تمت الترجمة بواسطة CaSaBlanKa & OzoS@iD WwW.FoNeKaT.NeT
مرحباً - مرحباً -
"سارة ماثيوس" - "سارة ماثيوس" -
غرفتك رقم 316
مرحباً - شكرا لكي -
سائقة سيئة "مرحباً ، انا "تراسي
"سارة"
دعيني اساعدك - حسناً ، شكرا لكي -
مرحباًَ
هذا رائع
كلا ، يا امي لم تصل حتي الآن
علي الأقل اخترت جانبي من الغرفة
حسناً ، سأحدثك لاحقاً احبك ، وداعا
مرحبأً "تاو سيجما كابا" تقيم حفلة يجب ان تأتي
انا آسفة ، تاو . . . ؟ - انه نادي ، كما تعلمين ، جعة ورجال -
أتعلمون ، اعتقد انني سأنتظر زميلتي في الغرفة
هيا ، سيكون الأمر مسلياً
انا و "كيم" قادمون من فضلك ، من فضلك
حسناً
نخبكم - نخب الجامعة -
هل رأيتي هذا الشاب ؟ انه ينظر اليكي
شكرا لكم ، سنأخذ قسطاً من الراحة "فليأتي لنا احدكم بمشروب "البنش
سأجلب لي المزيد هل تريدون المزيد ؟
كلا ، كلا
انا اسف جداً بخصوص هذا
انا حقاً آسف جدا
انتظري ، الي اين انتي ذاهبة ؟
اشعر بقليلاً من الدوار
لنجد لكي مقعداً وسأجلب لكي منشفة
تفضلي - شكراً لك -
سأحضر زجاجة جعة هل تريدين واحدة ؟
لا , شكراً , لقد تناولت مشروب "البنش" للتو
هذا قد يوضح عدة أشياء
"نحن ننوي الصيام عن "البنش
الصيام عنه؟ - أجل -
رائع - .. عندما تحتسي فتاة ثلاثة كؤوس -
أربعة
.. إذا لم نستطع اصطحابها إلى غرفتنا
فتقع علينا واجبات المطبخ لمدة أسبوع
سأذهب للحمام يجب علىّ تنظيف هذا
لم تفلح الخطة أعتقد أنها أرتدت علىّ
أيّ خطة؟
لقد سكبت الجعة عليكِ متعمداً حتى أتحدث معكِ
أسكبت الجعة متعمداً عليّ؟ - أجل -
"سارة" , سارة" أعتقد أنه عليكِ المجيئ هنا
اخلعيها , اخلعيها , اخلعيها - لا -
أهي صديقتكِ؟ - أجل -
اخلعيها , اخلعيها , اخلعيها
"ترايسي"
تبا
أجل - لقد أمسكت بها , أمسكت بها -
ابتعد عنها , ابتعد عنها
أجل , ومن سيمسك بك؟ - أعتقد أنه سيكون أنا -
أجل؟ من سيمسك بكِ؟
على ما يبدو .. الرب
أأنتِ بخير يا "كيم"؟ - أجل -
يا إلهي , يا إلهي - حسنٌ , ها نحن ذا -
أيجب علينا ركوب المصعد؟
"لم أحتسى سوى "البنش - ها نحن ذا -
هل أمسكت بها؟ - "شكرا , "سارة -
مرحبا , أنت عازف الطبل الوسيم في تلك الفرقة البذئية
أنت جذاب
أجل
أتعلمين , سوف أتلقى اللوم الشديد لمساعدتي الفتيات مغادرة حفل النادي
فهذا على النقيض تماماً مما نقوم به
أتعلمين؟
طابت ليلتك
انتظر - لا , احتفظي بها حتى نلتقي المرة القادمة -
أعتذر بشأن واجبات المطبخ
لقد كنت أمزح معكِ
!تبا - مرحبا -
من أنتِ؟ - "أنا شريكتك بالغرفة , "ريبيكا -
يا إلهي
"ريبيكا"
"مرحبا "سارة
لقد تقابلنا ليلة أمس
أجل
"نجوم مع حرف "آر
"ريبيكا"
تفضلي , تناولي هذا سوف يساعدك
شكرا
لم أتقيأ عليكِ , أليس كذلك؟
لا
هل قمت برسم هذه الصور؟
رائع - شكرا لكِ -
هيا , لنذهب لمتجر الكتب فالسير سوف يخفف آلالم رأسك
ما زال الوقت مبكراً لي
إنها الثالثة ظهراً
يا إلهي
جاسون" , ماذا تفعل؟"
لقد أردت سماع صوتك
لقد أخبرتك ألا تفعل هذا - لقد أحتجت لسماع صوتك -
أنت تصعب الأمور
سارة" , انصتي" أريد القدوم عندكِ
أجل ولكنك لم تفعل , أتتذكر؟ تلك هي المشكلة
يجب أن أغادر
هذا لم يكن جيداً
أكان هذا صديقك؟
السابق .. الأمر معقد
كان يفترض أن نذهب للكلية سوياً
"كلانا قدمنا في "براون وأنا أنضممت ولكنه لم ينضم
وإلتزمت بإتفاقنا "وكلانا سجل في جامعة "لوس أنجلوس
وبعد عدة أسابيع "أصبح هناك مكان شاغر في "براون
لا - أجل -
لم يفعل - بل فعل -
ياله من حقير
هل تشتاقين إليه؟ - أحيانا أعتقد ذلك -
من الصعب النسيان صدقيني فأنا أعلم
ولكنك في الجامعة الآن على الفتاة أن تمضي قدماًَ
يا إلهي
ماذا ؟ - أنا غيورة جداً -
أجل , أنا من النوع المفضل لنشر الملابس
بالواقع , هل يمكنني ارتداء بعض ملابسك؟
لا بأس - يمكنك استعارة أي شئ ترغبين به -
"بعض هذه الأشياء لم أراها إلا في "فوج - .. فكرة والدايّ عن الاختلاط -
هي اطلاق سراحي واعطائي كارت ائتمان مميز
أأنت تسكنين بالجوار؟ - على بعد 20 دقيقة -
من المؤكد أن هذا لطيفاً تذهبين للمنزل في العطلة , وجبات مجانية , مغسلة مجاني
أجل , لن يحدث هذا - لماذا؟ -
دعينا نقول بأنه لا يوجد شئ مجاني في منزلي
ما هذا؟
إنها لا شئ , إنها مجرد بعض الأفكار
إنها جيدة - شكرا -
هل تمانعين أن ألقى نظرة على ما قمتِ به؟
بالواقع , لدي مانع
ليس الأمر شخصياً بل هي طريقتي
لا أرغب منك النظر إليها حتى تكون ممتازة
حسنٌ
"مرحبا "سارة
مرحبا - مرحبا -
"ترايسي" و "كيم" "تلك زميلتي بالغرفة , "ريبيكا
ريبيكا" , ذا طابع رسمي ماذا يمكننا أن نطلق عليكِ؟
ما رأيك بـ "ريبا"؟ - ماذا عن "بيكا"؟ -
ماذا عن "بيكي"؟
بيكي" أسم جيد" - "أجل , "بيكي -
"أنا أفضل "ريبيكا
حسنٌ
حسنٌ , سوف أغادر يا فتيات إلى اللقاء
"لمَ يتوجب على اغلاق "البلاك بيري" للإستماع لهذا الرجل؟"
.. لأن هذا الفصل
سوف يجعلكم تفهمون أنكم تطمحون لفعل شئ عظيم
.. "لتُحاكوا تجربة "مارك جايكوب
.. "أو "فيرا وانج" , "ريك اوينز
أو ربما تتفوقون عليهم
.. ما ستصنعوه سيتم اعتباره فناً
ولا تدعوا أحداً آخر يخبركم بشئ آخر
الرحلة تبدأ من هنا الآن
.. وهي وظيفتي
أن أجعلكم تفهمون أن كل فرد منكم
يمكنه أن يكون فناناً
"أستاذ "روجعةس - أجل -
أنا آسفة حقا لإزعاجك ولكنني أرغب بشدة للإلتحاق بهذا الفصل
أنا آسف , الفصل أكتمل عدده
أنت الفتاة المتأخرة , صحيح؟ ما أسمك؟
"سارة ماثيوس" لقد جلبت استمارة طلب
"ولمَ يتوجب على توقيع استمارتك يا "سارة بينما قمت برفض التوقيع للعديد
أسيكون هذا عادلاً؟
لا , أعتقد أنه لن يكون هكذا
لا تقلقين , مادة "تصاميم المقدمة" لها ثلاثة فروع أخرى
لا بأس , سألتحق بالفصل العام القادم
أريد الالتحاق بفصلك
"سارة"
.. تصادف أنه لديكِ شيئان لا أقوم بتدريسهم
وهما الأسلوب والرغبة
شكرا لك - على الرحب والسعة -
لا تتأخرين - لن أتأخر -
من هذه؟
صديقتي "ايرين" , لقد تخرجت من معهد الفن هنا العام الماضي
أهي فنانة؟
"لقد كانت تعمل كمستشارة تصميمات لدى "مارك جايكوب
"باريس كانت مذهلة"
"ميلان في الخريف" "والآن هي منطلقة إلى "برشلونة
مرحبا , أأنتن شاغرات؟ "سوف نذهب إلى "سفن جراند
وكيف سندخل؟ - إننا مثيرات -
أأنتن موافقات؟ - بالتأكيد -
لا أحبذ الذهاب للنوادي
إذن , ماذا سوف نرتدي؟
سيداتي
من السيدين بنهاية الحانة
مرحبا
نخبكِ - نخبكِ -
هيا لنرقص - هل يمكنني وضع هذا في حقيبتك؟ -
أجل - شكرا -
شاهدي هذا الرجل وهو يتقرب مني - أجل -
مرحبا - مرحبا -
كيف حالك؟ - جيدة , ما أسمك؟ -
"آدم" - "مرحبا , أنا "ترايسي -
ترايسي" لقد كنت أراقبك من نهاية الحانة"
"ترايسي"
تبا! , أتراها؟
أجل , أراها .. إنها مثيرة
مرحبا؟
هل تقبلين مكالمة على نفقتك من "سارة ماثيوس"؟
أجل
سيارة لطيفة
إذن , أين "ترايسي"؟ - ليس لدي أي فكرة -
.. حسنٌ , طالما أنا هنا
أأنتِ جائعة؟ - أنا أتضور جوعاً -
وأنا أيضا - جيد -
لا أصدق أنها هجرتك
شكرا على مجيئك - بالطبع , فقد كنت مستيقظة -
ماذا ستتناولين؟ - الفطائر المحلاة -
هذا ما كنت أفكر به
أتعلمين , الليلة حصلت "ترايسي" على فرصتها غداً أنتِ ستكونين ملكي
أريد أن أريك المدينة الكجعة بطريقة صائبة
وأعدك أنني لن أتخلى عنكِ
يبدو جيداً , اتفقنا - جيد -
تلك هي القطع العصرية
إنها جامحة قليلاً عن القطع القديمة
هذا لطيف
إنه "جاسون" مجدداً
تعال , أريد أن أريكِ شيئا
إنها المفضلة لديّ
أحب طريقة تعبيره عن شخصيتها من خلال عينيها
تبدو وكأنها ترغب بمساعدتكِ
إنها رائعة لقد أعجبت بها
أنا سعيدة لأنها أعجبتك
فهذا لا يعجب الكثيرين , كما تعلمين - أجل -
هذا رائع
ماذا , أليس لديكم زخرفة على الحوائط في "دايس موينز"؟
"أجل , "لانا تحب كيفن "ستايسي تحب روبرت"
ولكن ليس مثل هذا
ابتسمي
هيا , كلانا
أما هذا أحد أشكال الفنون التي لا أستوعبها
وخز الأبر في الجلد لا , شكراً
لدي وشم
لا , ليس لديك - بلى لدي -
إنها أختي الكبرى لقد ماتت وأنا في التاسعة
آسفة
لا بأس , فهذا يبقي ذكراها في عقلي
لقد رغبت دوماً بأخت
هيا
خمني من سأضيفه كالفنان المفضل لدي
من؟
"ريشتارد برنس"
"ذا ديفل وير برادا" أهو فيلمك المفضل؟
أجل , لماذا؟
لا شئ , إنه ليس كلاسيكاً هذا كل شئ
أعلم هذا
ولكنه يدور حول فتاة ريفية تصنع طريقاً لها في عالم الأزياء
مثلك - أجل -
مرحبا
انظر لحالك
مرحبا أيتها القطة
مرحبا
أليس لديكِ طوق يا عزيزتي؟
أعتقدت أن هذا سيعجبك
"سارة"
أعلم , أعلم
على الأرجح قمت بمخالفة حوالي 40 من قوانين المبيت
وكان يجب أن آخذها إلى مأوي ولكنني لم أستطع
بما سنسميها؟
حقا؟ - سوف يكون هذا سرنا -
حسنٌ , لقد أطلقت عليها أسماً بالفعل "جودلز"
رائع
أتلك قلادتي؟
آسفة
لقد كنت أجربها فحسب
لقد كانت تعود لأختي
يمكنك استعارة أي شئ عدا هذا
إنها الشئ الوحيد الذي أحتفظت به منها
آسفة
لا بأس , لم تكوني تعلمين
أكنتِ مقربة إليها؟
أجل
أنت أول زميلة بالغرفة لي منذ أن ماتت
لذا فهذا غريب بعض الشئ
غريب بشكل جيد أم بشكل سئ؟
بشكل جيد
ها نحن ذا
جايك" , هل تمانع؟"
أنت ترغب بشراب "الموكا" المخفوق , صحيح؟ أجل -
تبا
الآن , يبدو لي أن هناك أسلوب نمطي هنا
ليس بسبب أنني قمت بتقبيلك سأدعك تتجاوز الصف
إذن , ماذا يعني هذا؟
... "حسنٌ , الليلة رجال "تاو سيجما كابا
سوف يعيدون إحياء طقوس مقدسة
حفل الأخوية؟ لا أعلم
حمداً لله سوف تكونين عذري لعدم الذهاب
هل سأحصل على "الموكا"؟ - أجل -
هل يمكنك اعطائه "الموكا" رجاءً؟ شكرا لك
أجل , أول يوم بالعمل - حسنٌ -
إذن , سوف أراكِ الليلة , حسناً؟ - أجل , ستراني , حسنٌ -
حسنٌ , إلى اللقاء - إلى اللقاء -
مرحبا
إذن حفل "تاو سيجما كابا" الليلة؟
أنا و "كيم" سنذهب - لماذا , حتى تتخلين عني مجدداً؟ -
سارة" الرجل كان لديه سيارة بورش" وحوض سباحة ساخن
أهذا هو عذرك؟
انصتي .. حسنٌ
ما قصدت قوله هو أنني آسفة لقد كنت مخفقة تماماً
سامحيني , رجاءً
أسامحكِ
شكرا لكِ
مرحبا - مرحبا -
تبدين رائعة - شكرا لكِ -
ريتشارد برنس" لديه عرض الليلة"
لقد أشتريت تذكرتين بما أنه فنانك المفضل
أنا لدي موعد بالفعل
حسنٌ
يمكنني إعادة جدولته - لا يتوجب عليكِ -
أرغب بهذا ولكن بشرط وحيد
إنه لطيف , من المصمم؟
ومن قد يهتم؟ من أنتِ؟ مدمنة الماركات؟
أنا فضولية فحسب
أشتريته من متجر للأشياء المستعملة مقابل 20 دولار إنه ممتاز
شئ آخر
ممتاز
سأذهب للإغتسال ثم سيسعنا الذهاب
تبا
"ريبيكا"
سأذهب من هذا الطريق - حسنٌ -
سأراكِ لاحقا , تمتعي بيوم طيب - إلى اللقاء -
"مرحبا يا "سارة
انصتي , هناك خطب ما في زميلتك
ماذا تقصدين؟
لقد كانت خارج غرفتي هذا الصباح
وماذا كانت تفعل؟
تنتظرني
لقد فتحت الباب ثم رأيتها جالسة هناك وتحدق كالمعتوهه
ولمَ قد تفعل هذا؟
إسأليها سوف أبتعد عنها
حسنٌ , سوف أغادر
على النقيض من الرأي العام
فالجمال ليس في عين الناظر
إنه يتعلق في يد المصمم
والآن , أخبروني بالنظر إلى هاذين الرأيين , أيهما الأفضل؟
هل هناك شئ صائب أو خاطئ في عالم الأزياء؟
من يستطيع اخباري الفرق بين الموضة والأسلوب؟
"آنسة "ماثيوس
الموضة تنتهي ولكن الأسلوب أبدي
"ييفس ساينت لورينت" بالضبط
لا يمكنك شراء الاسلوب بكل اموال العالم
ولكنها تستطيع شراء مصمم جيد لك
أحسنت
مرحبا
مرحبا , شكرا لك
كيف علمتِ الوقت الذي سينتهي فيه الفصل؟
أنا زميلتك بالغرفة
لقد أخبرتني "ترايسي" بأنكِ قمت بإخافتها
ماذا؟ - أجل -
لا , فالأصح هو أنها أخافتني
لقد كانت تندفع إلى الحمام وكأنها على عجلة
لقد طرحتني أرضاً
حسنٌ , الفتاة تحب الحفلات بالفعل
بأي حال , لست قلقة حيال هذا
"يجب أن أذهب لزيارة "ايرين شكرا مجدداً على القهوة
سارة - مرحبا -
"ايرين" - أخيراً -
مرحبا - مرحبا -
اجلسي , اجلسي - حسنٌ -
أريد بشدة أن أكون مثلكِ عندما أكبر
تبا , وأنا أريد أن أكون مثلي عندما أكبر - ايرين" , جاهزة؟" -
ثانيتين , أباكِ يستمر بإرسال الرسائل لي أربعة منهم هذا الأسبوع
أتمنى أن تكوني قد أخبرتيه بأنني أمكث في المكتبة كل ليلة
لقد أخبرته بأنني لم أراكِ على حد علمي , فأنتِ قد تشكلين مشكلة كجعة
ممتاز - حسنٌ , لقد أنتهينا -
شكرا على مجيئك - بالطبع , لم أكن لأفوت هذا -
لم أراكِ بالجوار كثيراً
منذ أن تخليتِ عن العشاء معي
آسفه - أجل -
بالواقع , كنت أفكر في تناول العشاء سوياً الليلة
.. أنا أذاكر , لذا
أتفهم - أجل , أجل -
الصفحة 3 - إنه مكثف للغاية -
أجل
حسنٌ , حسنٌ , هيا بنا
حسنٌ - لنذهب بسرعة -
قبل أن أغير رأيي
تبا
ما رأيك بتشغيل الأضواء مجدداً؟
مرحبا
أعلم أنها أنتِ
عاهرة
شاذ
أترغبين بمعرفة ما أفكر به؟
أعتقد أنك عاهرة حفلات صغيرة قذرة
وأنت تحدثين تأثير سئ عليها
إذا أخبرتِ أحداً عن هذا سوف أقتلك
حسنٌ
خاتم بطن لطيف
"مرحبا , أنا "سارة اتركوا رسالة
حسنٌ , شكرا لكِ على مساعدتي لعدم المذاكرة
بأي وقت تريد
حقا؟
أين كنتِ؟
مرحبا
لقد أستمريت بالإتصال بكِ مراراً وتكراراً
"ريبيكا" , هذا "ستيفن" - سأذهب للنوم الآن -
أنا سعيدة أنكِ بخير
ألديكن حظر تجول؟ - لا -
أعتقد أنها محقة كان يجب على الاتصال
حسنٌ
طابت ليلتك
سأراكِ لاحقا - "سارة" -
الليلة الماضية , كنت قلقة عليكِ
لا داعي للقلق علىّ فيمكنني الإعتناء بنفسي , حسناً؟
إننا على وفاق , صحيح؟ - أجل , على وفاق -
أنا بالفعل صديقتها المقربة - هذا مؤسف بعض الشئ -
توقف عن هذا
ربما هي معجبة بك
تعلمين ما أقصده - لا , لا أعرف -
لا؟ - لا -
أعتقد أنك تعرفين - أنت مغفل -
شكرا لك
"ستيفن"
"ترايسي" "ترايسي"
مرحبا
مرحبا - لقد سمعت أنكِ غيرت مكان مبيتك -
"أجل , قاعة "كونراد .. فهي تبدو ذات طابع مميز , لذا
علينا الالتقاء سويا , ونتناول شئ - "سارة" -
مرحبا
"ترايسي"
عما كان كل هذا؟
لا أعرف , لقد رحلت بنفسها
حسنٌ , لقد كانت دوماً غبية
ليس مشهداً رائعاًَ - لا , ليس كذلك , لا بأس به -
لا بأس به , أجل أقيمه بـ ستة من عشرة
أقيمه بـ أربعة - أربعة؟ -
هذا المشهد مبعث للنقد
إذن؟ - إذن؟ -
.. أيجب علينا؟ أيجب علينا الذهاب للمنزل؟
أجل , علينا الذهاب - أجل -
ولكن السؤال المطروح هو
منزلي أم منزلك؟
حسنٌ - أجل وسوف أضع رهاناً -
حسنٌ - حسنٌ -
واحد , سنذهب إلى منزلك
أثنان , ستصطحبني إلى منزلي
إلى رفيقتي بالسرير وزميلتي بالغرفة
وما هو الرهان؟
إنه نوعا ما رهاناً سخيفاً
ولماذا وافقت؟
على ما يبدو فأنا فتى سخيف
لا تلمس الأرض
لا تلمس قدماك
حسنٌ , تفوزين
.. إذن - إذن , سنذهب لمنزلك -
إذن
انتظري برهة - ماذا؟ -
هلا يمكنك انتظاري 30 ثانية؟
أنت تمزح معي - لا , لا أمزح -
ثلاثون ثانية , شكرا لكِ
أوشكت على الانتهاء
سوف أبدأ في خلع ملابسي بالخارج هنا
أجل
ها قد خلعت القميص - لا أصدقك -
وها هو بنطالي الجينز - تبا , هذا التعري يجب أن يكون لي , توقفي -
ما التالي؟ الرداء العلوي أم السفلي؟
أتعلمين , سوف أدعك تتعرين مجدداً
... كنت أعلم أنه ليست لديكِ
الشجاعة
سارة" , لقد أجبتِ"
سارة؟
"سارة" , أنا "جاسون"
.. هلا يمكننا التحدث
بشأننا؟
سارة؟
أنا أشتاق إليك
حقا؟
أنا أفتقد ملمسك
هل أفتقدت ملمسي؟
أجل
اثبت هذا
"جاسون"
أفتقدك كثيراً
لا تتصل بي مجدداً
ماذا؟
لا تتصل بي مجدداً - تمهلي يا "سارة" , ما الذي تعنيه؟ -
صباح الخير
أنت مستيقظة باكراً
أجل
آسفة لعدم اتصالي لقد تركت هاتفي
لا بأس
"مرحبا "جودلز مرحبا أيتها القطة
هل ترغبين بالإفطار؟ لا
أتلك قطتك؟ - احتمال -
إنها لطيفة - شكرا لكِ -
وإذا أحتفظتِ بها سأخسر عملي
هل تفهميني؟ - أجل -
تعال , ما الذي آخركِ؟
جئت سيراً
لم تفعلي - فعلت , سيارات الأجرة غالية جداً -
سارة" , لا يمكنك التجول في منتصف "لوس أنجلوس" بمفردك
"نحن لسنا في "ديس موينز - أعلم -
المدينة مليئة بالمجانين
دعيني أعد لنا مشروباً واحداً ثم سنذهب
مرحبا؟
أجل , إنها فكرة رائعة تمهلي
ايرين" هل تحبين القطط؟" - أجل , لماذا؟ -
نرغب التخلص من إحداها - أنا أسافر كثيراً -
سوف تتضور جوعاً حتى الموت - أنتِ محقة , لا , لا تستطيع -
سأعود للمنزل وقتما أشاء
إلى اللقاء لا بأس
من هذه؟ - رفيقتي بالغرفة -
إنها وقائية للغاية - هذا مدعاة للمرح -
لذا اين هي ؟ - اين ماذا ؟ -
قلتي انه هناك مفاجآة من اجلي
نعم
لذا كنت انظف خزانة ملابسي
ولم ارتدي اي من هذة طوال الستة اشهر الماضية
انتي تمزحين ، كل هذا ؟ - هناك المزيد -
يا الهي ، لا - ماذا ؟ -
لا يوجد فراغ في خزانة ملابسي
و"ريبيكا" بالفعل اخذت نصف جانبي
انتقلي للعيش معي
حقاً ؟ - نعم ، لم لا ؟ -
هذا المكان كبير ولن اذهب للمنزل ابداً
اهجري شريكتك في الغرفة واسكني هنا
بالأضافة انه يمكنك الحصول علي حيوانات اليفة
سأتحدث اليها بخصوص هذا - رائع -
آيرين" تحب الفتيات"
طالما كانت
شئ سيئ انها لم تأخد القطة معها ، اليس كذلك ؟
هذا لن يمثل مشكلة
حقاً ؟
اقترحت علي ان انتقل للعيش معها
ماذا ؟
هل تريدين الأنتقال ؟ - . . . لا ، انا -
احب ان اعيش معك هنا
وسأظل اعيش معك هنا لذا لن تحتاجي شريكة آخري
مكانها كبير
بالأضافة انه يمكنك استخدام باقي مساحة خزانة الملابس
لا اريد المزيد من المساحة . . . . انا اريد
انه فقط شئ يجب التفكير فيه
لا يبقي شئ علي حاله
بالأضافة انه يمكنك الأحتفاظ بالقطة
نعم ، حسناً ، كنت افكر انه يمكنني ان ابقي هنا حتي عيد الشكر
واراكم في الكريسماس
اتعلمين يا امي ؟ انا اتصبب عرقاً الآن
هل يمكنني ان اتصل بكم لاحقا ؟ حسناً ، وداعاً
هل تشعرين كم هو دافئ بالداخل ؟
يا الهي ، ماذا حدث ؟
لقد هربت القطة - ماذا ؟ -
اخدتها معي الي المغسلة وكانت في سلة الملابس
. . . . ثم هربت ، ذهب خلفها ولكنني
انا آسفة
سوف اذهب للبحث عنها
لم يكن مسموح لنا الأحتفاظ بها علي اي حال
انه خطأي - لقد كانت حادثة -
انه فقط توتر بعد توتر
هل هناك شئ آخر خاطئ ؟
والداي يطلبون مني ان اذهب للمنزل في عيد الشكر
وانتي لا تريدين الذهاب ؟
"لقد توفت "ايميلي قبل يومين من عيد الشكر
ولم يكن ابدأ الأحتفال "البهيج في منزل "ماثيو
اعلم انه يجب ان اكون هناك . . . ولكنني لا اعرف
الأمر وكأنه هناك شبح علي المنضدة
. . . . لذا
يمكنك الذهاب معي
وقضاء عيد الشكر في منزلي
آبائك لن يمانعوا ؟ - من فضلك -
ستفين" ايضاً طلب مني البقاء"
ولكن شكرا لكي
تصاميم امتحانات الترم تٌقدم يوم الجمعة
والآن تذكروا ، البساطة
من الذي أسس صناعتنا ؟
حواء" ، عندما سلمت "آدم" ورقة التين"
فلتحظوا بيوم رائع
"سارة" - نعم ؟ -
هل يمكنني رؤيتك في مكتبي ؟ - بالتأكيد -
احب الخطر في عملك انه غريب ومنفعل
احب حقيقة وجود كل هذا كخبايا الظلام في هذة
المظهر البسيط ، التجاور رائع
شكراً لك - اعني ، الأنماط ، كما تعرفين -
يتغيرون بسرعة في عالم الموضة
ولأنه لديكي اسلوب خاص
هو ما يجعل الأمر رائعاً ومثيراً
بالزبط ، ولهذا اذهب الي اسبوع الموضة كل عام في باريس
لأواكب كل ما هو جديد ورائع
ومثيراً - ومثيراً -
ولنكن صادقين ، للذهاب الي الحفلات - بالتأكيد -
الميزانية تمسح لأي بأن احضر مساعد معي كل عام
عادة ما يكون اكبر في السن ولكن ليس عادة
هناك العديد من المواهب في هذا الفصل
ولكن افضل المصممين يدفعون في حدود المعقول
يأخدون الفرص
يجب ان اذهب
حسناً ، اجتماع رائع
"العرض ما زال قائماً ، يا "سارة
فرصة العمر
ما الأمر ؟ - مدرس التصميم الخاص بي قبلني -
هل انتي بخير ؟ - واعتقد انه متزوجاً -
وهل ستخبرين "ستيفن" ؟ - كلا ، هذا سيسبب المشاكل -
انا هنا من اجلك
اعلم هذا - شكراً لكي لأخباري -
ماذا يمكنني ان افعل ؟ - لا شئ -
البروفيسور "روبرت" ؟ - هذا صحيح -
انا سعيدة لأنك ما زلت هنا
حسناً ، كنت سأغادر للتو
لستي من احدي طلابي - لا ، ليس حتي الآن -
لهذا انا هنا
سأصاب بمرض نفسي - نعم ، ولم هذا ؟ -
اشعر بالملل
حسناً ، انا آسف بخصوص هذا ولكنني لا اعرف كيف يمكنني مساعدتك
غداً هو آخر يوم لأنسحب من الفصل
واذا لم اقم بذلك سأقع في مشكلة مادية
وابي لن يتقبل الأمر
ومن الممكن ان يسحب حسابي
مما يعني انني فتاة جميلة تحت تصرفك
. . . . انظري ، انا حقاً لا آخذ
ليس من سياستي ان اضم الطلاب في منتصف الترم
هل ابدو مثل اي طالبة بالنسبة لك ؟
زوجتك جميلة جدا - انها زوجتي السابقة -
يجب ان اسألك بعض الأسئلة اولاً
اسألني بخصوص اي شئ - هل لديكي خبرة في التصميم ؟ -
كلا - ماذا تعرفين عن الملابس ؟ -
فقط شئ واحد
نعم ، وما هو ؟
ابدو اجمل بدونهم
حسناً ، اعتقد انه يمكنني ان اجد حلاً
فقط اخبرني وسأفعل اي شئ - قبليني -
ماذا ؟ - قلت لكي قبليني -
"بروفيسور "روبرتس انت تأذيني
انتي مثارة
ابعد عني ، توقف
اهدأي - كلا -
اخرسي ، اهدأي - ابعد عني ، توقف
انت تأذيني - اهدأي ، اصمتي -
لا ، لقد قلت لا اخرسي ، ايتها الساقطة
توقف ، لا
اهدأي ، اهدأي - ابعد عني ، لقد قلت لك لا -
ماذا ؟ - توقف -
فقط اخبرني وسأقوم بأي شئ - قبليني -
ماذا ؟ - لقد قلت قبليني -
ماذا تريد ؟
بروفيسور "روبرت" ، انت تأذيني - اعطني هذا
لا يجب ان تفعلي هذا لا يجب ان تفعلي هذا
ماذا تريدين ؟
سأدفع مقابل هذا ، سأدفع مقابل هذا - نعم ، سأقوم بهذا -
تفضلي
تفضلي ، مرحباً
فلتجلسوا ، من فضلكم مرحباً
"انا البروفيسور "جاكوبز وسأتولي التدريس للفصل
لباقي الفصل الدراسي
ماذا حدث ؟
يقولون أنه أخد اجازة . . . . ولكنني سمعت
احد ما ارسل للعميد تسجيل له وهو يضرب طالبة
يا الهي - نعم ، اعلم هذا -
اعلم هذا
حسناً ، هذا ما نسمية الكارما
"الي اللقاء ، "سارة - "الي اللقاء ، "جيك -
حسناً ، لقد اتخذت قراراً
هل انتي جاهزة ؟ - نعم ، لنسمعه -
حسناً
سأترك الفرقة - ماذا ؟ لماذا ؟ -
انه مضيعة كجعة للوقت ونحن سيئون
لا اوافقك الرأي ولكن لماذا تقول هذا ؟
حسناً ، دعيني افكر بخصوص هذا
الأماكن الوحيدة التي يتم حجزها من اجلنا
هما نادي المنزل ومقهي صديقتي
هذا ليس رائعاً
هل قلت للتو "صديقتي" ؟ - لقد سمعتيني -
هل تعتقد انه من الرائع ان ابقي هنا في عيد الشكر ؟
نعم ، ستتناولين العشاء في منزل النادي تشاهدين مباريات كرة القدم
وتحصلين علي بعض من الفكاهة
يبدو انه وقت اللهو - نعم ، انه رائع جداً -
. . . . قليل من اللهو ، ولكن
ريبيكا" ، يا الهي" ماذا حدث ؟
ماذا حدث ؟ - كنت ابحث عن القطة -
سحبني رجل في الزقاق
حسناً
ذهبت بعيداً عنه - حسناً -
حسناً
يا الهي
انه ليس عميقاً ، الحمد لله
يجب ان تذهبي لطبيب
كلا - ريبيكا" ، يجب ان تذهبي" -
ثم بعد ذلك الي الشرطة - كلا ، لا يمكنني -
ستتصلين بهم او اتصل انا هناك مريض نفسي بالجوار
من فضلك ، انا حتي لم اراه - لا يهم -
ما زلتي يجب ان تتحدثي الي الشرطة - من فضلك ، اريدك فقط ان تعرفي -
"ريبيكا" - لا تخبري اي احد ، من فضلك -
حسناً ، لن اخبرهم
فقط دعيني اساعدك - هل انتي غاضبة مني ؟ -
ولم اغصب منك ؟
اسف جدا بخصوص عدم بقائي "ولكن "ريبيكا
نعم ، اتفهم الأمر
لقد قمت بالأمر مع المخدة الخاصة بي وتظاهرت انها انتي علي اي حال
فقط قل انك ستشتاق الي
سأشتاق اليكي
سأشتاق اليك ايضاً
لم اتلقي اي اتصالاً من "جاسون" منذ اسابيع
الأمر غريب انه توقف عن الأتصال بي
هذا ما اردتيه ، اليس كذلك ؟
نعم
نعم ، اعتقد ذلك
هل هذا هو منزلك ؟
هذا هو منزل والداي لم يكن منزلاً عندما كنت اعيش هنا
مرحباً
هل هناك احد هنا ؟
"مرحباً ، "ريبيكا
مرحباً - مرحباً -
يا الهي ، ماذا حدث ؟ - امي ، توقفي ، لا شئ -
ماذا تقصدين انه لا شئ ؟ - دعني وشأني -
لم نكن نعتقد انك ستأتين
ولم لا آتي ؟
وانتي ؟
"انا "سارة
سارة" هي رفيقتي بالغرفة" - "مرحباً ، انا "جيف -
مسرورة للقائك - "مرحباً ، انا "اليسون -
شكراً
هيا ، دعيني اريكي غرفتي
لم تخبريهم اننا قادمون ؟
لم يكونوا مهتمين لمعرفة ذلك
غرفة رائعة - علي ما اعتقد -
من هي ؟ - انه من اعمالي في المدرسة الثانوية -
لم يخطر ببالي ان انزلها الآن
سارة" ، اتمني انك لستي نباتية
كلا ، علي الأطلاق
ريبيكا" شريكة غرفة رائعة" - من الرائع سماع هذا -
انا متأكد من انها تحبك ، لأنها لم تحضر اي احد الي هنا من قبل
ابي - ماذا ؟ -
كأب ، يجب ان اقلق
تحمين ابنتك طوال حياتها ثم بعد ذلك تذهب الي الجامعة
وتبقي بمفردها ، ولا تعرف ابداً مع من تكون
ابي
سارة" ، سنعد لكي غرفة رائعة"
لا ، ستبقي معي
حسناً ؟ - حسناً ؟ -
هذا رائع
ابي
لقد اخفتيني
لماذا انتي مستقظة حتي الأن ؟
لذا كيف حالك ؟ - انا بخير -
درجاتي رائعة
هذا ليس ما اقصده
انا اكون صداقات
ريبيكا" ، انظري الي لثاينة"
انا وامك نحبك كثيراً
اعلم هذا
حسناً ، سأذهب للفراش
مرحباً
ماذا ستفعلوا ؟
ريبيكا" ستريني مؤلفات الثانوية الخاصة بها"
هذا رائع - نعم -
هل "ريبيكا" تبلي حسناً ؟ - نعم ، انها بأحسن حال -
هل تأخذ علاجها ؟
علاجها ؟
حسناً ، فلتقضوا وقتا رائعاً
هيا
هل كل شئ علي مايرام ؟
نعم
. . . انه فقط
من الرائع ان اري موطنك
هيا
هذة هي الأفضل - رائحتها جيدة جداً -
اعتدت ان آتي الي هنا كل يوم
"انها "ريبيكا - حسناً ، فلنبقي بعيداً
هل تعرفيهم ؟
هذة هي الفتاة الموجودة بلوحتك
ريبيكا" ؟"
لنغادر
"مرحباً "ماريا
مرحباً
"اريد ان اعرفك علي "سارة
شريكتي في الغرفة
مرحباً - مرحباً -
ربما يجب ان نذهب
"ريبيكا"
لم نكن اصدقاء مطلقاً
هيا ، لنذهب
هذا رائع ، "آيرين" عادت للمدينة
هل قضيتي وقتاً رائعا ؟ - نعم -
انا ذاهبة الي الأستوديو
حسناً ، سأوافيكي لاحقاً
لا تتأخري ، اشعر بالألهام
نسيت كتابي
الي اللقاء
مرحباً - يا الهي -
هل انتي بخير ؟ - مرحباً -
هل انتي بخير ؟ - نعم -
ما هذة ؟ - هذا ما سأكتشفه -
مرحباً
كيف يمكنني مساعدتك ؟
كلا ، انا بخير
انا فقط اقوم بعملي
لقد انتهيت - لديكي شئ صغير هنا -
ما هذا ؟ - "انا آسفة ، يا "ريك -
حبيبي ، الأمر علي ما يرام
"انا آسفة مرة اخري ، يا "ريك
ايتها الساقطة
اهدأي
يا الهي
جبان
يقولون ان "زايبريكسا" يستخدم لعلاج حالات الأعراض النفسية
مثل الفصام والاضطراب الثنائي القطب
كنت اعتقد انها غريبة
من الممكن انها كانت تتناوله طوال الوقت
لا اعتقد انها تناولته من قبل
اعتقد انه حان الوقت "لأنتقل للعيش مع "آيرين
نعم
آسفة علي التحديق
ولكنكي جميلة جدا
وانتي ايضاً
لديكي شفاة رائعه ما نوع هذا ؟
القرفة. تحتوي على مادة الكافيين
الفتاة منا لا تعرف الي متي ستتأخر في الحفلة
هل يمكنني تجربته ؟
انتي محقة ، قرفة
كنت اتمني ان ادعوكي الي غرفتي ولكنني لدي شريكة في الغرفة
حسناً ، يبدو اننا محظوظين غرفتي قريبة من هنا
ولا يوجد لدي شريكة
اذن ماذا ننتظر ؟
"معكي "آيرين من فضلك اتركي رسالتك
مرحباً
اين كنتي طوال الليل ؟ - كنت في الأستوديو -
. . . . . كان لدي الهام ، لذا
فقدت الأحساس بالوقت
"ريبيكا" - اريد وشماً -
ماذا ؟ - وشم -
هل ستأتين معي ؟
من فضلك ؟ ، لا اعتقد انه يمكنني القيام بالأمر من دونك
حسناً
اعرف ما اريده
سأنتظر هنا - حسناً -
لقد انتهيت
دعيني اراه
يمكنك اعتباري كأختك
ما الأمر ؟
يمكنك ان تدعوني "ايميلي" اذا اردتي
"سارة"
هذا كل ما احضرتيه ؟ - "سأحضر الباقي عندما تأتي "آيرين -
اين عقدك ؟ - لا استطيع ان اجده -
"سارة" - ستيفن" ، لا اريد العودة الي هناك" -
سأذهب وابحث عنه
هل رأيتي عقد "سارة" ؟
ماذا فعلت ؟
ارادت فقط ان تنتقل
معك ؟
اذا وجدتي العقد ، اعلميني حسناً ؟
تقومين دائماً بهذا
فلتحظي بيوماً رائعاً
يجب ان نتصل بأحد ما
مثل مكتب العميد
واخبرهم ماذا ؟ لم تفعل اي شئ لي
والدا الفتاة يخافون منها
لقد اخافتني ؟ - هل هذة نضيفة ام متسخة ؟ -
متسخة علي ما اعتقد
هل اخذت هذه ؟
لا ، لا اعتقد هذا
اليست ملكك ؟
هذا يكفي ، سأعيد هذا وانتي يجب ان تفعلي شيئاً
لا اريدك ان تعود الي هناك
مرحباً انا "سارة" ، اترك رسالتك
"مرحباً ، يا "سارة "انه انا "جيسون
انا امام غرفتك
"انا في فندق "روزويل غرفة رقم 210
اتصلي بي ، حسناً ؟
سأذهب الي المكتبة
سأذهب معك - الأمر علي ما يرام -
هل انتي متأكد ؟ - نعم -
حسناً ، الحفلة ستبدأ في العاشرة ولقد سمعت انه هناك فرقة رائعة ستعزف
اعتقد انك قلت انهم سيئون - انهم يتحسنون -
سمعت ان عازف الدرامز مثير جداً - انه كذلك -
ولكنني انام مع صديقته
اراك لاحقاً - حسناً -
سارة" ؟"
ماذا ؟
سارة" ؟"
هل تلقيتي رسالتي ؟
انا سعيدة انك اتيتي
هذا يسعدني
استدير
اغلق عيناك
اشتقت لرائحتك
احبك كثيراً
انها لا تحبك
مرحباً ، انها انا ، "آيرين" تحتاجني وهي لا تجيب علي هاتفها
وانا قلقة جداً عليها هل ستقابلني هناك ، من فضلك ؟
جنوب الكوبري رقم 524 حسناً ، الي اللقاء
آيرين"؟"
آيرين"؟" - "سارة" -
ماذا تفعلين ؟ - اجلسي واصمتي -
استمعي الي
كل ما اردته هو ان اكون صديقتك
ريبيكا" ، انا صديقتك" - كلا ، لستي صديقتي -
نعم ، انا صديقتك - كلا ، لستي صديقتي -
نحن هنا لأنكي خنتيني
ريبيكا" ، انا صديقتك" - توقفي -
توقفي عن قول اشياء لا تعنيها
لقد حمتيك
"لقد حميتك من الساقطة "تراسي
وهذا الرجل الفظيع
البروفيسور
وحتي صديقك السابق الفاشب
ماذا فعتلي به ؟ - لقد خلصتك منهم جيمعاً -
وكيف تردين هذا لي ؟ بتركي
ريبيكا" ، من فضلك سامحيني"
حسناً ؟
انا آسفة ، انا آسفة جدا من صميم قلبي
من فضلك سامحيني
انا اسامحك
حسناً
الآن سنبدأ كل شئ من جديد
حسناً
مثل اول يوم
فقط نحن الأثنين
. . . . لأنني اريدك ان
تحصلي علي صديقة واحدة - لا ، لا ، لا -
ريبيكا" ، لا تفعلي هذا" - لا تتحركي ، ايتها الساقطة -
ابقي بعيدة ، لا تقتربي
توقفي - "آيرين" -
انا آسفة ، انا آسفة جداً
"سارة"
"آيرين" - سارة" ، كلا" -
"سارة" ، "سارة" ،"سارة" - اللعنة -
سلم الحريق - اريد فقط ان اكون صديقتك -
لا يمكنني ان اتركك - اذهبي الي النافذة -
"سارة" ، "سارة"
اللعنة - "كلا ، "سارة -
سارة" ، افتحي من فضلك"
"سارة" لا استطيع الوصول اليه ، انه بعيد جداً -
سارة" ، اخرجي" - "سارة" -
يا الهي ، انه بعيد جداً -
كل شئ سيكون علي ما يرام
"سارة"
النجدة
لا
النجدة
يا الهي
هيا ، هيا - ارفعني -
اعطني يدك - اسحبني للداخل -
سارة" ، احترسي"
يا الهي
"سارة" - اللعنة -
هيا
"ستيفن" ، "ستيفن"
اقسم بالله
"سأطلق النار عليكي ، يا "ريبيكا - لن تقومي بهذا -
لم تكوني صديقتي ابداً
مرحباً بعودتك - مرحباً -
يمكنك الأنتقال معي اذا اردتي
لا اعتقد انني اريد شريك في الغرفة
نعم
العشاء الليلة ؟ - بالطبع -
حسناً
ولكن قبل ان تذهب هل تريد مساعدتي بشئ ما ؟
اخرج من هنا
اراك لاحقاً
تمت الترجمة بواسطة CaSaBlanKa & OzoS@iD WwW.FoNeKaT.NeT