك؟
اريدك ان تتوقف- هل هذا ما تريدين؟ان اضربك؟-
توقف عن هذا ,ما خطبك؟- توقفي,اتريدين مني ان اضربك؟-
نعم اضربني,هل هذا مت تريد؟- نعم هذا ما اريد-
هل هذا سيصحح معاملتك لي؟- نعم حبيبي اريدك ان تضربني-
اهذا ما تريدين؟انا لن اضربك انا لن افعلها
لا اهتم كم تريدين مني فعلها انا لن اضربك
لن اقوم بفعل ذلك
تريدين مني ضربك,لن افعلها انا احبك
افتحي الباب
انطلق
لا,لا
ما الخطب,بأي عملية انت مشتركة؟
لا تلمس السيدة الشابة في سيارة الاجرة خاصتي رجاءاً يا سيد
لا تلمسها هناك رجاءاً- شكراً-
ما بالك؟لما لا؟- لا جنس في سيارتي ارجوك-
لا تلمس السيدة الشابة في سيارتي- احيطك علماً انها هي من ابتدأ اللمس-
هذه ليست الحقيقة,هل ستصدق شخص مثل هذا؟
فقط انظر الى وجهه- لن ادعك تفعل شيئاً خاطئاً في سيارتي-
ما خطبك؟- هذه سيارتي,انها كمنزلي-
انت في منزلي الان,لا يهمني ما قد تفعل مع هذه الفتاة
و لكنك لن تفعله في سيارة الاجرة خاصتي
يا اللهي
احسنت عملاً
هل انت بخير؟
نعم,هل انت بخير؟- نعم,هل انت بخير؟-
هل ستكلميني او لا؟
عليك اخباري بما يجري
انت لن تقومي بأخباري
لا اعلم ما تريدني ان اقول؟- اريد معرفة ما يجري-
لقد جعلتيني اشعر بألغثيان
ان لدي حدس قوي
و اعلم ان هناك شيئاً ما
اذن فلن تخبريني؟- لا اعلم ما سأقول؟-
توقف,لا...توقف
هل ستخبريني؟- توقف,تعال هنا-
هل ستخبريني؟- انزل فقط,انا لا امزح-
هل ستقولين؟- ارجوك انزل,توقف-
تريديني ان اذهب للحافة؟- لا,اريدك ان تنزل-اذن اخبريني-
هذا خطر,توقف- هل ستخبريني؟-
ارجوك لا,انا حامل,تعال هنا رجاءاً
ارجوك انزل هنا
هل الطفل مني؟
لا اعلم,لا اعلم- لا تعلمين؟؟-
ربما-ربما؟؟- على الاكثر لا-
ماذا ستفعلين؟
ماذا سأفعل؟- ماذا ستفعلين؟-
لا ادري- هل ستحتفظين به ام لا؟ماذا ستفعلين-
هل فكرت بهذا؟- لا ادري-
لا تدرين؟
لقد جئت اليوم لتقومي بأجهاض للجنين
سأسالك بعض الاسئلة
انها اسئلة حساسة الجوهر,فا علميني
كم كان عمرك عندما مارست الجنس لاول مرة؟
ثلاثة عشر
حسناً,هذا ليس غريباً
كم عدد الاشخاص الذين تعتقدين انك مارست الجنس معهم منذ ان بدأت؟
ربما..عشرون
او خمسة و عشرون- حسناً-
هل تعرفين اي منهم كان معك عندما اصبحت حاملاً؟
و هل هذا الشخص يساندك؟
كلا
جيد,حسناً,الان سأضع يدي في بطنك
ثم ساقدم اصبعي ,ستشعرين بذلك ها قد بدأت
حسنا,هكذا ,خذي نفسا عميقا
حسنا,انا احس بالرحم
على الاكثر هو 11الى 12 اسبوع هذه وضعية امنة للقيام بالعملية
سوف ادخل المنظار وهذا سيسبب بعض الضغط
ها قد بدأت,هكذا
اعرف ان هذا غير مريح اعرف ان هذا غير مريح
كلما استرخيت اكثر كلما جعلت الموضوع اسهل
لقد وضعته ..عمل جيد
استمري بالتنفس,انفاس اقوى
الخطوة القادمة هي اعطائك بعض التخدير الموضعي
انه غير مريح بعض الشيء
الآن سأعطيك الحقنة الأولى خذي نفس عميق وأسعلي
حسنا,تنفسي..اسعلي
حسنا,جيد
سأحقن هذا وادعه يأخذ مفعوله
تنفسي بعمق وببطئ
سوف اضع اداة هنا حتى استطيع مسك عنق الرحم بثبات
لن تشعري بهذا,ربما بعض الضغط فقط- لا استطيع-
هل انت بخير؟- سندي؟-
توقف..توقف- حسنا-
لقد توقفنا
تريدين الجلوس؟- نعم-
تريديني ان اوقف العملية كلها هل هذا صحيح؟
حسنا,سأذهب خارجا
هل تريدين ارتداء ملابسك؟- اريد ان ارى صديقي-من؟-
هل يمكنني ان ارى صديقي؟- مؤكد يا عزيزتي-
دعينا نفعلها
دعينا نصبح عائلة
تعلم انه ليس عليك فعل ذلك
انها ليست غلطتك
انا احبك
انا احبك ايضا
مرحبا,انها انا سندي
مرحبا
بمن اتصلت ايضا؟
انا خارج المدينة
ما الوقت الآن؟
السابعة ,الثامنة ,التاسعة
سآتي...اذا كان بأمكاني الوصول هناك في التاسعة
سندي
سوف اقتلها
هذا هو وقت ايقاضك- حسنا
شكرا
سندي
نعم,اين اقرب محطة باص؟
الاحد 11:16 مساءاً
اريد فقط القول:شكراً على الغاء كل رهاناتي وتحريري من
لياقتي الانسانية,كل تفاهاتك ستذهب للقمامة
كتبك ستمزق,نحن الآن في حرب وسنرى من يربح
انا اعلم من هو الوغد وسأدمره
الاحد 11:58 مساءاً
على الاكثر انت لا تدركين فعلتك و لكني اريدك ان تعرفي شيئاً
انا لم اشتم فتاة من قبل في حياتي اللعنة عليك
اللعنة عليك ايتها الفاجرة
هل تفهمين هذا:سأجد السافل و سوف ادمره
لن يبدو جميلاً لك عندما انتهي منه
حسناً؟
لا مزيد من الرسائل
انا ابحث عن داين,اين هو؟- انا داين-
اطفالك سينادونني ابي الان
ايها القمامة
اللعنة عليك يا جبان
عيادة الطبيب فيربرغ,حسناً,متى تريد القدوم؟
انه يوم مزدحم,لم استطع الجلوس بعد ماذا لديك؟هل يمكنك المشى معي؟
أمرأة في غرفة 5 من اصل اسباني ولا تتكلم الانكليزية جيدا
وهي تشكو الماً في ثديها الأيسر- سأكون هناك خلال دقيقة-
هل تعرفين ما كنت افكر؟انا متيقن انه سيكون صعب عليك نقل عائلتك
الى رفرديل لأن ابنتك مازالت في المدرسة وما شاكل
وفكرت انك ربما تحصلين على شقة
تعلمين؟تعملين ايام الأسبوع وتأتين للمنزل في العطل
ولا تقلقي حول كونك وحيدة ,سنقضي الوقت سوياً,ربما نخرج بعض الاوقات
..هذا لم يكن محاولة اغوائك,هذا كان- انا متزوجة-
اعتقدت انك تريدني هناك لأني جيدة في عملي
على اي حال انا ..سوف اراك لاحقا
لا استطيع عمل ذلك
لا استطيع القيام بذلك عبر الهاتف ابق معي غلى الخط
املئ هذه من فضلك واجلبها لي عندما تنتهي
لا احتاج هذا - هل يمكنك الانتظار رجاءاً,شكراً
انا ابحث عن زوجتي لا احتاج لهذا
حسنا, ومن هي زوجتك؟- سنثيا-
لا بد انك داين؟
سأذهب لأحضرها,ستكون هنا بعد قليل
عزيزتي سندي,لديك زائر
من؟- زوجك-
اعتقد انه ثمل
مرحبا
ها انت اخيرا - ماذا تفعل هنا؟-
انت غير ودودة الآن أليس كذلك؟
كلا, انا فقط متفاجئة لرؤيتك- اذاً هنا يصنعون البسمات-
هذه غرفة الابتسامات؟
ترحلين وتتركيني,ماذا حصل؟
كنت قلقا جداً,اعتقدت ان مكروها حصل لفرانكي,لم اعلم مايجري
هل يمكنني اخذ استراحة قصيرة؟- ترحلين فقط..هكذا؟-
لم اعرف ان كان هناك طارئ,انت اختفيت- فرانكي بخير هيا بنا نذهب-
من الجيد معرفة ذلك- انا هنا اذا احتجتني يا سندي-
هيا ..لنذهب- لا تدعيه يغسل دماغك-
لا تدعيه يغسل دماغك؟؟- هل يمكنك مساعدتي بهذا؟-
انظري..اعلم ان كل شئ لم يسر بخير ليلة البارحة
لا اصدق انك حئت ثملاً هنا- انا اتكلم معك-
هل تستطيع القيادة؟- ماذا؟-
قلت هل يمكنك القيادة؟- اي سؤال هذا؟بالطبع استطيع
خذ المفاتيح و اذهب للبيت- انت لا تهتمي اذا لم اكن قادر على القيادة-
ستفرحين اذا وقع لي حادث لعين- نعم,سأفرح-
انت هحق سيسرني ذلك- نعم,لا يوجد عندك وقت لي.كل وقتك هنا-
لهذا المكان اللعين و هؤلاء الناس الذين لا يهتمون لامرك
فقط اذهب للبيت- تعالي هنا للحظة ,او سآتي اليك انا-
حسناً, انا قادم
تفضل بالجلوس و سنراك بعد قليل,حسناً
هل انت بخير؟
هل ذهب؟
انا اكرهه
لما لا تعطيها بعض الوقت؟داين لا يمكنك الذهاب هناك
يا الهي,داين
لا يمكنك القدوم هنا- لا تهتمي,كل سئ بخير-
لا استطيع تحمل هذا بعد الان
تعالي معي خارجاً لدقيقة- لا استطيع تحمل هذا الهراء
ان اذهب خارجا معك,لقد نفذ صبري- تعالي معي-
لقد انتهيت منك,انتهيت- تعالي معي-
لقد انتهيت من هذا انتهيت من كوني غاضبة دائماً
انتهيت من كونك ثملاً كألان- ساغلق الباب-
لا تغلق الباب- ميمي- هل انت بخير؟-
لا تتكلمي مع ميمي,ميمي نحتاج فقط لدقيقة ,سنتكلم لثانية
لهذا السبب لا اريد التكلم معك,فانت تذهب من هنا لهنا من غير وقت
كلا,هذا سبب كلامك معي,لانني هنا,انت تتكلمين معي
انت وغد- انا وغد؟ربما انا غبي-
لا اكن لك لي حب,و لا اي شئ لا شئ...لا شئ
لا شئ هنا لك, انا لا احبك
لا تقولي شيئا لا يمكنك التراجع عنه- انت اردت هذا,سألتني و انا اجيبك-
لما كنت قدتك للجنون لو لا انك تحبيني
لا تعجبك اجاباتي,و لهذا السبب لا اتكلم معك
هل ستضربيني؟ كلا,انت الشخص السئ و ليس انا هنا-
اللعنة عليك,لدي رجولة اكثر منك ايها الخنثى
لا تقولي تفاهات كونك رجلاً- ساقول,انا استطيع السيطرة على الامور-
ماذا يعني هذا الكلام عن الرجوله؟- ماذا يعني؟-
ماذا يعني؟ افتح الباب-
انت تخيفنا- ما تعنين ب كن رجلاً,قولي-
لا ترعب الناس- تريديني ان اكون رجلاً,سأكون واحداً-
انا رجل قوي- توقف,اخرج من هنا-
كلا ,انا الرجل- توقف-
هيا,هذا ما يبدو عليه الرجل
المعذرة,ماذا تفعل؟- من انت ؟-
انا الطبيب,د.فاينبرغ,على مهلك- انت الطبيب الذي يراسل زوجتي؟-
ماذا؟- انت الرجل الذي يبعث البريد الالكتروني لزوجتي؟-
سأضربك خلال خمس ثوان- على مهلك-
سأضربك خلال خمس ثوان- ميمي,اتصلي بألشرطة-
خمسة ,,اربعة- الشرطة في الطريق-
..اثنان- فكر بزوجتك-
انا اسف
فقط فم,هل لديك فك من زجاج لا تستطيع تحمل ضربة واحدة؟
ما خطبك؟
يا الهي,يا ابن العاهرة
ايها الوغد انا اكرهك- هذا يكفي-
فقط اخرجا كلاكما من هنا رحاءاً- انا كنت احاول ضربه-
لقد انتهت من هنا- هل ستطرد زوجتي؟-
هذا بينك و بيني ايها الوغد,لا تلومها على ذلك
انت ستذهب للسجن يا صديقي؟انا؟- ارجوك تعال معي-
فقط اخرج من هنا- استمر بالتحرك-
اعطني المفاتيح
اريد الطلاق
اين تذهب؟
ماذا تفعل؟
سيد هيلر- لا بد انك داين؟- نعم-
لم اعرف اذا كان لديكم طعاماً كافي,لذا احضرت الباذنجان
هذا مضحك,ادخل
سكراً
دعني ارى- لا اعلم عما تتكلمين؟- دعني ارى-
هل تؤلمك؟
نعم الان عندما تفعلين هذا- انا اسفة-
سندي لا تجلب حبيبها عادة للعشاء في المنزل
مما يجعلني اعتقد ان هذا قد يكون امراً جدياً
لا تستمع اليه- انا آمل هذا-
انت تآمل هذا؟- نعم سيدي-
اعني اني جاد حداً
ماذا يعمل والداك داين؟
حسناً,لاكون صاقاً فانا لا اعرف ما تعمله امي
ابي يعمل حاجب
و موسيقي موهوب جداً
ماذا يعزف؟- كل شئ-
يستطيع العزف قليلاً على اي شئ انه واحد من اولئك الفئة من الناس
اذن انت لا ترى امك؟- كلا-
لماذا اذا سمحت لي بالسؤال؟- لا,انا اتفهم سؤالك-
بصراحة انا لا اتكلم عن الوضوع كثيراً
انها فقط..عندما كنت ربما عشر سنوات
امي و ابي قررا الانفصال
و هي التقت بشخص آخر..و تعلمين
هذا هو الامر
هل تخرجت من الثانوية يا داين؟- لا سيدي..لم افعل,لم افغل-
بصراحة انا لم اشعر ان لي مكاناً هناك
لا اعتقد ان الثانوية مكاناً لمشتتاً مثلي
سيندي تدرس
..انا اعلم.انها- انها تثير الحماس-
انها اذكى انسان قابلته
كيف الحال؟
جيد- نعم-
جيد جداً
لقد سعدت بلقاء معلمة واحدة على الخصوص
لقد قالت ان لدي الكثير من الاحتمالات- ما اسمها؟-
البروفسورة كومستاك- كومستاك؟؟-
ما المضحك بهذا؟
المدرسين..لديهم دائماً تلك الاسماء الغريبة,اعني..اسمائهم
كومستاك- هل هذا مضحك؟-نعم-
لا اعلم لماذا,آسف- اي مادة هذه؟-
انها مادة علم الاحياء
هذا جيد
سندي تريد ان تصبح طبيبة
انا اعلم,ستكون طبيبة رائعة اتمنى ان تكون طبيبتي
ساعطيها ثقتي
الكثير من الاطباء الان يسعون للنقود فقط
ساشعر بارتياح اذا كان عندي طبيب مثل سندي او عند اولادي
لديها طريق طويل امامها- هذا يثير الحماس حقاً-
تعلمين اني لست جيدا كفاية لك؟- لا تقل هذا-
حبيبتي انها الحقيقة- طلا,لا تقل هذا انت تجرح مشاعري-
ولكن لا احد يستحقك كفاية
اذاً ما دام الامر هكذا
انا اريد ان اكون الشخص
حبيبتي -ماذا؟- لقداحضرت لك هدية-
ها هي
حبيبي
هل صنعته؟ لم اصنعه و لكن اخترت اغنية لنا-
كأغنية خاصة لنا انا و انت
لان الكل لديه اغنية ,ولكنهم خبثاء و هم يتشاركونها,هذا مقرف
ليس نحن,نحن لدينا اغنيتنا الخاصة- اغنيتنا الخاصة-
ما هي؟ هل تريدين الاستماع اليها؟-
انا احبك- انا احبك ايضاً,استمعي-
صغيرتي
هل انت بخير؟- لا اريد التكلم معك-
لا استطيع اللعب الان,حستاً
ماذا يجري داين؟
اتركها لشأنها
لا تستطيع حبسي خارج منزلي
لا املك اسطوانة الاوكسجين معي هنا
الامر ليس عنا فقط,لدينا فتاة صغيرة علينا التفكير بها
اعلم هذا,انا افكر بها لا استطيع الاستمرار بهذا
حبيبتي انت تفكرين بنفسك فقط ماذا عن فرانكي؟
اتريديها ان تكبر في بيت منشق؟
هل هذا ما تريدين؟- انا افكر بفرانكي-
انت لا تفكري بها- نعم- لا-
هل تريديها ان تكبر هكذا؟
لا اريدها ان تكبر في بيت يتعامل فيه والديها بهذه الطريقة
لا تفعل
انا أسف..اسف..اسف
حبيبتي انا اسف- لا استطيع الاستمرار بعد الان-
انا اعرف
حبيبتي انا فقط اتشاجر..من اجل عائلتي
لا اعلم ما افعل لا اعلم ما علي فعله
اخبريني ما علي فعله
لا اعلم- اخبريني كيف علي ان اكون-
فقط اخبريني,و سأفعلها
سأفعلها
لا اعلم ما اقول
انا اسفة,لا اعلم ما العمل- فقط اخبريني و ساقوم به-
لن نكون جيدين سوية بعد الان الطريقة التي نعامل بها بعضنا
لا تقولي هذا- انت لا تستطيع التوقف و انا كذلك-
لا اعلم ما العمل؟- انا استطيع التوقف-
تعالي هنا- كلا..كلا-
فقط تعالي هنا- كلا-
بما تفكر؟
انا فقط اتمنى ان يسرعوا,حتى لا تغيري رأيك
هيا بنا ..هيا بنا
حبيبتي لقد قطعتي لي وعداً
قلت على السراء و الضراء انت قلت هذا
انت قلته,كان وعداً
انا اسفة
الان هذا وقت الضراء لي
هذا اسوأ اوقاتي- انا اسفة-
و لكني ساصبح احسن,كل ما عليك هو اعطائي فرصة للتغير
تعالوا هنا رجاءاُ وجهاً لوجه
انا اسف
انا احبك كثيراً
داين ,اعطيك هذا الخاتم- كرمز-
للعهد الكبير- للعهد الكبير-
و الحب الابدي- و الحب الابدي-
لكل ما وافقت عليه من زواج مقدس امام الله
انا اوافق,بالسلطة المخولة الي
اعلنكما زوج و زوجة بامكانك تقبيل العروس
حبيبتي,حبيبتي
هليك اعطائي بعض المجال- شكراً- العفو-
ارجعي هنا يا فرانكي
ابي,ابي
فرانكي عليك الرجوع
ابي...ابي
اين هي؟- لقدجرت خلف داين-
ارجعي الى امك رجاءاً- فقط ارجع معي-
تريدين التسابق؟-نعم- 1234 انطلقي-
لا باس يا حبيبتي ,لا تبكي انت فتاة كبيرة
انا احبه- اعلم هذا-
امك هنا ,لا تبكي انا معك
ترجمة حيدر عبد عبدالله 2011 ((Hu$$aiNuoL :تعديــل))